plik

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

6SLVWUHFL

=$%(=3,(&=(1,(5Ï)1,COWE TRANSFORMATORA RRTC-1 ........................................................... 3

32'67$:2:(:à$&,:2&,=$%(=3,(&=(1,$ RRTC-1 ............................................................. 3

2. PRZEZNACZENIE ............................................................................................................................................ 3

=$6$'$'=,$à$1,$ ...................................................................................................................................... 3

32'à&=(1,( ................................................................................................................................................. 5

5. NASTAWIANIE ZABEZ

3,(&=(................................................................................................................. 6

2%6à8*$3235=(=./$:,$785 ,:<:,(7/ACZ ..................................................................... 10

6.1 N

ASTAWIANIE

............................................................................................................................................... 10

6. 2 P

OMIARY

..................................................................................................................................................... 11

6. 3 R

EJESTRATOR

.............................................................................................................................................. 11

6.4. T

EST

............................................................................................................................................................ 11

2%6à8*$=.20387(RA PC ................................................................................................................... 12

7.1 P

LIK

.............................................................................................................................................................. 12

7.2. P

OMIARY

-1 .................................................................................................................................................. 12

7.3. P

OMIARY

-2 .................................................................................................................................................. 13

7.4. R

EJESTRATOR

.............................................................................................................................................. 13

7.5. H

$6à2

......................................................................................................................................................... 14

7.6. O

%6à8*$

..................................................................................................................................................... 14

8. POMIARY LABORATORYJNE I EKSPLOATACYJNE .......................................................................... 14

8.1.M

ETODA TRÓJFAZOWA

................................................................................................................................. 15

8.2.M

ETODA JEDNOFAZOWA

............................................................................................................................... 15

8.3.P

20,$535'852=58&+2WEGO

OD STRONY PIERWOTNE

-35=(.à$'1,.Ï:=$%(ZPIECZENIA

RRTC-1/2

....

8.4.P

20,$535'852=58&+2WEGO

OD STRONY PIERWOTNEJ

35=(.à$'1,.Ï:=$%(=PIECZENIA

RRTC-1/3.....

8.5.P

OMIAR CHARAKTERYSTYKI STABILIZACJI

................................................................................................... 18

9. NASTAWIENIE ZABEZPIECZENIA DLA TRANSFORMATORA Z PODWÓJNYM UZWOJENIEM

'2/1(*21$3, &,$ ....................................................................................................................................... 20

3267 32:$1,(:35=<3$'.886=.2'=(................................................................................. 20

35=<.à$'<'27<&=&(=$%(=3,(&=(1,$5RTC-1/2 ............................................................... 20

5=<.à$'

1 ....................................................................................................................................................... 20

5=<.à$'

2 ....................................................................................................................................................... 21

5=<.à$'

3 ....................................................................................................................................................... 22

5=<.à$'

4 ....................................................................................................................................................... 23

5=<.à$'

5 ....................................................................................................................................................... 23

12. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................... 25

13.

=$à$&=1,.....................................................................................................................................................26

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

=DEH]SLHF]HQLHUy*QLFRZHWUDQVIRUPDWRUD557&

-1

3RGVWDZRZHZáDFLZRFL]DEH]SLHF]HQLD557&

-1

• eliminuje SRWU]HE VWRVRZDQLDSU]HNáDGQLNyZZ\UyZQDZF]\FK

• Z SRáF]HQLX ]H VWHURZQLNLHP SROD QLH SRVLDGDMF\P ]DEH]SLHF]HQLD Uy*QLFRZHJR GDMH

WUDQVIRUPDWRURZLSRGZyMQRFKURQ

• VSRVyE QDVWDZLDQLD HOLPLQXMH SRWU]HE Z\NRQ\ZDQLD MDNLFKNROZLHN REOLF]H GRW\F]F\FK

prze

NáDGQLWUDQVIRUPDWRUDLSU]HNáDGQLNyZ

• IXQNFMDÄRVF\ORVNRS´XPR*OLZLDáDWZHZ\V]XNLZDQLHEá GyZZREZRGDFKSUGRZ\FK

• UHMHVWUDWRU NU\WHULDOQ\ GRVWDUF]D LQIRUPDFML SR]ZDODMF\FK QD XWU]\PDQLH Z F]DVLH

ZV]\VWNLFK ]GDU]H UXFKRZ\FK ZVSyáF]\QQLND EH]SLHF]HVWZD L ZVSyáF]\QQLND F]XáRFL

]DEH]SLHF]HQLDQDSR*GDQ\PSR]LRPLH

• VWDELOL]RZDQDFKDUDNWHU\VW\NDZSRáF]HQLX]EORNDGRGSUGXGUXJLHMLSLWHMKDUPRQLF]QHM

]DSHZQLDSRSUDZQSUDF ]DEH]SLHF]HQLDZND*G\FKZDUXQNDFK

• ]HVWDZ QDVWDZLH VHUZLVRZ\FK Z SRáF]HQiu z informacjami z rejestratora kryterialnego

XPR*OLZLDSUDF ]DEH]SLHF]HQLDSU]\QDV\FDMF\FKVL SU]HNáDGQLNDFKSUGRZ\FK

2. Przeznaczenie

Zabezpieczenie RRTC-

SHáQL IXQNFMH SU]HND(QLND Uy*QLFRZHJR 3U]H]QDF]RQH MHVW GR

ochrony transformatorów, generatorów, bloków generator-transformator lub silników przed

]ZDUFLDPL ZHZQ WU]Q\PL 0R*H ]DVW SRZDü VWRVRZDQH SRZV]HFKQLH SU]HND(QLNL 5577-7,

PR*H UyZQLH* Z\VW SRZDü MDNR X]XSHáQLHQLH W\FK VWHURZQLNyZ WUDQVIRUPDWRUD NWyUH QLH

SRVLDGDM ]DEH]SLHF]HQLD Uy*QLFRZHJR :H ZV]\VWNLFK Z\*HM Z\PLHQLRQ\FK ]DVWRVRZDQLDFK

G]L NLWHPX*H]DEH]SLHF]HQLHUy*QLFRZHSR]RVWDMHQLH]DOH*QHRGVWHURZQLNDSRODX]\VNXMHVL

EDUG]RGREUHUH]HUZRZDQLHVL REX]DEH]SLHF]H-HVWWREDUG]RZD*QHSRQLHZD*WUDQVIRUPDWRU
jest takim e

OHPHQWHP V\VWHPX NWyUHJR QD RJyá QLH REHMPXMH UH]HUZD ]GDOQD 'OD

transformatorów dwuuzwojeniowych stosujemy zabezpieczenie RRTC-1/2, a dla
trójuzwojeniowych zabezpieczenie RRTC-1/3.

=DVDGDG]LDáDQLD

Mikroprocesorowe zabezpieczenie RRTC-

MHVWZSHáQLF\IURZHG]L NLF]HPXZ\HOLPLQRZDQR

NRQLHF]QRü VWRVRZDQLD SU]HNáDGQLNyZ Z\UyZQDZF]\FK : ]DEH]SLHF]HQLX PR*QD QDVWDZLü

RVLHPUy*Q\FKJUXSSRáF]HWUDQVIRUPDWRUD<\<\G<\<\G<G<G<G<G
W zabezpieczeniu transformatora trójuzwoje

QLRZHJRVWURQD:1SRáF]RQDMHVWZJZLD]G DGOD

VWURQ 61 L 61 SRáF]HQLD X]ZRMH Z\ELHUDQH V WDN MDN GOD WUDQVIRUPDWRUD

GZXX]ZRMHQLRZHJR3R]RVWDáHJUXS\SRáF]HZ\NRQ\ZDQHE GQD]DPyZLHQLH6WDELOL]RZDQD

FKDUDNWHU\VW\ND ]DSHZQLD SUDZLGáRZ SUDF ]DEH]SLHF]HQLD Z F]DVLH UHJXODFML QDSL FLD

WUDQVIRUPDWRUD RUD] QLH GRSXV]F]D GR MHJR G]LDáDQLD ] SRZRGX XFK\EX SUGRZHJR

SU]HNáDGQLNyZ 8NáDG EORNDG\ Z\NRU]\VWXMF\ GUXJ L SLW KDUPRQLF]Q ]DSRELHJDG]LDáDQLX

]DEH]SLHF]HQLD SU]\ XGDUDFK SUGX PDJQHVXMFHJR QDGPLHUQ\P Z]URFLH QDSL FLD

WUDQVIRUPDWRUD RUD] SU]\ REQL*HQLX VL F] VWRWOLZRFL 1DVWDZLHQLD VHUZLVRZH XPR*OLZLDM

XZ]JO GQLHQLHZDUXQNyZVLHFLRZ\FKLVSU] WRZ\FKZMDNLFKSUDFXMHWUDQVIRUPDWRUWR]QDF]\

QDSL FLD ]ZDUFLD WUDQVIRUPDWRUD L XFK\EyZ G\QDPLF]Q\FK SU]HNáDGQLNyZ SUGRZ\FK

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

Informacji na ten temat dostarcza rejestrator kryterialny,

NWyU\ ]DSLVXMH DPSOLWXG\ SUGX

KDPXMFHJR L UR]UXFKRZHJR RUD] SUGyZ R F] VWRWOLZRFL +] L +] 5HMHVWUDWRU WHQ

XUXFKDPLDVL SU]\XGDUDFKSUGXPDJQHVXMFHJR]ZDUFLDFK]HZQ WU]Q\FKLZHZQ WU]Q\FK0D

SRMHPQRü]GDU]H.ROHMQH]GDU]HQLDVQDGSLV\ZDQHQD]GDU]HQLDZF]HQLHMV]H8]\VNDQH

RVF\ORJUDP\ V SRGVWDZ GR ZHU\ILNRZDQLD QDVWDZLH 0R*QD X]\VNDü G]L NL WHPX *GDQ\

ZVSyáF]\QQLN EH]SLHF]HVWZD Z FDá\P ]DNUHVLH G]LDáDQLD FKDUDNWHU\VW\NL ]DEH]SLHF]HQLD ]

XZ]JO GQLHQLHP REV]DUyZ RGG]LDá\ZDQLD EORNDG\ +] L +] 'OD SUGyZ GX*\FK WR

]QDF]\ZL NV]\FKQL*Z\QLNDMFH]QDSL FLD]ZDUFLDWUDQVIRUPDWRUD]DEH]SLHF]HQLHUy*QLFRZH

G]LDáD WDN MDN ]DEH]SLHF]HQLH QDGSUGRZH GDMH WR JZDUDQFM G]LDáDQLD ]DEH]SLHF]HQLD QDZHW

SU]\Já ERNLPQDV\FHQLXSU]HNáDGQLNyZSUGRZ\FK

=DEH]SLHF]HQLD Uy*QLFRZH PDM Z SRUyZQDQLX ] LQQ\PL ]DEH]SLHF]HQLDPL EDUG]R

QLHNRU]\VWQ\ ZVSyáF]\QQLN G]LDáD SUDZLGáRZ\FK 6]F]HJyOQLH F] VWH V G]LDáDQLD ]E GQH

Z\VW SXMFH]DUyZQRSU]\]DáF]DQLXWUDQVIRUPDWRUDMDNUyZQLH*SU]\]ZDUFLDFK]HZQ WU]Q\FK

']LDáDQLDEUDNXMFH]GDU]DMVL U]DG]LHMZ\VW SXMQDMF] FLHMWDPJG]LHVEDUG]RGX*HPRFH

]ZDUFLRZH L PDáH SUG\ ]QDPLRQRZH SU]HNáDGQLNyZ 1DVW SXMH ZWHG\ VLOQH QDV\FHQLH

SU]HNáDGQLNyZ

$E\ ]DEH]SLHF]HQLH Uy*QLFRZH SUDFRZDáR SRSUDZQLH PXVL PLHü SU]HP\ODQ GRNáDGQLH

NRQVWUXNFM WDNDE\]MHGQHMVWURQ\JZDUDQWRZDáRSHZQRüLGX*V]\ENRüG]LDáDQLDD]GUXJLHM

VWURQ\QLHGRSXV]F]DáRGRG]LDáD]E GQ\FKNWyUH]DZV]HGH]RUJDQL]XMHNVSORDWDFM

1LHNWyUH RURGNL UR]SRZV]HFKQLDM RSLQL *H VWRVRZDQLH GUXJLHM KDUPRQLF]QHM GR

EORNRZDQLD ]DEH]SLHF]HQLD Uy*QLFRZHJR MHVW JRUV]H RG DOJRU\WPX DQDOL]XMFHJR NV]WDáW

SU]HELHJX SUGRZHJR JG\* GUXJD KDUPRQLF]QD RSy(QLD G]LDáDQLH ]DEH]SLHF]HQLD $OJRU\WP

DQDOL]XMF\NV]WDáWSU]HELHJXSUGRZHJRZ\NU\ZDRGFLQNLSUGXR]HURZHMZDUWRFLZLDGF]FH

R XGDU]H SUGX PDJQHVXMFHJR 3RJOG WHQ XZD*DP\ ]D QLHVáXV]Q\ *RWRZL MHVWHP\ QDZHW

WZLHUG]Lü *H PHWRGD Z\NRU]\VWXMFD DOJRU\WP DQDOL]XMF\ NV]WDáW SU]HELHJX SUGRZHJR GDMH

JRUV]HZ\QLNLSU]\QDV\FDMF\FKVL SU]HNáDGQLNDFKZ\PDJD]DWHPSU]HNáDGQLNyZRZL NV]\FK

PRFDFK 1DV]\P ]GDQLHP XPLHM WQH Z\NRU]\VWDQLH GUXJLHM KDUPRQLF]QHM JZDUDQWXMH

SUDZLGáRZHG]LDáDQLH]DEH]SLHF]HQLD]DUyZQRGODSUGyZPDá\FKMDNLGX*\FKEH]Z]JO GXQD

VWRSLH QDV\FHQLD SU]HNáDGQLNyZ SUGRZ\FK 6WDáR VL WR PR*OLZH G]L NL RJURPQ\P

PR*OLZRFLRPWHFKQLNLF\IURZHM

:DUWRFL SUGyZ rozruchowego I

L KDPXMFHJR ,

nastawiane i rejestrowane w

zabezpieczeniu RRTC-

SU]HOLF]RQH V QD ZWyUQ V WURQ SU]HNáDGQLNyZ ]DLQVWDORZDQ\FK SR

VWURQLH UHGQLHJR QDSL FLD WUDQVIRUPDWRUD D Z ]DEH]SLHF]HQLX 557&- QD ZWyUQ V WURQ

SU]HNáDGQLNyZ]DLQVWDORZDQ\FKSRVWURQLHZ\VRNLHJRQDSL FLD

3UGUy*QLFRZ\,ULSUGKDPXMF\,

RNUHORQHVSU]H]QDVW SXMFHZ]RU\

= I

max

- 0,5I

Oznaczenia

SUG\ GRSá\ZDMFH GR WUDQVIRUPDWRUD 'OD WUDQVIRUPDWRUD GZXX]ZRMHQLRZHJR V

GZDSUG\DGODWUDQVIRUPDWRUDWUyMX]ZRMHQLRZHJRVWU]\SUG\
I

max

PDNV\PDOQ\SUGGRSá\ZDMF\GRWUDQVIRUPDWRUD

SUGUy*QLFRZ\

SUGKDPXMF\

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

= I

m a x

– 0 .5 I

d zia

áDQLH

b lo k o w a n ie

za k res n a sta w ie

m a x

= m a k s. w a rto

ü]_,

| ; |I

- p r

G]QDP LRQRZ\

0 ,7
0 ,2

1 2 3 4

&KDUDNWHU\VW\NLG]LDáDQLD]DEH]SLHF]HQLDUy*QLFRZHJR557&-1/3

:DUXQNLGR]DG]LDáDQLD]DEH]SLHF]HQLDSRZVWDMMHOLSUGUR]UXFKRZ\,

MHVWZL NV]\RG

VXP\EORNRZDQLD1DVXP EORNRZDQLDVNáDGDVL SUGKDPXMF\SRPQR*RQ\SU]H]QDVWDZLRQ\

ZVSyáF]\QQLNKDPRZDQLDN

LSRZL NV]RQ\RKDPRZDQLHRG+]LRG+]

0LQLPDOQD ZDUWRü VXP\ EORNRZDQLD MHVW UyZQD QDVWDZLRQHPX SUGRZL UR]UXFKRZHPX ,

1DVWDZLHQLDZVSyáF]\QQLNyZKDPRZDQLDGOD+]LRG+]GRVW SQHVW\ONRGODVHUZLVX

3RGáF]HQLH

6FKHPDW\SRGáF]HQLD]DEH]SLHF]HQLD557&-1 do transformatora dwu i trójuzwojeniowego

oraz z uzwojeniami dzielonym

LSU]HGVWDZLRQHVRGSRZLHGQLRQDU\VXQNDFKU\VU\VLU\V

:\HOLPLQRZDQD ]RVWDáD NRQLHF]QRü VWRVRZDQLD SU]HNáDGQLNyZ Z\UyZQDZF]\FK :V]\VWNLH

SU]HNáDGQLNL áF]\ VL Z JZLD]G 3RV]F]HJyOQH SXQNW\ JZLD]GRZH SU]HNáDGQLNyZ PRJ E\ü

X]LHPLDQH EH]SRUHGQLR SU]\ SU]HNáDGQLNDFK : ]DEH]SLHF]HQLX 557&- X]ZRMHQLD SUGRZH

PDM VZRMH SRF]WNL QD QLHSDU]\VW\FK QXPHUDFK OLVWZ\ ]DFLVNRZHM -HOL ]DáR*\ü JUXS

WUDQVIRUPDWRUD<\WRZZDUXQNDFKQRUPDOQHMSUDF\WUDQVIRUPDWRUDZFKZLOLJG\GRSRF]WNX
uzwojenia górn

HJR QDSL FLD SUG ZSá\ZD WR Z W\P VDP\P PRPHQFLH ] SRF]WNX X]ZRMHQLD

UHGQLHJRQDSL FLDSUGZ\Sá\ZD:SU]\SDGNXSRáF]HQLDSU]HNáDGQLNyZSUGRZ\FKZLQQHM

NRQILJXUDFML QL* SU]HGVWDZLRQD QD U\VXQNX OXE QDOH*\ XZ]JO GQLü SRZ\*V] ZáDVQRü
zabezpieczenia.

-HOL ]DPLHQLP\ NRFH L SRF]WNL MHGQHJR NRPSOHWX SU]HNáDGQLNyZ SUGRZ\FK WR JUXSD

SRáF]H <' ]PLHQL VL QD JUXS <' -HOL QDWRPLDVW VNU]\*XMHP\ GZD SU]HZRG\ QD

SRGáF]HQLX WUDQVIRUPDWRUD SR REX MHJR VWURQDFK WR JUXSD SRáF]H <' ]PLHQL VL Z

JUXS <'.

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

1DVWDZLDQLH]DEH]SLHF]H

1DVWDZLHQLH ]DEH]SLHF]HQLD PR*QD Z\NRQDü NRU]\VWDMF ] NODZLDWXU\ L Z\ZLHWODF]D

SU]HND(QLNDOXE]NRPSXWHUD1DOH*\QDVWDZLüQDVW SXMFHSDUDPHWU\

• SUGHP UR]UXFKRZ\P SU]HND(QLND VWDQGDUGRZR QDVWDZLDP\ ,

). dla zabezpieczenia

RRTC-

SU]H]QDF]RQHJR GOD WUDQVIRUPDWRUD GZXX]ZRMHQLRZHJR SUGHP ,

MHVW SUG Z

X]ZRMHQLXZWyUQ\PSU]HNáDGQLNyZVWURQ\61ZZDUXQNDFK]QDPLRQRZHJRREFL*HQLD'OD
zabezpieczenia RRTC-1/3 przeznaczonego dla transformatora trójuzwojeniowe

JRSUGHP,

MHVW SUG Z X]ZRMHQLX ZWyUQ\P SU]HNáDGQLND VWURQ\ :1 Z ZDUXQNDFK ]QDPLRQRZHJR

REFL*HQLD

• ZVSyáF]\QQLNVWDELOL]DFMLVWDQGDUGRZRQDVWDZLRQ\QD

• JUXS SRáF]HWUDQVIRUPDWRUD

• SUG]QDPLRQRZ\SLHUZRWQ\SU]HNáDGQLNyZGODZV]\VWNLFKVWURQ transformatora

• dla zabezpieczenia RRTC- SU]H]QDF]RQHJR GODWUDQVIRUPDWRUDGZXX]ZRMHQLRZHJRQDOH*\

QDVWDZLü ]QDPLRQRZH SUG\ X]ZRMHQLD JyUQHJR L GROQHJR QDSL FLD WUDQVIRUPDWRUD D GOD
zabezpieczenia RRTC-1/3 przeznaczonego dla transformatora trójuzwojen

LRZHJR QDOH*\

QDVWDZLü]QDPLRQRZHQDSL FLDX]ZRMHWUDQVIRUPDWRUD

-HOLQDVWDZLHQLDZ\NRQXMHP\]NRPSXWHUDPDP\GRVW SQHQDVWDZLHQLDVHUZLVRZH

2GVWSLHQLH RG QDVWDZLH VWDQGDUGRZ\FK GRSXV]F]DOQH W\ONR Z SRUR]XPLHQLX ] ,QVW\WXWHP

(QHUJHW\NLZFHOXRVLJQL FLDQDVW SXMF\FKFHOyZQS

• VNUyFHQLHF]DVXG]LDáDQLD]DEH]SLHF]HQLD

• GRVWRVRZDQLHSU]HND(QLNDGRZVSyáSUDF\]H(OHGREUDQ\PLSU]HNáDGQLNDPLLWS

,QVW\WXWZPLDU PR*OLZRFLDQDOL]XMHGDQHSR]\VNLZDQH]UHMHVWUDWRUDNU\WHULDOQHJRLQLH
wyklucza w przy

V]áRFLNRUHNW\QDVWDZLHVWDQGDUWRZ\FK

Standardowe nastawienia serwisowe: WSP 100 Hz – 5, WSP 250 Hz – 4, WSP MOD – 3

limit 100 Hz – 20, limit 250 Hz – 5, limit RTT – 25

:FHOXXSURV]F]HQLDXVWDZLHQLD]DEH]SLHF]HQLDZ]DáF]HQLXGRLQVWUXNFML]DPLHFLOLP\

SU]\NáDGRZHRVF\ORJUDP\SUGyZZSRV]F]HJyOQ\FKID]DFK567GODUy*Q\FKNRQILJXUDFML

SRáF]HWUDQVIRUPDWRUD

5HDOL]XMF IXQNFMH ]DEH]SLHF]HQLD Uy*QLFRZHJR SUG\ WUDQVIRUPDWRUD SU]HOLF]RQR QD MHGQ

VWURQ :1OXE61WUDQVIRUPDWRUDPR*OLZHjest wtedy ich porównywanie.

: ]DEH]SLHF]HQLX GZXX]ZRMHQLRZ\P SUG SU]HOLF]DQR QD VWURQ 61 D Z ]DEH]SLHF]HQLX

WUyMX]ZRMHQLRZ\PSU]HOLF]DQRQDVWURQ :1

3U]\NáDG

-HOL QDVWDZLDP\ ]DEH]SLHF]HQLH GOD WUDQVIRUPDWRUD GZXX]ZRMHQLRZHJR JG]LH SUG\ ,

i I

SU]HOLF]RQHVQDVWURQ 61DSU]\]QDPLRQRZ\PREFL*HQLXWUDQVIRUPDWRUDSUGZSá\ZDMF\

GR SU]HND(QLND Z\QRVL SR VWURQLH 61 $ WR GOD QDVWDZLHQLD SUGX UR]UXFKRZHJR QD ,

WUDQVIRUPDWRUD QDOH*\ QDVWDZLü ,

$ 1LH PD ]QDF]HQLD MDNL SUG Z ]namionowych

ZDUXQNDFKZSá\ZDGR]DEH]SLHF]HQLDSRVWURQLH:1
-HOLQDVWDZLDP\]DEH]SLHF]HQLH557&-1/3 dla transformatora trójuzwojeniowego, w którym

SUG\ ,U L ,K SU]HOLF]RQH V QD VWURQ :1 JG]LH MHVW ]DLQVWDORZDQ\ MHGQRDPSHURZ\

SU]HNáDGQLN D SU]\ ]QDPLRQRZ\P REFL*HQLX WUDQVIRUPDWRUD Sá\QLH QS $ WR GOD
uzyskania

,U ,QWUDQVIRUPDWRUDQDOH*\QDVWDZLü,

$-HOLQDVWDZLP\ZVSyáF]\QQLNKDPRZDQLD

WRR]QDF]DQS*HGODSUGXKDPXMFHJR,

$SUGUR]UXFKRZ\SRWU]HEQ\GR

zadz

LDáDQLDZ\QRVL$

2EVáXJDSRSU]H]NODZLDWXU LZ\ZLHWODF]

.RPXQLNDFMD]X*\WNRZQLNLHPRGE\ZDVL SU]\X*\FLXNODZLDWXU\VNáDGDMFHMVL ]SL FLX

NODZLV]\ L Z\ZLHWODF]D FLHNáRNU\VWDOLF]QHJR ]DZLHUDMFHJR F]WHU\ OLQLMNL SR GZDG]LHFLD

]QDNyZ 2EVáXJ PR*QD SURZDG]Lü UyZQLH* SU]H] NRPSXWHU RVRELVW\ SRáF]RQ\ ]

]DEH]SLHF]HQLHP áF]HP 56- 2EVáXJD MHVW ZWHG\ GX*R V]\EV]D L áDWZLHMV]D GRVW SQH V
wtedy wszystkie funkcje zabezpieczenia takie jak oscyloskop i rejestrator kryterialny. Komputer

PXVLPLHü]DLQVWDORZDQ\SURJUDP557&-2B lub RRTC-3B.

1DSá\FLHF]RáRZHM]QDMGXMVL GZLHGLRG\W\SX/('ZLHFFDVL GLRGD]ielona oznacza

SRSUDZQ SUDF ]DEH]SLHF]HQLD F]\OL ÄF]XZDQLH´ GLRGD F]HUZRQD R]QDF]D ]DG]LDáDQLH
zabezpieczenia.

3RQL*HM SU]HGVWDZLDP\ IXQNFMH VSHáQLDQH SU]H] SRV]F]HJyOQH NODZLV]H ]QDMGXMFH VL QD

Sá\FLH F]RáRZHM ]DEH]SLHF]HQLD 2EVáXJD ]DEH]SLHF]HQLD zorganizowana jest na zasadzie

SRUXV]DQLD VL SR S WOL Z MHGQ\P NLHUXQNX :HMFLH GR QRZHM S WOL GRNRQXMH VL NODZLV]HP

(17(5 QDWRPLDVW NODZLV] 0(18 SU]HZLMD S WO Z MHGQ\P NLHUXQNX -HOL FKFHP\ RSXFLü

S WO PXVLP\NRQW\QXRZDüSU]HZLMDQLHGRSRF]WNXS tli.

SRZRGXMH SU]HMFLH GR QDVW SQHJR RNQD IXQNF\MQHJROXEGRQDVW SQHMF\IU\

SU]HZLMDUHMHVWUDWRU]GDU]H

„+”, „-

V DNW\ZQH W\ONR GOD ]PLDQ\ QDVWDZLH OXE ZSURZDG]HQLD NRGX ]ZL NV]DM

OXE]PQLHMV]DMZDUWRü]D]QDF]RQHJRQDVWDZLHQLDOXEzaznaczonej cyfry,

]PLHQLDMZ\ZLHWODQJUXS SRáF]HWUDQVIRUPDWRUD

ENTER -

RWZLHUD]D]QDF]RQIXQNFM

]DWZLHUG]DQDVWDZLRQZDUWRü

KASOWANIE -

SU]HU\ZDSU]HJOGDQLHUHMHVWUDWRUDLZUDFDGRSLHUZV]HJR]GDU]HQLD

Z\JDV]DGLRG ZVND]XMF]DG]LDáDQLH]DEH]SLHF]HQLD

]DP\NDSURFHGXU WHVWX

]DSHZQLDSRZUyWGR0(18ZSU]\SDGNXSRGDQLD]áHJRKDVáD

6.1 Nastawianie

3R RWZDUFLX RNQD ÄQDVWDZLHQLD´ PDP\ GR Z\ERUX IXQNFM ÄSU]HJOGDQLH´ OXE Ä]PLDQD´

Ä3U]HJOGDQLH´QLHZ\PDJD]QDMRPRFLNRGXGRVW SXQDWRPLDVWZ\EyURNQDÄ]PLDQD´Z\ZRáXMH

S\WDQLH R ZDUWRü NRGX GRVW SX .RG QDOH*\ SRGDü SU]\ X*\FLX ]QDNyZ Ä´ Ä-”. W ostatnim

RNQLH S WOL QDVWDZLH QDOH*\ RGSRZLHG]LHü QD S\WDQLH Ä]PLDQD QDVWDZ´ ÄSRU]XFHQLH QDVWDZ´
Zatwierdzenie klawiszem

Ä(QWHU´ SLHUZV]HJR KDVáD SRZRGXMH ZF]\WDQLH GR ]DEH]SLHF]HQLD

QRZ\FKQDVWDZLHD]DWZLHUG]HQLHGUXJLHJRSRZRGXMHSR]RVWDZLHQLHVWDU\FKQDVWDZLH

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-'/$75$16)250$725Ï:':8,75Ï-8=:2-(1,2:<&+,16758.&-$2%6à8*,

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

6. 2 Pomiary

:\EyURNQDÄ3RPLDU\´XPR*OLZLDRGF]\WDQLHGODSRV]F]HJyOQ\FKID]DNWXDOQHMZDUWRFL

• SUGXUy*QLFRZHJR,

• SUGXKDPXMFHJR,

• SUGyZSLHUZRWQ\FKWUDQVIRUPDWRUDVWURQ\,

WN,

• SUGyZSLHUZRWQ\FKWUDQVIRUPDWRUDVWURQ\,

lub I

SN1

i I

SN2

W zabezpieczeniu RRTC-

SUG\ ,

oraz I

SU]HOLF]RQH V QD ZWyUQ VWURQ

SU]HNáDGQLNyZSUGRZ\FKUHGQLHJRQDSL FLDDZ]DEH]SLHF]HQLX557&-QDZWyUQVWURQ

SU]HNáDGQLNyZZ\VRNLHJRQDSL FLD]XZ]JO GQLHQLHPSU]HNáDGQLSU]HNáDGQLNyZLSU]HNáDGQL
oraz g

UXS\SRáF]HWUDQVIRUPDWRUD'ODJUXS\SRáF]H<\GRUD]JUXS\<\GGRREOLF]H

SUGyZ ,

oraz I

EUDQH V SRG XZDJ SUG\ ID]RZH ]PQLHMV]RQH R VNáDGRZ ]HURZ SUGX

REOLF]RQZHGáXJZ]RUX,

= (I

+ I

)/3, gdzie (I

+ I

MHVWVXPSUGyw jednej strony

WUDQVIRUPDWRUD:1OXE616NáDGRZD]HURZDSUGXHOLPLQRZDQDMHVWUyZQLH*SRVWURQLH:1
zabezpieczenia RRTC-1/3.

6. 3 Rejestrator

5HMHVWUDWRU ]GDU]H ] UR]G]LHOF]RFL PV ]DSLVXMH QDVW SXMFH ]GDU]HQLD ]DG]LDáDQLH
zabezpieczenia, zmia

QDQDVWDZLHZáF]HQLDQDSL FLD]DVLODQLDZ\NRQDQLHWHVWX:SU]\SDGNX

]DG]LDáDQLD GRGDWNRZR V ]DSLV\ZDQH ZDUWRFL SUGyZ ID]RZ\FK SRV]F]HJyOQ\FK VWURQ

WUDQVIRUPDWRUD RUD] PDNV\PDOQ\ SUG Uy*QLFRZ\ L PDNV\PDOQ\ SUG EORNXMF\ RGF]\WDQH Z
20ms po pobudze

QLX]DEH]SLHF]HQLD3RZ\SHáQLHQLXZHZQ WU]QHMSDPL FLNROHMQH]GDU]HQLDV

nadpisywane na najstarsze.

3RMHPQRüUHMHVWUDWRUDSR]ZDOD]DSLVDü]GDU]H-DNR]GDU]HQLHMHVW]DSLV\ZDQH

• ]DáF]HQLHQDSL FLDSRPRFQLF]HJR

• ]PLDQDQDVWDZLH]DSLV\ZDQ\MHVWF]as i nastawiane parametry,

• ]DG]LDáDQLH]DEH]SLHF]HQLD

• wykonanie testu,

• zmiana daty,

• uszkodzenia.

.D*GH ]GDU]HQLD PD ]DSLVDQ\ F]DV QDWRPLDVW ]GDU]HQLH SROHJDMFH QD ]DG]LDáDQLX

zabezpieczenia ma jeszcze zapisane:

• I

PDNV\PDOQDZDUWRüVXP\EORNRZDQLDMHVWWRPDNV\PDOQ\SUGKDPXMF\

• SRPQR*RQ\SU]H]ZVSyáF]\QQLNVWDELOL]DFML]ZL NV]RQ\REORNRZDQLHRG+]LRG+]

• I

PDNV\PDOQDZDUWRüSUGXUR]UXFKRZHJR

• I

, I

SUG\VWURQ\Z\VRNLHJRQDSL FLD:1WUDQVIRUPDWRUD

• I

, I

SUG\VWURQ\UHGQLHJRQDSL FLD61WUDQVIRUPDWRUDGOD557&-SUG\REXVWURQ

SN).

'ODJUXS\SRáF]H<\GRUD]<\GGRREOLF]HZDUWRFLSUGyZ,

wykorzystano

SUG\ID]RZHSRPQLHMV]RQHVRVNáDGRZ]HURZSUGXREOLF]RQZHGáXJZ]RUX,

=(I

)/3, gdzie (I

+ I

MHVWVXPSUGyZ

fazowych strony WN.

6.4. Test

)XQNFMD Ä7HVW´ XPR*OLZLD Z\JHQHURZDQLH VWDQX G]LDáDQLD ]DEH]SLHF]HQLD ]DPNQL FLH

]HVW\NyZZ\áF]DMF\FK:DUXQNLHPZ\NRQDQLDWHVWXMHVWZSURZDG]HQLHNRGX8]\VNXMHVL WR

SU]H]QDFLQL FLHNODZLV]DÄ(QWHU´SRZF]HQLHMV]\PRWZDUFLXRNQDÄ7HVW´=HVW\NL]DP\NDMVL

QDMHGQVHNXQG OXEGRF]DVXSU]\WU]\P\ZDQLDNODZLV]DÄ7HVW´

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

2EVáXJD]NRPSXWHUD3&

'R REVáXJL ]DEH]SLHF]HQLD 557&- SU]H] áF]H 56-232 potrzebny jest komputer PC z

systemem operacyjnym WINDOWS i z kablem do RS-

RUD] SURJUDP REVáXJL 557&-2B dla

RRTC-1/2 oraz RRTC-3B dla RRTC-

/LWHUD Ä%´ R]QDF]D DNWXDOQ ZHUVM SURJUDPX Z

SU]\V]áRFL PRJ SRMDZLü VL GDOV]H OLWHU\ DOIDEHWX R]QDF]DMFH XQRZRF]HQLRQH ZHUVMH
Podst

DZRZHNRU]\FLREVáXJL]DEH]SLHF]HQLD]NRPSXWHUDWR

• SU]HMU]\VWRüLáDWZRüGRNRQ\ZDQLDQDVWDZLH

• MHGQRF]HVQ\GRVW SGRZL NV]HMOLF]E\SRPLDUyZL]GDU]H]DSLVDQ\FKZUHMHVWUDWRU]H

• PR*OLZRüNRU]\VWDQLD]RVF\ORVNRSX

• GRVW SGRUHMHVWUDWRUDNU\WHULDOnego,

• PR*OLZRüGUXNRZDQLDUHMHVWURJUDPyZ]RVF\ORVNRSXLUHMHVWUDWRUDNU\WHULDOQHJR

• PR*OLZRüGRNRQ\ZDQLD]PLDQNRGXRUD]]HURZDQLDUHMHVWUDWRUD

3R Z\ZRáDQLX SURJUDPX 557&-2B lub RRTC-% QD HNUDQLH XND]XMH VL RNQR ]

nastawieniami zapisanymi w dwóch kolumnach , kolumna lewa przedstawia parametry nastawione,
kolumna prawa przedstawia parametry proponowane do nastawienia. Dla sprawdzenia jak jest

QDVWDZLRQH ]DEH]SLHF]HQLH QDOH*\ NOLNQü SU]\FLVN ÄRGF]\W QDVWDZ´ 'OD ZF]\WDQLD

]DSURSRQRZDQ\FK QDVWDZ QDOH*\ NOLNQü SU]\FLVN Ä]DSLV QDVWDZ´ :SLV\ZDQLH QDVWDZ PR*H

RGE\ZDüVL SU]\SRPRF\P\V]NLOXEEH]SRUHGQLR]NODZLDWXU\:JyUQHMF] FLHNUDQX]QDMGXMH

VL SDVHNQDU] G]LRZ\GRREVáXJLNWyU\]DZLHUDKDVáD3OLN3RPLDU\-1, Pomiary-2, Rejestrator,

+DVáR2EVáXJD

7.1 Plik

XPR*OLZLD SRELHUDQLH GDQ\FK ] DUFKLZXP IXQNFMD ÄRWZyU]´ RUD] ]DSLV\ZDQLH GDQ\FK GR

DUFKLZXP IXQNFMD Ä=DSLV]´ 'OD UHMHVWUDWRUD NU\WHULDOQHJR L UHMHVWUDWRUD ]GDU]H UHMHVWUDFMH V
dopisywane do wspólnego pliku, przy czym dla kryterialneg

RPDNV\PDOQLH]GDU]H

7.2. Pomiary-1

XPR*OLZLDMRGF]\WSUGyZSU]HOLF]RQ\FKQDZWyUQVWURQ SU]HNáDGQLNyZ

SN w RRTC-

LSU]HNáDGQLNyZ:1Z557&-1/3.

• 3UGyZPDNV\PDOQ\FK

• SUGXUy*QLFRZHJRPDNV\PDOQHJR

• maksymalnej sumy blokowania, która jest rówQD LORF]\QRZL SUGX KDPXMFHJR L

ZVSyáF]\QQLND VWDELOL]DFML ]ZL NV]RQHPX R KDPRZDQLH RG SUGX +] L +] VXPD

EORNRZDQLDPR*HE\üGRGDWNRZR]PQLHMV]RQDSRVWZLHUG]HQLX]ZDUFLD]HZQ WU]QHJR

• PDNV\PDOQHJRSUGXKDPXMFHJR

• PDNV\PDOQHJRSUGX+]

• maNV\PDOQHJRSUGX+]

• 3UGyZUy*QLFRZ\FKID]RZ\FK

• 3UGyZKDPXMF\FKID]RZ\FK

• 3UGyZ+]ID]RZ\FK

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

7.3. Pomiary-2

8PR*OLZLDM RGF]\W SUGyZ SLHUZRWQ\FK RUD] ]DZLHUDM IXQNFM RVF\ORVNRS :

poszczególnych oknach otrzymamy:

• 3UG\VWURQ\:1

• 3UG\VWURny SN,

• 3UG\ ID]RZH :161, jest to oscyloskop, który ma dwa okna, w oknie górnym

SU]HGVWDZLRQHVSUG\VWURQ\:1ZRNQLHGROQ\PSUG\VWURQ\613UG\
fazowe WN+SN,

MHVWWRRVF\ORVNRSNWyU\PDWU]\RNQDSU]HGVWDZLDMFHSUG\:1L61GOD

poszczególnych faz. W zabezpieczeniu RRTC-

RED RNQD XPLHV]F]RQH V QD MHGQ\P

ekranie.

)XQNFMD ÄRVF\ORVNRS´ XPR*OLZLD NRQWURO SRSUDZQRFL SRGáF]HQLD ]DEH]SLHF]HQLD

2EVHUZDFMDSU]HELHJyZSUGXPR*HE\üGRNRQ\ZDQDQDMHGQ\P]GZyFKHNUDQyZ

7.4. Rejestrator

Rejestrator kryterialny.

5HMHVWUDWRUNU\WHULDOQ\PDSL üRNLHQNWyUH]DZLHUDM

• 3UGÄUy*QLFRZ\PDNV\PDOQ\´LSU]HELHJPDNV\PDOQHMÄVXPDEORNRZDQLD´3UGUy*QLFRZ\

Z\QLND ] GHILQLFML 3UG Uy*QLFRZ\ UyZQD VL EH]Z]JO GQHM ZDUWRFL JHRPHWU\F]QHM VXPy

SUGyZGRSá\ZDMF\FKGRWUDQVIRUPDWRUDÄ6XPDEORNRZDQLD´MHVWVXPSUGXKDPXMFHJR

SRPQR*RQHJRSU]H]ZVSyáF]\QQLNEORNRZDQLDN

RUD]SUGXKDPXMFHJR+]L+]

SRPQR*RQ\FKSU]H]RGSRZLHGQLHZVSyáF]\QQLNL'OD]ZDUüZHZQ WU]Q\FKVXPDEORNRZDQLD
je

VWGRGDWNRZR]PQLHMV]DQD5HDOL]XMWRDOJRU\WP\LGHQW\ILNXMFH]ZDUFLDZHZQ WU]QHZ

transformatorze.

• 0DNV\PDOQ\SUGKDPXMF\REOLF]RQ\]HZ]RUX,

h =

max

– 0,5I

• 6WRVXQHN SUGX VXP\ EORNRZDQLD GR SUGX Uy*QLFRZHJR PDNV\PDOQHJR F]\OL VWRVXQHN

przebieg

yZ]RNQDSLHUZV]HJRNWyU\MHVWZVSyáF]\QQLNLHPEH]SLHF]HVWZD-HOLZF]DVLH

]DáF]DQLDWUDQVIRUPDWRUDOXEZF]DVLH]ZDUü]HZQ WU]Q\FKZDUWRüWHJRVWRVXQNXREQL*\VL

SRQL*HMWRE G]LHR]QDF]DáR*H]DEH]SLHF]HQLHMHVW]E\WF]XOHQDVWDZLRQH1DZ\NUesie

NRORUSU]HELHJX]PLHQLDVL ZWHG\]*yáWHJRQDF]HUZRQ\

• +DPRZDQLHRGSUGX+]

• +DPRZDQLDRGSUGX+]

-HOLZF]DVLHSUDF\WUDQVIRUPDWRUD]GDU]\VL *HZDUWRüZVSyáF]\QQLNDEH]SLHF]HVWZD

PLHU]RQDZRNQLHWU]HFLPREQL*\VL SRQL*HMWRQDOH*\ZV]\VWNLHSU]HELHJLSRGGDüDQDOL]LHL

SRGMü GHF\]M MDN VNRU\JRZDü QDVWDZLHQLD F]\ QDOH*\ ]PLHQLü QDVWDZLHQLH SUGX
rozruchowego I

, czy nachylenie charakterystyki k

h .

: UDPDFK REVáXJL VHUZLVRZHM PRJ E\ü

UyZQLH*]PLHQLRQHZVSyáF]\QQLNLKDPRZDQLD 100 Hz i 250 Hz.

3URJUDP REVáXJLZDQ\ MHVW SU]\ X*\FLX P\V]NL : UHMHVWUDWRU]H NU\WHULDOQ\P SUDZHJR

NODZLV]DP\V]NLX*\ZDP\W\ONRZMHGQ\PSU]\SDGNXGRZF]\WDQLD]D]QDF]RQHJR]GDU]HQLDZ

ÄRNQLH]GDU]H´0R*QDWRUyZQLH*DOWHUQDW\ZQLHXF]\QLüNODZLV]HPÄ(Qter” z klawiatury).

'OD ND*GHJR SU]HELHJX ]QDMGXMFHJR VL Z RNQLH UHMHVWUDWRUD NU\WHULDOQHJR LVWQLHMH

PR*OLZRü]PLDQ\Z]PRFQLHQLD6áX*GRWHJRVWU]DáNL]QDMGXMFHVL ZSUDZ\PJyUQ\PURJX

ND*GHJR RNQD RERN ZVND(QLND Z]PRFQLHQLD 3U]HELHJL ]DSLVDQH Z rejestratorze kryterialnym

]EXGRZDQHV]SXQNWyZRGSRZLDGDMF\FKSUyENRZDQLX'ODND*GHJRSXQNWXPR*QDRGF]\WDü

ZVSyáU] GQH 6áX* GR WHJR NXUVRU\ NWyUH SU]HVXZDM VL MHGQRF]HQLH GOD ZV]\VWNLFK RNLHQ

.XUVRUPR*QDSU]HVXZDüSU]\X*\FLXP\V]NLNOLNDMFZ*GDQ\SXQNWOXESU]\X*\FLXVWU]DáHN

NODZLDWXU\ :DUWRü SUGyZ RGSRZLDGDMF\FK SXQNWRP ]D]QDF]RQ\P NXUVRUDPL PR*QD

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

RGF]\WDü Z V]HFLX RNLHQNDFK SRPLDURZ\FK : WDEOLF\ ]QDMGXM VL UyZQLH* SUG\ ID]RZH
zapisane po 20ms od momentu uruchomienia rejestratora.

5HMHVWUDWRU]DG]LDáD

XPR*OLZLDRGF]\WDQLH

• I

PDNV\PDOQ\SUGVXP\EORNRZDQLD

• I

PDNV\PDOQ\SUGUR]UXFKRZ\

• I

WN1 ,

WN2,

WN3

SUG\VWURQ\Z\VRNLHJRQDSL FLD

• I

SN1,

SN2,

SN3

SUG\VWURQ\UHGQLHJRQDSL FLDGOD557&-V]HüSUGyZVtrony SN).

Rejestrator ogólny

zapisuje:

• ]DáF]HQLHQDSL FLDSRPRFQLF]HJR

• ]PLDQ QDVWDZLH]DSLV\ZDQ\MHVWF]DVLQDVWDZLDQHSDUDPHWU\

• ]DG]LDáDQLH]DEH]SLHF]HQLD

• wykonanie testu,

• ]PLDQ GDW\

• uszkodzenia.

7.5.

+DVáR

8PR*OLZLD ]PLDQ KDVáD 3U]\MPXMH VL RJyOQ ]DVDG *H RVRED ] NRPSXWHUHP ]

]DLQVWDORZDQ\PSURJUDPHPREVáXJLMHVWRVREXSUDZQLRQGR]PLDQ\QDVWDZRUD]KDVáD

7.6.

2EVáXJD

8PR*OLZLD

• ]HURZDQLHUHMHVWUDWRUD]GDU]H

• zerowanie rejestratora kryterialnego,

• ]HURZDQLHOLF]QLND]DáF]H

• zeURZDQLHOLF]QLNDG]LDáD

• QDVWDZLHQLDVHUZLVRZHZHUVMDGRVW SQDW\ONRGODVHUZLVX

8. Pomiary laboratoryjne i eksploatacyjne

-HOL FKFHP\ XSHZQLü VL *H ]DEH]SLHF]HQLH Uy*QLFRZH QDVWDZLRQH MHVW SUDZLGáRZR

PR*HP\ SU]HSURZDG]Lü SRPLDU\ ODERUDWRU\MQH 0HWRGD EDGD E G]LH ]DOH*DáD RG SRVLDGDQHJR

VSU] WXODERUDWRU\MQHJR

Podstawowe sprawdzenia eksploatacyjne:
• VSUDZG]HQLH WRUyZ Z\áF]DMF\FK ]DEH]SLHF]HQLD SU]\ Z\NRU]\VWDQLX QS 7(67

Z\NRQ\ZDQHJR]NODZLDWXU\OXESU]H]QDMH*G*DQLHSU]HND(QLNDSUGHP

• spraZG]HQLH IXQNFMRQRZDQLD V\JQDOL]DFML EUDNX QDSL FLD VWDáHJR OXE XV]NRG]HQLD

SU]HND(QLNDVSUDZG]HQLHPR*QDZ\NRQDüSU]H]Z\NU FHQLHEH]SLHF]QLND

• VSUDZG]HQLHFLJáRFLREZRGyZSUGRZ\FKMHOLZREZRGDFKW\FKZ\NRQ\ZDQHE\á\MDNLH

prace,

• MHOL Z REZRGDFK SUGRZ\FK MHVW ]DSHZQLRQD FLJáRü L LVWQLHM ZDUXQNL GR ]DáF]HQLD

WUDQVIRUPDWRUDQDREFL*HQLHRZDUWRFLGRPRF\WUDQVIRUPDWRUDWRSRZáF]HQLX

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

WUDQVIRUPDWRUDQDOH*\RGF]\WDüSUG\ZJDá ]LUy*QLFRZHMWUDQVIRUPDWRUDSUG\WHSRZLQQ\

E\üPQLHMV]HRGNLONXSURFHQWSLHUZRWQ\FKSUGyZWUDQVIRUPDWRUD

• ZF]DVLHRNUHVRZ\FKEDGD]DEH]SLHF]HQLDZVND]DQHMHVWVSUDZG]DQLH]DSLVyZ]UHMHVWUDWRUD

NU\WHULDOQHJR 3RSUDZQH SU]HELHJL SU]\ ]ZDUFLDFK ]HZQ WU]Q\FK ZLDGF] R VSUDZQRFL
funkcjonowania zabezpieczenia,

• RNUHVRZR QS FR ODW PR*QD VSUDZG]Dü SRSUDZQRü RGF]\WX SUGX ND*GHJR ZHMFLD

SUGRZHJR]DEH]SLHF]HQLDSUGHPRZDUWRFLGR,

zabezpieczenia.

Zdejmowanie charakterystyk stabilizacji oraz charakterystyk hamowania zabezpieczenia od
100Hz i 250Hz uw

D*DP\]DZVND]DQHJáyZQLHZFHOXVSUDZG]HQLDQDVWDZLH

8.1. Metoda trójfazowa

%DGDQLD PR*QD SU]HSURZDG]Lü SU]\ X*\FLX GZyFK WUyMID]RZ\FK (UyGHá SUGX R

UHJXORZDQ\PSU]HVXQL FLXID]RZ\PSRPL G]\SRV]F]HJyOQ\PL(UyGáDPL5HJXODFMDSU]HVXQL FLD
fazowego jest

SRWU]HEQDGODV\PXODFMLUy*Q\FKJUXSSRáF]HWUDQVIRUPDWRUyZ%DGDQLHSROHJDQD

VWZRU]HQLX XNáDGX V\PXOXMFHJR V\PHWU\F]QH REFL*HQLH WUDQVIRUPDWRUD =DVLODP\ ZWHG\

]DEH]SLHF]HQLH]GZyFKVWURQSUGDPLWUyMID]RZ\PL]XZ]JO GQLHQLHPSU]HNáDGQLSU]HNáDGQLNów

L WUDQVIRUPDWRUD 3U]HVXQL FLH ID]RZH SRPL G]\ SUGDPL SRZLQQR E\ü VWRVRZDQH GR JUXS\

SRáF]H WUDQVIRUPDWRUD 3U]\ V\PXODFML REFL*HQLD WUDQVIRUPDWRUD SUG Uy*QLFRZ\ PLHU]RQ\

SU]H]]DEH]SLHF]HQLHSRZLQLHQE\üEOLVNL]HUD7DNDSUyEDRGZ]RURZXMHZDUXQNL pracy i pozwala

QDVSUDZG]HQLHSUDZLGáRZRFLQDVWDZLHQLDSU]HNáDGQLLJUXS\SRáF]HWUDQVIRUPDWRUD

8.2. Metoda jednofazowa

3RQLHZD* VSU] W SRWU]HEQ\ GR Z\NRQDQLD SRSU]HGQLHM SUyE\ MHVW EDUG]R GURJL GODWHJR

F] FLHM Z\NRQXMH VL SUyE\ SU]\ X*\FLX GZyFK MHGQRID]RZ\FK (UyGHá SUGX EH] SU]HVXQL FLD

ID]RZHJR:\NRQ\ZDQHSUyE\V\PXOXMZWHG\MHGQRID]RZH]ZDUFLD]HZQ WU]QHOXEZHZQ WU]QH

'ODQLHNWyU\FKJUXSSRáF]HWUDQVIRUPDWRUDPRJE\üV\PXORZDQH]ZDUFLDGZXID]RZH6SRVyE

SRGáF]HQLDREX(UyGHáSUGXGRzabezpieczenia RRTC-Z]RU\QDREOLF]HQLHZDUWRFLSUGyZ

Z\PXV]DQ\FKSRREXVWURQDFKWUDQVIRUPDWRUDLZDUWRFLPLHU]RQ\FKSU]H]]DEH]SLHF]HQLHSUGyZ
przedstawiono w punktach 8.4. i 8.5.

3U]\ V\PXODFML ]ZDUFLD ]HZQ WU]QHJR ZDUWRü SUGX Uy*QLFRZHJR PLHUzonego przez

]DEH]SLHF]HQLH SRZLQQD E\ü EOLVND ]HUD =ZUDFDü QDOH*\ XZDJ DE\ SUG\ Z\PXV]DQH ] REX

VWURQ ]DEH]SLHF]HQLD E\á\ Z ID]LH EH] Z]JO GX QD JUXS SRáF]H WUDQVIRUPDWRUD GRW\F]\ WR

EDGDQLD SUGHP MHGQRID]RZ\P 3UG Uy*QLFRZ\ L SUG KDPXMF\ PLHUzony przez

]DEH]SLHF]HQLH SU]HOLF]RQH V QD ZWyUQ VWURQ SU]HNáDGQLNyZ SUGRZ\FK GOD 557&-1/2

VWURQ\ UHGQLHJR QDSL FLD D GOD 557&- VWURQ\ Z\VRNLHJR QDSL FLD WUDQVIRUPDWRUD

'RW\F]\WR]DUyZQRV\PXODFMLREFL*HQLDWUDQVIRUPDWRUDMDNUyZQLH*]ZDUFLD]HZQ WU]QHJR

8.3.

3RPLDU SUGX UR]UXFKRZHJR ,

RG VWURQ\ SLHUZRWQHM SU]HNáDGQLNyZ

zabezpieczenia RRTC-1/2

: FHOX SRPLDUX SUGX UR]UXFKRZHJR ]DEH]SLHF]HQLD 557&-1/2 od strony pierwotnej

SU]HNáDGQLNyZ JáyZQ\FK QDOH*\ Z\PXV]Dü SUG Z SU]HNáDGQLNDFK D* GR ]DG]LDáDQLD
zabezpieczenia.

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

2F]HNLZDQDZDUWRüSUGXZ\QRVLSU]\Z\PXV]DQLX

od strony WN

rWN

od strony SN

rSN

QDVWDZLHQLHZDUWRFLSUGXUR]UXFKRZHJR

SU]HNáDGQLDSU]HNáDGQLNyZVWURQ\61

–

SU]HNáDGQLD transformatora

k –

ZVSyáF]\QQLN]WDEHOL

-HOL]DVLODP\SU]HND(QLNSUGHP,]JRGQLH]WDEOLFWRSUG,

zabezpieczenia wynos I

= k

•

:DUWRüZVSyáF]\QQLNDN Z]DOH*QRFLRGVSRVREX]DVLODQLD]DEH]SLHF]HQLD557&-1/2
Tablica 1

Trójfazowe

symetrycz.

Od strony:

'ZXID]RZHSUGHP

jednofazowym od

strony:

Jednofazowe od

strony

Grupa

3RáF]H

Y – D

2/ 3

1/ 3

Y – Y

Y – Y(d)

2/3

3RPLDU SUGX UR]UXFKRZHJR ,

RG VWURQ\ SLHUZRWQHM SU]HNáDGQLNyZ

zabezpieczenia RRTC-1/3

: ]DEH]SLHF]HQLX Z\NRQ\ZDQH V ELH*FH SRPLDU\ SUGyZ ID]RZ\FK ND*GHM VWURQ\

WUDQVIRUPDWRUD RGF]\W Z ZDUWRFLDFK SLHUZRWQ\FK RUD] SUG\ Uy*QLFRZH L SUG\ KDPXMFH

RGF]\WZZDUWRFLDFKZWyUQ\FKSU]HOLF]RQ\FKQDVWURQ :10LHU]RQHSUG\PR*QDRGF]\WDü

QDZ\ZLHWODF]X]DEH]SLHF]HQLD3UG\SRV]F]HJyOQ\FKVWURQWUDQVIRUPDWRUDGRSURZDG]DVL GR

]DFLVNyZ]DEH]SLHF]HQLDEH]SRUHGQLR]SU]HNáDGQLNyZJáyZQ\FKSRáF]RQ\FKZJZLD]G

: FHOX SRPLDUX SUGX UR]UXFKRZHJR ]DEH]SLHF]HQLD 557&- RG VWURQ\ SLHUZRWQHM QDOH*\

Z\PXV]DüSUGZSU]HNáDGQLNDFKD*GR]DG]LDáDQLD]DEH]SLHF]HQLD

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

2F]HNLZDQDZDUWRüSUGXZ\QRVLSU]\Z\PXV]DQLX
Od strony WN

rWN

QDVWDZLRQDZDUWRüSUGXUR]UXFKRZHJR

SU]HNáDGQLDSU]HNáDGQLNyZJáyZQ\FKVWURQ\:1

Od strony SN

rSN

–

SU]HNáDGQLDWUDQVIRUPDWRUD

k –

ZDUWRüZVSyáF]\QQLND]WDEOLF\

-HOL]DVLODP\SU]HND(QLNSUGHP,]JRGQLH]WDEOLFWR

SUG,

zabezpieczenia wynosi I

= k

•

:DUWRüZVSyáF]\QQLNDNZ]DOH*QRFLRGVSRVREX]DVLODQLD]DEH]SLHF]HQLD557&-1/3
Tablica 2

Trójfazowe symetrycz.

Od strony:

'ZXID]RZHSUGHP

jednofazowym od

strony:

Jednofazowe od

strony:

Grupa

3RáF]H

Y – D

2/ 3

2/3

1/ 3

Y – Y

2/3

8.5. Pomiar charakterystyki stabilizacji

W celu pomiaru charakterystyk stabilizacji I

= f(I

) zabezpieczenia RRTC-

QDOH*\]DVLODüGZLH

VWURQ\SU]HND(QLNDSUGDPL

I i

]JRGQLH]WDEOLF

Tablica 3

Strona WN

3UG,¶

Strona SN

3UG,

Grupa

SRáF]H

ZSá\ZD

:\Sá\Z

Z\Sá\ZD

:Sá\ZD

Sposób
przeliczania

SUGX,¶

na I

Yd11

Yd1

Yd5

Yd7

Yy0

Yy(d)0

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-'/$75$16)250$725Ï:':8,75Ï-8=:2-(1,2:<&+,16758.&-$2%6à8*,

W celu pomiaru charakterystyk stabilizacji I

= f(I

) zabezpieczenia RRTC-

QDOH*\]DVLODüGZLH

VWURQ\SU]HND(QLNDSUGDPL

I i

]JRGQLH]WDEOLF

Tablica 4

Strona SN

3UG,¶

Strona WN

3UG,

Grupa

SRáF]H

ZSá\ZD

:\Sá\ZD

:Sá\ZD

Sposób

przeliczania

SUGX,

’

na I

Yd11

Yd1

Yd7

Yd5

Yy0

3UG\,

i I

SRZLQQ\E\üRNUHOone wzorami:

−

SUG,

ma odwrócony kierunek, dlatego do wzoru wchodzi ze znakiem „-„)

= max (I

i I

) – 0.5I

–

SUGKDPXMF\

–

SUGUy*QLFRZ\

3U]HVXQL FLHID]RZHSUGyZ,

i I

SRZLQQRE\üPQLHMV]HRG

. Dlatego do wzo

UXQDSUG,

PR*HP\ZVWDZLDüZDUWRFLVNXWHF]QH

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-'/$75$16)250$725Ï:':8,75Ï-8=:2-(1,2:<&+,16758.&-$2%6à8*,

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

9. Nastawienie zabezpieczenia dla transformatora z podwójnym

X]ZRMHQLHPGROQHJRQDSL FLD

UDQVIRUPDWRU\ ] SRGZyMQ\P X]ZRMHQLHP GROQHJR QDSL FLD WUDNWXMHP\ MDNR

WUDQVIRUPDWRUGZXX]ZRMHQLRZ\SU]\F]\PSUG\]SU]HNáDGQLNyZGROQHJRQDSL FLDVXPXMHP\QD

WUDQVIRUPDWRUDFK ZHMFLRZ\FK ]DEH]SLHF]HQLD 3RGáF]HQLD Z\NRQDQH V RGG]LHOQLH FR XáDWZLD
mon

WD*REZRGyZSUGRZ\FK

W zabezpieczeniu nastawiamy wtedy:

SUG ]QDPLRQRZ\ VWURQ\ 61 WUDQVIRUPDWRUD UyZQ\ VXPLH SUGyZ ]QDPLRQRZ\FK REX

RGSá\ZyZ

GR QDVWDZLHQLD SUGX UR]UXFKRZHJR ]DNUHV QDVWDZLHQLD ,U ,Q GR ,Q MDNR SUG
znamionowy In przyjmujem

\VXP SUGyZ]QDPLRQRZ\FKREXX]ZRMHGROQHJRQDSL FLD

3R REFL*HQLX WUDQVIRUPDWRUD SRPLDU SUGX VWURQ\ 61 SU]HGVWDZLD VXP SUGyZ

RGSá\ZyZ QDWRPLDVW SU]\ ]ZDUFLX ]HZQ WU]Q\P RGF]\WDQH ZDUWRFL SUGyZ V ]JRGQH ]

U]HF]\ZLVW\PLZDUWRFLDPLSUGyZ]ZDUciowych.

10.

3RVW SRZDQLHZSU]\SDGNXXV]NRG]H

Stan poprawny:

3U]HND(QLN NRQWUROXMH SRSUDZQRü ]DVLODQLD QDVWDZ RUD] IXQNFMRQRZDQLH SURJUDPX

-HOLZ\QLNWHVWXMHVWSR]\W\ZQ\SDOLVL ]LHORQDGLRGDÄF]XZDQLH´RUD]]HVW\NLSU]HND(QLND%V
34-35 i 36-

VUR]ZDUWH

Stan awaryjny:

*G\ZZ\QLNXEDUG]RVLOQ\FK]DNáyFHHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK]RVWDáD]DNáyFRQDSUDFD

SURJUDPX ZWHG\ DXWRPDW\F]Q\ XNáDG UHVWDUWX SUyEXMH VDPRF]\QQLH XUXFKRPLü SUDF

]DEH]SLHF]HQLD-HOLG]LDáDQLDXNáDGXVQLHVNXWHF]QHWR

• ]LHORQD GLRGD ÄF]XZDQLH´ QLH ZLHFL VL L QLH ZLHFL VL F]HUZRQD ÄZ\áF]´ OXE VW\NL

SU]HND(QLND%VV]ZDUWH1DOH*\SRQRZLüSUyE ZSLV\ZDQLDDNWXDOQ\FKQDVWDZLHDMHOL

G]LDáDQLDWHQLHSU]\ZUyFVWDQXQRUPDOQHJRZH]ZDüVHUZLV

• ]LHORQDGLRGDQLHZLHFLVL DF]HUZRQDSDOLVL ZLDWáHPPLJRZ\PQDOH*\Z\áF]\üLSR

NLONX VHNXQGDFK ]DáF]\ü ]DVLODQLH -HOL G]LDáDQLD WH E G QLHVNXWHF]QH SURVLP\ ZH]ZDü
serwis (tel.0-prefix 22 836-89-24).

3U]\NáDG\GRW\F]FH]DEH]SLHF]HQLD557&

-1/2

3U]\NáDG

-HOL GR ]DEH]SLHF]HQLD SRGáF]\P\ SUG ]JRGQLH ] U\VXQNLHP U\V L QDVWDZLP\ JUXS

SRáF]H<\GWRE G]LHV\PXORZDQH]ZDUFLHZHZQ WU]QH]DVLODQHRGVWURQ\61

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

RRTC-1/2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rys. 4

: XNáDG]LH SRPLDURZ\P ]DEH]SLHF]HQLD PR*QD E G]LH ZWHG\ RGF]\WDü QDVW SXMFH

ZDUWRFLSUGyZ

= (2/3)I

= (1/3)I

= (1/6)I

= (1/3)I

= (1/6)I

WN1

= 0

SN1

= I

WN2

= 0

SN2

= 0

WN3

= 0

SN3

= 0

3U]\NáDG

-HOLQDVWDZLP\JUXS SRáF]H<\GDSUG\E GVSHáQLDá\ZDUXQHN

ϑ ϑ

WR]DVLODQLH]DEH]SLHF]HQLD]JRGQLH]U\VV\PXOXMH]ZDUFLH]HZQ WU]QHWUDQVIRUPDWRUDZ

fazie R-0 .

RRTC-1/2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rys.5

: XNáDG]LH SRPLDURZ\P ]DEH]SLHF]HQLD PR*QD E G]LH ZWHG\ RGF]\WDü QDVW SXMFH

ZDUWRFLSUGyZ

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

= 0

= (2/3)I

= 0

= (1/3)I

= 0

= (1/3)I

WN1

= I

SN1

= I

WN2

= 0

SN2

= 0

WN3

= 0

SN3

= 0

3RQLHZD* Z WUDQVIRUPDWRU]H R JUXSLH SRáF]H <\G QLH WUDQVIRUPXMH VL VNáDGRZD

]HURZD SUGX GODWHJR Z ]DEH]SLHF]HQLX VNáDGRZD ]HURZD SUGX MHVW UyZQLH* HOLPLQRZDQD Z

Z\QLNXF]HJRSRMDZLDVL SUGKDPXMF\ZID]DFKZNWyU\FKSUGGRWUDQVIRUPDWRUDQLHGRSá\ZD

3U]\NáDG

-HOLQDVWDZLP\JUXS SRáF]H<\GDSUG\E GVSHáQLDá\ZDUXQHN

ϑ ϑ

WR ]DVLODQLH ]DEH]SLHF]HQLD ]JRGQLH ] U\VXQNLHP U\V V\PXOXMH ]ZDUFLH ]HZQ WU]QH

transformatora w fazie R-S .

RRTC-1/2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rys. 6

: XNáDG]LH SRPLDURZ\P ]DEH]SLHF]HQLD PR*QD E G]LH ZWHG\ RGF]\WDü QDVW SXMFH

ZDUWRFLSUGyZ

= 0

= I

= 0

= I

= 0

WN1

= I

SN1

= I

WN2

= I

SN2

= I

WN3

= 0

SN3

= 0

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

3U]\NáDG

-HOLQDVWDZLP\JUXS SRáF]H<GDSUG\E GVSHáQLDá\ZDUXQHN

ϑ ϑ

WR ]DVLODQLH ]DEH]SLHF]HQLD ]JRGQLH ] U\VXQNLHP U\V V\PXOXMH ]ZDUFLH ]HZQ WU]QH

transformatora w fazie R-T .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RRTC-1/2

Rys. 7

: XNáDG]LH SRPLDURZ\P ]DEH]SLHF]HQLD PR*QD E G]LH ZWHG\ RGF]\WDü QDVW SXMFH

ZDUWRFLSUGyZ

= 0

= I

= 0

= I

WN1

= I

SN1

= I

WN2

= 0

SN2

= 0

WN3

= 0

SN3

= I

3U]\NáDG

-HOL QDVWDZLP\ JUXS SRáF]H <G D GR ]DEH]SLHF]HQLD E G]LH GRSá\ZDá SUG ,

, to

]DVLODQLH]DEH]SLHF]HQLD]JRGQLH]U\VXQNLHPU\VV\PXOXMH]ZDUFLHZHZQ WU]QHWUDQVIRUPDWRUD
w fazie R-0.

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRUKCJA O%6à8*,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RRTC-1/2

Rys. 8

: XNáDG]LH SRPLDURZ\P ]DEH]SLHF]HQLD PR*QD E G]LH ZWHG\ RGF]\WDü QDVW SXMFH

ZDUWRFLSUGyZ

ϑ ϑ

= 0.5

ϑ ϑ

= 0

ϑ ϑ

= 0.5

ϑ ϑ

WN1

= I

SN1

= 0

WN2

= 0

SN2

= 0

WN3

= 0

SN3

= 0

12. Dane techniczne

DANE OGÓLNE
:DUWRüSUGX]QDPLRQRZHJRZHMFLRZHJR,Q$OXE$

1DSL FLHSRPRFnicze 88...250 V AC/DC

3REyUPRF\ZREZ1DSL FLDSRPRFQLF]HJR≤ 8 VA/W

&] VWRWOLZRü]QDPLRQRZD 50 Hz

3REyUPRF\ZREZRGDFKSUGRZ\FKVA

2EFL*DOQRüGáXJRWUZDáDREZRGXSUGRZHJR,Q

:\WU]\PDáRüFLHSOQDV,n

:\WU]\PDáRüG\QDPLF]QDPV,Q

.ODVDGRNáDGQRFL

&]DVG]LDáDQLD 15 ms...40 ms
-wykonanie specjalne 7 ms...32 ms
Czas powrotu <40 ms
2EZRG\Z\MFLRZHSU]HND(QLNRZH]HVW\NLSU]HND(QLNyZ50

2EFL*DOQRüWUZDáD$
Otwieranie obwodu przy 220V DC

'ODREFL*HQLD rezystancyjnego 0,3

'ODREFL*HQLDLQGXNF\MQHJR/5 PV$

:\WU]\PDáRüHOHNWU\F]QDL]RODFML

1DSL FLHSU]HPLHQQH 2kV/50Hz/1min.
:DUXQNLURGRZLVNRZH
Nominalna temperatura otoczenia (praca) -5

° C ...... +40° C

Skrajna temperatura otoczenia (przechowywanie) -25

° C...... +70°

6WRSLHRFKURQ\REXGRZ\,3]DFLVNL,3
1DVWDZLHQLDGRW\F]FH]DEH]SLHF]HQLD

3UGUR]UXFKRZ\,Q,7In

:VSyáF]\QQLNVWDELOL]DFML

=DZDUWRüSUGX+]EORNXMFHJR]DEH]SLHF]HQLH

=DZDUWRüSUGX+]EORNXMFHJR]DEH]SLHF]HQLH .....20%

1DVWDZLHQLHRGFLQDF]DSUGRZHJR ,Q,Q

1DVWDZQLDGRW\F]FHWUDQVIRUPDWRUD
Dwuuzwojeniowego
3RáF]HQLHX]ZRMHVWURQ\:1<

3RáF]HQLHX]ZRMHVWURQ\61 y0; y6; y(d)0; y(d)6, d1; d5; d7; d11

3UG]QDPLRQRZ\VWURQ\:1$

3UG]QDPLRQRZ\VWURQ\61 200...5000 A

1DVWDZQLDGRW\F]FHWUDQVIRUPDWRUD
Trójuzwojeniowego
3RáF]HQLHX]ZRMHVWURQ\:1<

3RáF]HQLHX]ZRMHVWURQ\61 y0; y6; d1; d5; d7; d11

3RáF]HQLHX]ZRMHVWURQ\61

y0; y6; d1; d5; d7; d11

1DSL FLH]QDPLRQRZHVWURQ\:1N9N9

1DSL FLH]QDPLRQRZHVWURQ\61 6 kV ...440 kV

1DSL FLH]QDPLRQRZHVWURQ\61N9N9

1DVWDZLHQLDGRW\F]FHSU]HNáDGQLNyZ

3UG]QDPLRQRZ\VWURQ\:1 20 A..1000 A

3UG]QDPLRQRZ\VWURQ\6161$$
*nastawienie tylko dla serwisu

=$%(=3,(&=(1,$5Ï)1,&2:(557&-1/2 I RRTC-1/3 DLA TRANSFORMATORÓW DWU I TRÓJUZWOJENIOWYCH INSTRU.&-$2%6à8*,