background image

Dr inż. Tadeusz Rudaś 

Tadeusz.Rudas@cim.pw.edu.pl 

http://www.cim.pw.edu.pl/trudas 

ST 319, tel. 234 8428 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Obróbka 

Skrawaniem 

Wykład 1 (2) 

Podstawy projektowania procesów 

technologicznych 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Tematyka wykładu cz.II 

• Podstawy projektowania procesów technologicznych 

• Bazy. Operacje wykonywane na tokarkach (1) 

• Operacje wykonywane na wiertarkach i frezarkach (1) 

• Półfabrykaty i naddatki. Operacje wykonywane na 

tokarkach, wiertarkach i frezarkach (2) 

• Dokładność obróbki 

Podstawy projektowania procesów technologicznych 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

M.Feld

: Podstawy projektowania procesów technologicznych typowych 

części maszyn. WNT Warszawa 2009 

Obróbka skrawaniem. Poradnik inżyniera. Praca zbiorowa. t. II i III WNT 
Warszawa 1991-94 

Honczarenko J.: Obrabiarki sterowane numerycznie. WNT 2008. 

Przybylski W., Deja M.: Komputerowo wspomagane wytwarzanie maszyn. 

Podstawy i zastosowanie. WNT 2007. 

Opracowane 

prezentacje do każdego wykładu dostępne na stronie 

internetowej. 

Strony internetowe producentów obrabiarek i pomocy warsztatowych. 

Literatura cz.II 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Proces produkcyjny – proces obejmujący działania 

wykonywane dla wytworzenia wyrobów w danym zakładzie z 

materiałów, półfabrykatów, części lub zespołów. Obejmuje 

procesy: technologiczny, kontroli jakości, transportu, 

magazynowania, konserwacji, regeneracji, remontu itp.. 

Proces technologiczny – podstawowa część procesu 

produkcyjnego obejmująca działania mające na celu 

uzyskanie żądanych kształtów, wymiarów i właściwości 

przedmiotów pracy lub ustalenie wzajemnych położeń 

części lub zespołów w wyrobie. 

Procesy produkcyjny i technologiczny 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

stan początkowy 

przedmiotu pracy 

stan końcowy 

przedmiotu pracy 

Proces technologiczny 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

S

S

S

S

k-1 

... 

operacja 10 

operacja k0 

Operacja technologiczna 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

operacja technologiczna – część procesu technologicznego 

wykonywana na jednym stanowisku roboczym na jednym przedmiocie 

(lub grupie przedmiotów) bez przerw na inną pracę 

zabieg technologiczny – część operacji technologicznej realizowana 

przy pomocy tych samych środków technologicznych i przy 

niezmienionych parametrach obróbki, ustawieniu i zamocowaniu 

przejście – część zabiegu, podczas której zdejmowana jest jedna 

warstwa materiału 

PN-M-01250:1983 
Technologiczne przygotowanie produkcji -- Terminologia 

Operacja, zabieg, przejście 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

zamocowanie – przyłożenie sił i momentów sił do przedmiotu pracy 

dla zapewnienia niezmienności jego położenia podczas wykonywania 

operacji technologicznej 

pozycja – 

określenie 

położenia 

przedmiotu pracy 

ustalonego i 

zamocowanego w 

przyrządzie z 

urządzeniem 

podziałowym 

Zamocowanie, pozycja 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Proces technologiczny wałka 

Operacja 10    Frezować czoła i wykonać nakiełki 
 

Zabieg 1    Frezować czoła na wymiar 125 

 

Zabieg 2    Wykonać dwa nakiełki 

Proces technologiczny - przykład 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Proces technologiczny - przykład 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Operacja 20    Toczyć zgrubnie i wykańczająco 

      Zamocowanie 1 Toczyć zgrubnie i wykańcz. powierzchnię A 
 

     Zabieg 1    Toczyć zgrubnie Ø30,5 

 

            Przejście 1   Toczyć Ø36 

 

            Przejście 1   Toczyć Ø30,5 

 

     Zabieg 2    Toczyć wykańczająco Ø30 

      Zamocowanie 2 Toczyć zgrubnie i wykańcz. powierzchnię B 
 

     Zabieg 1    Toczyć zgrubnie Ø40,5 

 

     Zabieg 2    Toczyć wykańczająco Ø40 

Proces technologiczny - przykład 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

materiał

 

– wejściowy przedmiot pracy podlegający 

dalszemu przetworzeniu w toku procesu produkcyjnego 

półfabrykat

 

– niewykończony przedmiot pracy 

część

 

– składnik wyrobu wykonany z jednego lub różnych 

rodzajów materiału połączonych ze sobą w sposób 
nierozłączny 

zespół 

– 

zbiór części połączonych w taki sposób, że tworzą 

składnik wyrobu o określonej funkcji 

wyrób

 

– 

przedmiot pracy stanowiący końcowy wynik 

procesu produkcyjnego 

PN-M-01250:1983 
Technologiczne przygotowanie produkcji -- Terminologia 

Przedmioty pracy 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

wyposażenie technologiczne

 

– maszyny i urządzenia technologiczne, na 

których umieszczone są przedmioty pracy i pomoce warsztatowe, służące 

do realizacji określonej części procesu produkcyjnego 

pomoce warsztatowe

 

– środki technologiczne stosowane przy obróbce, 

montażu i kontroli lub transporcie stanowiskowym przedmiotu pracy. Są 

uzupełnieniem maszyn i urządzeń technologicznych lub służą bezpośrednio 

pracownikowi przy pracy 

Środki produkcji 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

narzędzie

 

– pomoc 

warsztatowa do 

bezpośredniego 

oddziaływania na 

przedmiot pracy w celu 

zmiany jego kształtu, 

wymiarów lub właściwości 

oprawka

 

– pomoc 

warsztatowa do ustalania 

i mocowania narzędzi 

Pomoce warsztatowe 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

uchwyt 

– pomoc warsztatowa do ustalania i 

zamocowania przedmiotu pracy w celu wykonania 
operacji obróbki lub montażu 

Pomoce warsztatowe 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

przyrząd

 

– pomoc warsztatowa stanowiąca przedłużenie 

łańcucha kinematycznego maszyn i urządzeń 

technologicznych, przeznaczona do rozszerzenia ich 

możliwości technologicznych przez realizowanie 

dodatkowych ruchów 

Pomoce warsztatowe 

background image

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

narzędzie pomiarowe

 

– pomoc warsztatowa przeznaczona 

do sprawdzania i pomiarów 

Pomoce warsztatowe 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

narzędzie pomiarowe

 

– pomoc warsztatowa przeznaczona 

do sprawdzania i pomiarów 

Pomoce warsztatowe 

background image

10 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

dokumentacja technologiczna

 

– zbiór 

dokumentów zawierający informacje 
potrzebne do realizacji procesu 
technologicznego 

dokumenty główne: 

karta technologiczna 

instrukcja technologiczna 

program obróbki technologicznej (CNC) 

karta normowania czasu pracy 

Dokumentacja technologiczna 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Karta technologiczna 

background image

11 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Dotyczy całego procesu 

technologicznego 
Zawiera wykaz i opis operacji 

technologicznych 
Opis operacji bardziej rozbudowany, 

jeśli operacje nie posiadają bardziej 

szczegółowej dokumentacji (instrukcji 

technologicznych) 
Jeśli operacje posiadają instrukcje technologiczne, opis operacji stanowi 
odwołanie do nich 

Karta technologiczna jest dokumentem wykorzystywanym w planowaniu 
produkcji. 

Na jej podstawie może być emitowana dokumentacja produkcyjna: 

przewodnik (towarzyszy przedmiotom pracy, realizacja i rozliczenie ilościowe) 

rozdzielnik (rejestracja przepływu przedmiotów pracy)  

Karta technologiczna 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Zawiera szczegółowy opis operacji technologicznej. 
Informacje w instrukcji technologicznej można podzielić na 

kategorie: 
• Dane nagłówkowe identyfikujące przedmiot pracy i operację. 
• Informacje dotyczące nastawienia obrabiarki (bazowanie i 

zamocowanie przedmiotu obrabianego, początek układu 

współrzędnych przedmiotu (obrab. CNC), oprzyrządowanie 

narzędziowe i przedmiotowe (narzędzia, oprawki, uchwyty, 

przyrządy) 
• Informacje dotyczące realizacji obróbki (zabiegi obróbkowe i 

czynności, parametry skrawania) 
• Informacje dotyczące kontroli stanowiskowej (czynności i narzędzia 

pomiarowe) 

Karta instrukcyjna 

background image

12 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Karta instrukcyjna 

(jeden arkusz) 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

arkusz opisowy 

Karta instrukcyjna 

(dwa arkusze) 

background image

13 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

 

szkic technologiczny: 

Przedmiot obrabiany w położeniu 

technologicznym (tak, jak widzi go 

operator obrabiarki) 
Powierzchnie obrobione oznaczone grubą 

linią, pozostałe cienką 
Symbole określające bazowanie i 

zamocowanie (w tym punkt zerowy dla 

obrabiarek CNC) 
Wymiary uzyskane w wyniku obróbki 

(poprowadzone od baz obróbkowych) 
Oznaczenia rysunkowe będące rezultatem 

obróbki (chropowatość, tolerancje 

położenia i kształtu) 
Odnośniki do powierzchni, wymiarów … 

Karta instrukcyjna 

(dwa arkusze) 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Toczyć na wym. A 

Toczyć na wym. B 

Toczyć na wym. C 

.............................. 

... 

Bazowanie 

Obrabiarka 

Narzędzia 

Przyrz. i Uchwyt. 

Narz. pomiarowe 

Program NC 

tpz+tj 

Organiz. obróbki 

Obsada 

Koszty 

normalne 

specjalizowane 

specjalne 

Przejście 1-sze 

Przejście 2-gie 

...................... 

wy

m

ia

ry

 

to

le

ra

n

cj

ch

ro

po

wa

to

ść

 

pa

ra

m

ob

b.

 

In

for

m

ac

je

 we

ciowe

 

Rys. konstrukcyjny 

Wskaźniki techn.-ekonom. 

Poziom cen 

Program produkcji 

Możliwości inwestycyjne 

Terminy  uruchom. prod. 

Materiał, półfabrykat 

Park obrab. i urządz. 

Wykonawstwo oprzyrząd. 
specjalnego 

Obsada personalna 

Materiały, półfabrykaty 

Frezować i nawiercać 

10 

Toczyć 

20 

Toczyć 

30 

.............................. 

... 

.............................. 

... 

.............................. 

... 

.............................. 

... 

.............................. 

... 

.............................. 

... 

.............................. 

... 

Obróbka cieplna 

Obróbka cieplna 

Część gotowa 

Ob

rób

ka 

wyk

cz

Ob

rób

ka 

zgr

u

b

n

Ob

rób

ka 

ks

zt

ałt

Proces technologiczny 

background image

14 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Analiza cech konstrukcyjnych 

klasyfikacja powierzchni 

(funkcjonalne i swobodne) 

analiza wymiarowania 

analiza dokładności (tolerancji, 

pasowań, chropowatości) 

Analiza dokumentacji konstrukcyjnej 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Analiza cech technologicznych - technologiczność 

konstrukcji 
Takie opracowanie konstrukcyjne części, zespołów i całych 

maszyn, aby ich wytwarzanie w warunkach danego zakładu 

produkcyjnego było możliwie najprostsze i najbardziej 

ekonomiczne. Konstrukcja przy tym nie może stracić niczego 

ze swej celowości (funkcjonalności) tj. poprawnego spełnienia 

tego zakresu zadań, dla którego została przeznaczona. 

Analiza dokumentacji konstrukcyjnej 

background image

15 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Technologiczność konstrukcji 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Wielkość produkcji 

rodzaj półfabrykatu 

maszyny i urządzenia 
technologiczne 

pomoce warsztatowe 

organizacja produkcji 

Wielkość produkcji 

background image

16 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

cecha 

rodzaje produkcji 

jednostkowa 

seryjna 

masowa 

powtarzalność w czasie 

brak 

serie wyrobów w 
określonych odstępach 
czasu 

stałe wykonywanie 
określonego wyrobu 

liczba operacji 
wykonywanych na 
stanowisku pracy 

wiele (na ogół 
wielozabiegowych) 

kilka do kilkunastu 

jedna 

maszyny i urządzenia 
technologiczne 

ogólnego przeznaczenia 

ogólnego 
przeznaczenia, 
specjalizowane i 
specjalne 

głównie specjalne 

pomoce warsztatowe 

uniwersalne (katalogowe) 

uniwersalne, specjalne 

głównie specjalne 

ustawienie obrabiarek 

grupowe wg typów 
obrabiarek 

gniazda, częściowo wg 
operacji 

wg operacji (gniazda lub 
linie) 

półfabrykaty 

cięte materiały hutnicze, 
profile z blachy ciętej 
palnikiem, znaczne 
naddatki na obróbkę 

dokładne półfabrykaty 
kształtem zbliżone do 
gotowej części 

Rodzaje produkcji 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

cecha 

rodzaje produkcji 

jednostkowa 

seryjna 

masowa 

przepływ 
materiałów i 
półfabrykatów 

rozdzielnia robót – 
stanowisko pracy - 
rozdzielnia 

od stanowiska do stanowiska 
(bez magazynów 
międzyoperacyjnych) 

kwalifikacje 
robotników 

wysokie 

różne, znaczny procent 
pracowników 
przyuczonych 

niskie pracowników 
produkcyjnych, wysokie 
ustawiaczy i służb 
pomocniczych 

udział pracy ręcznej 

duży (zwłaszcza montaż, 
trasowanie, 
dopasowywanie) 

ograniczony do 
niezbędnego minimum 

prawie całkowite 
wyeliminowanie pracy ręcznej 

dokumentacja 
technologiczna 

rysunek wykonawczy i 
karta technologiczna 
(przewodnik) 

karta technologiczna, 
karty instrukcyjne 
ważniejszych operacji 

bardzo szczegółowa 

Rodzaje produkcji 

background image

17 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

1)

analiza danych wejściowych (konstrukcyjnych i technologicznych) 

2)

wybór półfabrykatu, sposobu jego wykonania, określenie naddatków na obróbkę 

3)

określenie wstępnego planu operacyjnego 

4)

wybór baz obróbkowych 

5)

opracowanie operacji technologicznych: 

wybór środków technologicznych (obrabiarek i pomocy warsztatowych) 

określenie naddatków i wymiarów obróbkowych 

określenie liczby i kolejności przejść 

wybór parametrów obróbki 

opracowanie i symulacja programów NC 

6)

określenie normy czasu dla poszczególnych operacji, liczby obrabiarek i robotników 

potrzebnych do realizacji procesu 

7)

analiza ekonomiczna procesu technologicznego 

8)

ostateczne opracowanie planu operacyjnego 

9)

wykonanie dokumentacji technologicznej 

Projektowanie procesu technologicznego 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Stopnie obróbki: 
I.

obróbka zgrubna – zadanie: usunięcie całego nadmiaru 

materiału, mniej istotne zwiększenie dokładności 

II. obróbka kształtująca – zadanie: nadanie przedmiotowi 

  wymiarów i kształtów 

III. obróbka wykończeniowa – zadanie: uzyskanie 

wysokiej  

dokładności lub (i) jakości warstwy 

wierzchniej 

IV. obróbka dokładnościowa lub powierzchniowa (w razie 

potrzeby) 

Struktura procesu technologicznego – określony 

porządek w ustalaniu kolejności operacji 

Struktura procesu 

background image

18 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Przesłanki podziału procesu technologicznego na 

stopnie obróbki: 

obróbka zgrubna wiąże się z intensywnym procesem skrawania (siły, 

ciepło) – stąd znaczne błędy wskutek odkształceń układu OUPN, 

zmiany własności warstwy wierzchniej 

po zdjęciu zewnętrznej warstwy materiału następuje intensywne 

wyzwalanie naprężeń wewnętrznych, co daje odkształcenia PO 

możliwość doboru najbardziej odpowiednich obrabiarek (do obróbki 

zgrubnej obrabiarki mniej dokładne o dużej mocy, bardziej zużyte) 

możliwość racjonalnego wykorzystania kwalifikacji robotników 

(obróbka zgrubna – niższe kwalifikacje) 

Stopnie obróbki 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

stopień 
obróbki 

dokładność i 

chropowatość 

(orientacyjnie) 

przygotowanie 
baz 
obróbkowych 

obróbka 
powierzchni 
podstawowych 

obróbka 
powierzchni 
drugorzędnych 

KT 

OC 

do IT12 

do Ra=20 

obróbka baz do 
następnych 
operacji 

obróbka zgrubna 
powierzchni 
podstawowych 

II 

IT9 

– IT11 

Ra = 2,5-10 

jeśli stały się 
mniej dokładne 
np. po OC 

obróbka 
kształtująca 
powierzchni 
podstawowych 

obróbka 
powierzchni 
drugorzędnych 

III 

IT5 

– IT8 

jeśli była OC, 
ew. uchwyty o 
większej 
dokładności 
ustalenia 

obróbka 
wykańczająca 
powierzchni 
podstawowych 
(funkcjonalnych) 

sporadycznie 
(szlifowanie 
wielowypustów, 
gwintów) 

KT 

ost
ate

czn

Struktura procesu 

background image

19 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

operacje główne 

(zmieniające kształt i 

właściwości PO) i 

sprawdzające  

operacje pomocnicze 

(stanowiące przygotowanie lub zakończenie 

operacji głównych lub sprawdzających):

 

prostowanie, mycie, usunięcie 

zadziorów itp.. 

Kolejność:

 w obrębie jednego stopnia obróbki jako pierwsze 

przyjmuje się operacje, w których powstaje stosunkowo dużo 

braków 

Struktura procesu 

Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Produkcji, Instytut Technik Wytwarzania 

Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem 

Podstawy projektowania 
procesów technologicznych 
 

PN-ISO 8062:1997 
Odlewy. System 
tolerancji 
wymiarowych i 
naddatków na obróbkę 
skrawaniem 

(PN-74/H-83104 
Odlewy z żeliwa 
szarego.)