Microsoft Word - GUID_POL_FINAL

6SLVWUH FL

Witamy

5R]G]LDá,QVWDODFMDLXVWDZLHQLD

.................................................................................5

Wymagania systemowe......................................................................................................................... 6
Instalacja ............................................................................................................................................... 7
Ustawi

DQLHVNDQHUDGRZVSyáSUDF\]SURJUDPHP5HFRJQLWD3OXV......................................................... 9

Zmienianie ustawienia skanera ......................................................................................................10
Ustawianie skanerów zgodnych ze standardem TWAIN ...............................................................12
Szczególne problemy ze sk

DQHUDPLZ URGRZLVNX:LQGRZVL:LQGRZV ............................15

Rejestracja............................................................................................................................................16

5R]G]LDá:SURZDG]HQLHGRSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

.........................................19

OCR – co to takiego? ...........................................................................................................................20
Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus ...............................................................................20
Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus ...............................................................................21
Dokument Recognity ...........................................................................................................................23
Okna aplikacji i dokumentu .................................................................................................................24
Elektroniczna pomoc programu ...........................................................................................................25
&RQRZHJRZSRUyZQDQLX]ZHUVM ................................................................................................27

2EVáXJDWHFKQLF]QDSURGXNWX...............................................................................................................30

5R]G]LDá3U]HWZDU]DQLHGRNXPHQWyZ

......................................................................33

Przetwarzanie –

ZLDGRPR FLRJyOQH ....................................................................................................34

Tworzenie dokumentów.......................................................................................................................35
Przerywanie i wznawianie przetwarzania.............................................................................................39
Rozpoznawanie obrazów stron.............................................................................................................40
Praca z dokumentami ...........................................................................................................................41
Zapam

L W\ZDQLHGRNXPHQWyZWHNVWXLREUD]yZ .................................................................................43

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHGRNXPHQWyZ ....................................................................................43

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHWHNVWX ...............................................................................................44

.RU]\VWDQLH]XVWDZLH ]DDZDQVRZDQ\FKGODZ\M ciowych formatów tekstowych.......................46

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHREUD]yZVWURQ ..................................................................................47

8 \ZDQLHPHWRG\SU]HFL JDQLDP\V]N LNRU]\VWDQLH]HVFKRZND................................................49

Uruchamianie rozpoznawania

]ZQ WU]DLQQ\FKDSOLNDFML ...................................................................50

%H]SR UHGQLHSRá F]HQLD]SRV]F]HJyOQ\PLDSOLNDFMDPL...............................................................50

1DU] G]LDGRUR]SR]QDZDQLDZDSOLNDFMDFKSRF]W\HOHNWURQLF]QHM................................................52

2EVáXJDPHQXNontekstowego Eksploratora ..................................................................................53

3U]HFL JDQLHP\V]N ]SR]LRPX(NVSORUDWRUD ...............................................................................54

3U]HWZDU]DQLHL]DSDPL W\ZDQLHEH]Z\ ZLHWODQLD..............................................................................54

5R]G]LDá3UDFD]GRNXPHQWDPL

................................................................................57

Praca z obszarami.................................................................................................................................58

$XWRPDW\F]QHWZRU]HQLHREV]DUyZDZ\NUH ODQLHU F]QH .............................................................59

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRU F]Q\PZ\NUH ODQLXREV]DUyZ ...........................................................59
Podstawo

ZHLQIRUPDFMHRZáD FLZR FLDFKREV]DUyZ ....................................................................61

Podstawowe informacje o wzorcach obszarów..............................................................................63

Praca z obszarami tabelarycznymi .......................................................................................................66
Korekta tekstu ......................................................................................................................................69

Edycja ............................................................................................................................................70
Edycja tabel ...................................................................................................................................72
Weryfikatory..................................................................................................................................73
Korekta ..........................................................................................................................................74

6áRZQLNL8 \WNRZQLND...................................................................................................................77
Uczenie ..........................................................................................................................................78

3RUXV]DQLHVL SRGRNXPHQWDFK5HFRJQLW\ ..........................................................................................82

3U]HFKRG]HQLH]MHGQHMVWURQ\QDLQQ ...........................................................................................82

.RU]\VWDQLH]3U]HJO GDUNL ............................................................................................................83
Wyszukiwanie stron i tekstu ..........................................................................................................86

Korzystanie z Mapy Znaków ...............................................................................................................87

5R]G]LDá=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

...............................................89

Ustawienia skanera ..............................................................................................................................90

8VWDZLDQLHRGSRZLHGQLHMMDVNUDZR FL ...........................................................................................90

8VWDZLDQLHRGSRZLHGQLHMUR]G]LHOF]R FL .......................................................................................91

:\EyUZáD FLZHJRWU\EXVNDQRZDQLD............................................................................................91

- ]\NLLDQDOL]DM ]\NRZD.....................................................................................................................92

- ]\NLUR]SR]QDZDQLD ....................................................................................................................93

-DNGRVWRVRZ\ZDüOLVW M ]\NyZGRZáDVQ\FKSRWU]HE..................................................................94

$QDOL]DM ]\NRZDNRU]\VWDQLH]HVáRZQLNyZ ..............................................................................94
Metody rozpoznawania wielokrojowego .......................................................................................95

5R]ZL ]\ZDQLHSUREOHPyZ]ZL ]DQ\FK]GRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD ............................................97

:LWDP\

Zapraszamy do korzystania z programu Recognita Plus 5.0. To

ZLHORM ]\F]QH RSURJUDPRZDQLH GR UR]SR]QDZDQLD GUXNX 2&5

G]LDáDZ URGRZLVNX:LQGRZV 95/98, Windows NT 4.0 i Windows

3URJUDP SR]ZDOD QD SU]HNV]WDáFDQLH VSRU] G]RQ\FK QD

SDSLHU]HGRNXPHQWyZ8 \WNRZQLNDQDSRVWDüWHNVWRZ NWyUDPR H

E\ü SRGGDZDQD áDWZHM L GRJRGQHM HG\FML Z NRPSXWHU]H : WHM

NVL FH ]HEUDOL P\ LQIRUPDFMH L UDG\ SU]\GDWQH GOD ND GHJR

8 \WNRZQLNDSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV0DP\QDG]LHM HSRPRJ

UyZQLH 3D VWZX
2QLQLHMV]\PSRGU F]QLNX

3RGU F]QLN QLQLHMV]\ SUH]HQWXMH SRGVWDZRZH ZLDGRPR FL R

SURJUDPLH 5HFRJQLWD 3OXV =DZLHUD RSLV LQVWDODFML L XVWDZLH GDMH

RJyOQHSRM FLe o optycznym rozpoznawaniu druku oraz o tym, w jaki

VSRVyE RSURJUDPRZDQLH WR PR H VáX \ü MHJR 8 \WNRZQLNRZL

3UH]HQWXMHWH W\SRZHHWDS\SU]HWZDU]DQLDGRNXPHQWyZ3RGU F]QLN

QLH RPDZLD MHGQDN H DQL ZV]\VWNLFK V]F]HJyáyZ DQL ZV]\VWNLFK

PR OLZ\FKIXQNFMLSUogramu.

Elektroniczna pomoc programu

'R G\VSR]\FML 8 \WNRZQLND 3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV RGGDMH

HOHNWURQLF]Q SRPRFSURJUDPX:UD]LHMDNLFKNROZLHNZ WSOLZR FLL

NáRSRWyZWXSU]HGHZV]\VWNLPQDOH \V]XNDüUR]ZL ]DQLDSUREOHPX

3RPRF ]DZLHUD ERZLHP GRNáDGQH XGokumentowanie wszystkich

FKDUDNWHU\VW\N XVWDZLH RUD] SURFHGXU L XZ]JO GQLD PR OLZLH

QDMV]HUV]\ZDFKODU]S\WD

Porady dnia

3RGF]DV XUXFKDPLDQLD SURJUDPX QD HNUDQLH SRMDZLD VL RNLHQNR

3RUDG\ 'QLD X \WNRZQLN PR H MHGQDN W RSFM Z\á F]\ü :
okienku tym

Z\ ZLHWODQH V SR \WHF]QH SRGSRZLHG]L RGQR QLH

Uy Q\FK FHFK SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV 2GF]\WXM F WH LQIRUPDFMH

8 \WNRZQLN E G]LH PyJá FRUD] GRNáDGQLHM ]DSR]QDZDü VL ]

PR OLZR FLDPLSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

Skanery

3RGUR]G]LDá Wymagania Systemowe 5R]G]LDá 1) zawiera

V]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH R VNDQHUDFK NWyUH PRJ E\ü
wykorzystywane do pracy z programem Recognita Plus.

6 Instalacja i ustawienia

:\PDJDQLDV\VWHPRZH

$E\ ]DLQVWDORZDü SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV L HIHNW\ZQLH JR

Z\NRU]\VW\ZDü 8 \WNRZQLN SRZLQLHQ SRVLDGDü VSU] W VSHáQLDM F\

RNUH ORQH Z\PDJDQLD 3RGDQH QL HM SDUDPHWU\ V Z\PDJDQLDPL
minimalnymi.

•

Komputer kompatybilny z IBM PC z procesorem Intel Pentium
lub odpowiednikiem.

•

System operacyjny Microsoft Windows 95, Windows 98,
Windows NT 4.0 lub Windows 2000.

•

0%SDPL FL5$0GOD:LQGRZVL:LQGRZV]DOecane

0%0%SDPL FL5$0GOD:LQGRZV17L:LQGRZV
2000 (zalecane 32 MB).

•

35 do 45 MB wolnego miejsca na twardym dysku -

Z]DOH QR FL

RG Z\EUDQ\FK RSFML LQVWDODF\MQ\FK 'R ]DSDPL W\ZDQLD
wykonanej przy pomocy programu Recognita Plus pracy potrzeba

E G]LH ]QDF]QLH ZL FHM PLHMVFD V]F]HJyOQLH Z UD]LH WZRU]HQLD

GáXJLFKZLHORVWURQLFRZ\FKGRNXPHQWyZLZá F]DQLDREUD]yZGR
Dokumentów Recognity.

•

-H OL X \WNRZQLN FKFH VNDQRZDü GRNXPHQW\ QD SDSLHU]H

SRWU]HEXMHREVáXJLZDQHJRSU]H]SURJUDPVNDQHUDRUR]G]LHOF]R FL

OXE '3, ,QIRUPDFM R VNDQHUDFK EH]SR UHGQLR

REVáXJLZDQ\FK SU]H] SURJUDP SRGDM SOLNL 6&$1B;;;57)
dostarczane wraz z programem (XXX to fragment nazwy,

ZVND]XM FD M ]\N SOLNX QS ENG Z SU]\SDGNX M ]\ND
angielskiego, GER w przypadku niem

LHFNLHJR LWG 7UH ü WHJR

SOLNX Z M ]\NX NWyU\ ]RVWDá Z\EUDQ\ SU]H LQVWDODFML PR QD

Z\ ZLHWOLü SRSU]H] VNUyW 6WHURZQLNL 5HFRJQLW\ GOD VNDQHUyZ

]QDMGXM F\VL ZJUXSLHSURJUDPX5HFRJQLWD:L FHMV]F]HJyáyZ

R VNDQHUDFK PR QD ]QDOH ü QD QDV]HM ZLWU\QLH LQternetowej
www.caere.com/recognita

,QIRUPDFM

VNDQHUDFK

REVáXJLZDQ\FKSRSU]H]SDNLHW6FDQ0DQDJHUILUP\&DHUHPR QD

X]\VNDüSRSU]H]VNUyWGRXZDJRLQVWDODFMLSDNLHWX6FDQ0DQDJHU

Z JUXSLH SURJUDPX 5HFRJQLWD 3URJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV PR QD

X \ZDüQLHSRVLDGDM FVNDQHUDGRSU]HWZDU]DQLDSOLNyZREUD]X

•

0RQLWRU 9*$ QDMOHSLHM REVáXJXM F\ SRZ\ HM NRORUyZ GR

REVáXJLREUD]yZNRORURZ\FK

•

0\V]NDOXELQQHXU] G]HQLHVSHáQLDM FHSRGREQ URO

•

1DS G&'-ROM w momencie instalacji.

Instalacja i ustawieni 7

,QVWDODFMD

Program instalacjn

\ QD ND G\P HWDSLH MHJR UHDOL]DFML XG]LHOD

SUHF\]\MQ\FK L MDVQ\FK LQVWUXNFML =DGDQLH 8 \WNRZQLND SROHJD QD

GRNáDGQ\P Z\NRQ\ZDQLX NROHMQ\FK SROHFH 3LHUZV] F]\QQR FL
jest opuszczenie wszystkich aktualnie czynnych (uruchomionych
automatycznie lub przez u

\WNRZQLNDSURJUDPyZDSOLNDF\MQ\FK

UWAGA!

2VRED LQVWDOXM FD Z URGRZLVNX :LQGRZV 17 L

:LQGRZVPXVLPLHüXSUDZQLHQLDDGPLQLVWUDWRUDV\VWHPX

$E\ SU]HSURZDG]Lü LQVWDODFM SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV

QDOH \NROHMQRZ\NRQDüRSLVDQHQL HMG]LDáDQLD

8PLH FLü Z QDS G]LH &'-520 Sá\W &'-ROM programu

5HFRJQLWD3OXVLSRF]HNDüD XUXFKRPLVL DXWRPDW\F]QLH
program SETUPOCR.EXE

-H OL QLH QDVW SL DXWRPDW\F]QH

XUXFKRPLHQLH QDOH \ RGQDOH ü VZyM QDS G &'-ROM w
Eksploratorze Windows lub w okienku dialog

RZ\P3U]HJO GDM

NRPHQG\SROHFHQLH8UXFKRPPHQX6WDUWLXUXFKRPLü]NDWDORJX

JáyZQHJR&'-ROM’u SETUPOCR.EXE.

3URJUDP ]D GD QDMSLHUZ ZSURZDG]HQLD NOXF]D &' =QDMGXMH

VL RQQDRGZURFLHRSDNRZDQLDSá\WNL&'

3. Teraz do akcji wkracza Przewodnik po Instalacji Programu

5HFRJQLWD 1DOH \ Z\EUDü M ]\N LQVWDODFML L Z\NRQ\ZDü

LQVWUXNFMHZ\ ZLHWODQHQDHNUDQLH

3R ND G\P HWDSLH LQVWDODFML NOLNQ ü Dalej – JG\ MX ]RVWDá\

RNUH ORQH XVWDZLHQLD R NWyUH ]DS\W\ZDá SURJUDP 0R QD WH

]DZV]H ZUyFLü GR SRSU]HGQLHJR NURNX MH OL WU]HED ]PLHQLü

NWyUHNROZLHN ] XVWDZLH 3RZUyW QDVW SXMH SR NOLNQL FLX
Cofnij.

.OLNQL FLH =DNR F] NR F]\ LQVWDODFM 1LH]E GQH SOLNL ]RVWDá\

VNRSLRZDQHGRRNUH ORQHJRSU]H]X \WNRZQLNDIROGHUD

3R SU]HSURZDG]HQLX SRZ\ V]\FK NURNyZ X \WNRZQLN PR H

NRQWURORZDü QDVW SXM FH XVWDZLHQLD SU]HGVWDZLRQH Z
tabelarycznym okienku dialogowym:

8 Instalacja i ustawienia

•

- ]\NL SURJUDPX WM M ]\NZ NWyU\P Z\ ZLHWODQH V PHQX

programu, jego komunikaty itp.)

•

- ]\NLSOLNXSRPRF\

•

Konwertery plików tekstowych

•

6áRZQLNL Z\NRU]\VW\ZDQH do korekty ortografii i analizy

M ]\NRZHM

•

%H]SR UHGQLH SRá F]HQLH ] SURJUDPDPL DSOLNDF\MQ\PL L

integracja z systemem poczty.

UWAGA: Podczas instalacji do zestawu programów Recognita Plus

]RVWDQLH GRGDQ\ WDN H SURJUDP X]XSHáQLDM FHM LQVWDODFML
Recogni

W\3OXV0R QD]QLHJRVNRU]\VWDüZSy QLHMV]\PF]DVLHGR

wprowadzania zmian w aktualnych ustawieniach programu
Recognita Plus, np. dla dodania sterownika nowego skanera czy

GRGDWNRZHJR

NRQZHUWHUD

SOLNyZ

WHNVWRZ\FK

Zá F]HQLD

EH]SR UHGQLHJR SRá F]HQLD ] MDNLP SDNLHWHP LWS : NRPSOHFLH

]QDMG]LHVL WDN HSURJUDPGRRGLQVWDORZ\ZDQLDSDNLHWX

Instalacja i ustawieni 9

8VWDZLDQLHVNDQHUDGRZVSyãSUDF\]
SURJUDPHP5HFRJQLWD3OXV

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVPR HREVáXJLZDüVNDQHU\Uy Q\PLVSRVREDPL

0HWRG SUHIHURZDQ MHVWNRU]\VWDQLH]RSURgramowania Scan Manager

ILUP\&DHUHNWyUHZ\ELHUDQHMHVWGRP\ OQLHSRGF]DVLQVWDODFML

Scan Manager to regularnie aktualizowany pakiet programowy,

SURGXNRZDQ\ SU]H] ILUP &DHUH&RUSRUDWLRQ XPR OLZLDM F\ GREU\

GRVW S GR ]QDF]QHM L ZFL URVQ FHM OLF]E\ VNanerów. Pakiet Scan
Manager jest automatycznie instalowany jako ostatni krok instalacji
programu Recognita Plus.

7HQIUDJPHQWLQVWDODFMLZ\ ZLHWODRNLHQNR

GLDORJRZH SRGDM F ]HVWDZLHQLH W\SyZ VNDQHUyZ 1DOH \ ] QLHJR

VNRU]\VWDüZ\á F]QLHZyZF]DVMH OLFKFHP\VNDQRZDüSRSU]H]6FDQ

0DQDJHU OXE XVWDZLü RSFM %H] VNDQHUD 1D Z\ ZLHWORQHM OL FLH

SLHUZV] SR]\FM MHVWW\SRZ\ 1DOH \ VNRU]\VWDü ]WHM RSFML MH OL

FKFHP\ XVWDZLü %H] VNDQHUD OXE NRU]\VWDü ] LQWHUIHMVX 7\SRZHJR
TWAIN albo Isis. W tych ostatnich d

ZyFK SU]\SDGNDFK QDOH \

XSHZQLüVL F]\XVWDZLHQLDIDEU\F]QHV RGSRZLHGQLH$E\Z\EUDü

MDNL NRQNUHWQ\VNDQHUZHGáXJQD]Z\QDOH \NOLNQ üPDUN VNDQHUD

D Z\ ZLHWORQH ]RVWDQLH Z\V]F]HJyOQLHQLH PRGHOL 1DOH \ Z\EUDü

GDQ\ OXE GDQH 6FDQ 0DQDJHU REVáXJuje zwykle wybrany

skaner poprzez sterownik TWAIN, ale automatycznie dokonuje

ZV]\VWNLFKQLH]E GQ\FKXVWDZLH

Program instalacyjny Scan Managera dodaje do Panelu Kontrolnego

LNRQ QDOH \ M NOLNQ ü MH OL FKFHP\ ]PLHQLü ]DLQVWDORZDQ\ VNDQHU
czy jakiekolwiek jego ustawienia.

-H OL QLH SRVLDGDP\ VNDQHUD PR HP\ L WDN NRU]\VWDü ] SURJUDPX
Recognita Plus do przetwarzania plików obrazu, wskanowanych

SU]H] LQQH RSURJUDPRZDQLH GR VNDQRZDQLD E G RWU]\PDQ\FK

IDNVHP F]\ SRF]W HOHNWURQLF]Q :WDNLP Z\SDGNXQDOH \ XVXQ ü

6FDQ 0DQDJHU ] MHJR GRP\ OQHM SR]\FML OXE Z\EUDü RSFM
(Typowy)/(Bez skanera).

-H OLPDM SD VWZRMDNLH WUXGQR FL]HVNDQHUHPSURV] ]DSR]QDüVL
z kolejnym tematem - zmienianie ustawienia skanera.

10 Instalacja i ustawienia

Zmienianie ustawienia skanera

Zanim zabierzemy

VL GR ]PLHQLDQLD XVWDZLH VNDQHUD ZLQQL P\

VSUDZG]Lü F]\ VNDQHU G]LDáD ] RSURJUDPRZDQLHP GRVWDUF]RQ\P
wraz z nim przez producenta. Podczas ustawiania skanera winien on

E\ü Zá F]RQ\ 8VWDZLHQLD VNDQHUD PR QD ]PLHQLü SU]\ SRPRF\

,QVWDODFML8]XSHáQLDM FHMprogramu Recognita Plus.

'RVW SGRVNDQHUDPR QDX]\VNDüZ\ELHUDM F

•

Sterownik skanera, dostarczony wraz z programem Recognita
Plus.

•

Jeden ze sterowników TWAIN, dostarczanych wraz z programem
Recognita Plus.

•

Konkretny skaner, oferowany przez pakiet Scan Manager firmy
Caere.

•

Typowy sterownik skanera, oferowany przez pakiet Scan Manager
firmy Caere.

3URJUDP ,QVWDODFML 8]XSHáQLDM FHM 5HFRJQLW\ 3OXV Z\ ZLHWOD

QDVW SXM FHRNQRGLDORJRZHXVWDZLH VNDQHUD

6FDQ 0DQDJHU SRMDZLD VL QD SLHUZV]\P PLHMVFX ]HVWDZLHQLa
zainstalowanych sterowników skanerów. Jest on automatycznie
umieszczany w panelu zainstalowanych skanerów i ustawiany jako

GRP\ OQ\1DOH \JRWDNSR]RVWDZLüMH OLFKFHP\NRU]\VWDü]H6FDQ

Instalacja i ustawieni 11

0DQDJHUD SU]\ F]\P PXVLP\ Z MHJR RNLHQNX GLDORJRZ\P SRGDü

ZáD FLZ\ VNDQHU JG\ SURJUDP R WR ]DS\WD -H OL NWR QLH FKFH

NRU]\VWDü ]H6FDQ0DQDJHUDSRZLQLHQDOERJRXVXQ üDOERGRGDü
jeden czy kilka dostarczanych wraz z programem Recognita

VWHURZQLNyZ EH]SR UHGQLFK Z\ELHUDM F MHGHQ MDNR GRP\ OQ\
Sposób ustawiania sterowników skanerów programu Recognita w

SU]\SDGNX SUREOHPyZ ] SURJUDPHP 6FDQ 0DQDJHU RPDZLDM

SRQL V]HWHPDW\

$E\XVWDZLüVNDQHUQDOH \NROHMQRZ\NRQDüRSLVDQHQL HM

F]\QQR FL

:á F]\üVNDQHU

:\EUDü ] OLVW\ ]DLQVWDORZDQ\FK VWHURZQLNyZ VNDQHUyZ model
posiadanego skanera.

.OLNQ ü Instaluj 1D]ZD VWHURZQLND SRMDZL VL QD OL FLH

]DLQVWDORZDQ\FK VNDQHUyZ -H OL GR NRPSXWHUD X \WNRZQLND

SRGá F]RQ\FK MHVW ZL FHM VNDQHUyZ PR QD Z WHQ VDP VSRVyE

]DLQVWDORZDüVWHURZQLNLGRQLFKZV]\VWNLFK

4. Sprawdz

Lü Z\ ZLHWORQH RNLHQNR GLDORJRZH ] GRP\ OQ\PL

ustawieniami fabrycznymi dla danego skanera.

12 Instalacja i ustawienia

=QDMGXM VL WX WDNLH XVWDZLHQLD MDN DGUHV\ SRUWX ZDUWR FL
przerwania, nazwy kart interfejsu itp. Wszystkie pozycje

]DFLHQLRQH QD V]DUR V ]E GQH GOD GDQHJR VNDQHUD 1DOH \

VSUDZG]LüF]\Z\ ZLHWORQHZDUWR FLV SRSUDZQHLRNUH OLüF]\

GR VNDQHUD SRGá F]RQ\ MHVW DXWRPDW\F]Q\ SRGDMQLN SDSLHUX

$')OXEXU] G]HQLHGRVNDQRZDQLDIROLL

1DOH \ NOLNQ ü 6SUDZG NDUW LQWHUIHMVX VNDQHUD, aby

SU]HSURZDG]LüWHVWGRNRQDQHMNRQILJXUDFMLL]RULHQWRZDüVL F]\

SRGDQHLQIRUPDFMHV SUDZLGáRZH-H OLMHVWLQDF]HMRGSRZLHGQL

NRPXQLNDW SRLQIRUPXMH X \WNRZQLND NWyUD SR]\FMD Z\PDJD

MHJR XZDJL 0R H WR E\ü QLH Z\NU\FLH QLH]E GQHM NDUW\

LQWHUIHMVXQLHZáD FLZ\DGUHVSRUWXLWS-H OLSUREOHPXQLHPR QD

UR]ZL ]Dü QDW\FKPLDVW QDOH \NRQW\QXRZDüLQVWDODFM DSRMHM

]DNR F]HQLX ]DMU]Hü GR SOLNX SCAN_XXX.RTF, gdzie znajduje

VL Z\ND] ZV]\VWNLFK GRP\ OQ\FK XVWDZLH IDEU\F]Q\FK D

QDVW SQLH SRQRZQLH SU]HSURZDG]Lü ,QVWDODFM 8]XSHáQLDM F L

RGSRZLHGQLR]PLHQLüZDUWR FLGODGDQHJRVNDQHUD

.OLNQ ü 2. DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR HNUDQX XVWDZLH
skanerów.

-H OL ]DLQVWDORZDQR ZL FHM VNDQHUyZ QDOH \ Z\EUDü MHGHQ GR

ELH FHM ZVSyáSUDF\ ] SURJUDPHP L NOLNQ ü Ustaw jako skaner

GRP\ OQ\. Skaner dRP\ OQ\ PR QD ]PLHQLü Z Sy QLHMV]\P

F]DVLH SRQRZQLH SU]HSURZDG]DM F ,QVWDODFM 8]XSHáQLDM F
programu Recognita.

$E\ XVXQ ü ]DLQVWDORZDQ\ VNDQHU QDOH \ Z\EUDü JR ] OLVW\

]DLQVWDORZDQ\FKVNDQHUyZLNOLNQ ü8VX .

Ustawianie skanerów zgodnych ze standardem
TWAIN

7:$,1WRVWDQGDUGRZ\LQWHUIHMVGODXU] G]H GRSU]HFKZ\W\ZDQLD

REUD]yZ :L NV]R ü SURGXFHQWyZ VNDQHUyZ GRVWDUF]D GR VZ\FK

XU] G]H VWHURZQLNL]JRGQH]HVWDQGDUGHP7:$,1

5HFRJQLWD 3OXV SRVLDGD GOD ZLHOX PRGHOL VNDQHUyZ ZáDVQH
sterowniki dedykowane

GOD GDQHJR VNDQHUD D SRQDGWR REVáXJXMH

standard TWAIN.

Instalacja i ustawieni 13

-H OLX \WNRZQLNPDGRVZHJRNRPSXWHUDSRGá F]RQ\VNDQHU]JRGQ\

]H VWDQGDUGHP 7:$,1 PR H SRGF]DV LQVWDODFML RUD] SU]\

SU]HSURZDG]DQLX LQVWDODFML X]XSHáQLDM FHM SURJUDPX 5HFRJQLWD

Z\ELHUDü RSFMH GRW\F] FH VWHURZQLNyZ 7:$,1 =HVWDZLHQLH

VWHURZQLNyZ VNDQHUyZ ]DZLHUD MHGQ RJyOQ RSFM GOD VWDQGDUGX
TWAIN:

TWAIN: podstawowy sterownik

RUD] MHGQ OXE GZLH SR]\FMH GOD ND GHJR ]DLQVWDORZDQHJR VNDQHUD

]JRGQHJR]HVWDQGDUGHP7:$,1Z\JO GDM F PQLHMZL FHMWak:

7:$,11D]ZD UyGáDGDQ\FK!

'ZLHSR]\FMHZ\ ZLHWODQHV ZyZF]DVJG\Z URGRZLVNX:LQGRZV

OXE]DLQVWDORZDQH]RVWDá\ UyGáDGDQ\FK]DUyZQR- jak i 32-

ELWRZH 1DOH \ ]DZV]H Z\ELHUDü VWHURZQLN -ELWRZ\ MH OL MHVW QD

OL FLH

UWAGA:

-H OL QD]ZD PRGHOX SRVLDGDQHJR SU]H] 8 \WNRZQLND

VNDQHUD ]JRGQHJR ]H VWDQGDUGHP 7:$,1 ]QDMGXMH VL QD OL FLH

VWHURZQLNyZ WDN H Z SRVWDFL RGG]LHOQHM SR]\FML EH]

SRSU]HG]DM FHJR M VáRZD 7:$,1 PR QD WHQ ZáD QLH VWHURZQLN

Z\EUDü L WDNLH UR]ZL ]DQLH ]DOHFDP\ D ZyZF]Ds Recognita Plus

E G]LHREVáXJLZDáDVNDQHUSRSU]H]MHJRZáDVQ\VWHURZQLN

Wybór sterownika TWAIN –

QD]ZD UyGáDGDQ\FK!

1D]ZD UyGáD GDQ\FK! REHMPXMH QD]Z IDEU\F]Q GDQHJR UyGáD

GDQ\FKMHVWRQDEDUG]RF] VWRLQQDDQL HOLIDNW\F]QDQD]ZDPRGHOX
skanera). Sugerujemy wybór tego sterownika zamiast sterownika

SRGVWDZRZHJR:UD]LHMHJRZ\EUDQLDXVWDZLHQLDVNDQHUDPRJ E\ü

XVWDZLDQHZLQWHUIHMVLHX \WNRZQLNDSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

Wybór sterownika TWAIN: Basic Driver

Sterownik o nazwie TWAIN-Sterownik Po

GVWDZRZ\ ZLQLHQ E\ü

X \ZDQ\ Z\á F]QLH ZyZF]DV JG\ X \WNRZQLN PD MDNLH SUREOHP\
ze skanowaniem przy pomocy sterownika typu TWAIN – <nazwa

UyGáDGDQ\FK!

W razie wybrania z listy sterownika TWAIN-Sterownik

3RGVWDZRZ\XVWDZLHQLD VNDQHUD PRJ E\ü ]PLHQLDQH w interfejsie

14 Instalacja i ustawienia

ZáDVQ\P UyGáDGDQ\FKSRMDZLDM F\PVL ZPRPHQFLHUR]SRF] FLD
skanowania z programu Recognita Plus.

3R ]DNR F]HQLXG]LDáD RSLVDQ\FK QD VWURQLH L ZSXQNFLH
lub 6,

QD HNUDQLH SRMDZL VL RNLHQNR GLDORJRZH :\ELHU] UyGáR

]DZLHUDM FHOLVW ]DLQVWDORZDQ\FKQD]Z UyGHáGDQ\FK1D]Z\WHV

LGHQW\F]QH ]H ]QDMGXM F\PL VL Z Z\V]F]HJyOQLHQLX VWHURZQLNyZ
TWAIN –

1D]ZD UyGáDGDQ\FK!W\PUD]HPMHGQDNSRMDZLDM VL

EH] SRSU]HG]DM FHJR MH VáRZD 7:$,1 7U]HED ZyZF]DV RNUH OLü

NWyUH ] W\FK UyGHá PD E\ü Z\NRU]\VW\ZDQH SU]\ SRPRF\
podstawowego sterownika TWAIN przez program Recognita Plus.

Inne problemy ze standardem TWAIN

,QWHUIHMV X \WNRZQLND UyGáD GDQ\FK W\SX 7:$,1 PR H RIHURZDü

XVWDZLHQLD QLH QDGDM FH VL GR FHOyZ 2&5 0RJ WR E\ü QD

SU]\NáDG VNUDMQH ZDUWR FL UR]G]LHOF]R FL SyáWRQRZ\ UR]P\W\

REUD]Z\M FLRZ\VNDQRZDQLHEDUZQHLWS'ODRVL JQL FLDPR OLZLH

QDMOHSV]\FK UH]XOWDWyZ UR]SR]QDZDQLD QDOH \ XVWDZLH WDNLFK

XQLNDü

:RNUH ORQ\FKV\WXDFMDFKSURJUDP5HFRJQLWD3OXVPR HSU]HM üGR
korzystania ze sterownika TWAIN-Sterownik Podstawowy, mimo

Z\EUDQLDSU]H]8 \WNRZQLNDVWHURZQLND7:$,1–1D]ZD UyGáD
danych>.

7R QLH MHVW Eá G SURJUDPX 7DN G]LHMH VL ZRZF]DV JG\

SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV Z\NU\MH H QLH MHVW Z VWDQLH VWHURZDü
wszystkimi ni

H]E GQ\PLXVWDZLHQLDPLVNDQHUD3URV] SDPL WDü H

ZWDNLHMV\WXDFMLSDUDPHWU\VNDQHUDPRJ E\üXVWDZLDQHQDZáDVQ\P

LQWHUIHMVLH8 \WNRZQLND UyGáDGDQ\FK

-H OL 8 \WNRZQLN NRU]\VWD ]H VWHURZQLND 7:$,1-Sterownik

3RGVWDZRZ\ PR H SUyERZDü XUXFKRPLü PHFKDQL]P REVáXJL

SRGDMQLND SDSLHUX VZRMHJR UyGáD GDQ\FK : W\P FHOX QDOH \ Z

SOLNX 6&$11(5,1, Z IROGHU]H SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV GRGDü

QDVW SXM F\ZLHUV]

AdfHandling=1

-H OLWDNLHXVWDZLHQLH]DG]LDáDLQWHUIHMV8 \WNRZQLND UyGáDGDQ\FK

E G]LHVL SRMDZLDáMHG\QLHSU]HGSLHUZV] VWURQ SOLNXGRNXPHQWyZ

Z SRGDMQLNX : SU]HFLZQ\P UD]LH SRMDZLD VL RQ SU]HG ND G

NROHMQ VWURQ

Instalacja i ustawieni 15

6]F]HJyOQHSUREOHP\]HVNDQHUDPLZ URGRZLVNX

Windows 95 i Windows 98

-H OL SRGF]DV VNDQRZDQLD Z URGRZLVNX :LQGRZV SURJUDP

Z\ ZLHWOL NRPXQLNDW R Eá G]LH D QLH MHVW SUDZGRSRGREQH H

IDNW\F]QLH FKRG]L R U]HF]\ZLVW\ Eá G VNDQHUD QDOH \ WX ]D
wierszami ze sterownikami HIMEM.SYS oraz EMM386.EXE w

SOLNX&21),*6<6ZVWDZLüQDVW SXM F\ZLHUV]

DEVICE=<•cie•ka programu Recognita>\RSDBUF.EXE [/8]

JG]LH FLH ND SURJUDPX 5HFRJQLWD! WR SHáQD FLH ND GRVW SX

SURJUDPX5HFRJQLWD3OXV=ZUDFDP\XZDJ HZW\PZLHUV]XQLH

PR QD X \ü NRPHQG\ '(9,&(+,*+ 6WHURZQLN WHQ SU]\G]LHOD Z

SDPL FL NRQZHQFMRQDOQHM EXIRU\ GOD VWHURZQLNyZ VNDQHUyZ
programu Re

FRJQLWD -H OL ZLHUV] ]DZLHUD SU]Há F]QLN

SU]\G]LHORQD]RVWDMHPQLHMV]DLOR üSDPL FLN%

3U]Há F]QLND QLH QDOH \ VWRVRZDü SU]\ QDVW SXM F\FK W\SDFK
skanerów:

•

5LFRK56]NDUW LQWHUIHMVX,6,-8

•

Skanerów firmy Siemens

•

Lightscan 400P

•

Pentax DS6, DS10

•

Mitsubishi MH216CG

•

Skanerów firmy AVision

•

Dextra Reader

•

Genius FastReader

•

Mouse Systems PB/Reader

•

Targa TS 30n, TS 600C, TS 800C

16 Instalacja i ustawienia

5HMHVWUDFMD

=DUHMHVWURZDQLX \WNRZQLF\SURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

•

0DM GRVW SGRXVáXJQDV]HJRVHUZLVXWHFKQLF]QHJR

•

Otr

]\PXM QDMQRZV]H LQIRUPDFMH R QRZ\FK L XOHSV]RQ\FK

produktach firmy Recognita

•

2WU]\PXM RIHUW\ QRZ\FK ZHUVML SURJUDPX SR VSHFMDOQ\FK
cenach.

8 \WNRZQLNRP QLH ]DUHMHVWURZDQ\P SURJUDP FR SHZLHQ F]DV Z
momencie jego uruchamiania przypomina o zarejestrowaniu s

L 3R

GRNRQDQLX UHMHVWUDFML SURJUDP SU]HVWDMH Z\ ZLHWODü WR
przypomnienie.

: UH]XOWDFLH UHMHVWUDFML X \WNRZQLN RWU]\PXMH ZáDVQ\ numer
rejestracyjny

NWyU\ QDOH \ ZSURZDG]Lü Z RGSRZLHGQLP SROX

tekstowym Przewodnika po Rejestracji Programu Recognita.

Aby uz

\VNDüZáDVQ\QXPHUUHMHVWUDF\MQ\QDOH \

1. Z menu Pomoc

Z\EUDü Rejestracja XUXFKDPLDM F W\P VDP\P

Przewodnik po Instalacji Programu Recognita. Przewodnik ten

XUXFKDPLD VL WH DXWRPDW\F]QLH JG\ SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV
zostaje uruchomiony po raz pierwszy.

.OLNQ ü Dalej Z RNQLH :SURZDG]HQLH :\ ZLHWOL VL

QDVW SXM FHRNQR

Instalacja i ustawieni 17

$E\ SURGXNW ]DUHMHVWURZDü QDOH \ Z\EUDü MHGHQ ] WU]HFK

SURSRQRZDQ\FKVSRVREyZ$E\GRZLHG]LHüVL MDNNWyU\]QLFK

G]LDáDQDOH \JRNOLNQ ü
Online

-H OL Z\ELRU SD VWZR RSFM 2n-OLQH L NOLNQ 'DOHM ]RVWDQ

SD VWZR SRSURZDG]HQL GR QDV]HM ZLWU\Q\ UHMHVWUDF\MQHM Z

,QWHUQHFLH JG]LH PR QD Z\SHáQLü HOHNWURQLF]Q\ IRUPXODU] L RG

UD]X RWU]\PDü VZyM QXPHU UHMHVWUDF\MQ\ QDOH \ ZyZF]DV

SRZUyFLüGR3U]HZRGQLNDSR5HMHVWUDFMLZSURZDG]LüRtrzymany

QXPHULNOLNQ ü'DOHMDE\JR]ZHU\ILNRZDü

Offline

-H OL SD VWZR Z\ELRU 2II-OLQH L NOLNQ 'DOHM 3U]HZRGQLN SR

5HMHVWUDFML Z\ ZLHWOL HOHNWURQLF]Q\ IRUPXODU] GR Z\SHáQLHQLD

1DOH \JRZ\SHáQLüGODND GHMNROHMQHMVWURQ\NOLNDM F'DOHM:
momenci

H JG\ NOLNQ SD VWZR 5HMHVWUDFMD SURJUDP SRV]XND

QDMSLHUZ SRá F]HQLD H-PDLORZHJR QDVW SQLH IDNVPRGHPX

3URJUDP SRLQIRUPXMH SD VWZD NWyUHJR VSRVREX SU]HVáDQLD

IRUPXODU]D X \á -H OL QLH SRZLRGáR VL DQL MHGQR DQL GUXJLH

SURJUDPZ\GUXNXMHZ\SHáQLRQ\IRUPXODU]QDGUXNDUFH-H OLQLH

PR QD VNRU]\VWDü ] GUXNDUNL SURJUDP ]DSURSRQXMH SD VWZX

]DSDPL WDQLHIRUPXODU]DQDG\VNX3URV] ZyZF]DVZ\SHáQLRQ\

IRUPXODU] SU]HIDNVRZDü OXE SU]HVáDü JR SRF]W E G WH

VNRU]\VWDü ] ]Dá F]RQHM .DUW\ 5HMHVWUDF\MQHM 3D VWwa numer

UHMHVWUDF\MQ\ ]RVWDQLH SD VWZX SU]HVáDQ\ SRF]W HOHNWURQLF]Q

IDNVHP OXE GURJ SRF]WRZ $E\ RSX FLü 3U]HZRGQLN SR

5HMHVWUDFMLQDOH \NOLNQ ü2.

Telefon

: QLHNWyU\FK NUDMDFK PR OLZH MHVW WDN H GRNRQDQLH UHMHVWUDFML

SU]H]WHOHIRQDNWXDOQLHV Wo Niemcy, Polska, Republika Czeska,

6]ZHFMDL: JU\1DOH \NOLNQ ü7HOHIRQLF]QLHLSU]\SRPRF\

OLVW\Z\ERUXRGQDOH üZáD FLZ\QXPHUWHOHIRQX3URV] PLHüZ

SRJRWRZLXVZyMQXPHUVHU\MQ\DE\PyFJRSU]HG\NWRZDü2LOH

WR PR OLZH QDOH \ WHOHIRQXM F QDOH \ PLHü DNW\ZQ\ HNUDQ
przewodnika po Rejestracji, aby móc otrzymany numer

UHMHVWUDF\MQ\ ZSURZDG]Lü L NOLNQ ZV]\ 'DOHM RG UD]X JR

]ZHU\ILNRZDü

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 19

5R]G]LDá

:SURZDG]HQLHGRSURJUDPX

5HFRJQLWD3OXV

&]\]GDU]Dá\VL 3D VWZXFKZLOH]QX HQLDQDGNODZLDWXU "-H OLNWR

PR H QD WR S\WDQLH RGSRZLHG]LHü SU]HF] FR QDOH \ GR

V]F] OLZFyZ-HGQDN]GHF\GRZDQDZL NV]R üXG]LHOLQDWRS\WDQLH

RGSRZLHG]L WZLHUG] FHM 3UDZLH ZV]\VF\ ]QDP\ XFL OLZR ü

F]\QQR FL SROHJDM FHM QD ÄZNOHS\ZDniu” pisanych dokumentów do

NRPSXWHUD &K\ED QLNRPX QLH MHVW REFH XF]XFLH ]P F]HQLD L

ZLDGRPR üPDUQRZDQLDF]DVX,RWRUR]ZL ]DQLHWHJRSUREOHPXMHVW

WX ]DSURJLHP
5R]ZL ]DQLHPW\P–MDN]DSHZQHMX VL 3D VWZRGRP\ OLOL– jest

ZáD QLH SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV 7R ZLHORNURMRZH L ZLHORM ]\F]QH
oprogramowanie do optycznego rozpoznawania druku (OCR) z

QDMZL NV] áDWZR FL L GRNáDGQR FL SU]HNV]WDáFD GUXNRZDQH QD

SDSLHU]HGRNXPHQW\QDGDM FLPQRZ SRVWDü– tak abyPR QDMHE\áR

HG\WRZDü Z NRPSXWHU]H .D G\ 8 \WNRZQLN WHJR SURJUDPX

SU]HNRQXMH VL ZNURWFH H ] FKZLO ]DPLHV]NDQLD Z -HJR

NRPSXWHU]HSURJUDPX5HFRJQLWD3OXVVNR F]\áDVL ZUHV]FLHHSRND

]QRMQHJR SU]HSLV\ZDQLD U F]QHJR , MHVW ZUHV]FLH ZL FHM F]DVX QD

SUDF U]HF]\ZL FLHWZyUF]
1LQLHMV]\UR]G]LDáRPDZLDQDVW SXM FHWHPDW\

•

OCR – co to takiego

•

Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus

•

Dokument Recognity

•

Okna aplikacji i dokumentu

•

Elektroniczna pomoc programu

•

1RZR FL–ZSRUyZQDQLX]ZHUVM

•

Serwis techniczny programu

20 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

2&5²FRWRWDNLHJR"

Optyczne rozpoznawanie znaków (OCR – skrót angielskiego

RNUH OHQLDoptical character recognition) to nauka –F]\PR HV]WXND
–

VNDQRZDQLDGUXNRZDQ\FKGRNXPHQWyZLXGRVW SQLDQLDLFKWUH FLZ

SRVWDFL GDM FHM VL HG\WRZDü Z NRPSXWHU]H 3URJUDP EDGD

SRMDZLDM FHVL NV]WDáW\LGHF\GXMHNWyU\]QLFKR]QDF]DMDN OLWHU
Technika wykorzystywana przez program Recognita Plus polega

JáyZQLH QD DQDOL]LH REU\VX ]QDNyZ Z NWyUHMND G\ ]QDN RNUH ODM

SHZQHPLDU\F]\ZVSyáF]\QQLNLVNáDGQLNyZMHJRNRQWXUX0DWRW

]DOHW H UR]SR]QDZDQLH PR H E\ü ZLHORNURMRZH – znacznie

EDUG]LHM QLH]DOH QH RG ZLHONR FL ]QDNyZ L RGPLDQ LFK NURMyZ

8]XSHáQLHQLHP ]DVDGQLF]HM PHWRG\ MHVW ]DVWRVRZDQLH WHFKQLNL
samoupewnienia (SAT – skrót angielskiego terminu self-assertion
technology), korzys

WDM FHM ] XGRVNRQDORQHJR SRUyZQ\ZDQLD

wzorców. Dodatkowo jeszcze system rozpoznawania konsultuje

VáRZD ]EXGRZDQH ] UR]SR]QDQ\FK ]QDNyZ ] PRGXáHP DQDOL]\

M ]\NRZHMUR]SR]QDZDQHJRM ]\ND7HFKQLNLWHVWRVRZDQHZVSyOQLH

]DSHZQLDM RSW\PDOQHUR]SR]QDZDQLH
:SURJUDPLH5HFRJQLWD3OXVZSURZDG]RQ\]RVWDáQRZ\SR]LRP

GRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD GRVW SQ\ GOD MHGHQDVWX ZD QLHMV]\FK

M ]\NyZ (XURS\ L $PHU\NL 3URJUDP ]RVWDá Z\SRVD RQ\ Z GZD

V\VWHP\ UR]SR]QDZDQLD ] NWyU\FK ND G\ SRVLDGD ZáDVQ REVáXJ

DQDOL]\M ]\NRZHM2EDV\VWHP\F]\WDM WHQVDPWHNVWUyZQROHJOHL

SRUyZQXM X]\VNDQH UH]XOWDW\ 7DP JG]LH ]DLVWQLHM Uy QLFH GDQH

SHZQR FL ] REX V\VWHPyZ UR]SR]QDZDQLD Z\NRU]\VW\ZDQH V GR

SU]\MPRZDQLD QDMOHSV]HJR UR]ZL ]DQLD 3UyE\ ] trudno czytelnymi

GRNXPHQWDPLZ\ND]Dá\ HOLF]EDEá GyZPR H]RVWDü]UHGXNRZDQD
nawet o 30 procent.

(WDS\SU]HWZDU]DQLDZSURJUDPLH5HFRJQLWD
3OXV

/XG]LHV Uy QL–Uy QHV WH ]DGDQLDMDNLHSU]\FKRG]LLPG]LH Z

G]LH UR]ZL ]\ZDü :V]\VWNLP MHGQDN PR H XáDWZLü \FLe

SRVLDGDQLHVSUDZQ\FKQDU] G]L–QDW\OHHODVW\F]Q\FKDE\QDGDZDá\

VL GR Z\NRU]\VWDQLD Z Uy Q\FK V\WXDFMDFK Z ]DOH QR FL RG
aktualnych, konkretnych potrzeb.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 21

5HFRJQLWD 3OXV WR SURGXNW ZLHORIXQNF\MQ\ -HVW QLH]DVW SLRQ\ Z

ZLHOX V\WXDFMDFK 'DMH V]DQV Zielorakiego przetwarzania zarówno
jedno-

MDNLZLHORVWURQLFRZ\FKGRNXPHQWyZ0R OLZHMHVWZV]\VWNR

–

RGLQWHUDNW\ZQHMU F]QHMREUyENLQDNROHMQ\FKHWDSDFKSRZSHáQL

]DXWRPDW\]RZDQHSU]HWZDU]DQLHGRNXPHQWyZ3RGU F]QLNQLQLHMV]\

QLHRPDZLDV]F]HJyáRZRZV]\VWNLFKPR OLZR FLRSLVXMHQDWRPLDVW

QDMEDUG]LHM W\SRZH HWDS\ SU]HWZDU]DQLD =ZUDFD SRQDGWR 3D VWZD

XZDJ QD XVWDZLHQLD NWyUH ZSá\ZDM QD VSRVyE Z MDNL GRNXPHQW

PR HSU]HFKRG]LüSU]H]SURJUDP5HFRJQLWD3OXV:L FHMLQIRUPDFML
o tych ustawieniach zawiera kontekstowa pomoc programu
Recognita Plus.

Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus

3R]\VNLZDQLH UyGáD

3R]\VNDQLH

URGáD R]QDF]D SR]\VNDQLH MDNLFK GDQ\FK

ZHM FLRZ\FKSRSU]H]VNDQRZDQLHZFHOXVWZRU]HQLDF\IURZHJR
obrazu dokumentu lub otworze

QLH LVWQLHM FHJR SOLNX REUD]X

SU]H]5HFRJQLW 3OXVSXOSLWDOERHNVSORUDWRUF]\ZUHV]FLHSUH]

SREUDQLH JUDILF]QHJR ]Dá F]QLND ] SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM

6NDQRZDQLH L LPSRUW REUD]yZ PR H RGE\ZDü VL Z IRUPDFLH
czarno-

ELDá\P Z VNDOL V]DUR FL OXE Z NRORU]H Obrazy

Z\ ZLHWODQHV ZWDNLHMSRVWDFLZMDNLHM]RVWDá\LPSRUWRZDQH

:VW SQHSU]HWZDU]DQLHREUD]X

Program automatycznie przygotowuje pozyskany obraz (lub

obrazy) do optymalnego rozpoznawania. Stwierdziwszy np.

VNU]\ZLHQLHWHNVWXXVXZDW MHJRZDG 8SHZQLDVL WDN HF]\

WHNVW QLH ]RVWDá ZSURZDG]RQ\ GR JRU\ QRJDPL 8 \WNRZQLN

PR H VDP RNUH ODü NLHUXQHN XáR HQLD WHNVWX OXE SR]ZROLü DE\

VSUDZG]LáWRSURJUDP

3. Dekompozycja –

SRG]LDáQDREV]DU\

3RZD Q\ SUREOHP – odnalezienie odpowiednich informacji na
stronie i podzielenie jej na obszary. Program automatycznie

UR]Uy QLD JUDILN L WHNVW 7HNVW ]RVWDMH ]DNODV\ILNRZDQ\ MDNR

WHNVWFL Já\OXEMDNRWDEHOD3URJUDPSRGHMPXMHWDN HGHF\]M R

NROHMQR FL RGF]\W\ZDQLD SRV]F]HJyOQ\FK REV]DUyZ 0R OLZ\
jest tak

H U F]Q\ SRG]LDá QD REV]DU\ 0R QD MH Z\NUH ODü

]PLHQLDü LFK ZLHONR ü ]PLHQLDü VSRVyE XáR HQLD QD VWURQLH

22 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

XVWDZLDü NROHMQR ü L RNUH ODü W\S DOJRU\WPX UR]SR]QDZDQLD

0R QDWH VWRVRZDüZ]RUFHREV]DUyZ

4. Rozpoznawanie

Rozpoznawanie –

WRVHUFHFDáHJRG]LDáDQLD Wykorzystywany

MHVW WX MHGHQ OXE ZL FHM VSR UyG SL FLX PR OLZ\FKDOJRU\WPyZ

UR]SR]QDZDQLD ]DOH QLH RG ZáD FLZR FL REV]DUyZ 'RVW SQH

DOJRU\WP\F]\PRGXá\WRWielokrojowyQDMF] FLHMX \ZDQ\

GODZ\GUXNyZ]PDWU\FRZHMGUXNDUNLLJáRZHMGRURzpoznawania

W]Z SWDV]NyZ NRGyZ SDVNRZ\FK RUD] SLVPD U F]QHJR

Z\á F]QLH OLF]E : Z\QLNX SURFHVX UR]SR]QDZDQLD WZRU]RQ\

MHVW 'RNXPHQW 5HFRJQLW\ ]DZLHUDM F\ VIRUPDWRZDQ\ QDGDM F\

VL GR HG\FML WHNVW Zwykle przetwarzanie po tym etapie

]DWU]\PXMH VL 3R ]DWU]\PDQLX PR QD GRZROQ VWURQ SRGGDü
ponownemu rozpoznawaniu ze zmienionymi ustawieniami.

5. Korekta ortografii, uczenie, edycja

)XQNFMH WH VNáDGDM VL QD ID] NRUHNW\ L SR]RVWDM FDáNRZLFLH

SRG NRQWURO X \WNRZQLND 3R]\FMD ]DW\WXáRZDQD Korekta
po

]ZDOD X \WNRZQLNRZL QD RGQDOH]LHQLH Z GRNXPHQFLH

ZV]HONLFK PLHMVF SUREOHPDW\F]Q\FK MDN QS VáRZD NWyU\FK QLH

PD Z VáRZQLNX F]\ ]QDNL QLHSHZQH Uczenie PR H E\ü
wykorzystywane do uczenia programu znaków, które ten

XSRUF]\ZLHEá GQLHUR]SR]QDMH:áDVQ\HG\Wor programu oferuje

ZL NV]R ü IXQNFML Edycji normalnego procesora tekstów,

RGSRZLDGDM F\FK]DNRUHNW LIRUPDWRZDQLHWHNVWX

=DSDPL W\ZDQLHLHNVSRUWRZDQLH

Tekst

PR QD ]DSDPL WDü Z jednym z bardzo wielu formatów

tekstowych z zachowaniem wybranego poziomu formatowania.

0R OLZH MHVW WDN H ]DSDPL W\ZDQLH 2brazów w wielu

SRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\FKIRUPDWDFKSOLNyZJUDILF]Q\FK0R QD

SRQDGWR VZRM SUDF ]DSDPL WDü Z SRVWDFL Dokumentu
Recognity

]DZLHUDM FHJR ]DUyZQR WHNVW MDN L REUD]\ ZSRVWDFL

QDGDM FHM VL GR GDOV]HJR SU]HWZDU]DQLD 0R OLZH MHVW UyZQLH

NRSLRZDQLH GR VFKRZND L Z\V\áDQLH ]Dá F]QLNyZ GR SRF]W\

HOHNWURQLF]QHM(WDSWHQPR HE\üUHDOL]RZDQ\]DUyZQRU F]QLH
jak i automatycznie.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 23

'RNXPHQW5HFRJQLW\

'RNXPHQW 5HFRJQLW\ ] SU]HGáX HQLHP 5&' VNáDGD VL ]H VWURQ

NWyUH]DZLHUDM SR]\VNDQHobrazyGRNXPHQWXX \WNRZQLNDOXEV ]

QLPL SRZL ]DQH D MH OL REUD]\ WH V MX UR]SR]QDQH – WDN H ]

]DZDUW\FK Z QLFK WHNVWyZ SU]HWZRU]RQ\FK QD SRVWDü GDM F VL

HG\WRZDü Z NRPSXWHU]H : SOLNX W\P SU]HFKRZ\ZDQH V WDN H

GDQH RGQRV] FH VL GR REUD]yZ L WHNVWyZ QD SRV]F]HJyOQ\FK
stronach. Format tego pliku jest specjalnym formatem programu
Recognita Plus. Poszczególne znaki lub rozpoznane elementy

SRZL ]DQH V ] RGSRZLDGDM F\P LP IUDJPHQWHP SLHUZRWQHJR
obrazu, tak

DE\ PRJáD SUDZLGáRZR IXQNFMRQRZDü NRUHNWD

ZHU\ILNDWRU\RUD]PRGXáXF]HQLD

3OLNL'RNXPHQWyZ5HFRJQLW\PRJ E\ü]DSDPL W\ZDQHQDG\VNXL

SRQRZQLH RWZLHUDQH SU]H] SURJUDP Z Sy QLHMV]\P F]DVLH FR

SR]ZDODQDW]ZSU]HWZDU]DQLHRGURF]RQHSROHJDM FH– na prz\NáDG
– na wykonaniu skanowania jednego dnia, rozpoznawania

QDVW SQHJR GQLD ]D GRNáDGQHM NRUHNW\ L ]DSDPL WDQLD WHNVWX – w
kolejnym dniu lub w ca

ákiem innym terminie. Pliki Dokumentów

5HFRJQLW\ QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü QD G\VNX WDN GáXJR MDN GáXJR

VSRG]LHZDP\ VL H PR H ]DLVWQLHü SRWU]HED ]DSDPL WDQLD FDáR FL

OXE F] FL LFK]DZDUWR FL WDN WHNVWyZ MDN LREUD]yZZNWyU\P ]

REVáXJLZDQ\FK SU]H] SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV IRUPDWyZ

Z\M FLRZ\FK

24 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

2NQDDSOLNDFMLLGRNXPHQWX

5HFRJQLWD 3OXV PR H REVáXJLZDü ZL FHM QL MHGHQ GRNXPHQW

UyZQRF]H QLH 'RNXPHQW\ 5HFRJQLW\ Z\ ZLHWODQH V Z RNQDFK

GRNXPHQWXZREV]DU]HURERF]\PJáyZQHJRRNQDDSOLNDFML3RQL HM
prezentujemy typowe okno dokumentu w jego zmaksymalizowanej
postaci.

$E\ X]\VNDü LQIRUPDFM R SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWDFK HNUDQX LFK

]DGDQLDFKLVSRVRELHZ\NRU]\VWDQLDQDOH \RGZRáDüVL GRSRPRF\
kontekstowej.

/LVWD3U]HJO GDUNL

Obrazki w

3U]HJO GDU

Panel tekstowy (wbudowany edytor):
Do korekty, edycji i uczenia

Panel obrazu: do

Z\ ZLHWODQLDRU\JLQDOQHJR

REUD]XLZ\NUH ODQ

obszarów

*áyZQ\SDVHN

QDU] G]L

Pasek Opcji

Pasek Edycji

3DQHO3U]HJO GDUNL6WURQ

GRáDWZHJRSRUXV]DQLDVL

po wielostronicowym
dokumencie

.OLNQL FLHZW\P

PLHMVFXZ\ ZLHWOD

RNQRSRGJO GX

obrazu

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 25

(OHNWURQLF]QDSRPRFSURJUDPX

3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV Z\SRVD RQ\ MHVW Z REV]HUQ\ V\VWHP
pomocy – zarówno kontekstowej jak i ogólnej

=SRPRF\WHMPR QD

NRU]\VWDü Z FHOX X]\VNLZDQLD V]F]HJyáRZ\FK LQIRUPDFML R

PR OLZR FLDFKXVWDZLHQLDFKLSURFHGXUDFKSURJUDPX

Menu Pomoc

•

$E\GRZLHG]LHüVL MDNNRU]\VWDü]SRPRF\QDOH \Z\EUDüWHPDW
Korzystanie z Pomocy.

•

0R QD SU]HJO GDü 3RPRF V\VWHPDW\F]QLH NDWHJRULDPL – PR QD

WH Z\V]XNDüRNUH ORQ\WHPDWZLQGHNVLHOXERGV]XNDüNRQNUHWQH

VáRZR DOER VIRUPXáRZDQLH Z 7HPDWDFK 3RPRF\ – QDOH \

ZyZF]DVZ\EUDü6SLVWUH FL.

•

$E\ GRVWDü VL GR ZLWU\Q\ ::: ILUP\ 5HFRJQLWD L X]\VNDü

QDM ZLH V]H LQIRUPDFMH R SURGXNWDFK XVXZDQLX SUREOHPyZ

REVáXJLZDQ\FK VNDQHUDFK LWS QDOH \ Z\EUDü NWyU ] SR]\FML ]
pod-menu Recognita w Internecie.

•

Wybranie Porady Dnia

SR]ZROLX]\VNDüSR \WHF]QHZLDGRPR FLL

ZVND]yZNL RGQR QLH korzystania z programu Recognita Plus.

2NQR 3RUDG\ GQLD Z\ ZLHWODQH MHVW ]DZV]H Z PRPHQFLH

XUXFKDPLDQLD SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV MH OL X \WNRZQLN QLH

Z\á F]\WHMRSFML

26 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

System pomocy kontekstowej:

•

3RGSRZLHG]L QDU] G]LRZH SRGDM NUyWNLH REMD QLHQLD R
poszczególnych elementach ekranu –

]Z\NOH V WR SU]\FLVNL

SDVND QDU] G]L 3RGSRZLHG]L WH SRMDZLDM VL JG\ NXUVRU

]DWU]\PDVL QDGDQ\PSU]\FLVNXZEH]UXFKXSU]\QDMPQLHMSU]H]

VHNXQG

•

.RPXQLNDW\SDVNDVWDWXVXSRGDM REMD QLHQLDGRSRV]F]HJyOQ\FK
pozycji menu

OXESU]\FLVNyZSDVNDQDU] G]L3RMDZLDM VL RQH

ZPRPHQFLHSRG ZLHWOHQLDGDQHMSR]\FMLPHQXOXESU]\FL QL FLD
przycisku.

•

1DOH \ XPLH FLü NXUVRU QD GDQHM SR]\FML PHQX L ZFLVQ ü )
Taki sposób uzyskiwania pomocy dotyczy wszystkich menu, ale
w przypadku ha

VáD SRPRF\ NRQWHNVWRZHM WM SR]\FML PHQX

SRMDZLDM FHM VL Z PRPHQFLH NOLNQL FLD SUDZ\P NODZLV]HP
myszki – jest to sposób jedyny.

•

.OLNQL FLH SU]\FLVNX SRPRF\ D QDVW SQLH NOLNQL FLH GDQHM

SR]\FMLPHQXQDU] G]LDF]\REV]DUXZ\ ZLHWODSRPRFQDWHPDW
jego przeznaczenia.

•

2NLHQND GLDORJRZH Z\SRVD RQH V ZH ZáDVQH QDU] G]LH

]DW\WXáRZDQH 3RPRF ]QDMGXM FH VL Z JyUQ\P SUDZ\P URJX

RNLHQND .OLNQ ZV]\ MH L QDVW SQLH NOLNQ ZV]\ GRZROQ F] ü

RNLHQND GLDORJRZHJR X]\VNXMH VL SRPRF RGQR QLH MHM
przeznaczenia.

•

LHNWyUHRNLHQNDGLDORJRZHZ\SRVD RQHV ZSU]\FLVNSRPRF\

RERN QLHZLHONLHJR QDU] G]LD Z IRUPLH ]QDNX ]DS\WDQLD

.OLNQL FLH JR SR]ZDOD X]\VNDü RJyOQ SRPRF – LQIRUPDFM o
przeznaczeniu takiego okienka.

niniejszym

3RGU F]QLNX umieszczone na lewym marginesie

symbole klawiszy funkcyjnych lub ich kombinacji

LQIRUPXM H

ZVSRPQLDQD Z WHN FLH NRPHQGDGRVW SQD MHVW UyZQLH SRSU]H]

ZFL QL FLHSRGDQHJRNODZLV]DOXENODZLV]\

: G]LDOH RGV\áDF]\ 3RPRF\ 3URJUDPX PR QD ]QDOH ü
przewodnik do korzystania z klawiatury

NUyWNL RSLV NV]WDáWyZ

NXUVRUD ]HVWDZLHQLD XVWDZLH L M ]\NyZ D WDN H VáRZQLF]HN
terminów.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 27

&RQRZHJRZSRUyZQDQLX]ZHUVM

Rozpoznawanie

•

0DNV\PDOQD

GRNáDGQR ü

G]L NL

GZXV\VWHPRZHPX

UR]SR]QDZDQLX GRVW SQD GOD M ]\NyZ 'ZD V\VWHP\
rozpoznawania dr

XNXRGF]\WXM WHNVWUyZQROHJOHSU]\F]\PRED

NRU]\VWDM ]H ZVSRPDJDQLD VáRZQLNLHP RUWRJUDILF]Q\P 0RGXá\

WH SRUyZQXM X]\VNDQH UH]XOWDW\ L SR]LRP\ SHZQR FL G]L NL

F]HPX X]\VNXMH VL LVWRWQ SRSUDZ GRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD
szczególnie w przypadku dokumentów ma

áRF]\WHOQ\FK.

•

Do wyboru jest 6 poziomów rozpoznawania, od najszybszego do

QDMGRNáDGQLHMV]HJR- z odczytem jedno- dwu- lub trzystopniowym,

]HZVSRPDJDQLHP$QDOL]DWRUD- ]\NRZHJROXEEH]ZVSRPDJDQLD
z rozpoznawaniem przy pomocy jednego lub dwóch systemów
rozpoznawania druku.

•

Nowy algorytm prostowania skrzywionego tekstu, przygotowany

VSHFMDOQLH GR FHOyZ UR]SR]QDZDQLD GUXNX SR]ZDOD QD ZL NV]

GRNáDGQR üUR]SR]QDZDQLD

2EVáXJDREUD]yZ

•

6NDQRZDQH Z\ ZLHWODQH GUXNRZDQH L HNVSRUWRZDQH PRJ E\ü

REUD]\NRORURZHLZVNDOLV]DUR FL2EV]DU\JUDILF]QHZSOLNDFK]

UR]SR]QDQ\P WHNVWHP PRJ UyZQLH ]DZLHUDü REUD]\ NRORURZH

5y QHURG]DMHREUD]yZF]DUQR-ELDáHZVNDOLV]DUR FLLNRORURZH

PR QDREHFQLH]DSDPL W\ZDüZMHGQ\PZLHORVWURQLFRZ\PSOLNX
obrazu.

•

2SFMD SRGJO GX XáDWZLD QDZLJDFM L RGQDMGRZDQLH GDQ\FK
plików obrazu.

•

3URJUDP Z\SRVD RQ\ MHVW Z SDNLHW 6FDQ 0DQDJHU 5.0 firmy

&DHUHFRRWZLHUDGURJ GR]QDF]QLHERJDWV]HMREVáXJLVNDQHUyZ

- ]\NL

•

:SURZDG]RQD]RVWDáDREVáXJD&\U\OLF\SU]\F]\P oferowanych

MHVW G]LHVL ü M ]\NyZ - EXáJDUVNL ELDáRUXVNL F]HF]H VNL
kawardyjski,

PDFHGR VNL PRáGDZVNL RVHW\MVNL URV\MVNL ]H

ZVSRPDJDQLHPVáRZQLNLHPRUWRJUDILF]Q\PVHUEVNLLXNUDL VNL

28 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

•

/LVW M ]\NyZ PR QD GRVWRVRZ\ZDü GR SRWU]HE X \WNRZQLND
Prog

UDP Z SRVWDFL Z MDNLHM MHVW GRVWDUF]DQ\ Z\ ZLHWOD M ]\NL

SRVLDGDM FH ZVSRPDJDQLH VáRZQLNRZH 0R OLZH MHVW Z\ZRáDQLH

GUXJLHJR ]HVWDZLHQLD SU]HGVWDZLDM FHJR ZV]\VWNLH M ]\NyZ

NWyUH V REVáXJLZDQH 3RV]F]HJyOQH M ]\NL PR QD GRGDZDü GR
podstawowej lis

W\ XVXZDü ] QLHM ]PLHQLDü LFK NROHMQR ü -

]JRGQLH]SRWU]HEDPLX \WNRZQLND

Korekta ortografii i edycja

•

6WDW\F]Q\:HU\ILNDWRUUR]ZLMDOQ\PR QD]DVW SLü:HU\ILNDWRUHP

G\QDPLF]Q\PNWyU\SR]RVWDMHRWZDUW\LSRG D]DSR]\FM HG\FML
przy czym aktualny znak jest zawsze wycentrowany w
rozwijanym okienku.

•

Weryfikator z obrazem i tekstem ustawionymi obok siebie

RNUH ODQ\MHVWREHFQLHPLDQHP:HU\ILNDWRUDSDQHOXREUD]X

•

0R OLZH MHVW REHFQLH XVWDZLHQLH RSFML Z\V]XNLZDQLD QD

Z\V]XNLZDQLHZ\á F]QLHFDá\FKVáyZ

•

Sepa

UDWRU G]LHVL WQ\ Z WDEHODFK PR H REHFQLH E\ü GHILQLRZDQ\

SU]H]X \WNRZQLND

Przetwarzanie

•

2SFMD]DWU]\P\ZDQLDQDSRQRZQHZ\NUH OHQLHREV]DUyZPR H

E\ü Z\á F]DQD L Zá F]DQD SRGF]DV FKZLORZHJR ZVWU]\PDQLD

SU]HWZDU]DQLD FR SR]ZDOD QD ]PLDQ PHWRG\ Z\NUH ODnia
obszarów w trakcie obróbki dokumentu.

•

2SFMD Z]RUFD GZXVWURQLFRZHJR SR]ZDOD QD áDWZLHMV]H

SU]HWZDU]DQLHGZXVWURQLFRZ\FKIRUPXODU]\F]\NVL HN

•

2SFMD 3RZUyü GR ZHUVML ]DSDPL WDQHM SR]RVWDMH GRVW SQD GOD

Z\EUDQ\FKVWURQZPHQXNRQWHNVWRZ\P3U]HJO GDUNLale pojawia

VL UyZQLH Z PHQX JáyZQ\P JG]LH IXQNFMRQXMH GOD FDá\FK
dokumentów.

•

3RSUDZLRQD ]RVWDáD REVáXJD ]DSDPL W\ZDQLD SU]\ HNVSRUFLH
rozpoznanych tekstów do formatu MS Word 97.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 29

/HSV]DREVáXJDGODRVyE]ZDGDPLZ]URNX

Rozpoznawanie brajla

0R OLZH MHVt ustawienie pisma brajlowskiego jako ogólnego typu

REV]DUX GOD FDáHJR GRNXPHQWX $XWRPDW\F]QD GHNRPSR]\FMD

ZVWDZLD RGG]LHOQH FDáRVWURQLFRZH REV]DU\ UR]SR]QDZDQLD 5 F]QH

Z\NUH ODQLHREV]DUyZMHVWPR OLZHDOHZV]\VWNLHREV]DU\ZFDá\P

GRNXPHQFLH PXV] RGQRVLü VL GR UR]SR]QDZDQLD EUDMOD -

GRSXV]F]DOQH V REV]DU\ UR]SR]QDZDQLD VDP\FK OLF]E 1D Z\M FLX

RWU]\PXMHP\ QDGDM F\ VL GR HG\FML WHNVW RGSRZLDGDM F\ WHNVWRZL
brajlowskiemu.

Zmiany ogólne

0R OLZH MHVW PDNV\PDOL]RZDQLH SDQHOX WHNVWRZHJR REUD]RZHJR L
pa

QHOX 3U]HJO GDUNL SRSU]H] ZFL QL FLH RGSRZLHGQLR NODZLV]D

&WUO &WUO OXE &WUO :FL QL FLH &WUO SU]\ZUDFD DNWXDOQ\

SDQHO )RNXV PR QD SU]HQRVLü ] MHGQHJR SDQHOX GR GUXJLHJR

ZFLVNDM F NODZLV] ) QDWRPLDVW SRPL G]\ SDQHODPL D OLVW

3U]HJO GDUNL SU]Há F]D NODZLV] 7DE *G\ QD OL FLH 3U]HJO GDUNL
zostanie zaznaczona pojedyncza strona, klawisz F2 pozwala na

ZSURZDG]DQLH WHNVWX Z SROX QRWDWHN 0R OLZH MHVW SU]HQRV]HQLH

IRNXVX GR VXJHVWLL GOD XF]HQLD D ZyZF]DV V RQH GRVW SQH GOD
programu typu screen reade

U 0R OLZH MHVW XUXFKDPLDQLH

EH]SR UHGQLFKSRá F]H ]LQQ\PLSURJUDPDPLSU]\SRPRF\skrótów
klawiszowych.

Modyfikacje specjalne

3RQL V]H ]PLDQ\ Z SURJUDPLH E G GRVW SQH SR Z\ZRáDQLX

SURJUDPX5HFRJQLWD3OXV]OLQLLNRPHQG\]SU]Há F]QLNLHP /BLIND:

: RNLHQNX GLDORJRZ\P :LGRN.ROXPQ\ ]D]QDF]HQLD E G

]DVW SRZDQH LQIRUPDFM VáRZQ ÄWDNQLH´ 2NLHQNR HG\F\MQH

Z\ ZLHWOD ]QDNL VWRVRZDQHM VWURQ\ NRGRZHM :LQGRZV D QLH VWDáH

F]FLRQNL

SURJUDPX

5HFRJQLWD

6]H FLRSR]\F\MQ\

VXZDN

V]\ENR FLGRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD Z SDQHOX 2SFMH'RNáDGQR ü

]RVWDMH ]DVW SLRQ\ OLVW Z\ERUX 2]QDF]D WR H ZV]\VWNLH WH

HOHPHQW\UHJXODF\MQHPRJ E\üREVáXJLZDQHSU]H]VFUHHQUHDGHU

30 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

2EVãXJDWHFKQLF]QDSURGXNWX

2EVáXJ WHFKQLF]Q REM FL V ZV]\VF\ 8 \WNRZQLF\ NWyU]\
zarej

HVWURZDOL VZyM HJ]HPSODU] SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV -H OL DQL

WHQSRGU F]QLNDQLPomoc programu QLHRGSRZLHG] QDZV]\VWNLH

S\WDQLDRGQR QLHSDNLHWX5HFRJQLWD3OXV]DSUDV]DP\GRNRU]\VWDQLD

]SU]HGVWDZLRQ\FKQL HM UyGHáLQIRUPDFMLLSRPRF\

Witryna WWW firmy

1D QDV]HM VWURQLH ::: PRJ 3D VWZR X]\VNDü LQIRUPDFMH R
innych produktach firmy Recognita, o sposobach radzenia sobie z

SUREOHPDPL D WDN H R QRZ\FK ZHUVMDFK QDV]\FK SURGXNWyZ 7X

WDN HXPLH FLOL P\RGSRZLHG]LQDF] VWR]DGDZDQHS\WDQLD)$4–
skrót angielskiego terminu frequently asked questions).

7UDILü WDP

PR QD

•

Z menu Pomoc

•

W internecie – pod adresem www.caere.com/recognita

Mog Pa stwo przes

áDü pytanie techniczne przez Internet za pomoc

formularza znajduj cego si na stronie firmy.

2EVáXJDSU]H]

telefon

0R QD SU]HVáDü IDNV OXE ]DG]ZRQLü GR QDV]HJR ']LDáX
Technicznego:

•

Fax:

(36 1) 452-3710

•

Tel.:

(36 1) 452-3706

3UDFRZQLF\ QDV]HJR ']LDáX 7HFKQLF]QHJR ]DZV]H FK WQLH XG]LHO

3D VWZX SRPRF\ L GRáR ZV]HONLFK VWDUD DE\ 8 \WNRZQLF\
programu Recognit

D3OXVRVL JDOLMDNQDMOHSV]HZ\QLNLZSUDF\$E\

UR]PRZDWHOHIRQLF]QDSU]\QLRVáD3D VWZXVDW\VIDNFM LZUH]XOWDFLH

VNXWHF]QH UR]ZL ]DQLH SUREOHPX QDOH \ SU]HG MHM UR]SRF] FLHP

SU]\JRWRZDüQDVW SXMDFHGDQH

•

Wersja i numer rejestracyjny pakietu Recognita Plus

•

1D]ZDSURGXFHQWDLPRGHOX \ZDQHJRVNDQHUD

•

1D]Z\LQXPHU\ZHUVMLSR]RVWDáHJRX \ZDQHJR
oprogramowania do skanowania

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 31

•

,OR üSDPL FLMDN G\VSRQXMHX \ZDQ\V\VWHPNRPSXWHURZ\

•

,OR üZROQHJRPLHMVFDQDG\VNXQDNWyU\PSUDFXMH URGRZLVNR
Windows

•

,OR ü ZROQHJR PLHMVFD QD G\VNXQD NWyU\PSU]HFKRZ\ZDQHV

SOLNLW\PF]DVRZH$E\Z\ ZLHWOLüXVWDZLHQLDV\VWHPRZHZW\P

WDN H PLHMVFH JG]LH SU]HFKRZ\ZDQH V SOLNL W\PF]DVRZH

QDOH \ZOLQLLNRPHQG\ZSLVDüVáRZRsetLZFLVQ ü(QWHU:LHUV]

UR]SRF]\QDM F\ VL RG WHPS ZVND]XMH FLH N SOLNyZ
tymczasowych.

,OR ü ZROQHJR PLHMVFD QD G\VNX SRGDMH SDVHN VWDWXVX

(NVSORUDWRUD:LQGRZV1DOH \W\ONRZ\EUDüOLWHU R]QDF]DM F

LQWHUHVXM F\QDVG\VN

:UD]LH]DLVWQLHQLDEá GXSRGF]DVNRU]\VWDQLD]SURJUDPX5HFRJQLWD

3OXVQDOH \

Õ 'RNáDGQLH]DQRWRZDüZV]\VWNLHNRPXQLNDW\REá GDFK
Õ =DSLVDüNURNLSURZDG] FHGRSRZWyU]HQLDVL WHJREá GX
Õ :PLDU PR OLZR FL]DSDPL WDüVZyMZ]RU]HFREV]DUyZZ

SOLNX Z]RUFD NWyU\ PR H ]RVWDü GR QDV SU]HVáDQ\ ZUD] ]H

VWZDU]DM F\PSUREOHPREUD]HPOXEREUD]ami.

-H OL WR W\ONR PR OLZH Z F]DVLH UR]PRZ\ WHOHIRQLF]QHM ] ']LDáHP

7HFKQLF]Q\P Z NRPSXWHU]H 8 \WNRZQLND SRZLQLHQ E\ü
uruchomiony program Recognita Plus.

Przetwarzanie dokumentów 33

5R]G]LDá

3U]HWZDU]DQLHGRNXPHQWyZ

1LQLHMV]\UR]G]LDáLQIRUPXMHRPHWRGDFKSU]HWZDU]DQLDGRNXPHQtów

SU]H] SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV ,VWQLHM Uy QH VSRVRE\ VNDQRZDQLD

UR]SR]QDZDQLD NRU\JRZDQLD RUD] ]DSDPL W\ZDQLD GRNXPHQWyZ

8 \WNRZQLNPDZ\EyUVSR UyGZLHOXUy Q\FKPR OLZR FL–]DOH QLH

RGLOR FLLMDNR FLVWURQSU]H]QDF]RQ\FKGRSU]HWZDU]DQLDF]DVX, jaki

X \WNRZQLN ]DPLHU]D SU]H]QDF]\ü QD SUDF Z\PDJD RGQR QLH

GRNáDGQR FL RUD] SUHIHURZDQ\FK WHFKQLN GRNRQ\ZDQLD NRUHNW\

0R QD SRV]F]HJyOQH HWDS\ SU]HWZDU]DQLD NRQWURORZDü NURN SR

NURNXOXEZ\EUDüSU]HWZDU]DQLHZSHáQL]DXWRPDW\]RZDQH

W niniejszym ro

]G]LDOH ]QDMG 3D VWZR LQIRUPDFMH QD QDVW SXM FH

tematy:

•

Przetwarzanie –

ZLDGRPR FLRJyOQH

•

Tworzenie dokumentów

•

Przerywanie procesu i podejmowanie go na nowo

•

Rozpoznawanie obrazów w dokumencie

•

Praca z dokumentami

•

=DSDPL W\ZDQLHGRNXPHQWyZWHNVWXLREUD]yZ

•

Uruchamianie rozpoznawania z innych aplikacji

•

3U]HWZDU]DQLHL]DSDPL W\ZDQLHEH]Z\ ZLHWODQLD

34 Przetwarzanie dokumentów

3U]HWZDU]DQLH²ZLDGRPR FLRJyOQH

3RQL V]\ GLDJUDP VWDQRZL SUyE VNUyWRZHM SUH]HQWDFML

SRGVWDZRZ\FK HWDSyZ SU]HWZDU]DQLD GRVW SQ\FK Z SURJUDPLH
Recognita Plus.

3URFHV]DWU]\PXMHVL OXEPR HE\ü]DWU]\P\ZDQ\ZHZVND]DQ\FK

SXQNWDFK D ZyZF]DV SURJUDP SR]ZDOD QD Uy QHJR URG]DMX

LQWHUDNFM ] 8 \WNRZQLNLHP 0R OLZH MHVW GRNRQDQLH SRQRZQHJR
rozpoznawania raz rozpoznanych obrazów przy zmienionych

XVWDZLHQLDFK 0R QD WDN H Z GRZROQ\P PRPHQFLH ]DSDPL WDü
dokument na aktualnym etapie przetwarzania w Dokumencie

5HFRJQLW\0R OLZR üRWZRU]HQLDJRZSy QLHMV]\PF]DVLHVWDQRZL
klucz do przetwarzania odroczonego.

Przetwarzanie

ZVW SQH

XVXQL FLH

skrzywienia

sprawdzanie

XáR HQLD

automatyczn
e ustawienie

MDVNUDZR FL

Automatyczne

tworzenie
obszarów

dekompozycja

PR QDZ\á F]\ü

Wzorzec

obszarów

5 F]QH

Z\NUH ODQLH]PLHQLDQLH

obszarów

0R QD]JyU\QDU]XFLü

SURJUDPRZL]DWU]\PDQLHVL

ZW\PPLHMVFXOXESU]HUZDü

SU]HWZDU]DQLHU F]QLH

Korekta

Typowe miejsce

zatrzymania

korekta

uczenie

edycja

:HM FLH

:\M FLH

Rozpoznawanie

wielokrojowe

GUXNDUNDLJáRZD

U F]QLHSLVDQH

(cyfry)

kod paskowy

zaznaczenie

brajl

Przetwarzanie dokumentów 35

3R]DPR OLZR FLDPLSU]HGVWDZLRQ\PLSRZ\ HMSURJUDP5HFRJQLWD

3OXV RIHUXMH ]XSHáQLH QLHVSRW\NDQ RSFM – =DSDPL WDQLH EH]

Z\ ZLHWODQLD -H OL RSFMD WD MHVW Zá F]RQD SURJUDP SU]HWZDU]D
wskanowane strony czy pliki obrazu, a rezultaty (obrazy, tekst czy
Dokumenty Recognity) automatycznie, bez jak

LHJRNROZLHN XG]LDáX

8 \WNRZQLND ]DSLVXMH QD G\VNX Z SRVWDFL V]HUHJX SOLNyZ

Z\M FLRZ\FK.

7ZRU]HQLHGRNXPHQWyZ

'OD SURFHGXU Z\FKRG] F\FK RG SOLNyZREUD]X PR QD VNRU]\VWDü ]

SOLNyZWHVWRZ\FK]Dá F]RQ\FKGRRSURJUDPRZDQLD5HFRJQLWD3OXV
Dla omówienia skano

ZDQLD GRNXPHQWyZ GUXNRZDQ\FK QDOH \

]QDOH ü VRELH MDNLH GRNXPHQW\ L PLHü MH SRG U N Z SREOL X
skanera.

:DUWRGRGDü HQLHLVWQLHMHQLFWDNLHJRMDNSXVW\'RNXPHQW

Recognity. Nowy dokument tworzony jest zawsze poprzez

ZVNDQRZDQLH MDNLHJR GUXNRZDQHJR PDWHULDáX E G ]DáDGRZDQLH

MDNLFK SOLNyZ JUDILF]Q\FK RUD] Z PLDU SRWU]HE\ UR]SR]QDQLH LFK

WUH FL 2JyOQLH ELRU F REUD]\ PRJ E\ü Zá F]DQH GR SOLNyZ

'RNXPHQWX5HFRJQLW\3OLNLREUD]XPRJ WDN HE\ü]'RNXPHQWHP

5HFRJQLW\SRZL ]DQH FLH N LQD]Z SOLNX

Istn

LHM GZLHSRGVWDZRZHPHWRG\VNDQRZDQLDLOXE]DáDGRZ\ZDQLD

obrazów:

•

:VNDQRZDQLH ]DáDGRZDQLH oraz rozpoznanie. Rezultatem

]DVWRVRZDQLDWHMPHWRG\MHVWGRNXPHQW]DZLHUDM F\REUD]\oraz
tekst.

•

6DPRZVNDQRZDQLH]DáDGRZDQLH5H]XOWDWHP]DVWRVRZDQLDWHM
m

HWRG\ MHVW GRNXPHQW ]DZLHUDM F\ Z\á F]QLH REUD]\

5R]SR]QDZDQLHPR H]RVWDüSU]HSURZDG]RQHSy QLHM

36 Przetwarzanie dokumentów

-H OL Z PRPHQFLH ]DLQLFMRZDQLD SURFHVX RWZDUW\ MHVW FR QDMPQLHM

MHGHQ GRNXPHQW Z\ ZLHWODQH MHVW RNLHQNR GLDORJRZH NROHMQHJR
dokumentu:

Õ -H OL ]DPLHU]DM 3D VWZR GRGDZDü QRZH VWURQ\ GR DNWXDOQLH

DNW\ZQHJR GRNXPHQWX QDOH \ Z\EUDü MHGQ ] GZyFK
pierwszych opcji.

Õ -H OL ]DPLHU]DM 3D VWZR VWZRU]\ü QRZ\ GRNXPHQW QDOH \

Z\EUDü MHGQ ] GZyFK SR]RVWDá\FK RSFML : SU]\SDGNX

ZVND]DQLD RSFML RVWDWQLHM Z\ Zietlone zostanie okienko
dialogowe Opcje,

FRSR]ZDODQDSRGDQLHQRZ\FKXVWDZLH

=DáDGRZ\ZDQLH L HZHQWXDOQLH UR]SR]QDZDQLH SOLNyZ

obrazu:

-H OL GR UR]SRF] FLD SU]HWZDU]DQLD 8 \WNRZQLN ]DPLHU]D

VNRU]\VWDü ] SDVND QDU] G]L ZLQLHQ XSHZQLü VL HZ\EUDnym

UyGáHPREUD]XMHVWplikQLHVNDQHU3U]Há F]DQLHSRPL G]\REX

W\PL UyGáDPLRGE\ZDVL SRSU]H]NOLNDQLHSLHUZV]HJRRGOHZHM

SU]\FLVNXQDJáyZQ\PSDVNXQDU] G]L

5R]SRF] FLHáDGRZDQLDSOLNyZ]UR]SR]QDZDQLHPOXEEH]
Z rozpoznawaniem:

Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

widnieje po lewej stronie obraz, po czym

QDOH \JRNOLNQ ü

albo

Õ :\EUDüCzytanie > z pliku w menu Przetwarzanie.

Bez rozpoznawania:

Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

widnieje po lewej stronie obraz, p

RF]\PQDOH \JRNOLNQ ü

albo

Õ :\EUDüSkanowanie > z pliku w menu Przetwarzanie.

Przetwarzanie dokumentów 37

:\ ZLHWORQH]RVWDQLHRNLHQNRGLDORJRZH2WZRU]\üSOLNL

Zawsze, gdy w jednym czy drugim panelu wybrany jest pojedynczy

SOLNNOLNQL FLH3RND SR]ZDOD]REDF]\üREUD]WHJRSliku w formie

V]\ENLHJR SRGJO GX : RNLHQNX ZSLVDQD E G]LH QD]ZD RVWDWQLR

X \ZDQHJR IROGHUD 7U]HED WHUD] Z\EUDü SOLNL NWyUH PDM E\ü

UR]SR]QDZDQH 3U]HWZRU]RQH ]RVWDQ Z\EUDQH SOLNL RUD] SOLNL
wyszczególnione na dolnej planszy.

1DOH \NOLNQ üDodaj i doGDüZ\EUDQHSOLNLGRZ\V]F]HJyOQLHQLDQD

GROQHMSODQV]\MH OL]DPLHU]DP\

•

3U]HWZDU]DüSOLNL]Uy Q\FKIROGHUyZ

•

3U]HWZDU]DüSOLNLZRNUH ORQHMNROHMQR FL

3. Zaznaczenie OK rozpoczyna przetwarzanie plików. Na pasku

VWDWXVX Z\ ZLHWODQH V SRVW S\ SU]HWZDU]DQLD -H OL Z\EUDQH

E\áR 5R]SR]QDZDQLH SRVW S\ SURFHVX 2&5 UyZQLH V

ZVND]\ZDQHZRNQLHSRGJO GXSUH]HQWXM F\PREUD]

3R ]DNR F]HQLX SURFHVX Z\ ZLHWORQD ]RVWDQLH SLHUZV]D
przetworzona strona.

0R QDGRWHJR

zestawienia

GRGDZDüSOLNL

QSVSRGUy Q\FK

FLH HN

38 Przetwarzanie dokumentów

Skanowanie (i ewentualnie rozpoznawanie) dokumentów
drukowanych na papierze:

-H OL 8 \WNRZQLN]DPLHU]DVNRU]\VWDü]SDVNDQDU] G]LZLQLHQ

XSHZQLüVL HZ\EUDQ\P UyGáHPREUD]XMHVWskaner, nie plik.

3U]Há F]DQLH SRPL G]\ REX W\PL UyGáDPL RGE\ZD VL SRSU]H]

NOLNDQLH SLHUZV]HJR RG OHZHM SU]\FLVNX QD JáyZQ\P pasku

QDU] G]L

1DOH \ WHUD] XPLH FLü Z VNDQHU]H VWURQ OXE VWURQ\

SU]H]QDF]RQHGRVNDQRZDQLD0R QD]DMHGQ\PSU]HWZDU]DQLHP

ZVNDQRZDü FDá\ VWRVLN VWURQ MH OL 8 \WNRZQLN G\VSRQXMH
podajnikiem papieru (ADF – skrót angielskiego terminu
automatic document feeder).

5R]SRF] FLHVNDQRZDQLD– z rozpoznawaniem lub bez.
Z rozpoznawaniem:
Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

ZLGQLHMHSROHZHMVWURQLHREUD]SRF]\PJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDüCzytanie > ze skanera w menu Przetwarzanie.

Bez rozpoznawania:
Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

ZLGQLHMHSROHZHMVWURQLHREUD]SRF]\PJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDüSkanowanie > ze skanera w menu Przetwarzanie.

7U]HEDRGF]HNDüD VWURQ\]RVWDQ ZVNDQRZDQHLSU]HWZRU]RQH

3RVW S\ SU]HWZDU]DQLD ZLGRF]QH V QD SDVNX VWDWXVX -H OL

Z\EUDQHE\áR5R]SR]QDZDQLHSRVW S\SURFHVX2&5UyZQLH V

ZVND]\ZDQH Z RNQLH SRGJO GX SUH]HQWXM F\P RU\JLQDOQ\
obraz.

*G\QLHPDMX ZL FHMVWURQGRVNDQRZDQLDSRMDZLDVL RNLHQNR

GLDORJRZH ] S\WDQLHP F]\ X \WNRZQLN \F]\ VRELH VNDQRZDü

GDOV]H VWURQ\ -H OL ]DPLHU]DM 3D VWZR GRVNDQRZDü GDOV]H

VWURQ\ GR WHJR VDPHJR GRNXPHQWX QDOH \ Z\EUDü 7DN -H OL

FKFHP\ QD W\P ]DNR F]\ü SU]HWZDU]DQLH – wybieramy Nie.

3U]HG Z\EUDQLHP 7DN QDOH \ XPLH FLü Z VNDQHU]H QDVW SQ

VWURQ OXESDUWL VWURQ

3R ]DNR F]HQLX SU]HWZDU]DQLD Z\ ZLHWORQD]RVWDQLHSLHUZV]D]
przetworzonych stron.

Przetwarzanie dokumentów 39

3U]HU\ZDQLHLZ]QDZLDQLHSU]HWZDU]DQLD

3RGF]DV SU]HWZDU]DQLD ZLHORVWURQLFRZHJR GRNXPHQWX PR QD

VSUDZG]Dü PRG\ILNRZDü OXE Z\NUH ODü REV]DU\ SRVáXJXM F VL

SURJUDPHP ZWDNL VSRVyEE\SU]HU\ZDáRQSUDF ZRGSRZLHGQLFK

PRPHQWDFK : PRPHQFLH SU]HUZDQLD SU]HWZDU]DQLD Z\ ZLHWODQ\

MHVW REUD] DNWXDOQLH SU]HWZDU]DQHM VWURQ\ 0R QD ZyZF]DV

PRG\ILNRZDüOXEZ\NUH ODüREV]DU\RUD]]PLHQLDüXVWDZLHQLDNWyUH
w danym mom

HQFLH QLH V ]DEORNRZDQH QLH V ]DFLHPQLRQH QD

V]DUR F]\OL SR]RVWDM DNW\ZQH 3R VSUDZG]HQLX ]PRG\ILNRZDQLX

F]\Z\NUH OHQLXREV]DUyZPR QDZ]QRZLüSU]HWZDU]DQLHVWURQ\OXE

WH FDáHSU]HWZDU]DQLHSRU]XFLüDZyZF]DVRVWDWQLDVWURQDSR]RVWDMH
nie przetworzona.

:L FHM LQIRUPDFML QD WHPDW WZRU]HQLD L PRG\ILNDFML REV]DUyZ

]QDMGXMH VL Z 5R]G]LDOH SRGUR]G]LDá\ Praca z obszarami oraz
Praca z obszarami tabelarycznymi).

$E\ XVWDZLü SURJUDP WDN E\ SU]HU\ZDá SUDF SR

ZVNDQRZDQLX OXE ]DáDGRZDQLX SRV]F]HJyOQ\FK

obrazów,

QDOH \

Õ 3U]\FLVQ ü SU]\FLVN =DWU]\P\ZDQLH QD Z\NUH ODQLH ]PLDQ

obszarów

QDJáyZQ\PSDVNXQDU] G]LDOER

Õ :\EUDü ] PHQX 3U]HWZDU]DQLD RSFM Zatrzymywanie na

Z\NUH ODQLH]PLDQ REV]DUyZ.

6WDQ WHJR SU]\FLVNX PR QD ]PLHQLDü Z PRPHQFLH JG\
przetwarzanie zostanie przerwane.

$E\ SU]HUZDü SU]HWZDU]DQLH Z WUDNFLH UR]SR]QDZDQLD

QDOH \

Õ .OLNQ ü SU]\FLVN Przerwanie QD JáyZQ\P SDVNX QDU] G]L

GRVW SQ\Z\á F]QLHSRGF]DVSU]HWZDU]DQLD

$E\Z]QRZLüSU]HWZDU]DQLHQDOH \

Õ .OLNQ ü SU]\FLVN .RQW\QXRZDü Z JáyZQ\P SDVNX QDU] G]L

GRVW SQ\Z\á F]QLHSRSU]HUZDQLXSUDF\SURJUDPXDOER

Õ :\EUDü.RQW\QXRZDü w menu Przetwarzanie.

40 Przetwarzanie dokumentów

$E\SRU]XFLüSU]HWZDU]DQLHQDOH \

Õ .OLNQ ü SU]\FLVN Stop JáyZQHJR SDVND QDU] G]L GRVW SQ\

Z\á F]QLHZUD]LHSU]HUZDQLDSU]HWZDU]DQLDDObo

Õ :\EUDüStop z menu Przetwarzanie.
:V]\VWNLH SRSU]HGQLH VWURQ\ ]RVWDQ ]DFKRZDQH EH] ]PLDQ

QDWRPLDVW VWURQD ELH FD QLH E G]LH UR]SR]QDQD DOH SR]RVWDQLH MHM
obraz.

'DOV]HVWURQ\QLHE G MX SU]HWZDU]DQH

5R]SR]QDZDQLHREUD]yZVWURQ

Obrazy zawarte w Do

NXPHQFLH5HFRJQLW\PRJ QLHNLHG\Z\PDJDü

SRQRZQHJRUR]SR]QDZDQLD']LHMHVL WDNQDSU]\NáDGJG\

•

=RVWDá\ RQH SLHUZRWQLH ]DáDGRZDQH EH] UR]SR]QDZDQLD

SRQLHZD Z\PDJDQHE\áRU F]QHZ\NUH OHQLHREV]DUyZ

•

5H]XOWDW\ UR]SR]QDZDQLD V QLH]DGRZDODM FH ] SRZRGX

QLHZáD FLZ\FKXVWDZLH QSM ]\NVáRZQLNMDVNUDZR üLWS

•

5H]XOWDW\ UR]SR]QDZDQLD RND]Dá\ VL QLHSUDZLGáRZH ] SRZRGX

QLHZáD FLZ\FKPLHMVFF]\ZáD FLZR FLREV]DUyZQLHZáD FLZHJR

XáR HQLDREUD]yZLWS

3RQRZQHPXUR]SR]QDZDQLXPR QDSRGGDü

•

2EUD]ELH FHj strony

•

Wszystkie obrazy

•

Wszystkie nie rozpoznane obrazy stron

•

Obrazy wybranych stron

$E\UR]SR]QDüREUD]ELH FHMVWURQ\QDOH \

Õ 8SHZQLü VL F]\ ZLHORVWDQRZ\ SU]\FLVN QD SDVNX (G\FMD

SU]HGVWDZLDSRND]DQ\RERNREUD]HNDQDVW SQLHJRNOLNQ üDOER

Õ Wybraü Rozpoznawanie > Tej strony w menu kontekstowym

planszy obrazu.

$E\UR]SR]QDüREUD]\ZV]\VWNLFKVWURQQDOH \

Õ 8SHZQLü VL F]\ ZLHORVWDQRZ\ SU]\FLVN QD SDVNX (G\FMD

SU]HGVWDZLDSRND]DQ\RERNREUD]HNDQDVW SQLHJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDü Rozpoznawanie > Wszystkich stron w menu

kontekstowym planszy obrazu.

Przetwarzanie dokumentów 41

$E\ UR]SR]QDü REUD]\ ZV]\VWNLFK QLH UR]SR]QDQ\FK

VWURQQDOH \

Õ 8SHZQLü VL F]\ ZLHORVWDQRZ\ SU]\FLVN QD SDVNX (G\FMD

SU]HGVWDZLDSRND]DQ\RERNREUD]HNDQDVW SQLHJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDü Rozpoznawanie >Nie rozpoznanych stron w menu

kontekstowym planszy obrazu.

$E\UR]SR]QDüREUD]\Z\EUDQ\FKVWURQQDOH \

:\EUDü ] OLVW\ 3U]HJO GDUNL SU]H]QDF]RQH GR UR]SR]QDZDQLD
strony.

:\EUDü RSFM Rozpoznawanie stron z menu kontekstowego

3U]HJO GDUNL

3UDFD]GRNXPHQWDPL

3R VWZRU]HQLX GRNXPHQWX PR QD JR SRGGDZDü GDOV]HM REUyEFH QD

Uy QH VSRVRE\ ]DOH QLH RG MHJR WUH FL ]DPLHU]RQ\FK FHOyZ RUD]

VWRVRZDQHM WHFKQLNL SUDF\ 3RGUR]G]LDá QLQLHMV]\ VWDQRZL NUyWNL

SU]HJO GPR OLZR FL
7ZRU]HQLHSOLNXZ\M FLRZHJRSDWU]QL HMZELH F\PUR]G]LDOH

•

=DSDPL WDQLH OXE SU]HVáDQLH GRNXPHQWX 0R QD JR Sy QLHM

RWZRU]\üLGDOHMJRRSUDFRZ\ZDü

•

=DSDPL WDQLH OXE SU]HVáDQLH F] FL OXE FDáR FL UR]SR]QDQHJR
tekstu w wybranym formacie

•

=DSDPL WDQLH OXE Z\VáDQLH ZV]\VWNLFK OXE QLHNWyU\FK VSR UyG

REUD]yZZZ\EUDQ\PSU]H]X \WNRZQLNDIRUPDFLH

•

3U]HQLHVLHQLH OXE VNRSLRZDQLH PHWRG SU]HFL JDQLD P\V]N
tekstu i /lub grafiki do innych aplikacji

•

Drukowanie tekstu i /lub obrazów

42 Przetwarzanie dokumentów

:\NRQ\ZDQLHNRUHNW\UR]SR]QDQHJRWHNVWXSDWU]5R]G]LDá

•

5 F]QHVSUDZG]Dnie i edytowanie tekstu

•

Uruchomienie opcji korektorskiej w celu odnalezienia i
skorygowania miejsc sprawiaj cych problemy

•

W razie potrzeby – uczenie znaków

Tworzenie obszarów w celu ich rozpoznawania lub ponownego

UR]SR]QDZDQLDSDWU]5R]G]LDá

•

Automatyczne sprawdzanie stworzonych obszarów; poprawianie
ich w razie potrzeby

•

5 F]QHZ\NUH ODQLHREV]DUyZ

•

=DáDGRZ\ZDQLHZ]RUFyZREV]DUyZ

5R]SR]QDZDQLH REUD]yZ SDWU] SRSU]HGQL SRGUR]G]LDá QLQLHMV]HJR

UR]G]LDáX

•

Rozpoznawanie lub ponowne rozpoznawanie wszystkich lub
niektórych obrazów w dokumencie

'RGDZDQLH QRZ\FK VWURQ SDWU] SLHUZV]\ SRGUR]G]LDá QLQLHMV]HJR

UR]G]LDáX

•

'RGDZDQLHQRZ\FKVWURQGRGRZROQHMF] FLGRNXPHQWX

3RGU F]QLN QLQLHMV]\ Z 5R]G]LDOH SU]HGVWDZLD VSRVRE\ SUDF\ ]

GRNXPHQWDPL V]F]HJyáRZR RPDZLDM F QLHNWyUH ] Z\ HM

ZVSRPQLDQ\FK SUREOHPyZ 'RGDWNRZH LQIRUPDFMH ]QDMGXM VL

WDN HZPomocy programu.

Przetwarzanie dokumentów 43

=DSDPL W\ZDQLHGRNXPHQWyZWHNVWXL
REUD]yZ

3RVWZRU]HQLXGRNXPHQWXPR QD]DSDPL WDüQDG\VNXMHJRWHNVWL

REUD]\DWDN HQLH]DOH QLHPR QDJR]DSLVDüQDG\VNXZSRVWDFL
pliku Dokument Recognity. Obrazy, teksty i Dokumenty Recognity

PR QDUyZQLH SU]HV\áDüSRF]W HOHNWURQLF]Q
3RGUR]G]LDáQLQLHMV]\RSLVXMHQDVW SXM FHSURFHGXU\

•

=DSDPL W\ZDQLHLSU]HV\áDQLHGRNXPHQWyZ

•

=DSDPL W\ZDQLHLSU]HV\áDQie tekstu

•

.RU]\VWDQLH ] ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH GOD Z\M FLRZHJR
tekstu

•

=DSDPL W\ZDQLHLSU]HV\áDQLHREUD]yZVWURQ

•

.RU]\VWDQLH]WHFKQLNLSU]HFL JDQLDP\V]N LVFKRZND

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHGRNXPHQWyZ

= Z\M WNLHP V\WXDFML JG\ SU]HWZDU]DQLH E G]LH WUZDáR QDSUDZG

EDUG]R NUyWNR QDOH \ NRQLHF]QLH ]DSDPL W\ZDü VZRMH SOLNL

'RNXPHQWyZ5HFRJQLW\]ZDQHUyZQLH SOLNDPL5&'ZNUyWFHSR

LFK XWZRU]HQLX 6 RQH ZyZF]DV GR G\VSR]\FML 8 \WNRZQLND

SRGF]DV NROHMQ\FK VHVML ZUD] ]H ZV]\VWNLPL LFK PR OLZR FLDPL
korekto

UVNLPL RUD] PR OLZR FL XF]HQLD 0R QD WDN H VZRMH SOLNL

5&'SU]HV\áDüSRF]W HOHNWURQLF]Q

$E\]DSDPL WDüGRNXPHQWQDOH \

.OLNQ üSU]\FLVN=DSDPL WDQLH'RNXPHQWX5HFRJQLW\JáyZQHJR

SDVND QDU] G]L OXE Z\EUDü =DSDPL WDQLH MDNR 'RNXPHQW
Recognity z menu Plik. Gdy dokument zapisywany jest po raz

SLHUZV]\ SRMDZLD VL RNLHQNR GLDORJRZH =DSDPL WDQLH MDNR

'RNXPHQW5HFRJQLW\7U]HEDZyZF]DVZ\EUDüPLHMVFHLQD]Z

GODVZHJRSOLNX5&'LNOLNQ ü=DSDPL WDQLH.

5HJXODUQLH Z WUDNFLH SUDF\ FR SHZLHQ F]DV NOLNDü SU]\cisk

=DSDPL WDQLH 'RNXPHQWX 5HFRJQLW\ &KURQL VL Z WHQ VSRVyE

DNWXDOQLH GRNRQ\ZDQH ]PLDQ\ 5R]SR]QDQ\ WHNVW PR QD

SU]\ZUyFLüGRVWDQXZMDNLPE\áRVWDWQLR]DSDPL WDQ\

44 Przetwarzanie dokumentów

$E\ SU]\ZUyFLü WHNVWRZL MHJR SRVWDü ] RVWDWQLHJR

]DSDPL WDQLDQDOH \

:\EUDü ] OLVW\ 3U]HJO GDUNL VWURQ\ NWyU\FK WHNVW PD ]RVWDü
przywrócony do poprzedniego stanu.

:\EUDü 3U]\ZUyü ]DSDPL WDQ\ z menu kontekstowego

3U]HJO GDUNL

$E\ SRZUyFLü GR SRSU]HGQLR ]DSDPL WDQHM SRVWDFL FDáHJR

GRNXPHQWX QDOH \ VNRU]\VWDü ] ZáD FLZHM NRPHQG\ Z Penu
Plik.

$E\Z\VáDüGRNXPHQWMDNR]Dá F]QLNGRSRF]W\QDOH \

Õ :\EUDü ] PHQX 3OLNX RSFM :\VáDQLH !'RNXPHQWX 5HFRJQLW\.

8UXFKRPLRQD ]RVWDQLH DSOLNDFMD SRF]WRZD X \WNRZQLND ]

SXVW\PNRPXQLNDWHP]DZLHUDM F\PMDNR]DáDF]QLNGRNXPHQW

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áD

nie tekstu

Po rozpoznaniu Dokument Recognity zawiera rozpoznany tekst.

0R QD JR ]DSDPL WDü OXE SU]HVáDü Z GRZROQ\P VSR UyG ZLHOX

Uy Q\FK IRUPDWyZ WHNVWX REVáXJLZDQ\FK SU]H] SURJUDP 5HFRJQLWD

3OXV 2GSRZLHGQL IRUPDW PR QD Z\EUDü ] OLVW\ IRUPDWyZ RNLHQHN
di

DORJRZ\FK=DSDPL WDQLH7HNVWXWHNVWyZRUD]3U]HV\áDQLH7HNVWX

(tekstów).

)RUPDW\Z\M FLRZHPR QDSRG]LHOLüQDF]WHU\JUXS\

•

)RUPDW\ F]\VWR WHNVWRZH 2EHMPXM Uy QH IRUPDW\ *:3

W\SRZ\ SURFHVRU WHNVWyZ L $6&,, Uy QL FH VL MHG\QLH
sposobem zachowania formatowania oryginalnego tekstu

SRSU]H]áDPDQLHZLHUV]\WDEXODWRU\LVSDFMH

•

Formaty tabelaryczne i kompatybilne z arkuszami

NDONXODF\MQ\PL 1DOH GR QLFK IRUPDW\ $6&,, RGG]LHORQH

WDEXODWRUDPL SU]HFLQNDPL L FXG]\VáRZDPL D WDN H IRUPDW\
dedykowane dla najpopularniejszych programów arkuszy
kalkulacyjnych.

•

Formaty edytorów tekstów, na które Recognita Plus potrafi

NRQZHUWRZDü WHNVW\ Z SRVWDFL Z SHáQL VIRUPDWRZDQHM ]

]DFKRZDQLHPXNáDGXVWURQLZá F]HQLHPJUDILNL

Przetwarzanie dokumentów 45

•

Formaty edytorów tekstu, na które Recognita Plus potrafi

NRQZHUWRZDü WHNVW ZUD] ] DWU\EXWDPL IRUPDWRZDQLD DOH E\ü

PR HEH]JUDILNL

:LHG] F MDNL HG\WRU ]RVWDQLH X \W\ QS GR WZRU]HQLD PDáHM

SROLJUDILLF]\DUNXV]DNDONXODF\MQHJRPRJ 3D VWZR]GHF\GRZDü
jaki format tekstu jest w danej sytuacji najodpowiedniejszy.

$E\]DSDPL WDüUR]SR]QDQ\WHNVWQDOH \

:\EUDü =DSDPL WDQLH WHNVWX MDNR z menu Plik OXE RSFM

=DSDPL WDQLHWHNVWX]NRQWHNVWRZHJRPHQX3U]HJO GDUNLPojawi

VL RNLHQNRGLDORJRZH=DSDPL WDQLHWHNVWXWHNVWyZ

2. W

\EUDü]OLVW\IRUPDWyZZáD FLZ\IRUPDWZ\M FLRZ\

3. W

UD]LH SRWU]HE\ XSRU] GNRZDü XVWDZLHQLD Zaawansowane

SDWU]NROHMQ\SRGUR]G]LDá

4. W

\EUDüZáD FLZ\IROGHUZNWyU\PSOLNPD]RVWDü]DSDPL WDQ\

ZSLVDüQD]Z SOLNXLNOLNQ ü2.

$E\ SU]HVáDü UR]SR]QDQ\ WHNVW MDNR ]Dá F]Q

ik do poczty

HOHNWURQLF]QHMQDOH \

:\EUDü ] PHQX 3OLNX :\VáDQLH ! 7HNVWX 3RMDZL VL RNLHQNR

GLDORJRZH:\VáDQLHWHNVWXSRF]W

Informacja o aktualnie
wybranym formacie i
aktualnym poziomie
formatowania

46 Przetwarzanie dokumentów

2. Z

OLVW\IRUPDWyZZ\EUDüRGSRZLHGQLIRUPDWZ\M FLRZ\

3U]\ Z\V\áDQLX PR QD UyZQLH VNRU]\VWDü ] RSFML
Zaawansowane (patrz

NROHMQ\SRGUR]G]LDá

4. Po wybraniu OK uruchomiona zostanie aplikacja pocztowa

X \WNRZQLND

]

QRZ\P

NRPXQLNDWHP

]DZLHUDM F\P

SU]H]QDF]RQ\GRZ\VáDQLDWHNVWZIRUPLH]Dá F]QLND

.RU]\VWDQLH]XVWDZLH ]DDZDQVRZDQ\FKGOD

Z\M FLRZ\FKIRUPDWyZWHNVWRZ\FK

Oprócz

PR OLZR FLZ\EUDQLDGRJRGQHJRIRUPDWXZ\M FLRZHJRPDM

SD VWZR PR OLZR ü ]QDF]QHM NRQWUROL VSRVREX Z MDNL DWU\EXW\

IRUPDWRZDQLD SD VWZD GRNXPHQWX WHNVWRZHJR ]RVWDQ ]DFKRZDQH

1DOH \ SU]\ ]DSDPL W\ZDQLX F]\ Z\V\áDQLX WHNVWX NOLNQ ü
Zaawansowane

D Z\ ZLHtlone zostanie tabelaryczne okienko

GLDORJRZH=DDZDQVRZDQHSDUDPHWU\GOD]DSDPL W\ZDQLD

3R SLHUZV]H PR QD Z\EUDü MHGHQ ] WU]HFK SR]LRPyZ

IRUPDWRZDQLDRGSRZLDGDM F\FKWU]HPSRGVWDZRZ\PVSRVRERP

SRGJO GX ZEXGRZDQHJR HG\WRUD WHNVWyZ SURJUDPX 5ecognita

3OXV6 WR

7U]\NDWHJRULHXVWDZLH

formatowania tekstu

Które strony

]DSDPL WDü

-HGQ ]W\FKQDOH \

Z\EUDüQDMSLHUZ

'ZLHPR]OLZR FL

–

ustawienie
automatyczne lub

]PLDQ\U F]QH

Przetwarzanie dokumentów 47

•

3HáQ\ )RUPDW – ]DFKRZXMH RU\JLQDOQ\ UR]NáDG VWURQ\

VIRUPDWRZDQ\WHNVWLJUDILNDXPLHV]F]RQHV ZUDPNDFK

•

)RUPDW&] FLRZ\– zachowuje elementy formatowania kroju i
akapitów. Tekst zostaje rozszpaltowany.

•

Bez Formatu – zachowuje tekst bez jego formatowania. Gdzie

W\ONRMHVWWRPR OLZHWHNVW]RVWDMHUR]V]SDOWRZDQ\

.D G\ ] W\FK WU]HFK IRUPDWyZ PD ZáDVQ\ ]HVWDZ SDPL WDQ\FK

XVWDZLH GODIRUPDWRZDQLD GRNXPHQWXDNDSLWyZ L ]QDNyZ 0LPR

H XVWDZLHQLD GRP\ OQH QDGDM VL ]QDNRPLFLH GOD ZL NV]R FL

]DVWRVRZD NRU]\VWQH PR H E\ü QLHNLHG\ GRVWRVRZDQLH LFK GR

NRQNUHWQ\FK ]DGD -H OL Z\EUDQ\ ]RVWDá 3HáQ\ )RUPDW ZLHOH

XVWDZLH ]NRQLHF]QR FLXVWDZLRQ\FKMHVWQD$XWR]NROHLSU]\%H]

)RUPDWX ZLHOH XVWDZLH QLH MHVW GRVW SQ\FK 'R GRVWRVRZ\ZDQLD
u

VWDZLH GR NRQNUHWQ\FK SRWU]HE QDMOHSLHM QDGDMH VL )RUPDW

&] FLRZ\
'RP\ OQLHGR]DSDPL WDQLDF]\Z\VáDQLDZVND]\ZDQHV RNUH ORQH
strony.

,QQHVWURQ\PR QDZ\EUDüQDSODQV]\RJyOQHM

•

-H OL =DSDPL WDQLH ]RVWDáR Z\ZRáDQH ] PHQX 3OLN SURJUDP
proponuje wszystkie strony.

•

Przy skorzystaniu z menu kontekstowego zaproponowane

]RVWDQ VWURQ\ZQLP]D]QDF]RQH

0R OLZH MHVW ]DSDPL W\ZDQLH SRV]F]HJyOQ\FK VWURQ Z RGG]LHOQ\FK

SOLNDFK:W\PFHOXQDOH \]SODQV]\RJyOQHMZ\EUDüRSFM 3RMHGQHM
stronie na plik.

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHREUD]yZVWURQ

:VNDQRZDQH REUD]\ ]DZV]H Zá F]DQH V GR SOLNyZ 'RNXPHQWX

5HFRJQLW\ 3OLNL REUD]X PRJ E\ü GR QLFK Zá F]DQH DOER MHG\QLH

SRZL ]DQH ] QLPL LQIRUPDFM R FLH FH GRVW SX Z FHOX XQLNQL FLD

GXSOLNRZDQLD VL LGHQW\F]Q\FK REUD]yZ QD G\VNX X \WNRZQLND 7

RVWDWQL RSFM PR QD Zá F]\ü QDSODQV]\ 2EUD] RNQD GLDORJRZHJR

2SFMH 1LH]DOH QLH RG WHJR MDNLH MHVW DNWXDOQH XVWDZLHQLH REUD]\

PRJ E\ü]DSDPL W\ZDQHZREVáXJLZDQ\PSU]H]SURJUDPIRUPDFLH

JUDILF]Q\P2EUD]\PR QDUyZQLH Z\V\áDüSRF]W HOHNWURQLF]Q

48 Przetwarzanie dokumentów

0R QDWZRU]\üMHGQR-OXEZLHORVWURQLFRZHSOLNLREUD]X]DZLHUDM FH
obrazy czarno-

ELDáH Z VNDOL V]DUR FL L NRORURZH 2EUD]\

]DSDPL W\ZDQH V Z WDNLHM SRVWDFL Z MDNLHM V Z\ ZLHWODQH

3RGVXPRZDQLH PR OLZ\FK SRá F]H SRGDMH WDEHOD Z 3omocy
programu.

$E\]DSDPL W\ZDüREUD]\VWURQQDOH \

:\EUDü]PHQX3OLNRSFM =DSDPL WDQLHREUD]XMDNR lub z menu

NRQWHNVWRZHJR3U]HJO GDUNLRSFM =DSDPL WDQLHREUD]X. Pojawi

VL RNLHQNRGLDORJRZH=DSDPL W\ZDQLHREUD]XREUD]yZ

2. W

\EUDü GDQ\IRUPDWZ\M FLRZ\]OLVW\GRVW SQ\FKIRUPDWyZ

:UD]LHSRWU]HE\Z\EUDüZaawansowane >>ZFHOXRNUH OHQLD

VWURQ NWyUH PDM ]RVWDü ]DSDPL WDQH F]\ Z\EUDQLD RSFML Po
jednej stronie w pliku.

4. W

\EUDüIROGHUSU]H]QDF]HQLDZSLVDüQD]Z SOLNXLNOLNQ ü2.

Aby

Z\V\áDü REUD]\ VWURQ MDNR ]Dá F]QLNL GR SRF]W\

HOHNWURQLF]QHMQDOH \

=PHQX3OLNZ\EUDü:\VáDQLH!2EUD]X1DHNUDQLHSRMDZLVL

RNLHQNRGLDORJRZH:\VáDQLHREUD]XSRF]W

=OLVW\IRUPDWyZZ\EUDü GDQ\IRUPDWZ\M FLRZ\

Przetwarzanie dokumentów 49

'RVW SQHV UyZQLH XVWDZLHQia Zaawansowane]Z\M WNLHPPo

MHGQ\PSOLNXQDVWURQ 

:\EUDü 2. 8UXFKRPLRQD ]RVWDQLH DSOLNDFMD SRF]WRZD ]

QRZ\P NRPXQLNDWHP ]DZLHUDM F\P ZVND]DQ\ REUD] MDNR

]Dá F]QLN

-H OL ]D]QDF] 3D VWZR ZL FHM QL MHGQ VWURQ ZV]\VWNLH
zaznaczone strony zostan

XPLHV]F]RQH Z MHGQ\P

ZLHORVWURQLFRZ\P SOLNX JUDILF]Q\P -H OL Z\ELRU 3D VWZR

MHGQRVWURQLFRZ\ IRUPDW WU]HED EHG]LH ND G VWURQ Z\VáDü
oddzielnie.

'RP\ OQLH GR ]DSDPL WDQLD L Z\VáDQLD RIHURZDQH V RNUH ORQH

VWURQ\,QQHVWURQ\PR QDZ\ELHUDüZREXRNLHQkach dialogowych.

•

-H OL =DSDPL WDQLH ]RVWDáR Z\ZRáDQH ] PHQX 3OLN SURJUDP

SURSRQXMHVWURQ ELH F

•

Przy skorzystaniu z menu kontekstowego zaproponowane

]RVWDQ VWURQ\ZQLP]D]QDF]RQH

8 \ZDQLHPHWRG\SU]HFL JDQLDP\V]N L

korzystanie ze schowka

0R OLZHjest zaznaczenie fragmentów Dokumentu Recognity w celu

SU]HFL JQL FLDLFKP\V]N OXEVNRSLRZDQLDGRVFKRZND
1DVW SXM FH HOHPHQW\ PR QD Z\EUDü GR SU]HQRV]HQLD ] SDQHOX
tekstowego:

•

Fragment tekstu rozpoznanego z jednego obszaru. Tekst

]D]QDF]D VL NRU]\VWDM F ]H VWDQGDUGRZ\FK VSRVREyZ
zaznaczania.

•

&DáR ü WHNVWX ] ELH FHM VWURQ\ 1DOH \ Z\EUDü Zaznaczenie
strony

] PHQX NRQWHNVWRZHJR SDQHOX WHNVWRZHJR OXE RSFM

Zaznacz tekst na stronie z menu Edycja.

•

&DáR ü WHNVWX Z GRNXPHQFLH 1DOH \ ] PHQX (G\FMD Z\EUDü
o

SFM Wybierz tekst wszystkich stron.

•

*UDILNDZUDPFHZSDQHOXWHNVWRZ\P'ZXNURWQHNOLNQL FLHZ

REV]DU]HUDPNL]DZLHUDM FHMJUDILN SRZRGXMH]D]QDF]HQLHFDáHM

REM WHM UDPN JUDILNL $E\ Z\NRQDü WDN RSHUDFM WU]HED

SU]Há F]\üVL QDZLGRNZSHáQ\PIRUPDFLHSDWU]5R]G]LDá–

50 Przetwarzanie dokumentów

SRGUR]G]LDá R HG\FML Z NWyU\P MHVW PRZD R WU]HFK WU\EDFK
widoku w edytorze).

:SDQHOXJUDILF]Q\PPR QDZ\EUDüGRZROQ\REV]DU–QDOH \ZQLP

GZXNURWQLH NOLNQ ü =DZDUWR ü ]D]QDF]RQHJR REV]DUX ]RVWDQLH
przeniesiona w postaci obrazu.

8UXFKDPLDQLHUR]SR]QDZDQLD]ZQ WU]D
LQQ\FKDSOLNDFML

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVPR H]RVWDüQDUy QHVSRVRE\]LQWHJURZDQ\

]FDá\P URGRZLVNLHPNRPSXWHURZ\P2WRSURSR]\FMH

•

%H]SR UHGQLHSRá F]HQLD]SRV]F]HJyOQ\PLDSOLNDFMDPL

•

1DU] G]LHGRUR]SR]QDZDQLDZDSOLNacjach pocztowych

•

2EVáXJDZPHQXNRQWHNVWRZ\P(NVSORUDWRUD

•

3U]HFL JDQLHP\V]N ]SR]LRPX(NVSORUDWRUD

'ZLH SLHUZV]H PR QD XUXFKRPLü Z WUDNFLH LQVWDODFML OXE SRSU]H]

SU]HSURZDG]HQLHLQVWDODFMLX]XSHáQLDM FHMSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV
Ta ostatnia dodawana jest automatycznie.

%H]SR UHGQLHSRá F]HQLD]SRV]F]HJyOQ\PL

aplikacjami

8UXFKDPLD VL MH Z SURJUDPLH LQVWDODFML X]XSHáQLDM FHM 3Rá F]HQLH

WDNLH SR]ZDOD X \WNRZQLNRZL Z GRZROQ\P PRPHQFLH SRGF]DV

SUDF\ZLQQHMDSOLNDFMLZ\ZRá\ZDüSURJUDP5HFRJQLWD3OXV]SDVNa

]DGD 5R]SR]QDQ\ WHNVW E G]LH XPLHV]F]DQ\ Z PLHMVFX
wskazywanym przez kursor.

$E\VNRU]\VWDü]EH]SR UHGQLHJRSRá F]HQLDQDOH \

8UXFKRPLü GRFHORZ DSOLNDFM LXPLH FLüNXUVRUZVWDZLDQLDZ

PLHMVFXZNWyU\PPDVL SRMDZLüUR]SR]QDQ\WHNVW

Przetwarzanie dokumentów 51

.OLNQ ü LNRQ EH]SR UHGQLHJR SRá F]HQLD SURJUDPX 5HFRJQLWD

3OXV Z SDVNX ]DGD :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH PHQX ]DZLHUDM FH
dwie pozycje:

:\EUDü]WHJRPHQXRozpoznawanie z pliku lub Rozpoznawanie
ze skanera

-H OL SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV DNWXDOQLH QLH G]LDáD

zostanie teraz automatycznie uruchomiony.

=JRGQLH ] Z\EUDQ ] PHQX RSFM UR]SRF]QLH VL SURFHV

UR]SR]QDZDQLD 2NQR SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV ]DMPRZDáR

E G]LHGROQ F] üHNUDQX

3R ]DNR F]HQLX UR]SR]QDZDQLD WHNVW ]RVWDQLH XPLHV]F]RQ\ Z
miejscu wskazywanym przez kursor wstawiania. Do konwersji
tekstu wykorzystywany jest poziom formatowania Format

&] FLRZ\

.OLNQL FLHLNRQ\SRá F]HQLDEH]SR UHGQLHJRSUDZ\PNODZLV]HP

P\V]NL Z\ ZLHWOD PHQX XPR OLZLDM FH XDNW\ZQLHQLH RNLHQND
dialogowego Opcje programu Recognita Plus.

$E\UHDOL]RZDüUR]SR]QDZDQLHZWOHQDOH \

3R UR]SRF] FLX SURFHVX UR]SR]QDZDQLD ]PQLHMV]\ü SURJUDP
Recognita Plus do postaci ikony. W ikonie programu Recognita

3OXV QDSDVNX]DGD Z\ ZLHWODQ\E G]LHQXPHUUR]SR]QDZDQHM
strony.

2. Migotanie ikony o

]QDF]D H SURFHV UR]SR]QDZDQLD ]RVWDá

]DNR F]RQ\.OLNQL FLHMHMXDNW\ZQLDRNQRSURJUDPX5HFRJQLWD
Plus.

8PLH FLü NXUVRU ZVWDZLDQLD Z PLHMVFX JG]LH WHNVW PD ]RVWDü
umieszczony – zgodnie z poleceniem, które zostanie
w

\ ZLHWORQHZRNLHQNX.RPXQLNDW

4. W

okie

QNX.RPXQLNDWZ\EUDü2.DOHGRSLHURSRXPLHV]F]HQLX

NXUVRUDZHZáD FLZ\PPLHMVFX

52 Przetwarzanie dokumentów

.RU]\VWDQLH ] UR]SR]QDZDQLD Z WOH SR]ZDOD X \WNRZQLNRZL

SUDFRZDü QDG GRNXPHQWHP Z F]DVLH JG\ RGE\ZD VL SURFHV
rozpoznawania. Nawet w momencie gdy program prosi o
umieszcz

HQLH NXUVRUDZVWDZLDQLDZ GDQ\PPLHMVFXPR OLZH

MHVWXWZRU]HQLH]XSHáQLHQRZHJRSOLNX

1DU] G]LDGRUR]SR]QDZDQLDZDSOLNDFMDFKSRF]W\

elektronicznej

3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV PR QD Z\NRU]\VW\ZDü GR RGF]\W\ZDQLD

]Dá F]QLNyZ GR SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM SU]\FKRG] F\FK ZUD] ]
komunikatami systemu poczty elektronicznej. Do struktury menu
systemu poczty elektronicznej dodawane jest nowe pod-menu

]DW\WXáRZDQH 1DU] G]LD 2&5 ILUP\ 5HFRJQLWD. 3URJUDP REVáXJXMH

QDVW SXM FHDSOLNDFMH

•

Microsoft Exchange

•

Microsoft Outlook

•

Lotus Notes

5R]SR]QDZDQLHPR HE\üUHDOL]RZDQHQDGZDVSRVRE\

•

Czytanie interaktywne – uruchamia ono (w razie potrzeby)
program Recognita Plus.

3URJUDP UR]SR]QDMH ]DZDUWR ü

ZV]\VWNLFK ]Dá F]QLNyZ L XPLHV]F]D UH]XOWDW\ Z 'RNXPHQFLH
Recognity w stanie nad

DM F\PVL GRNRUHNW\L]DSDPL WDQLD

•

Czytanie nieinteraktywne –

RGE\ZD VL Z WOH:\QLNL

UR]SR]QDZDQLD SU]HV\áDQH V ] SRZURWHP GR V\VWHPX SRF]W\

HOHNWURQLF]QHM Z IRUPLH ]Dá F]QLNyZ PDM F\FK SRVWDü SOLNyZ
RTF lub jako tekst samego komunikatu –

QD SU]\NáDG w celu

RGHVáDQLDGDOHMOXEXG]LHOHQLDRGSRZLHG]L

Przetwarzanie dokumentów 53

$RWRSU]\NáDGPHQX1DU] G]D2&5ILUP\5HFRJQLWD

2EVáXJDPHQXNRQWHNVWRZHJR(NVSORUDWRUD

0HQX NRQWHNVWRZH (NVSORUDWRUD ]RVWDMH Z]ERJDFRQH R SR]\FM

]DW\WXáRZDQ Rozpoznawanie ZLGRF]Q UyZQLH QD SXOSLFLH MH OL

Z\EUDQ\RELHNWMHVWSOLNLHPREUD]XMHGQHJR]QDVW SXM F\FKW\SyZ
TIFF, BMP, PCX, AWD.

$E\ VNRU]\VWDü ] PHQX NRQWHNVWRZHJR (NVSORUDWRUD

QDOH \

:\EUDüSOLNLREUD]XZ(NVSORUDWRU]HOXEQDSXOSLFLH

:\EUDü Rozpoznawanie. W razie potrzeby opcja ta uruchamia
program Recognita Plus.

5HFRJQLWD 3OXV Z\ ZLHWOD RNLHQNR

GLDORJRZH 2SFMH *G\ ]DLVWQLHMH WDND NRQLHF]QR ü WU]HED

GRW\FKF]DVRZH XVWDZLHQLD ]PLHQLü GRVWRVRZXM F MH GR

]DLVWQLDáHMV\WXDFML

.OLNQ ü 2. 5R]SRF]\QD VL UR]SR]QDZDQLH Trzeba zaczHNDü

QD]DNR F]HQLHSU]HWZDU]DQLD

4. Okienko dialogowe

=DSDPL WDQLH MDNR NWyUH SRMDZL VL SR

]DNR F]HQLX SU]HWZDU]DQLD Z\NRU]\VWXMHP\ GR ]DSDPL WDQLD
rozpoznanego tekstu. Program Recognita Plus pozostaje
uruchomiony.

Ta pozycja menu
rozpoczyna
rozpoznawanie w
obu przypadkach.

$E\Z\EUDüMHGHQ]W\FKGZ

óch

VSRVREyZUR]SR]QDZDQLDQDOH \

VNRU]\VWDü]RSFML8VWDZLHQLD

54 Przetwarzanie dokumentów

3U]HFL JDQLHP\V]N ]SR]LRPX(NVSORUDW

ora

0R QD Z\EUDQH SOLNL JUDILF]QH SU]HFL JDü P\V]N L XSXV]F]Dü QD
ikonie lub oknie aplikacji programu Recognita Plus. Program – w
razie potrzeby –

XUXFKRPL VL VDPRF]\QQLH =DZDUWR ü

SU]HFL JQL W\FK SOLNyZ REUD]X ]RVWDQLH UR]SR]QDQD Z WDNL VDP
sposób, jak

E\]RVWDá\RWZRU]RQH]ZQ WU]DSURJUDPX

3U]HWZDU]DQLHL]DSDPL W\ZDQLHEH]
Z\ ZLHWODQLD

0R QD VNDQRZDü OXE ]DáDGRZ\ZDü REUD]\ SU]HWZDU]Dü LFK

]DZDUWR üL]DSDPL W\ZDüUH]XOWDW\ZWDNLVSRVyE HGRNXPHQW\QLH

V ZRJyOHZ\ ZLHWODQHQDHNUDQLHOHF]DXWRPatycznie zapisywane

ZMHGQ\POXENLONXSOLNDFKZ\M FLRZ\FKRNUH ORQHJRW\SX0HWRGD

WD QRVL QD]Z =DSDPL W\ZDQLH EH] Z\ ZLHWODQLD 6WRVXMH VL M

]Z\NOHSU]\SUDFDFKRGX HMREM WR FL0R QDM Z\NRU]\VW\ZDüGR

]DSDPL W\ZDQLDREUD]yZWHNVWXOXE'RNXPHQWyZ Recognity.

$E\ XVWDZLü WU\E =DSDPL W\ZDQLH EH] Z\ ZLHWODQLD

QDOH \

Õ :\EUDü Z PHQX Przetwarzanie RSFM =DSDPL W\ZDQLH EH]

Z\ ZLHWODQLD 2ELH PR OLZH LNRQ\ QDU] G]LD SU]HWZDU]DQLD

]PLHQLDM VL LQIRUPXM FRSUDF\ZW\PV]F]HJyOQ\PWU\ELH

1DU] G]LH]UR]SR]QDZDQLHP]PLHQLDVL ZWDNLRWRVSRVyE

1DU] G]LHEH]UR]SR]QDZDQLD]PLHQLDVL ZVSRVyEQDVW SXM F\

7U\EWHQZ\á F]DVL SRSRQRZQ\PNOLNQL FLXZ\EUDQHMSR]\FML
menu.

Przetwarzanie dokumentów 55

$E\VNRU]\VWDü]WU\EX=DSDPL W\ZDQLHEH]Z\ ZLHWODQLD

QDOH \

1. Ustawi

üWHQWU\ESU]HWZDU]DQLDZVSRVyERSLVDQ\SRZ\ HM

5R]SRF] üSU]HWZDU]DQLH]]DFKRZDQLHPUXW\QRZHJRSRU] GNX

G]LDáDQLD ]JRGQLH ] LQVWUXNFM 3RMDZL VL RNLHQNR GLDORJRZH

SRGREQH GR RNLHQND =DSDPL WDQLH WHNVWX WHNVWyZ OXE

=DSDPL WDQLHREUD]XREUD]yZ).
UWAGA:

: W\P RNLHQNX GLDORJRZ\P SRGDMH VL RSFMH

]DSDPL W\ZDQLD 3URV] JR QLH SRP\OLü ] RNLHQNLHP

GLDORJRZ\P 2WZyU] SOLNL 7R RVWDWQLH SRMDZL VL MDNR

QDVW SQHMH OLX \WNRZQLNSRSURVLR]DáDGRZDQLHSOLNyZREUD]X

3RGDü ORNDOL]DFM QD]Z L LQQH RSFMH ]DSDPL W\ZDQLD GOD

Z\M FLRZHJRSOLNXOXESOLNyZ
Õ -H OL Z\EUDQH ]RVWDáR Przetwarzanie z rozpoznawaniem,

PR QDZ\EUDüWDN HIRUPDWWHNVWXOXE'RNXPHQW5HFRJQLW\

Õ -H OLZ\EUDQH]RVWDáRPrzetwarzanie bez rozpoznawania, do

wyboru jest format pliku graficznego lub Dokument
Recognity.

-H OLNROHMQHVWURQ\PDM E\ü]DSDPL W\ZDQHQLHZMHGQ\PDOH

Z NLONX SOLNDFK QDOH \ NOLNQ ü 2SFMH NWyUH SRMDZL VL QD

SODQV]\ GRNXPHQWX D WX PRJ 3D VWZR XVWDZLü ZDUXQNL

UR]SRF]\QDQLD QRZHJR GRNXPHQWX RUD] GRNRQDü LQQ\Fh

XVWDZLH

58 Praca z dokumentami

3UDFD]REV]DUDPL

2EV]DU\ WR Z\G]LHORQH SURVWRN WQH IUDJPHQW\ REUD]X VWURQ\

]DZLHUDM FH MHJR GUXNRZDQH VNáDGQLNL 2NUH ODM RQH SRV]F]HJyOQH

F] FLVWURQ\Z\G]LHORQHE G MDNRWHNVWOXELQQHSU]H]QDF]RQHGR

UR]SR]QDZDQLD HOHPHQW\ E G MDNR JUDILN – SU]H]QDF]RQ GR

]DFKRZDQLD EH] UR]SR]QDZDQLD :V]HONLH F] FL REUD]X SR]D

REV]DUDPL V Z WUDNFLH UR]SR]QDZDQLD SRPLMDQH 2EV]DU\ RUD]

NROHMQR üLFKRGF]\W\ZDQLDXZLGRF]QLRQHV QDREUD]LHVWURQ\ Na
stronie jest zawsze jeden i tylko jeden obszar aktywny. Jest on

Z\SRVD RQ\ Z ]ORNDOL]RZDQH QD ND G\P ERNX RUD] Z URJDFK

XFKZ\W\SR]ZDODM FHQD]PLHQLDQLHMHJRZLHONR FL2EV]DUPR QD

XDNW\ZQLüNOLNDM FZHZQ WU]Qiego.

3R ZVNDQRZDQLX OXE ]DáDGRZDQLX REUD]X SURJUDP DQDOL]XMH
rozmieszczenie poszczególnych jego elementów na stronie,

RGQDMGXMH WHNVW RUD] JUDILN L WZRU]\ REV]DU\ 3URJUDP SRGHMPXMH

WH GHF\]M RNROHMQR FLRGF]\W\ZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKREV]DUyZ

Obszary t

ZRU]\ VL U F]QLH OXE SRSU]H] ]DáDGRZDQLH Z]RUFD

REV]DUyZ 8 \WNRZQLN PR H Z\NUH ODü QRZH REV]DU\ OXE

PRG\ILNRZDüMX LVWQLHM FH

,VWQLHMHV]H üW\SyZREV]DUyZ–Z\Uy QLDMHPRGXáUR]SR]QDZDQLD

NWyU\E G]LHZGDQ\PREV]DU]HG]LDáDáSU]HZD QLHLQDMF] FLej jest

WRPRGXáZLHORNURMRZ\:REV]DUDFK]DZLHUDM F\FKWHNVWUR]Uy QLD

VL SRPL G]\ REV]DUDPL ] WHNVWHP FL Já\P L REV]DUDPL

WDEHODU\F]Q\PL D WDN H SRPL G]\ ]HVWDZHP M ]\NRZ\P SHáQ\P
alfabetem) a rozpoznawaniem samych cyfr. Wszystkie te elementy
razem

WZRU] ZáD FLZR FLREV]DUyZ

1LQLHMV]\SRGUR]G]LDáRPDZLDQDVW SXM FHWHPDW\GRW\F] FHSUDF\]
obszarami:

•

$XWRPDW\F]QHWZRU]HQLHREV]DUyZDZ\NUH ODQLHU F]QH

•

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRU F]Q\PZ\NUH ODQLXREV]DUyZ

•

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRZáD FLZR FLDFKREV]arów

•

Podstawowe informacje o wzorcach obszarów

Praca z dokumentami 59

$XWRPDW\F]QHWZRU]HQLHREV]DUyZDZ\NUH ODQLH

U F]QH

8 \WNRZQLN PR H Z\á F]\ü DXWRPDW\F]QH RNUH ODQLH REV]DUyZ

SU]H] SURJUDP MH OL ]DPLHU]D UR]SR]QDZDü W\ONR RNUH ORQ F] ü

GRNXPHQWX OXE NLHG\ XNáDG VNDQRZDnego dokumentu jest bardzo

VNRPSOLNRZDQ\ L SRMDZLD VL SU]\SXV]F]HQLH E G SHZQR ü H

DXWRPDW\F]Q\SRG]LDáQDREV]DU\MHVWQLHRGSRZLHGQL

Õ $E\ Z\á F]\ü DXWRPDW\F]QH WZRU]HQLH REV]DUyZ QDOH \ Z

tabelce

3U]HWZDU]DQLD :VW SQH okienka dialogowego Opcje

zazn

DF]\ü

XVWDZLHQLH :\á F]HQLH

GHNRPSR]\FML SU]\

skanowaniu.

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRU F]Q\PZ\NUH ODQLX

obszarów

2EVáXJD REV]DUyZ RGE\ZD VL SRSU]H] SDVHN QDU] G]L L SRSU]H]

PHQX NRQWHNVWRZH SDQHOX REUD]X 2PyZLP\ WHFKQLN Z\NUH ODQLD
obszarów z wykorzystani

HPSDVNDQDU] G]L

$E\U F]QLHZ\NUH ODüREV]DU\QDOH \

Õ .OLNQ ü QD REUD]LH VWURQ\ DE\ SRMDZLá VL NXUVRU Z NV]WDáFLH

VNU]\ RZDQ\FK OLQLL 1DOH \ FL JQ F P\V]N RSURZDG]Lü JR

WZRU] FSURVWRN WQHRNQR

=PLHQLDQLHZLHONR FLREV]DUyZLSU]HPLHV]F]DQLHLF

$E\]PLHQLüUR]PLDU

QDOH \]áDSDü]D

XFKZ\WLFL JQDüD GR

X]\VNDQLDSR GDQHJR

efektu.

$E\SU]HVXQ ü

REV]DUQDOH \

]áDSDü]DUDPN

–

nie za uchwyt.

60 Praca z dokumentami

3U]\FLVNLSDVNDQDU] G]LGRW\F] FHREVáXJLREV]DUyZ

$E\REV]DU\SU]HPLHV]F]DüZ]JO GHPVLHELHQDOH \

5R]SRF] ü]PLHQLDQLHNROHMQR FLREV]DUyZ– w tym celu trzeba

Z\EUDü QDU] G]LH OXE SR]\FM PHQX =PLHQLDQLH NROHMQR FL
obszarów.

.OLNQ üZRVWDWQLPREV]DU]HNWyUHJRNROHMQR üMHVWZáD FLZDD

QDVW SQLH NOLNDü SRV]F]HJyOQH REV]DU\ Z GDQ\P SRU] GNX

RGF]\W\ZDQLD =DNR F]\ü Z PRPHQFLH JG\ NROHMQR ü E G]LH

ZáD FLZD

.OLNQ üSRQRZQLHQDU] G]LH=PLHQLDQLHNROHMQR FLREV]DUyZ lub
kl

LNQ ü SR]D MDNLPNROZLHN REV]DUHP DE\ ]DNR F]\ü

SU]HPLHV]F]DQLH REV]DUyZ $E\ SU]HPLHV]F]DQLH SRU]XFLü

QDOH \NOLNQ ü(VF

Usuwanie pojedynczych obszarów

Õ :FL QL FLH'HOXVXZDREV]DUDNW\ZQ\

8VXZDQLHNLONXREV]DUyZUyZQRF]H QLH

Õ :FL QL FLH&WUO'HOXVXZDREszar aktywny i wszystkie obszary

RGQLHJRGRNR FD

Õ :FL QL FLH &WUO6KLIW'HO XVXZD REV]DU DNW\ZQ\ ZUD] ]H

ZV]\VWNLPLSRSU]HG]DM F\PLJRREV]DUDPL

.OLNQL FLHZW\P

miejscu usuwa
wszystkie obszary

.OLNQL FLHZW\PPLHMVFXUR]SRF]\QD]PLDQ NROHMQR FLREV]DUyZ

.OLNQL FLHZW\PPLHMVFX

przywraca oryginalne
obszary

Praca z dokumentami 61

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRZáD FLZR FLDFK

obszarów

'RP\ OQHXVWDZLHQLDV RGSRZLHGQLHGODQDMF] FLHMZ\NRQ\Zanych

]DGD ]ZL ]DQ\FK]UR]SR]QDZDQLHPWRWH ]Z\NOHQLHPDSRWU]HE\

]PLHQLDQLDZáD FLZR FLREV]DUyZ
:áD FLZR FLREV]DUyZV QDVW SXM FH

•

-HGHQ]V]H FLXPRGXáyZUR]SR]QDZDQLDOXEJUDILND

•

6SRVyE SU]HSá\ZX WHNVWX – WHNVW FL Já\ OXE WDEXORZDQ\ –
dotyczy wy

á F]QLHUR]SR]QDZDQLDZLHORNURMRZHJRZ\GUXNyZ]

GUXNDUNLLJáRZHMLU F]QLHSLVDQ\FKF\IU.

•

Aktywne znaki –

VDPHF\IU\OXE]HVWDZM ]\NRZ\FDá\DOIDEHW

–

GRW\F]\ Z\á F]QLH PRGXáX UR]SR]QDZDQLD ZLHORNURMRZHJR,

brajla i wydruków z

GUXNDUHNLJáRwych.

2GSRZLHGQLH ZáD FLZR FL UHSUH]HQWXM RNUH ORQH LNRQ\ L NRORU\

UDPHN $E\ LNRQ\ ZáD FLZR FL REV]DUyZ E\á\ Z\ ZLHWODQH QDOH \
na planszy Widok okna dialogowego Opcje

XVWDZLü Pokazywanie

ZáD FLZR FL.

2EV]DU\ JUDILF]QH PDM F]DUQH UDPNL ] V]DU\P kreskowaniem, bez
ikon.

0RGXáUR]SR]QDZDQLD

Aktywne znaki

Kolor ramki:

F]HUZRQ\GODWHNVWXFL JáHJR

niebieski dla tabel

.ROHMQR üREV]DUX

62 Praca z dokumentami

1LH]DOH QLH RG WHJR F]\ GDQ\ REV]DU ]RVWDá VWZRU]RQ\

DXWRPDW\F]QLH F]\ Z\NUH ORQ\ U F]QLH SRF] WNRZR RWU]\PXMH

ZáD FLZR FLDXWRPDW\F]QLHSDWU]QL HMZQLQLHMV]\PSRGUR]G]LDOH
Potem – w razie potrzeby –

PR QDLQG\ZLGXDOQLH]PLHQLDüGRZROQH

ZáD FLZR FLLVWQLHM FHJRREV]DUX

6WRVRZDQLH RJyOQ\FK ZáD FLZR FL REV]DUyZ SRGF]DV GHNRPSR]\FML

ZSU]\V]áR FLPR QDXVWDZLüQDSDVNXQDU] G]L2SFMHOXEQDSODQV]\

'RNáDGQR üRNQDGLDORJRZHJR2SFMH

$E\ XVWDZLü LQG\ZLGXDOQLH ZáD FLZR FL GDQHJR REV]DUX QDOH \

RWZRU]\ü RNLHQNR QDU] G]LRZH :áD FLZR FL REV]DUyZ OXE

VNRU]\VWDü ] PHQX NRQWHNVWRZHJR SDQHOX REUD]X $NWXDOQLH

RERZL ]XM FH ZáD FLZR FL DNW\ZQHJR REV]DUX Z\ ZLHWODQH V Z

SRJUXELRQ\FKUDPNDFK.OLNQL FLHNWyUHM ]SR]RVWDá\FKRSFji odnosi

M GRDNW\ZQHJRREV]DUX

8VWDZLDQLHZáD FLZR FLREV]DUyZSU]H]SURJUDP

•

Grafika jest zawsze stwierdzana automatycznie.

•

0RGXáUR]SR]QDZDQLD
Õ 2EV]DU\ XWZRU]RQH Z Z\QLNX GHNRPSR]\FML SU]\MPXM

ZáD FLZR FLREV]DUyZRJyOQHJRW\SX-H OLZ\EyUXVWDZiony

MHVW QD $XWRPDW\F]Q\ Z\EUDQ\ ]RVWDQLH PRGXá

ZLHORNURMRZ\GODGUXNDUHNLJáRZ\FKSLVPDU F]QHJRF\IU

OXE NRGX SDVNRZHJR :\EyU X]DOH QLRQ\ MHVW RG

VWZLHUG]RQHMSU]H]SURJUDP]DZDUWR FLGDQHJRREV]DUX

:áD FLZR üRJyOQH

PRGXáUR]SR]QDZDQLD

:áD FLZR üRJyOQH

aktywne znaki

:áD FLZR ü

PRGXá

rozpoznawania i grafika
-

]HVWDZV]H FLX

ZáD FLZR FL

•

Wielokrojowa

•

:\GUXNLJáRZ\

•

5 F]QLHSLVDQHF\IU\

•

Kod paskowy

•

Zaznaczenie

•

Grafika

:áD FLZR üDNW\ZQH

znaki -

zestaw

GZyFKZáD FLZR FL

•

=HVWDZM ]\NRZ\

•

Same cyfry

:áD FLZR üFL JáR ü

tekstu - zestaw dwóch

ZáD FLZR FL

•

FL Já\

•

tabelaryczny

Praca z dokumentami 63

Õ 2EV]DU\ Z\NUH ORQH U F]QLH SU]\MPXM XVWDZLHQLD

RERZL ]XM FH GOD REV]DUX DNW\ZQHJR : PRPHQFLH

Z\NUH OHQLD SLHUZV]HJR ] REV]DUyZ SU]\MPXMH RQ
ustawienie ogólne lub –

MH OLZ\EyUZáD FLZR FLXVWDZLRQ\

jest na Automatyczny – wielokrojowe.

•

$NW\ZQH]QDNLGRW\F]\REV]DUXZLHORNURMRZHJRLLJáRZHJR
Õ Obszar\]GHNRPSR]\FMLSU]\MPXM XVWDZLHQLHRJyOQH
Õ 2EV]DU\ Z\NUH ORQH U F]QLH SU]\MPXM XVWDZLHQLH REV]DUX

aktywnego.

•

3URJUDP DXWRPDW\F]QLH VWZLHUG]D F]\ WHNVW MHVW FL Já\ F]\

WDEHODU\F]Q\ $E\ Z\á F]\ü DXWRPDW\F]QH Z\NU\ZDQLH WDEHO

QDOH \ ZFLVQ ü NODZLV] &WUO L SU]\WU]\P\ZDü JR SRGF]DV

Z\NUH ODQLDREV]DUX

•

0R QD MDNR RJyOQ\ W\S REV]DUX GOD FDáHJR GRNXPHQWX XVWDZLü

WHNVW EUDMORZVNL :V]\VWNLH LVWQLHM FH Z GRNXPHQFLH REV]DU\

]PLHQL VL QD REV]DU\ EUDMORZVNLH XM WH Z F]HUZRQH UDPNL

WDEHOH QLH V REVáXJLZDQH 5 F]QH Z\NUH ODQLH REV]DUyZ MHVW

PR OLZH DOH ZV]\VWNLH REV]DU\ Z FDá\P GRNXPHQFLH PXV]

GRW\F]\ü EUDMOD 2SFMD 7\ONR /LF]E\ Z ]HVWDZLH M ]\NRZ\P

SR]RVWDMH GRVW SQD $XWRPDW\F]QD GHNRPSR]\FMD XPLHV]F]D Z

GRNXPHQFLH RGG]LHOQH FDáRVWURQLFRZH REV]DU\ EUDMORZVkie.

5H]XOWDW Z\M FLRZ\ VWDQRZL RGSRZLHGQLN EUDMORZVNLHJR WHNVWX

ZSRVWDFLWHNVWXQDGDM FHJRVL GRHG\FMLZNRPSXWHU]H3RPRF

SURJUDPXSRGDMHVSLVVNDQHUyZNWyUHRND]Dá\VL VNXWHF]QHSU]\
skanowaniu brajla.

Podstawowe informacje o wzorcach obszarów

Pli

N Z]RUFD REV]DUyZ ]DZLHUD GDQH R ]HVWDZLH ZF]H QLHM

zdefiniowanych obszarów (rozmiarach, umiejscowieniu na stronie,

ZáD FLZR FLDFKLNROHMQR FLUR]SR]QDZDQLDGODSRMHG\QF]HMVWURQ\

2EV]DU\PR QD]DSDPL W\ZDüZSOLNDFKZ]RUFyZL]DáDGRZ\ZDüMH
w razie pot

U]HE\-H OL]DáDGRZDQ\]RVWDQLHRP\áNRZRQLHZáD FLZ\

Z]RU]HFREV]DUyZPR QDJRXVXQ ü]SDPL FL

:]RUFHREV]DUyZSU]\GDM VL ZyZF]DVJG\8 \WNRZQLN]DPLHU]D

RGF]\W\ZDü ZLHOH VWURQ F]\ GRNXPHQWyZ R W\P VDP\P UR]NáDG]LH

64 Praca z dokumentami

VWURQ\ -H OL ]DáDGRZDQ\ MHVW Z]RUzec, dalsze obrabiane obrazy nie

E G SRGOHJDá\GHNRPSR]\FML

3URJUDP GRNRQXMH NRUHNW\ SHZQHJR SR]LRPX QLHGRNáDGQR FL

XVWDZLHQLDREV]DUyZ Z]JO GHP Z]RUFD QLHGRNáDGQR FL WDNLHPRJ

]DLVWQLHüZZ\QLNXQLH]QDF]Q\FKSU]HVXQL üVNDQRZDQ\FKVWURQ

.OLNQL FLH SUawym klawiszem myszki w polu wzorca na pasku

VWDWXVXSRZRGXMHZ\ ZLHWOHQLHPHQXNRQWHNVWRZHJR]NRPHQGDPL

RGQRV] F\PLVL GRZ]RUFyZ

$E\XWZRU]\üSOLNZ]RUFDQDOH \

:\NUH OLü REV]DU\ OXE VSUDZG]Lü LVWQLHM FH RUD] – w razie
potrzeby –

XVWDZLüLFKZáD FLZR FL

:\EUDü ] PHQX 3OLN :]RU]HF!=DSDPL WDQLH lub z menu
kontekstowego

=DSDPL WDQLH :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNLHQNR

GLDORJRZH=DSDPL WDQLHZ]RUFD

:SURZDG]LüQD]Z GODSOLNXZ]RUFDLZ\EUDü=DSDPL WDQLH.

$E\]DáDGRZDüSOLNZ]RUFDQDOH \

:\EUDü ] PHQX 3OLN :]RU]HF!=DáDGRZDQLH lub z menu
kontekstowego

=DáDGRZDQLH Z]RUFD :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH

RNLHQNRGLDORJRZH=DáDGRZDQLHZ]RUFD

:\EUDü SOLN Z]RUFD NWyU\ PD ]RVWDü ]DáDGRZDQ\ L ]D]QDF]\ü

RSFM =DáDGRZDQLH -H OL RWZDUW\ MHVW MDNL GRNXPHQW

Z\ ZLHWORQH]RVWDQie okienko dialogowe Zastosuj Wzorzec:

3. W

\EUDü MHGQ ] WU]HFK PR OLZ\FK RSFML – wzorzec zostanie

]DVWRVRZDQ\ GOD

GDQ\FK VWURQ -H OL Z]RU]HF ]RVWDá

]DáDGRZDQ\ GOD VWURQ\ ELH FHM OXE ZV]\VWNLFK VWURQ

LVWQLHM F\FK]RVWDQ ]QLFKXVXQL WHZV]\VWNLHREV]ary i od razu

Z\ ZLHWORQH]RVWDQ REV]DU\]Z]RUFD

Praca z dokumentami 65

-H OL DGHQ GRNXPHQW QLH MHVW RWZDUW\ ]DáDGRZDQ\ Z]RU]HF

E G]LHDNWXDOQ\GODQRZRSU]HWZDU]DQ\FKVWURQ

$E\XVXQ üSOLNZ]RUFD]SDPL FLQDOH \

:\EUDü ] PHQX 3OLNX RSFM Wzorzec>Bez wzorca lub Bez
wzorca z menu kontekstowego.

-H OL Z]RU]HF PD E\ü XVXQL W\ ]RWZDUWHJR GRNXPHQWX SRMDZL

VL RNLHQNRGLDORJRZH8VX Z]RU]HF:

2GSRZLHGQLR GR SRWU]HE QDOH \ Z\EUDü MHGQ ] GZyFK

PR OLZ\FK RSFML -H OL Z\EUDQD ]RVWDQLH RSFMD SLHUZV]D

ZV]\VWNLH SRFKRG] FH ] Z]RUFD REV]DU\ ]RVWDQ XVXQL WH ]H

ZV]\VWNLFK VWURQ GRNXPHQWX QD NWyU\FK REV]DU\ QLH E\á\ Z

DGHQ VSRVyE HG\WRZDQH $E\ XVXQ ü Z]RU]HF Z\á F]QLH ]H

VWURQ\ ELH FHM QDOH \ SR SURVWX REV]DU\ SR]PLHQLDü OXE

SRXVXZDü

-H OLQLHMHVWRWZDUW\ DGHQGRNXPHQt, nowo przetwarzane strony

E G SRGGDZDQHGHNRPSR]\FMLMH OLRSFMDWDMHVWZá F]RQD

2EHFQLH GRVW SQH V Z]RUFH GZXVWURQLFRZH GR REUyENL

GZXVWURQLFRZ\FKIRUPXODU]\RUD]NVL HN:]RUFHWH]DFKRZXM

GZD ]HVWDZ\ REV]DUyZ VWRVXM F MH GR GZyFK NROHMQ\FK VWron.

$E\ ]DSDPL WDü GZXVWURQLFRZ\ Z]RU]HF QDOH \ SU]\JRWRZDü

REV]DU\QDGZyFKNROHMQ\FKVWURQLFDFK]D]QDF]\üSLHUZV] WDN

E\ E\áD DNW\ZQD Z\EUDü RSFM =DSDPL WDQLH :]RUFD L

]D]QDF]\üRSFM 'ZXVWURQLFRZ\

66 Praca z dokumentami

3UDFD]REV]DUDPLWDEHODU\F]Q\PL

0RGXá GHNRPSR]\FML UR]NáDGX VWURQ\ DXWRPDW\F]QLH UR]Uy QLD

SRPL G]\WHNVWHPFL Já\PDXNáDGHPWDEHODU\F]Q\P-H OLVWZLHUG]L

REHFQR üWDEHOL obraz tekstu zostaje umieszczony w ramce obszaru

WDEHODU\F]QHJR 7DEHOH V DXWRPDW\F]QLH Z\NU\ZDQH UyZQLH
wówczas, gdy obszar

Z\NUH ORQ\]RVWDQLHU F]QLHFK\ED HSRGF]DV

MHJRZ\NUH ODQLD ZFL QL W\ E\áNODZLV] &WUO7DEHOHV\JQDOL]RZDQH

V SU]H]QLHELHVN VLDWN UXEU\NQDREUD]LH

.OLNDQLHQDU] G]LDZáD FLZR FLREV]DUyZZ URGNRZHMF] FLSDVND

HG\FML SU]Há F]D SRPL G]\ WHNVWHP FL Já\P F]HUZRQH
obramowanie) a obszarem tabelarycznym (obramowanie niebieskie).

1DU] G]LH WR VáX \ WH GR Z\ ZLHWODQLD ZáD FLZR FL DNW\ZQHJR
obszaru.

/LQLH SR]LRPH VLDWNLELHJQ ]DZV]HSRSU]H]FDá V]HURNR üWDEHOLL

QLH PR QD LFK VNUyFLü Pionowe linie VLDWNL QLH ]DZV]H ELHJQ QD

FDáHMZ\VRNR FLWDEHOL

W ramach aktywnego obszaru tabelarycznego linie siatki tabeli

PR QD HG\WRZDü 'RNRQXMH VL WHJR Z SDQHOX REUD]X SU]HG

UR]SRF] FLHPSRQRZQHJRUR]SR]QDZDQLD

Uwagi o edytowaniu tabel:

•

'RP\ OQLH Zá F]RQa jest opcja sklejania komórek tabeli, co

F]\QL á F]HQLH OLQLL SLRQRZ\FK QLH ELHJQ F\FK SU]H] FDá

Z\VRNR ü REV]DUX WDEHODU\F]QHJR áDWZLHMV]\P 3á\QQH

SRUXV]DQLHVL Zá F]DVL SU]H]ZFL QL FLHNODZLV]D$OWOXEREX
przycisków myszki.

•

:FL QL FLHNODZLV]D&trl ogranicza przemieszczanie, wstawianie

L XVXZDQLH SLRQRZ\FK OLQLL VLDWNL GR Z\á F]QLH ELH FHJR
wiersza.

Praca z dokumentami 67

•

:VWDZLDQLH L XVXZDQLH OLQLL PR QD UR]V]HU]Dü QD V VLDGXM FH

ZLHUV]HMH OLNODZLV]&WUO]RVWDMHSU]\WU]\PDQ\

•

/LQLLVLDWNLQLHGDVL ZVWDZLü]E\WEOLVNROLQLLMX LVWQLHM F\FK

2GOHJáR üPLQLPDOQ SRND]XM NXUVRU\]DEUDQLDM FH

(G\FMD WDEHO GRVW SQD MHVW ] SDVND QDU] G]L (G\FMD OXE ] PHQX
kontekstowego panelu obrazu. Warunkiem edycji siatki tabeli jest

DNW\ZQR üGDQHJRREV]DUXWDEHODU\F]QHJR8DNW\ZQLüREV]DUPR QD

NOLNDM FZHZQ WU]QLHJR

3U]\FLVNLSDVNDQDU] G]LVáX FHGRHG\FMLWDEHO

$E\SU]HVXZDüOLQLHVLDWNL

Õ 0R QD OLQL VLDWNL ]áDSDü ]D NXUVRU L SU]HFL JQ ü M Z LQQH

miejsce.

$E\ZVWDZLDüOLQLHVLDWNLQDOH \

.OLNQ ü QDU] G]LH Wstawianie kolumn lub Wstawianie wierszy

DOERVNRU]\VWDü]PHQXNRQWHNVWRZHJRZFHOXX]\VNDQLDNXUVRUD
wstawiania.

3U]HQLH ü NXUVRU ZVWDZLDQLD Z GDQH PLHMVFH L NOLNQ ü DE\

ZVWDZLRQD ]RVWDáD OLQLD &]\QQR ü W QDOH \ SRZWyU]\ü GDQ

LOR ü UD]\ :FL QL FLH NODZLV]D 7DE SU]Há F]D SRPL G]\
kursorem linii pionowej i poziomej.

Wstawianie wierszy i
kolumn (poziomych i
pionowych linii siatki
tabeli)

8VXQL FLHZV]\VWNLFK

wierszy i kolumn

Usuwanie wierszy i kolumn

Przesuwane linie siatki
tabeli

68 Praca z dokumentami

3. Powrót

GR QRUPDOQHJR NXUVRUD QDVW SXMH SR NOLNQL FLX SR]D

MDNLPNROZLHNREV]DUHPOXEZFL QL FLXNODZLV]D(VF

$E\XVXQ üOLQL VLDWNLQDOH \

1. K

OLNQ ü Usuwanie wierszy/kolumn OXE VNRU]\VWDü ] PHQX

kontekstowego w celu uzyskania kursora usuwania.

$E\ SRZUyFLü GR QRUPDOQHJR NXUVRUD QDOH \ NOLNQ ü SR]D

REV]DUHPWDEHODU\F]Q\POXEZFLVQ üNODZLV](VF

$E\XVXQ üZV]\VWNLHOLQLHVLDWNLQDOH \

Õ .OLNQ üna pasku Edycja Usuwanie wszystkich wierszy i kolumn

OXE VNRU]\VWDü ] PHQX NRQWHNVWRZHJR 3RZRGXMH WR XVXQL FLH
wszystkich linii siatki tabeli w aktualnie aktywnym obszarze

WDEHODU\F]Q\P 2EV]DU ]DFKRZXMH VZRMH ZáD FLZR FL

WDEHODU\F]QH L PR QD QDVW SQLH Z\NUH OLü QD QLP ZáDVQH OLQLH
siatki.

Usuwanie przez

SU]HFL JQL FLH]D

OLQL V VLHGQL NXUVRU

]PLHQLDVL

automatycznie

1RZDOLQLDPR H

E\üZVWDZLRQDWXWDM

1LHGDVL ZVWDZLüOLQLLVLDWNL

]E\WEOLVNRLQQHMLVWQLHM FHM

Usuwanie linii siatki

SU]H]MHMNOLNQL FLH

Praca z dokumentami 69

.RUHNWDWHNVWX

5R]SR]QDQ\WHNVW]DSDPL WDQ\Z'RNXPHQFLH5HFRJQLW\]RVWDMHSR

UR]SR]QDQLX Z\ ZLHWORQ\ Z SDQHOX WHNVWRZ\P 3R]D QRUPDOQ\PL

UR]SR]QDQ\PL ]QDNDPL 8 \WNRZQLN ZLG]L ZyZF]DV QDVW SXM FH
elementy, oznaczone odpowiednimi kolorami:

•

Znaki niepewne – znaki oznaczone w trakcie rozpoznawania
jako niepewne

SRG ZLHWODQHV QD yáWR.

•

6áRZD QLHREHFQH Z VáRZQLNX – VáRZD NWyUH QLH ]RVWDá\

]QDOH]LRQH Z VáRZQLNX Z\ ZLHWODQH V MDNR SRG ZLHWORQH QD
zielono

SRG ZDUXQNLHP H SRGVWDZRZ\ M ]\N UR]SR]QDZDQLD

SRVLDGD PRGXá DQDOL]DWRUD M ]\NRZHJR L E\á RQ Zá F]RQ\

3RG ZLHWOHQLH]QLNDMH OLWDNLHVáRZR]RVWDQLHZWUDNFLHNRUHNW\

]PRG\ILNRZDQH OXE MH OL X \WNRZQLN ]DWU]\PD VL QD QLP EH]
jego modyfikacji.

•

Znaki odrzucone – znaki, k

WyU\FK QLH XGDáR VL SURJUDPRZL

]LGHQW\ILNRZDü Z\ ZLHWODQH V MDNR W\OG\ a w kolorze
czerwonym.

•

%UDNXM FH ]QDNL U]DGNLH – znaki, których brak jest w
automatycznie wybranej przez program Recognita Plus stronie

NRGRZHM Z\ ZLHWODQH V Z NRORU]H magenta. 0R H WR PLHü

PLHMVFH W\ONR ZyZF]DV JG\ Zá F]RQ\ E\á ZL FHM QL MHGHQ

M ]\N D DGQD ]H VWDQGDUGRZ\FK VWURQ NRGRZ\FK :LQGRZV

]DLQVWDORZDQ\FK Z V\VWHPLH X \WNRZQLND QLH REHMPXMH

ZV]\VWNLFK]QDNyZW\FKM ]\NyZ

•

Znaki uczone –

]QDNLNWyUH]RVWDá\]PLHQLRQHpoprzez uczenie,

Z\ ZLHWODQH V QD niebiesko 3RGF]DV XF]HQLD ]QDNL WH ]RVWDM

WDNZáD QLH]DEDUZLRQH

Przy odszukiwaniu i poprawianiu wymieni

RQ\FK Z\ HM ]QDNyZ

X \WNRZQLN QLH PXVL SROHJDü Z\á F]QLH QD ZáDVQ\P Z]URNX

3RPDJDM PXQDU] G]LDSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV6 WR

•

:HZQ WU]Q\ HG\WRU G]LDáDM F\ ]JRGQLH ]H VWDQGDUGRZ\PL
metodami edycji tekstu

•

:HU\ILNDWRU\VáX FHGRSRUyZQ\ZDQLDWHNVWX]SRZL ]DQ\P]
nim obrazem

•

1DU] G]LH

NRUHNWRUVNLH

SR]ZDODM FH

RGV]XNLZDü

SUREOHPDW\F]QH]QDNLLVáRZD

70 Praca z dokumentami

•

6áRZQLNL8 \WNownika – podstawa korekty

•

6\VWHPXF]HQLDSURJUDPX]QDNyZ OHUR]SR]QDZDQ\FK

2]QDF]HQLH ]QDNyZ QLHSHZQ\FK L VáyZ NWyU\FK EUDN Z VáRZQLNX

MHVW XVXZDQH MH OL GDQH VáRZR ]RVWDQLH ]PRG\ILNRZDQH SRGF]DV
korekty lub pisania.

Edycja

Program Recognita Plus wypos

D RQ\ MHVW ZH ZáDVQ\ HG\WRU W\SX

:,6,:<* SUH]HQWXM F\ GRNáDGQLH REUD] Z\ ZLHWODQHJR WHNVWX QD

VWURQLH SRVLDGDM F\ ]DUyZQR FHFK\ QRUPDOQHJR HG\WRUD MDN L

PR OLZR FL]ZL ]DQHZ\á F]QLH]IXQNFMDPL2&5(G\WRUWHQPR H

Z\ ZLHWODü WHNVW ZUD] ] MHJR DWU\EXWami formatowania

]LGHQW\ILNRZDQ\PL SU]H] PRGXá UR]SR]QDZDQLD (G\WRU PD WU]\

]DVDGQLF]HWU\E\ZLGRNXGRNXPHQWXRUD]MHGHQWU\EVSHFMDOQ\6 WR

•

)RUPDW 3HáQ\ – Z WU\ELH W\P Z\ ZLHWODQH V VWURQ\ Z LFK

RU\JLQDOQ\P XNáDG]LH : RGSRZLHGQLFK UDPNDFK Z\ ZLHWODQy
jest zarówno sformatowany tekst jak i grafika.

•

)RUPDW &] FLRZ\ – WU\E WHQ Z\ ZLHWOD Z\á F]QLH DWU\EXW\

IRUPDWRZDQLD ]QDNyZ L DNDSLWyZ 7HNVW MHVW Z\ ZLHWODQ\ Z
postaci rozszpaltowanej.

•

Bez Formatu –

WHNVWZ\ ZLHWODQ\MHVWEH]DWU\EXWyZIRUPDWX

•

Tryb Draft (wykorzystywany rzadko) – nieformatowany tekst

Z\ ZLHWODQ\ MHVW VSHFMDOQ PRQRVSDFMRZ F]FLRQN SURJUDPX

5HFRJQLWD 0R QD SU]\ MHJR SRPRF\ Z\ ZLHWODü RG UD]X
wszystkie znaki, jakie program Recognita Plus potrafi w ogóle

UR]SR]QDZDü0R HWRE\üSU]\GDWQHGRZ\ ZLHWODQLDWHNVWXZ

V\WXDFML JG\ Z\PDJDQH F]FLRQNL QLH V ]DLQVWDORZDQH Z

V\VWHPLH:LQGRZVOXE:LQGRZVX \WNRZQLND

Praca z dokumentami 71

$E\Z\ ZLHWOLüWHNVWZIRUPDFLHSHáQ\PF] FLRZ\POXE

EH]IRUPDWXQDOH \

Õ .OLNQ ü RGSRZLHGQL SU]\FLVN X GRáX SR OHZHj stronie panelu

tekstowego lub

Õ :\EUDü ] PHQX :LGRN )RUPDW WHNVWX !3HáQ\ &] FLRZ\ %H]

Formatu.

$E\WHNVWZ\ ZLHWOLüZWU\ELH'UDIWQDOH \

Õ :\EUDü]PHQX:LGRNTryb Draft.

$E\Z\ ZLHWODüWHNVWZUy Q\FKSRZL NV]HQLDFKQDOH \

Õ :\EUDü ] PHQX :LGRN OXE ] menu kontekstowego panelu

WHNVWRZHJR GDQ ZDUWR üSURFHQWRZ SRZL NV]HQLD

Modyfikowanie tekstu:

Õ 3URJUDPREVáXJXMHZV]\VWNLHVWDQGDUGRZHWHFKQLNLHG\FML3U]\

HG\FMLWHNVWXPR QDNRU]\VWDü]IXQNFMLZ\FLQDQLDNRSLRZDQLDL

ZVWDZLDQLDDWDN HSU]HFL JDQLDP\V]N

Õ 0RG\ILNDFMDIRUPDWRZDQLD]QDNyZPR OLZDMHVWSRSU]H]SDVHN

QDU] G]LRZ\(G\FMD

Õ 'R IRUPDWRZDQLD SDUDJUDIyZ VáX \ SDVHN QDU] G]LRZ\ (G\FMD

oraz linia tabulacyjna.

= ]DVDG\ QDOH \ SU]HG Z\NRQ\ZDQLHP RJyOQHM HG\FML GRNRQDü
najpierw korekty rozpoznan

HJRWHNVWXLXF]HQLD OHUR]SR]QDZDQ\FK

znaków –

QD]QDNDFKXSU]HGQLRSRGGDQ\FKHG\FMLPR HQLHG]LDáDü

SRá F]HQLHSRPL G]\WHNVWHPLMHJRREUD]HP

bez

formatu

SHáQ\

F] FLRZ\

72 Praca z dokumentami

Edycja tabel

3RUR]SR]QDQLXREV]DUXWDEHODU\F]QHJRPR QDZSDQHOXWHNVWRZ\P

HG\WRZDü]DUyZQRMHJRWHNVWMDNLVLDWN UXEU\N3URJUDP5HFRJQLWD

3OXV UHVSHNWXMH SRZV]HFKQLH RERZL ]XM FH NRQZHQFMH HG\FML WDEHO
Ilustracja prezentuje podsumowanie sposobów zaznaczania komórek

LSU]HPLHV]F]DQLDOLQLLG]LHO F\FKZWDEHOL

3U]HFL JDM F P\V]N PR QD ]D]QDF]HQLH UR]FL JDü QD V VLDGXM FH

ZLHUV]H NROXPQ\ L UXEU\NL : FHOX HG\WRZDQLD UXEU\N QDOH \

VNRU]\VWDü]PHQXNRQWHNVWRZHJRSDQHOXWHNVWRZHJR

•

Opcja Podziel komórki

VáX \ GR G]LHOHQLD ND GHM ]D]QDF]RQHM

UXEU\NL QD GZLH 0R QD ] QLHM NRU]\VWDü Z FHOX ZVWDZLDQia
pustych rubryk na prawo od zaznaczonej kolumny.

•

Opcja

3Rá F] NRPyUNL SR]ZDOD SRá F]\ü ZV]\VWNLH ]D]QDF]RQH

rubryki w ramach jednego wiersza.

•

Opcja Wstaw wiersze

SR]ZDOD ZVWDZLDü SXVWH ZLHUV]H SU]HG

wierszami zaznaczonymi – wstawione zostanie tyle pustych
wierszy, ile jest wierszy zaznaczonych.

•

Opcja

8VX ZLHUV]HVáX \GRXVXZDQLD]D]QDF]RQ\FKZLHUV]\

0R QD

]D]QDF]\ü

wiers

]NOLNDM F

przed nim

0R QD]D]QDF]\üMHGQ UXEU\N

NOLNDM FQDMHMOHZ\PPDUJLQHVLH

0R QD]D]QDF]\üNROXPQ NOLNDM FQDGQL

1DOH \

8FKZ\FLüOLQL

VLDWNLE\M

SU]HVXQ ü

Korzystanie z

SDVNDQDU] G]L

i linii
tabulacyjnej do
formatowania
tekstu i rubryk

Praca z dokumentami 73

Dodatkowe uwagi o edycji:

•

$E\ ZVWDZLü QRZ\ ZLHUV] QD NR FX WDEHOL QDOH \ NOLNQ ü Z

GROQHMSUDZHMNRPyUFHWDEHOLLXGHU]\üNODZLV]7DE

•

$E\ ZHZQ WU] UXEU\NL ZVWDZLü WDEXODWRU QDOH \ ZFLVQ ü

UyZQRF]H QLHNODZLV]H&WUO7DE

•

:FL QL FLH NODZLV]D 'HO XVXZD ]DZDUWR ü ]D]QDF]RQ\FK
komórek tabeli.

Weryfikatory

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVZL HUR]SR]QDQH]QDNL]LFKRU\JLQDOQ\P

REUD]HP:HU\ILNDWRU\Z\ ZLHWODM WHREUD]y, co czyni poprawianie

WHNVWX áDWZLHMV]\P :HU\ILNDWRU\ Zá F]D VL L Z\á F]D QD VWURQLH
tabulowanej Widok okienka dialogowego Opcje. Weryfikator panelu

REUD]X PR QD Zá F]\ü UD]HP ] :HU\ILNDWRUHP UR]ZLMDOQ\P OXE
dynamicznym.

Weryfikator rozwijalny

•

1DOH \ Z SDQHOX WHNVWRZ\P NOLNQ ü GZXNURWQLH ]QDN NWyU\ PD

]RVWDü VSUDZG]RQ\ 2EUD] NOLNQL WHJR ]QDNX F]\ IUDJPHQWX

]RVWDQLH Z\ URGNRZDQ\ L ZVND]DQ\ QD F]HUZRQR Z RNLHQNX

:HU\ILNDWRUD .OLNQL FLH Z GRZROQ\P PLHMVFX ]DP\ND RNLHQNR
Weryfikatora.

Weryfikator dynamiczny

•

$E\JRRWZRU]\üQDOH \NOLNQ üZWHN FLH:\JO GDRQWDNVDPR

MDN ZHU\ILNDWRU UR]ZLMDOQ\ DOH SR]RVWDMH RWZDUW\ SRG DM F ]D

PLHMVFHPHG\WRZDQ\PZWHN FLH

Weryfikator Panelu Obrazu

•

2EUD] ]QDNX NOLNQL WHJR Z SDQHOX WHNVWRZ\P ]RVWDMH
obwiedziony nieb

LHVN UDPN ZSDQHOXREUD]X2EUD]SRG D]D

PLHMVFHP HG\FML =PLDQD SRZL NV]HQLD SDQHOX REUD]X SR]ZDOD

]ZL NV]DüOXE]PQLHMV]DüNRQWHNVW

74 Praca z dokumentami

Ilustracja przedstawia aktywne oba rodzaje weryfikatora.

Korekta

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVZ\SRVD RQ\MHVWZVSHFMDOQHQDU] G]LHGR

Z\V]XNLZDQLD L ]DPLDQ\ IUDJPHQWyZ WHNVWX 6áX \ RQRGR NRUHNW\

UR]SR]QDQHJRWHNVWXLPR HSRPyFX \WNRZQLNRZLZZ\V]XNLZDQLX

L]DPLHQLDQLXRNUH ORQ\FKHOHPHQyZ

•

=QDNyZQLHSHZQ\FKSRG ZLHWORQ\FKQD yáWR

•

6áyZ NWyU\FK QLH PD Z VáRZQLNX oznaczonych podczas

UR]SR]QDZDQLDSRG ZLHWOHQLHQD]LHORQR

•

:V]HONLFKQLHXPLHV]F]RQ\FKZVáRZQLNXVáyZNWyU\FKREHFQR ü

ZWHN FLHVWZLHUG]RQRZWUDNFLHNRUHNW\

•

=QDNyZRGU]XFRQ\FKGRP\ OQLH– czerwona tylda)

•

Znaków zmienionych przez uczenie (niebieskich)

•

=GHILQLRZDQ\FK SU]H] X \WNRZQLND FL JyZ ]QDNyZ QS F] VWR

QLHSUDZLGáRZRUR]SR]QDZDQ\FKSDU]QDNyZ

W panelu Korekta okna dialogowego Opcje

PR QDXVWDZLü GDQ\

M ]\N RUD] Uy QH ZDUXQNL ]DWU]\P\ZDQLD VL SURJUDPX 'RP\ OQLH

M ]\NLHP NRUHNW\ MHVW WHQ VDP M ]\N NWyU\ E\á XVWDZLRQ\ GR

UR]SR]QDZDQLD 0R QDJR]PLHQLüSU]HGNRUHNW OXEZMHMWUDNFLH
np. przy korekcie wybranych fragmentów dokumentu

ZLHORM ]\F]QHJR

: PRPHQFLH ]DNR F]HQLD NRUHNW\ MHGQHM VWURQ\ L ]DáDGRZDQLD
strony kolejnej, skorygowana strona zostaje oznaczona jako

Fragment obrazu z

NOLNQL W\P]QDNLHPL

znakami z nim

V VLDGXM F\PL

.OLNQL WHVáRZR

w edytorze

2EUD]NOLNQL WHJR

znaku w niebieskiej
ramce

Praca z dokumentami 75

Poprawione

:NROXPQLH3RSUDZLRQH3U]HJO GDUNL6WURQSRMDZLVL

RGSRZLHGQL ]QDF]HN *G\ GDQD VWURQD R]QDF]RQD MHVW MX MDNR

SRSUDZLRQD ]RVWDMH QDVW SQLH SRPLMDQD SU]\ RND]ML NRUHNW Z

Sy QLHMV]\P F]DVLH 2]QDF]HQLH 3RSUDZLRQH mo QD U F]QLH

Z\á F]Dü L SRQRZQLH Zá F]Dü Z\ELHUDM F 3U]Há F]DQLH ]QDF]QLND
Poprawione

Z PHQX NRQWHNVWRZ\P 3U]HJO GDUNL 3R SRQRZQ\P

Zá F]HQLX ]QDF]QLND 3RSUDZLRQH Z\ ZLHWODQH V SRQRZQLH ]QDNL

QLHSHZQHLVáRZDNWyU\FKEUDNZVáRZQLNXDVWURQ PR QDSRGGDü
ponownej korekcie.

$E\UR]SRF] üL]DNR F]\üSRSUDZLDQLHQDOH \

Õ .OLNQ ü QDU] G]LH Korekta QD JáyZQ\P SDVNX QDU] G]L OXE

Z\EUDüRSFM Korekta w menu Edycja.
8GRáXSDQHOXWHNVWRZHJRSRMDZLVL SDVHNGLDORJRZ\NRUHNW\

$E\RGV]XNDüPLHMVFHSUREOHPDW\F]QHZWHN FLHQDOH \

Õ .OLNQ üQDSDVNXGLDORJRZ\PNRUHNW\:\V]XNDMQDVW SQH.

-H OLZHU\ILNDWRU\V Zá F]RQHE G DXWRPDW\F]QLHXDNW\ZQLDá\

VL QDRGQDOH]LRQ\FKHOHPHQWDFK

Znaleziony
obiekt zostaje

SRG ZLHWORQ\

Lista sugestii -
ostatnia pozycja to

RU\JLQDOQ\FL J

znaków

76 Praca z dokumentami

$E\ SU]\ SRPRF\ SDVND GLDORJRZHJR NRUHNW\ SRSUDZLDü

Z\V]XNDQHVáRZDQDOH \

Õ :\EUDü SURSR]\FM ] OLVW\ VXJHVWLL L NOLNQ ü :\PLH (opcja ta

GRVW SQDMHVWZyZF]DVJG\Z\EUDQ\]RVWDáM ]\NNRUHNW\OXE

Õ :SURZDG]Lü]NODZLDWXU\ZSROX:\PLH ZáDVQ SURSR]\FM L

NOLNQ ü:\PLH lub

Õ .OLNQ ü Dodaj DE\ GRGDü Z\EUDQ VXJHVWL OXE SRSUDwione

VáRZR GR VáRZQLND X \WNRZQLND :L FHM LQIRUPDFML RGQR QLH

VáRZQLNyZ X \WNRZQLND SRGDMH SRGUR]G]LDá 6áRZQLNL

X \WNRZQLNDZGDOV]\PFL JXQLQLHMV]HJR5R]G]LDáX

Õ .OLNQ ü Uczenie – program rozpoczyna uczenie rozpoznawania

RGQDOH]LRQHJR HOHPHQWX 6]F]HJyáowe informacje o uczeniu

SRGDMH SRGUR]G]LDá QD WHPDW XF]HQLD ]QDNyZ ]DPLHV]F]RQ\ Z

GDOV]HMF] VFLQLQLHMV]HJR5R]G]LDáX

Zamiast

:\PLH PR QD Z\EUDü RSFM :\PLH ZV]\VWNLH, a

ZyZF]DV Z FDá\P GRNXPHQFLH ND GH VáRZR RUD] ZV]\VWNLH

FL JL ]QDNyZ UR]SR]QDQH MDNR QLHXZ]JO GQLRQH Z VáRZQLNX

]RVWDQLHZ\PLHQLRQHQDZHUVM SRSUDZLRQ

$E\Z\V]XNLZDQHVáRZDSRSUDZLDüSU]\SRPRF\HG\WRUD

QDOH \

Õ 2GQDOH ü Z\PDJDM FH NRUHNW\ VáRZR L ZFLVQ ü NODZLV] (VF

.XUVRU ZVWDZLDQLD SU]HQRVL VL Zówczas z paska korekty na

GDQH VáRZR Z SDQHOX WHNVWRZ\P XPR OLZLDM F MHJR

PRG\ILNDFM -H OL RWZDUWH MHVW Z\V]F]HJyOQLHQLH VXJHURZDQ\FK

SRSUDZHNQDOH \NODZLV](VFZFLVQ üGZXNURWQLH

$E\ SRGF]DV SUDF\ ZZ HG\WRU]H Z\ ZLHWOLü OLVW

VXJHURZDQ\FKSRSUDZHNQDOH \

5R]SRF] üNRUHNW

:\EUDü Z HG\WRU]H VáRZR FR GR NWyUHJR FKFHP\ X]\VNDü
sugestie. Przycisk Dodaj

]PLHQLVL QDSugestie.

.OLNQL FLHSugestieVSRZRGXMHZ\ ZLHWOHQLHOLVW\VXJHURZDQ\FK

VáyZ

Praca z dokumentami 77

6áRZQLNL8 \WNRZQLND

3R]DVáRZQLNLHPSRGVWDZRZ\PNWyU\PR HE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\w

SURFHVLH NRUHNW\ L UR]SR]QDZDQLD 8 \WNRZQLN PR H WZRU]\ü

6áRZQLNL8 \WNRZQLNDEXGRZDQHSRSU]H]GRGDZDQLHGRQLFKVáyZ
podczas korekty.

6áRZQLN 8 \WNRZQLND PR QD ]DSDPL W\ZDü QD G\VNX L QDVW SQLH

Z\NRU]\VW\ZDü – PR QD ]DZV]H Z UD]LH SRWU]HE\ ]DáDGRZDü So

MHGQ\PGODND GHJRGRNXPHQWX-H OLQLHMHVWDNWXDOQLH]DáDGRZDQ\

DGHQ6áRZQLN8 \WNRZQLNDGRGDZDQHVáRZDSU]HFKRZ\ZDQHV Z

SDPL FL GR PRPHQWX ]DSLVX =DáDGRZDQD L QRZD LQIRUPDFMD

VáRZQLNRZDZ\NRU]\VW\ZDQDMHVW]DUyZQRSU]H]UR]SR]QDZDQLHMDN
i przez

NRUHNW 1D]ZD L VWDWXV DNWXDOQLH ]DáDGRZDQHJR 6áRZQLND

8 \WNRZQLNDZ\ ZLHWODQHV QDSDVNXVWDWXVX
.OLNQL FLH SUDZ\P NODZLV]HP P\V]NL Z SROX 6áRZQLND

8 \WNRZQLND QD SDVNX VWDWXVX SRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH PHQX

NRQWHNVWRZHJR ]DZLHUDM FHJR NRPHQG\ RGQRV] FH VL GR

VáRZQLNyZ

$E\PRG\ILNRZDü6áRZQLN8 \WNRZQLNDQDOH \

=DáDGRZDüGDQ\6áRZQLN8 \WNRZQLND0R QDWDN HHG\WRZDü

VáRZDGRGDZDQHSRGF]DVNRUHNW\DMHV]F]HQLH]DSDPL WDQH

:\EUDü ] PHQX (G\FMD (G\FMD 6áRZQLND X \WNRZQLND.

:\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNQR GLDORJRZH (G\FMD 6áRZQLND

8 \WNRZQLND

78 Praca z dokumentami

$E\ GRGDü QRZH VáRZRQDOH \ZSLVDüJRZSROXWHNVWRZ\PX

GRáXLNOLNQ üDodaj.

$E\VáRZRXVXQ üQDOH \Z\EUDüMH]OLVW\LNOLNQ ü8VX .

'RGDZDQLH VáyZ GR 6áRZQLND 8 \WNRZQLND Z WUDNFLH

korekty:

Õ Na pasku diDORJRZ\P.RUHNWDQDOH \Z\EUDüDodaj – zgodnie z

SU]HGVWDZLRQ ZF]H QLHM LQVWUXNFM PRG\ILNDFML 6áRZQLND

8 \WNRZQLND

=DSDPL WDQLH ]DáDGRZDQLH OXE XVXQL FLH ] SDPL FL

6áRZQLND8 \WNRZQLND

Õ 1DOH \Z\EUDüRGSRZLHGQL SR]\FM ]PHQXNRQWHNVWRZHJROXE

z podmenu

6áRZQLN8 \WNRZQLND w menu Plik.

Õ 6áRZQLNL8 \WNRZQLNDPR QDUyZQLH ]DáDGRZ\ZDüLXVXZDü]

SDPL FL NOLNDM F SU]\FLVN ] WU]HPD NURSNDPL >@ QD SODQV]\

'RNáDGQR üZRNLHQNXGLDORJRZ\P2SFMH

Uczenie

8F]HQLH WR SURFHV NRMDU]HQLD NV]WDáWyZ ]QDNyZ REUD]ów) z

UHSUH]HQWRZDQ\PL SU]H] QLH ]QDNDPL 0R QD MH UHDOL]RZDü SR
rozpoznawaniu dokonanym na znakach typu wielokrojowego lub z

Z\GUXNXGUXNDUNLLJáRZHM

:L NV]R ü ]QDNyZ QLH Z\PDJD XF]HQLD = ]DVDG\ XF]\ü SRZLQQR

VL NV]WDáWyZ ]QDNyZ NWyUH XSRUF]\ZLH V UR]SR]QDZDQH Eá GQLH

OXE QLH V UR]SR]QDZDQH ZFDOH ,QQ\PL VáRZ\ – QLH WU]HED XF]\ü

SURJUDPXZSU]\SDGNXSRMHG\QF]\FKEá GyZVSRZRGRZDQ\FKQS

SU]H] SU]\SDGNRZH ]DSODPLHQLH REUD]X 8F]\ü QDWRPLDVW PR QD L
warto specjalnych znaków i symboli.

8F]HQLH PR QD ]DSDPL W\ZDü Z SOLNDFK 8F]HQLH L Z\NRU]\VW\ZDü

ZSU]\V]áR FL]DáDGRZXM FRGSRZLHGQLSOLNZUD]LHSRWU]HE\-H OL

Z RNUH ORQ\P PRPHQFLH QLH MHVW ]DáDGRZDQ\ DGHQ SOLN 8F]HQLH

GDQH QRZR GRNRQDQHJR XF]HQLD SR]RVWDM Z SDPL FL GR FKZLOL

]DSDPL WDQLD 3U]\ UR]SR]QDZDQLX Z\NRU]\VW\ZDQH V UH]XOWDW\

XF]HQLD ]DáDGRZDQH ] SOLNX RUD] QRZR GRNRQDQH 3OLN 8F]HQLH

PR QD XVXQ ü ] SDPL FL MH OL QLH MHVW MX SRWU]HEQ\ Z ELH F\P

Praca z dokumentami 79

GRNXPHQFLH0R OLZHMHVWWH SU]HJO GDQLHLPRG\ILNRZDQLHSOLNyZ
Uczenie. Nazwa i status aktu

DOQLH ]DáDGRZDQHJR SOLNX 8F]HQLH

Z\ ZLHWODQHV QDSDVNXVWDWXVX
*G\ PDP\ GR F]\QLHQLD ] Z\XF]RQ\P NV]WDáWHP ]QDNX SURJUDP

G]LDáDZVSRVyEQDVW SXM F\

•

3RSUDZLD]QDNX \W\GRXF]HQLDZPLHMVFXMHJRZ\VW SLHQLD

•

3U]HJO GD GDOHM W VDP VWURQ L VSUDZG]D F]\ NV]WDáW

NWyUHJRNROZLHN]UR]SR]QDQ\FK]QDNyZMHVWSRGREQ\GRNV]WDáWX
znaku uczonego.

•

Przedstawia proponowane zmiany do zaakceptowania.

•

W razie potwierdzenia –

SRSUDZLD ZV]\VWNLH Z\VW SLHQLD

podobnych znaków.

Uwagi o uczeniu:

•

8F]HQLHQDOH \UR]SRF]\QDü]DZV]HQDSRF] WNXGRNXPHQWX

•

'RXF]HQLD]QDNyZQDOH \NRU]\VWDüW\ONR]SDUXVWURQ8F]HQLH

]ZL NV]D GRNáDGQR ü UR]SR]QDZDQLD QD VWURQDFK GRGDZDQ\FK L

UR]SR]QDZDQ\FKSy QLHM

•

'OD Uy Q\FK URG]DMyZ GRNXPHQWyZ QDOH \ VWRVRZDü Uy QH SOLNL
uczenia.

•

1DZHW MH OL X \WNRZQLN QLH ]DPLHU]D ]DSDPL W\ZDü UH]XOWDWyZ

GRNRQDQHJRXF]HQLDPR QDSURJUDPSRXF]\üÄQDWHQUD]´JG\

PR HWRSU]\VSLHV]\üNRUHNW

.OLNQL FLH SROD SOLNX 8F]HQLH Z SDVNX VWDWXVX SRZRGXMH

Z\ ZLHWOHQLH PHQX NRQWHNVWRZHJR ]DZLHUDM FHJR NRPHQG\
odnos

] FHVL GRSOLNyZ8F]HQLH

Uczenie znaków

8F]HQLH PR QD ]DLQLFMRZDü Z\NRU]\VWXM F MHGHQ ] SRQL V]\FK
sposobów:
Õ .OLNQ ü Uczenie QD SDVNX GLDORJRZ\P .RUHNWD MH OL

X \WNRZQLNWUDILáQDMDNL HOHPHQWNWyUHJRFKFHXF]\üOXE

Õ .OLNQ ü Z HG\WRU]H RNUH ORQ\ ]QDN OXE VáRZR L Z\EUDü

Uczenie

] PHQX NRQWHNVWRZHJR 3RMDZL VL RNLHQNR

dialogowe Uczenie:

80 Praca z dokumentami

:SROXGRZSLVDQLDQDOH \ZSURZDG]LüZáD FLZ\]QDNLNOLNQ ü
Uczenie.

-H OL QD WHM VDPHM VWURQLH RGQDOH]LRQH ]RVWDQ NV]WDáW\ ]QDNyZ
podobne do siebie, pojawi

VL RNLHQNR GLDORJRZH 6SUDZG

Uczenie.

Obraz
przeznaczonego do
uczenia znaku oraz
jego kontekst

Obraz
(podstawowego

NV]WDáWX]QDNX

przeznaczonego do

XF]HQLD=E GQH

IUDJPHQW\PR QD

RGG]LHOLüNOLNQL FLHP

6 VLHGQLH

NV]WDáW\Z

NRORU]H yáW\P

Kliknij, by

SU]\á F]\üGR

NV]WDáWX

podstawowego

F] ü

niebieska).

=HVWDZLHQLHVáyZ

z podobnymi

NV]WDáWDPL

Proponowane

]PLDQ\ZND G\P]H

VáyZZ\ ZLHWODQHV

na ekranie na
niebiesko

Oryginalny obraz

Z\EUDQHJRVáRZD

Okienko
tekstowe z
wybranym

VáRZHP

Kontekst

Praca z dokumentami 81

1DOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZV]\VWNLH ]DSURSRQRZDQH ]PLDQ\ V

SUDZLGáRZH 1LHNWyUH ] QLFK PRJ E\ü QLHZáD FLZH ZVNXWHN

SRGRELH VWZD NV]WDáWX Uy Q\FK OLWHU QS E L K T L J LWS

8 \WNRZQLNPR HZ\EUDü
Õ .OLNQL FLH 2. MH OL ZV]\VWNLH VáRZD V SRSUDZQH

=DSURSRQRZDQH ]PLDQ\ V SU]\M WH Zmienione znaki

]RVWDQ Z\ ZLHWORQHQDQLHELHVNR

Õ -H OL MHVW NLOND SURSR]\FML Eá GQ\FK DOH MHVW LFK QLHZLHOH

QDOH \ Z\EUDü VáRZR Eá GQH L NOLNQ ü Ponowne uczenie.

3RMDZL VL RNLHQNR dialogowe Uczenie – PR QD WHUD]

SU]\VW SLüGRXF]HQLDLGHQW\ILNDFMLNRQNUHWQHJR]QDNX.URN

WHQ PR QD SRZWDU]Dü GDQ LOR ü UD]\ 3R ]DNR F]HQLX

QDOH \NOLNQ ü2.

Õ -H OLEá GQ\FKUR]SR]QD MHVW]E\WGX RQLHQDOH \Z\ELHUDü

ani OK, ani Ponowne uczenie, lecz Anulowanie. Rezultat

WHJR QLH]DGRZDODM FHJR XF]HQLD ]RVWDQLH ZyZF]DV
porzucony.

$E\ ]DSDPL WDü ]DáDGRZDü OXE XVXQ ü ] SDPL FL

UH]XOWDW\XF]HQLDQDOH \

Õ :\EUDüRGSRZLHGQL SR]\FM PHQX]PHQXNRQWHNVWRZHJROXE]

pod-menu Uczenie w menu Plik.

Õ Pliki uczHQLD PR QD WH ]DáDGRZ\ZDü L XVXZDü ] SDPL FL

NOLNDM FSU]\FLVN]WU]HPDNURSNDPL>@QDSODQV]\'RNáDGQR ü
w oknie dialogowym Opcje

$E\XF]HQLHSU]HJO GDüLPRG\ILNRZDüQDOH \

=DáDGRZDü SOLN XF]HQLD 0R QD WDN H HG\WRZDü UH]XOWDW\ QLH

]DSDPL WDQHJo jeszcze uczenia).

:\EUDüRSFM Edycja pliku uczenia]PHQX(G\FMD:\ ZLHWORQH
zostanie okienko dialogowe Edycja pliku uczenia.

:\ ZLHWORQH ]RVWDQ Z\XF]RQH NV]WDáW\]QDNyZLVNRMDU]RQH]

QLPL]QDNL0R QDGODGDQHJRNV]WDáWXZSURZDG]DüQRZH]QDNLL
u

VXZDü]E GQH

82 Praca z dokumentami

3RUXV]DQLHVL SRGRNXPHQWDFK5HFRJQLW\

3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV Z\ ZLHWOD 'RNXPHQW 5HFRJQLW\ VWURQD SR

VWURQLH$NWXDOQLHZ\ ZLHWODQDVWURQDRNUH ODQDMHVWWHUPLQHPVWURQ\

ELH FHM 8 \WNRZQLN PR H NRU]\VWDü ] 3U]HJO GDUNL 6WURQ SU]\
przecho

G]HQLX NROHMQR ] MHGQHM VWURQ\ QD QDVW SQ OXE SU]\

SU]HFKRG]HQLX ] GRZROQHM VWURQ\ QD GRZROQ LQQ 'R G\VSR]\FML

X \WNRZQLD V WDN H LQQH QDU] G]LD SRPRFQH Z Z\V]XNLZDQLX

GDQ\FK VWURQ GRNXPHQWX ,VWQLHMH PR OLZR ü Z\ ZLHWOHQLD

skrótowej informacji o p

RV]F]HJyOQ\FKVWURQDFK0R QDSRQDGWREH]

WUXGXNRSLRZDüLSU]HPLHV]F]DüVWURQ\Z]JO GHPVLHELH]DUyZQRZ

UDPDFKMHGQHJRGRNXPHQWXMDNLSRPL G]\Uy Q\PLGRNXPHQWDPL
1LQLHMV]\ SRGUR]G]LDá RPDZLD SUDF ] ZLHORVWURQLFRZ\PL

GRNXPHQWDPL2PRZLRQH]RVWDQ QDVW SXM FHWHPDW\

•

3U]HFKRG]HQLH]MHGQHMVWURQ\QDLQQ

•

.RU]\VWDQLH]3U]HJO GDUNL

•

Wyszukiwanie stron i fragmentów tekstu

3U]HFKRG]HQLH]MHGQHMVWURQ\QDLQQ

'R SU]HFKRG]HQLD ] MHGQHM VWURQ\ QD LQQ PR QD X \ZDü

SU]\FLVNyZ ]QDMGXM F\FK VL ] OHZHM VWURQ\ X GRáX RNQD
poszczególnych dokumentów. Pomoc programu informuje o
korzystaniu w tym celu z klawiatury.

Strona

poprzednia

6WURQDQDVW SQD

2NLHQNR WHNVWRZH Z URGNX LQIRUPXMH R QXPHU]H VWURQ\ ELH FHM

:SURZDG]HQLH WX QXPHUX

GDQHM VWURQ\ L ZFL QL Fie Enter

SRZRGXMH SU]HM FLH QD ZVND]DQ VWURQ -H OL X \WNRZQLN ]PLHQL

]GDQLHPR HZFLVQ ü(VF

Strona pierwsza

Strona ostatnia

Praca z dokumentami 83

.RU]\VWDQLH]3U]HJO GDUNL

3U]HJO GDUND ]DMPXMH OHZ OXE GROQ SODQV] Z RNQLH 'RNXPHQWX
Recognity. S

NáDGD VL RQD ] GZyFK F] FL &] ü OHZD Z\ ZLHWOD

pomniejszone do rozmiarów paznokcia obrazy stron. Strona prawa

]DZLHUD OLVW 3U]HJO GDUNL JG]LH ND G\ ZLHUV] UHSUH]HQWXMH MHGQ

VWURQ

3U]HJO GDUND PR H E\ü Z\NRU]\VW\ZDQD GR ZLHOX Uy Q\FK U]HF]\

3R]D Z\ ZLHWODQLHP LQIRUPDFML ]DZDUWHM QD SRV]F]HJyOQ\FK
str

RQDFK PR QD NRU]\VWDü ] MHM PHQX NRQWHNVWRZHJR GR

XUXFKDPLDQLD Uy Q\FK NRPHQG :L NV]R ü ] QLFK RGQRVL VL GR
wybranej strony lub stron, np. (ponowne) rozpoznawanie, otwieranie

F]\XVXZDQLHVWURQ]DSDPL W\ZDQLHWHNVWXLREUD]yZZ\V]XNLZDQLH
tekstu itp.

3U]HJO GDUND

Obrazy stron

/LVWD3U]HJO GDUNL

z kolumnami
zmienionymi przez

X \WNRZQLND

Wybranie Kolumny
z menu Widok

SR]ZDOD]PLHQLDü

kolumny.

.OLNQL FLHZWRPLHMVFH

Z\ ZLHWODOXEFK

owa

SDQHO3U]HJO GDUNL

.OLNQL FLHZWRPLHMVFH

Z\ ZLHWODOXEFKRZD

obrazki stron

.OLNQL FLHZWRPLHMVFHSRZRGXMH

SU]Há F]HQLHSRPL G]\SRG]LDáHP

poziomym a pionowym

Ostatni wiersz

Z\ ZLHWOD

podsumowanie
statystyczne

84 Praca z dokumentami

1LQLHMV]\SRGUR]G]LDáRPDZLDQDVW SXM FHPR OLZR FL3U]HJO GDUNL

•

Przenoszenie i kopiowanie stron –

SU]\GDWQH JG\ NROHMQR ü

VWURQMHVWQLHZáD FLZD
Õ Przenoszenie stron w inne miejsce w ramach tego samego

dokumentu.

Õ Przenoszenie lub kopiowanie stron do innego dokumentu.

•

6]\ENLHZ\ ZLHWODQLHUR]SR]QDQHJRWHNVWX–PR QD]WHMIXQNFML

VNRU]\VWDüMH OLFKFHP\GRNRQDüV]\ENLHJRSRGJO GXUH]XOWDWyZ
rozpoznawania –

EH]NRQLHF]QR FL]PLHQLDQLDVWURQ\

•

Opatrywanie stron notatkami –

PR QD Sy QLHM RGV]XNLZDü

VWURQ\ ]DZLHUDM FH RNUH ORQH VáRZD NOXF]RZH ]DSLVDQH Z
kolumnie Notatki.

$E\SU]HQRVLüOXENRSLRZDüVWURQ\QDOH \

:\EUDü ]D]QDF]\ü QD OL FLH 3U]HJO GDUNL SU]H]QDF]RQH GR

VNRSLRZDQLD F]\ SU]HQLHVLHQLD VWURQ\ 0R QD NRU]\VWDü ]H
standardowych sposobów zaznaczania wyboru.

.OLNQ ü Z\EUDQ\ HOHPHQW L SU]\WU]\PDü NODZLV] P\V]NL

ZFL QL W\ $E\ VWURQ\ SU]HQLH ü Z PLHMVFH GRFHORZH Z W\P

VDP\P F]\ LQQ\P GRNXPHQFLH QDOH \ RNUH ORQH VWURQ\

SU]HFL JQ ü P\V]N $E\ NRSLRZDü VWURQ\ GR LQQHJR
dokumentu

QDOH \ZFLVQ üNODZLV]&WUOZPRPHQFLH]ZDOQLDQLD

klawisza myszki. Miejsce docelowe zostaje trwale zaznaczone

LNRQ ZSU]HGVWDZLRQ\QL HMVSRVyE

=ZROQLüSU]\FLVNP\V]NLZ GDQ\PPLHMVFX

Zaznaczona strona jest
przemieszczana. Ikona
Otwieranie stron(y)

ZVND]XMHELH F

ORNDOL]DFM GRFHORZ

Praca z dokumentami 85

$E\V]\ENRZ\ ZLHWOLüUR]SR]QDQ\WHNVWQDOH \

1. W taki s

SRVyE GRVWRVRZDü NROXPQ\ 3U]HJO GDUNL E\ NROXPQD

5R]SR]QDQ\7HNVWE\áD]D]QDF]RQD

8DNW\ZQLüSDQHO3U]HJO GDUNLVWURQSU]H]NOLNQL FLHZGRZROQHM

MHMF] FL

3U]HQLH ü NXUVRU QD NROXPQ 5R]SR]QDQ\ 7HNVW L WX JR

]DWU]\PDü 5R]SR]QDQ\ WHNVW PR OLZLH QDMZL NV]D MHJR LOR ü

]RVWDQLHZ\ ZLHWORQ\ZRNLHQNXNWyUHVL XND HQDWDNLHMVDPHM

]DVDG]LHMDNLQIRUPDFMDRQDU] G]LX3U]HFKRG] FRGZLHUV]DGR

ZLHUV]DPR QDVSUDZQLHLEH]WUXGXSU]HMU]HüWHNVWZLHOXVWURQ

$E\X]XSHáQLDüVWURQ\QRWDWNDPLQDOH \

1. W

NLVSRVyEGRVWRVRZDüNROXPQ\3U]HJO GDUNLE\]D]QDF]RQD

]RVWDáDNROXPQD1RWDWNL

8 \WNRZQLNPDGRZ\ERUXGZLHPR OLZR FL
Õ :\EUDü ZLHUV] GDQHM VWURQ\ D QDVW SQLH NOLNQ ü Z SROX

1RWDWNL OXE ZFLVQ ü NODZLV] ) DE\ ZSURZDG]Dü ]
klawiatury tekst notatki.

Õ :\EUDü RSFM Edycja notatki z menu kontekstowego

3U]HJO GDUNL – VSRZRGXMH WR Z\ ZLHWOHQLH RNLHQND
dialogowego Edycja notatki.

86 Praca z dokumentami

Wyszukiwanie stron i tekstu

8 \WNRZQLN PR H Z\V]XNLZDü VWURQ\ ]DZLHUDM FH Z SROX 1RWDWNL

RNUH ORQ\ FL J ]QDNyZ E G WH V]\ENR L EH] NRQLHF]QR FL

RWZLHUDQLD SRV]F]HJyOQ\FK VWURQ RGV]XNLZDü FL JL ]QDNyZ Z

UR]SR]QDQ\P WHN FLH -H OL Z 3U]HJO GDUFH ]D]QDF]RQH V MDNLH

VWURQ\ L 8 \WNRZQLN UR]SRF]QLH ] PHQX NRQWHNVWRZHJR

Z\V]XNLZDQLHSU]HV]XNDQH]RVWDQ Z\á F]QLH]D]QDF]RQHVWURQ\ W

LQQ\PZ\SDGNXSU]HV]XNDQH]RVWDQ ZV]\VWNLHVWURQ\

$E\ Z\V]XNDü VWURQ\ ]DZLHUDM FH Z SROX 1RWDWNL

RNUH ORQ\FL J]QDNyZQDOH \

:\EUDü]PHQXEdycjaOXE]PHQXNRQWHNVWRZHJR3U]HJO GDUNL

RSFM =QDMG !Z QRWDWNDFK :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNLHQNR
dialogowe

=QDMG ZQRWDWNDFK.

:SURZDG]Lü

GDQ\ FL J ]QDNyZ L NOLNQ ü Dalej. W

3U]HJO GDUFH]D]QDF]RQD]RVWDQLHSLHUZV]D]HVWURQNWyUHMSROH
Notatki

]DZLHUD ZVND]DQ\ FL J ]QDNyZ : PLDU SRWU]HE\

WU]HED SRZWDU]Dü W RSHUDFM RGQDMGXM F GDOV]H Z\VW SLHQLD

FL JX

.OLNQ ü Wybierz wszystkie DE\ ]D]QDF]\ü L SRG ZLHWOLü

ZV]\VWNLH VWURQ\ ]DZLHUDM FH Z VZ\FK QRWDWNDFK SRGDQ\ FL J

]QDNyZQSZFHOXSU]HFL JQL FLDLFKQDVW SQLHP\V]N ZQRZH
miejsce).

Praca z dokumentami 87

$E\ V]\ENR Z\V]XNLZDü FL JL ]QDNyZ Z UR]SR]QDQ\P

WHN FLHQDOH \

:\EUDü]PHQX(G\FMDOXE]PHQXNRQWHNVWRZHJR3U]HJO GDUNL

RSFM =QDMG !Z WHN FLH. :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNLHQNR

GLDORJRZH=QDMG QDVWURQDFK

:SURZDG]Lü FL J ]QDNyZ L NOLNQ ü :\V]XNDM QDVW SQH -H OL

WHNVW ]RVWDQLH ]QDOH]LRQ\ SURJUDP Z\ ZLetli fragment,

]DZLHUDM F\GDQ\WHNVWSU]\F]\PE G]LHRQSRG ZLHWORQ\-H OL

RGQDOH]LRQ\ WHNVW ]QDMGXMH VL QD VWURQLH ELH FHM HG\WRU

SRG ZLHWOL WDN H VDP ZVND]DQ\ IUDJPHQW 6WURQ\ ]DZLHUDM FH

Z\V]XNLZDQ\ WHNVW RWZLHUDQH V Z\á F]QLH ZyZF]DV JG\

X \WNRZQLNNOLNQLHRSFM 2WZyU]VWURQ OXEMH OLXVWDZLRQDMHVW
opcja Otwieranie stron automatycznie.

.RU]\VWDQLH]0DS\=QDNyZ

Mapa Znaków to niewielkie otwierane okienko, w którym

Z\ ZLHWODQD MHVW WDEOLFD ]QDNyZ 0R H RQD PLHü MHGQ ] GZyFK
postaci:

•

Tablica z

DZLHUDM FD NRPSOHW ]QDNyZ MDNLH SURJUDP

5HFRJQLWD 3OXV SRWUDIL UR]SR]QDZDü 7 WDEOLF 8 \WNRZQLN

RJO GDQDMF] FLHM0R QD]QLHMNRU]\VWDüZFHOXZSURZDG]DQLD
znaków do panelu tekstowego lub do pewnych okienek
tekstowych w oknach dialogowych. Przydatna jest szczególnie

ZyZF]DV JG\ FKFHP\ ZSURZDG]Lü SHZQH V\PEROH VSHFMDOQH

88 Praca z dokumentami

czy znaki, których nie ma na klawiaturze, np. w celu uczenia,
wyszukiwania itp.

•

7DEOLFD Z\ ZLHWODM FD ]QDNL L ZDUWR FL NRGyZ Z\EUDQHM VWURQ\

NRGRZHM : WDNLHM SRVWDFL 0DS =QDNyZ PR QD Z\ ZLHWOLü ]
planszy Znaki w oknie dialogowym Zaawansowane parametry

]DSDPL W\ZDQLDSU]\F]\P0DSDZ\ ZLHWODQDMHVWWXZ\á F]QLH

Z FHODFK LQIRUPDF\MQ\FK 3RGDQH NRG\ PDM SRPDJDü

X \WNRZQLNRZLZWZRU]HQLXZáDVQ\FKVWURQNRGRZ\FK

$E\Z\ ZLHWOLü0DS =QDNyZQDOH \

Õ .OLNQ ü QDU] G]LH 0DS\ =QDNyZ Z SDVNX QDU] G]L (G\FML OXE

Z\EUDüRSFM Mapa Znaków w dowolnym oknie dialogowym, w

NWyU\PMHVWRQDGRVW SQD

$E\ZSURZDG]Lü]QDN]0DS\=QDNyZQDOH \

8PLH FLü NXUVRU ZVWDZLDQLD Z GDQ\P PLHMVFX (w panelu
tekstowym czy danym polu tekstowym w oknie dialogowym).

.OLNQ ü GDQ\ ]QDN – E G]LH DXWRPDW\F]QLH ZVWDZLRQ\ ZH

ZVND]DQH NXUVRUHP PLHMVFH :VWDZLDQH PRJ E\ü GRZROQH

]QDNLQLH]DOH QLHRGLFKDNWXDOQHJRVWDWXVXNRORUX

Znaki indywidualnie uaktywnione w panelu

'RNáDGQR üZ\ ZLHWODQHQDQLHELHVNR

Znaki aktywnego

M ]\NDM ]\NyZ

rozpoznawania

Z\ ZLHWODQHQD

czarno

3R]RVWDáH]QDNLZ\ ZLHWODQHQDV]DUR

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD89

5R]G]LDá

=ZL NV]DQLHGRNãDGQR FL

UR]SR]QDZDQLD

'REUH UR]SR]QDZDQLH ]DOH \ JáyZQLH RG GZyFK U]HF]\ – MDNR FL

UR]SR]QDZDQHJR GRNXPHQWX L ELH F\FK XVWDZLH SURJUDPX

5HFRJQLWD3OXV1LQLHMV]\UR]G]LDá]DZLHUDNLONDSUDNW\F]Q\FKSRUDG

L LQIRUPXMH NWyUH XVWDZLHQLD PDM QDMZL NV]H ]naczenie dla

X]\VNLZDQLDQDMOHSV]HMPR OLZHMGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD3URV]

SDPL WDü–GR ZLDGF]HQLHLXPLHM WQR FLX \WNRZQLNDV FRQDMPQLHM

UyZQLH LVWRWQH MDN ZáD FLZH XVWDZLHQLD – nawet najlepsze

RSURJUDPRZDQLHQLH]DG]LDáDVDPR

W niniejszym rozdzi

DOH ]QDMG SD VWZR LQIRUPDFMH QD QDVW SXM FH

tematy:

•

Ustawienia skanera

•

- ]\NLLDQDOL]DM ]\NRZD

•

5R]ZL ]\ZDQLHSUREOHPyZGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

8VWDZLHQLDVNDQHUD

8VWDZLH VNDQHUD PR QD GRNRQ\ZDü QD SODQV]\ 6NDQHU RNQD

GLDORJRZHJR 2SFMH OXE QD ZáDVQ\P interfejsie wykorzystywanego

UyGáD GDQ\FK 7:$,1 MH OL SRGF]DV LQVWDODFML OXE LQVWDODFML

X]XSHáQLDM FHM Z\EUDQ\ ]RVWDá VWHURZQLN SRGVWDZRZ\ 7:$,1

-DVNUDZR ü PR QD SRQDGWR XVWDZLDü QD SDVNX QDU] G]L 2SFMH :

Uy Q\FKPRGHODFKVNDQHUyZGRVW SQHV Uy QHZDrianty i parametry

XVWDZLH 1DMZD QLHMV]H]QLFKWR

•

-DVNUDZR ü

•

5R]G]LHOF]R ü

•

Tryb skanowania

8VWDZLDQLHRGSRZLHGQLHMMDVNUDZR FL

:áD FLZH XVWDZLHQLH MDVNUDZR FL GDMH Z UH]XOWDFLH ]QDNL NWyU\FK

REU\V\ DQL QLH V SRUZDQH DQL QD VLHELH QLH ]DFKRG] 3U]\

GRNXPHQWDFK GREUHM MDNR FL GREUH UH]XOWDW\ GDMH XVWDZLHQLH

GRP\ OQH ]Z\NOH -DNR ü ZVNDQRZDQHJR REUD]X PR QD

VSUDZG]Lü Z SDQHOX REUD]X SU]\ XVWDZLHQLX PDNV\PDOQHJR

SRZL NV]HQLD

3RQL V]DLOXVWUDFMDSU]HGVWDZLDSUyENLREUD]yZZVNDQRZDQ\FKSU]\

Uy Q\FKXVWDZLHQLDFKMDVNUDZR FL

Nieodpowiednia

Dobra

=QR QD

Dobra

=QR QD

Nieodpowiednia

Najlepsza

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD91

2F]\ZL FLH QDOH \ G \ü GR X]\VNDQLD RSW\PDOQHM MDNR FL REUD]X

MHGQDN H QLH ]DZV]H MHVW WR PR OLZH 3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV GR

SHZQHJR VWRSQLD WROHUXMH SRUZDQH OLQLH L VW\NDM FH VL ]QDNL QLH

QDOH \ ]DWHP PDUWZLü VL ]E\WQio – uzyskanie przyzwoitej

GRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLDMHVWPR OLZHQDZHWZyZF]DVJG\MDNR ü
obrazu jest marna –

G]L NL NRU]\VWDQLX ] DQDOL]\ M ]\NRZHM

8VWDZLHQLD RGQRV] FH VL GR M ]\NyZ RPDZLD NROHMQ\ SRGUR]G]LDá

QLQLHMV]HJRUR]G]LDáX

Ustawianie odpowie

GQLHMUR]G]LHOF]R FL

:áD FLZD UR]G]LHOF]R ü WDN H PD LVWRWQH ]QDF]HQLH GOD X]\VNDQLD

GDQ\FK UH]XOWDWyZ 2ERN MDNR FL GRNXPHQWX QDOH \ WDN H

XZ]JO GQLüUR]G]LHOF]R üLXVWDZLüZDULDQWRSW\PDOQ\=DOHFDVL

•

'3,SXQNWyZQDFDOGODOLWHUSRZ\ HMSXQktów,

•

400 DPI dla liter 8-punktowych lub mniejszych.

8VWDZLHQLH UR]G]LHOF]R FL ZL NV]HM DQL HOL '3, QLH MHVW

ZVND]DQH7DNLH XVWDZLHQLH SU]\QRVL ZL FHM V]NyG QL NRU]\ FL L

PR HZEUHZLQWHQFML8 \WNRZQLNDREQL \üMDNR üX]\VNLZDQHJRZ
ten sposób obrazu.

5R]G]LHOF]R ü SOLNyZ REUD]X QDOH \ VSUDZG]Dü 5R]G]LHOF]R ü

]RVWDMH Z\ ZLHWORQD SR XDNW\ZQLHQLX NROXPQ\ UR]G]LHOF]R FL OLVW\

3U]HJO GDUNL

:\EyUZáD FLZHJRWU\EXVNDQRZDQLD

Program Recognita Plus dysponuje czterema podstawowymi trybami
skanowania:

•

Skanowanie czarno-

ELDáH –VWRVRZDQH QDMF] FLHM 6NDQXMHREUD]

czarno-

ELDá\]SRGDQ\PXVWDZLHQLHPMDVNUDZR FL1DOH \]QLHJR

NRU]\VWDüSU]\GRNXPHQWDFKSU]\]ZRLWHMOXEGREUHMMDNR FL

•

Skanowanie czarno-

ELDáH ] DXWRPDW\F]Q\P XVWDZLHQLHP

MDVNUDZR FL – skanuje w VNDOL V]DUR FL Z\NRU]\VWXM F DOER

RSURJUDPRZDQLH ZáDVQH X \ZDQHJR VNDQHUD GR RSW\PDOL]DFML

REUD]X DOER ZáDVQH PR OLZR FL SR]\VNLZDQLD RSW\PDOQHJR
obrazu czarno-

ELDáHJR SURJUDPX 5HFRJQLWD 2EUD] Z VNDOL

V]DUR FL QLH MHVW ]DSDPL W\ZDQ\ 8VWDZLHQLH WR QDOH \ Z\ELHUDü

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

Z\á F]QLHZSU]\SDGNXGRNXPHQWyZPDUQHMMDNR FLSU]\NWyU\FK

PDP\ GR F]\QLHQLD ] Uy QLFDPL NRQWUDVWX Z UDPDFK WHM VDPHM

VWURQ\OXEUy Q\PNRQWUDVWHPQDUy Q\FKVWURQDFK

•

6NDQRZDQLHZVNDOLV]DUR FL–VNDQXMHZVNDOLV]DUR FL7U\EWHQ
wykorzys

W\ZDQ\MHVWJáyZQLHZFHOXZá F]DQLDREUD]yZZVNDOL

V]DUR FL GR 'RNXPHQWyZ 5HFRJQLW\ Z FHOX LFK Sy QLHMV]HJR

Z\ ZLHWODQLD L HNVSRUWRZDQLD 7U\E WHQ WDN H SR]\VNXMH
optymalny obraz czarno--

ELDá\ GDM F SRGREQH UH]XOWDW\ MDN

skanowanie czarno-

ELDáH ] DXWRPatycznym ustawieniem

MDVNUDZR FL

•

Skanowanie w kolorze -

GRVW SQH MH OL SRVLDGDQ\ VNDQHU

REVáXJXMH SUDF Z NRORU]H 3R]ZDOD WR QD Z\ ZLHWODQLH

NRORURZ\FK REUD]yZ Z SDQHOX REUD]X L Z 3U]HJO GDUFH 7DNLH

NRORURZHREUD]\PR QDGUXNRZDüZ\V\áDüOXE]DSDPL W\ZDüZ
plikach obrazu. Przy skanowaniu kolorowym, obszary graficzne

Z SOLNDFK WHNVWRZ\FK UyZQLH E G Z\ ZLHWODQH QD NRORURZR

MH OLW\ONRXVWDZLRQ\E G]LH3HáQ\)RUPDW0R QDMHGUXNRZDü

ZNRORU]H0R QDMHWH ZNRORU]HSU]HV\áDüL]DSDPL W\ZDüR
ile ustawiona jest opcja Zachowanie Grafiki i wybrany jest

RGSRZLHGQLIRUPDWZ\M FLRZ\GR]DSDPL WDQLD

- ]\NLLDQDOL]DM ]\NRZD

: QLQLHMV]\P SRGUR]G]LDOH ]QDMG SD VWZR LQIRUPDFM QD

QDVW SXM FHWHPDW\

•

- ]\NLUR]SR]QDZDQLD

•

$QDOL]DM ]\NRZDNRU]\VWDQLH]HVáRZników)

•

Metody rozpoznawania wielokrojowego

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD93

- ]\NLUR]SR]QDZDQLD

%DUG]R LVWRWQH MHVW ]GHILQLRZDQLH ]HVWDZX ]QDNyZ NWyUH PDM E\ü

DNW\ZQHZFHODFKUR]SR]QDZDQLD1DMF] FLHMVWRVRZDQ PHWRG MHVW

GHILQLRZDQLH SRSU]H] XVWDZLHQLH M ]\ND ZHM FLRZHJR dokumentu.

0DWR]DVDGQLF]\ZSá\ZQDVSRVyEZMDNLUR]SR]QDZDQHE G MHJR

]QDNL - ]\NL UR]SR]QDZDQLD PR QD XVWDZLDü QD ]HVWDZLHQLDFK

Z\ ZLHWODQ\FK ] SDVND QDU] G]L 2SFMH OXE Z SDQHOX 'RNáDGQR ü
okna dialogowego Opcje.

8VWDZLDM FGDQ\M ]\N8 \WNRZQLNGRGDMHQLH]E GQHGODWHJRM ]\ND
znaki do zestawu znaków, aktywnego przy rozpoznawaniu. Taki

]HVWDZ]QDNyZQRVLQD]Z ]HVWDZXM ]\NRZHJR:\EyUZL FHMQL

MHGQHJR M ]\ND Z SU]\SDGNX GRNXPHQWyZ ZLHORM ]\F]Q\FK
rozszerza ten zestaw dodatkowo. Znaki przestankowe, cyfry i inne

SRZV]HFKQLHVWRVRZDQHV\PEROHV DNW\ZQH]DZV]H
-H OL Z\EUDQ\FK MHVW ZL FHM M ]\NyZ SLHUZV]\ M ]\N ]D]QDF]RQ\

XVWDZLDQ\ MHVW MDNR SRGVWDZRZ\ M ]\N UR]SR]QDZDQLD .OLNQL FLH

LQQHJR M ]\ND ] ZFL QL W\P NODZLV]HP &WUO XVWDZLD JR MDNR M ]\N
podstawowy.

$QDOL]D M ]\NRZD PR H ]RVWDü Zá F]RQD MH OL

Z\EUDQ\ M ]\N SRGVWDZRZ\ UR]SR]QDZDQLD Z\SRVD RQ\ MHVW Z

VáRZQLN = SRGVWDZRZHJR M ]\ND UR]SR]QDZDQLD SURJUDP NRU]\VWD

WH SU]\XVWDODQLXRGSRZLHGQLHMVWURQ\NRGRZHMGRHNVSRUWXWHNVWX

Z gó

U\ ]GHILQLRZDQ\ ]HVWDZ F\IU QRV] F\ QD]Z 6DPH &\IU\

VWDQRZL DOWHUQDW\Z GOD ]HVWDZX M ]\NRZHJR Z\NRU]\VW\ZDQ

ZyZF]DV JG\ GRNXPHQW 8 \WNRZQLND VNáDGD VL Z\á F]QLH OXE

JáyZQLH ] OLF]E 2ED WH XVWDZLHQLD PR QD GRGDWNRZR UR]V]HU]\ü

XDNW\ZQLDM F]QDNLGodatkowe indywidualnie.

,QIRUPDFM R PR OLZR FL ]RULHQWRZDQLD VL MDNLH ]QDNL V GOD

NWyUHJR M ]\ND DNW\ZQH ]QDMG 3D VWZR Z SRPRF\ SURJUDPX QD
temat

- ]\NL a litery akcentowane (diakrytyczne). W dziale

GRW\F] F\PM ]\NyZ XPLHV]F]RQRSRQDGWRSRUDG\GRW\F] FHSUDF\

] GRNXPHQWDPL ZLHORM ]\F]Q\PL MDN UyZQLH ]H VWURQDPL
kodowymi do eksportu tekstu.

.OLNQL FLHWXWDMZ\ ZLHWODM ]\NL

3RGVWDZRZ\M ]\NUR]SR]QDZDQLD

MHVWSRJUXELRQ\QDSDVNXQDU] G]L

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

-DNGRVWRVRZ\ZDüOLVW M ]\NyZGRZáDVQ\FK

potrzeb

Jest to nowa opcja, wprowadzona w programie Recognita Plus 5.0.

: GRVWDUF]RQ\P SDNLHFLH OLVWD M ]\NyZ QD SDVNX QDU] G]L

Z\ ZLHWOD V]HVQD FLH M ]\NyZ GODNWyU\FKGRVW SQHV $QDOL]DWRU\

- ]\NRZH$E\RGSRZLHGQLR]PLHQLüW OLVW QDOH \

3U]HM üGRSDQHOX'RNáDGQR üRNLHQNDGLDORJRZHJR2SFMH

.OLNQ üRSFM 'RVWRVRZDQLHM ]\NyZDZ\ ZLHWORQ\]RVWDQLH
alfabety

F]Q\VSLVZV]\VWNLFKREVáXJLZDQ\FKM ]\NyZ

0R QD Z UD]LH SRWU]HE\ OLVW W VNUyFLü XVXZDM F ]D]QDF]HQLH
poszczególnych kontynentów.

1DOH \ ] OLVW\ ]D]QDF]RQ\FK OXE QLH ]D]QDF]RQ\FK M ]\NyZ

Z\EUDü GDQH M ]\NL L SU]\ SRPRF\ SU]\FLVNyZ 'RGDM RUD]

8VX ]PRG\ILNRZDü OLVW Z WDNL VSRVyE E\ SR]RVWDá\ QD QLHM

W\ONRWHM ]\NLNWyUHFKFHP\E\]QDOD]á\VL QDOL FLHZSDVNX

QDU] G]L'RGDQHM ]\NLSRMDZL VL QDNR FXOLVW\

$E\ XSRU] GNRZDü OLVW ]D]QDF]DP\ ]D ND G\P UD]HP MHGHQ

M ]\NLSU]HPLHV]F]DP\JRSU]\FLVNDPLVWU]DáHNZJyU LZGyá

$QDOL]DM ]\NRZDNRU]\VWDQLH]HVáRZQLNyZ

$QDOL]D M ]\NRZD REHMPXMH SURFHV NRU]\VWDQLD ]H VáRZQLNyZ Z

WUDNFLH UR]SR]QDZDQLD :á F]HQLH DQDOL]\ M ]\NRZH SRZRGXMH H

PRGXáZLHORNURMRZ\2&5VSUDZG]DUR]SR]QDQHVáRZDZVáRZQLNX

SRGVWDZRZHJRM ]\NDUR]SR]QDZDQLDMDNWH ZDNWXDOQ\PVáRZQLNX

X \WNRZQLND MH OL MHVW MDNL ]DáDGRZDQ\ SRGF]DV UR]SR]QDZDQLD

ZHU\ILNXM F L NRU\JXM F UR]SR]QDZDQH VáRZD D W\P VDP\P

]ZL NV]DM FGRNáDGQR üUR]SR]QDZDQLD

Z analizy program korzys

WD WDN H GR R]QDF]DQLD ZV]\VWNLFK VáyZ

UR]SR]QDZDQHJR PRGXáHP ZLHORNURMRZ\P OXE LJáRZ\P WHNVWX

NWyU\FKQLHPDZVáRZQLNX.RU]\VWDQLH]DQDOL]\M ]\NRZHMRPDZLD

SRGUR]G]LDáQDVW SQ\

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD95

Metody rozpoznawania wielokrojowego

:LHORNURMRZ\ PRGXá UR]SR]QDZDQLD Z\SRVD RQ\ MHVW Z V]H F

SR]LRPyZ GRNáDGQR FLSU GNR FL ]ZDQ\FK F] VWR PHWRGDPL

UR]SR]QDZDQLDOXEPHWRGDPL2&53R]LRP\WHGHF\GXM LOHUD]\WHNVW

UR]SR]QDZDQHMVWURQ\MHVWÄSU]HSXV]F]DQ\´SU]H]SURJUDPDWDN HF]\

VWRVRZDQDMHVWDQDOL]DM ]\NRZDF]\WH nie.

Sze

üPR OLZ\FKPHWRGUR]SR]QDZDQLD

0HWRG\ UR]SR]QDZDQLD PR QD XVWDZLDü QD QDU] G]LX Z\ERUX Z

SDVNX2SFMHOXEQDSODQV]\GRNáDGQR FLRNQDGLDORJRZHJR2SFMH

Najszybszy

1DMGRNáDGQLHMV]\

Suwak do
ustawiania
jednego z

]HVFLX

poziomów

GRNáDGQR FL

V]\ENR FL

tu uaktywnia

VL DQDOL]

M ]\NRZ

7XGRGDMHVL

poszczególne
znaki do
zestawu Same
Cyfry

Ikona

ozn

DF]D H

GODGDQHJRM ]\ND

PR QDVNRU]\VWDü]

Analizy J

]\NRZHM

-H OLZ\EUDQ\MHVWZL FHM

QL MHGHQM ]\NQDOH \

WDN HRNUH OLüNWyU\]

nich jest podstawowym

M ]\NLHPUR]SR]QDZDQLD

7XGRGDMHVL SRV]F]HJyOQH]QDNLGR]HVWDZXM ]\NRZHJR

X \ZDQHGRUR]SR]QDZDQLDM ]\NyZNWyU\FKQLHPDQDOL FLH

7HM ]\NLV WDN H

zaznaczone

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

•

Poziom 1. –

RGF]\WMHGQRHWDSRZ\EH]DQDOL]\M ]\NRZHM-HVWRQ

najszy

EV]\0R QD]QLHJRNRU]\VWDü

Õ 'RRGF]\WXGRNXPHQWyZEDUG]RGREUHMMDNR FL
Õ *G\V]\ENR üMHVWZD QLHMV]DQL GRNáDGQR ü

•

Poziom 2. –

SR]LRPMHGQRHWDSRZ\]DQDOL] M ]\NRZ 0R QD]

QLHJRNRU]\VWDü
Õ 'R RGF]\WX GREUHM MDNR FL GRNXPHQWyZ VSRU] G]RQ\FK Z

typow

\PM ]\NX

Õ 'RRGF]\WXVWURQ]DZLHUDM F\FKEDUG]RPDáRWHNVWX
Õ *G\ V]\ENR ü MHVW Z ]DVDG]LH EDUG]LHM LVWRWQD DQL HOL

GRNáDGQR ü

•

Poziom 3. –

RGF]\W GZXHWDSRZ\ EH] DQDOL]\ M ]\NRZHM

2NUH ODQ\PLDQHP]UyZQRZD RQHJR0R QD]QLHJRNRU]\VWDü
Õ Do odczytu typowyFKGRNXPHQWyZSU]\]ZRLWHMMDNR FL
Õ 'R RGF]\WX M ]\NyZ GOD NWyU\FK QLH PD DQDOL]DWRUyZ

M ]\NRZ\FK

Õ 2GF]\WX GRNXPHQWyZ ]DZLHUDM F\FK ZLHOH QD]Z ZáDVQ\FK

F]\VáyZNWyU\FKQLHPDZVáRZQLNX

Õ 'RF]\WDQLDVWURQ]DZLHUDM F\FKGZDOXEZL FHMM ]\NyZ

•

Poziom 4. –

F]\WDQLHGZXHWDSRZH]DQDOL] M ]\NRZ 0R QD]

QLHJRNRU]\VWDü
Õ 'RRGF]\WXW\SRZ\FKGRNXPHQWyZSU]\]ZRLWHMMDNR FL
Õ Odczytu dokumentów, w których nie ma zbyt wielu nazw

ZáDVQ\FKF]\VáyZNWyU\FKQLHPDZVáRZQLNX

•

Poziom 5. – trzystopniowe czytanie z anal

L] M ]\NRZ

1DMGRNáDGQLHMV]H UR]SR]QDZDQLH Z V\VWHPLH UR]SR]QDZDQLD

MHGQ\PPRGXáHP0R QD]QLHJRNRU]\VWDüGR
Õ czytania VáDEHMMDNR FL dokumentów
Õ RGF]\WX M ]\NyZ SRVLDGDM F\FK $QDOL]DWRU - ]\NRZ\

NWyU\FKMHGQDN HQLHREVáXJXMHGUXJLV\VWHm rozpoznawania
-

F]HVNLHJRJUHFNLHJRNDWDOR VNLHJRSROVNLHJRURV\MVNLHJR

LZ JLHUVNLHJR

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD97

•

Poziom 6. –

QDMGRNáDGQLHMV]H WU]\VWRSQLRZH F]\WDQLH ]

$QDOL]DWRUDPL- ]\NRZ\PLLUR]SR]QDZDQLHPGZXV\VWHPRZ\P
Stosujemy je:
Õ JG\ LVWRWQD MHVW PDNV\PDOQD GRNáDGQR ü ]D ZROQLHMV]H

tempo przetwarzania nie ma znaczenia

Õ na szybkich, dobrych komputerach
Õ Z SU]\SDGNX M ]\NyZ NWyUH REVáXJLZDQH V SU]H] RED

systemy rozpoznawania -

DQJLHOVNLHJRGX VNLHJRIL VNLHJR

IUDQFXVNLHJR KLV]SD VNLHJR KROHQGHUVNLHJR QLHPLHFNLego,

QRUZHVNLHJRSRUWXJDOVNLHJRV]ZHG]NLHJROXEZáRVNLHJR

5R]ZL ]\ZDQLHSUREOHPyZ]ZL ]DQ\FK]
GRNãDGQR FL UR]SR]QDZDQLD

1LHRF]HNLZDQLH ]áH OXE QLHSUDZLGáRZH UH]XOWDW\ UR]SR]QDZDQLD

PRJ PLHü ZLHOH SU]\F]\Q : QLQLHMV]\P SRGUR]G]LDOH RPyZLRQH

]RVWDá\ Vkrótowo typowe problemy oraz powody ich powstawania.

=PLDQD XVWDZLH SURJUDPX L SRQRZQH SU]HWZRU]HQLH UR]ZL ]XMH

ZL NV]R üW\FKSUREOHPyZ

6áDEHUR]SR]QDZDQLH

•

1LVND MDNR ü REUD]X VSRZRGRZDQD QLHSUDZLGáRZ\P

XVWDZLHQLHPMDVNUDZR FLOXEUR]G]LHOF]R FL

Licz

QH PLHMVFD SRG ZLHWORQH QD ]LHORQR PLPR L

ZL NV]R üVáyZMHVWSRSUDZQD

•

3U]\Zá F]RQHMDQDOL]LHM ]\NRZHMXVWDZLRQRQLHZáD FLZ\M ]\N

•

Brak s

áRZQLND X \WNRZQLND OXE Eá GQH ZVND]DQLH Z\EUDQR

QLHZáD FLZ\M ]\N

/LF]QHEá GQH]QDNLGDZQLHMUR]SR]QDZDQH

poprawnie:

•

1LHZáD FLZ\SOLNXF]HQLDOXEEUDNSOLNX

•

:F]H QLHMLQG\ZLGXDOQLHXVWDZLRQH]QDNLQLHV MX DNW\ZQH

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

%UDN DNFHQWyZ OXE Eá GQLH UR]SR]QDZDQH ]QDNL

diakrytyczne:

•

8VWDZLRQRQLHZáD FLZ\M ]\N

/LF]QHQRQVHQVRZQHVáRZDL]QDNL

PLHFL

•

Ustawiono niew

áD FLZ\ PRGXá UR]SR]QDZDQLD QS PRGXá

UR]SR]QDZDQLD Z\GUXNyZ LJáRZ\FK ]DPLDVW ZLHORNURMRZHJR

F]\ RGZURWQLH OXE QLH ]DG]LDáDáR SUDZLGáRZR DXWRPDW\F]QH
stwierdzanie typu rozpoznawania.

•

8áR HQLH REUD]X MHVW QLHSUDZLGáRZH $OER GRNXPHQW ]RVWDá

QLHZáD FLZLHSRáR RQ\QDVNDQHU]HDOERZ\VW SLáEá GSRGF]DV

DXWRPDW\F]QHJR Z\NU\ZDQLD XáR HQLD GRNXPHQWX 0R QD

REUD]\REUyFLüLSRGGDüSRQRZQHPXUR]SR]QDZDQLX

Znaki-

PLHFLZQLHNWyU\FKZLHUV]DFK

•

1LHZáD FLZLHZ\NUH ORQHREV]DU\SU]HFLQDM FHZLHUV]WHNVWXQD
dwie

F] FL

•

%á GQLH XPLHV]F]RQH OLQLH VLDWNL WDEHOL Z REV]DU]H
tabelarycznym.

•

%á GQHXVWDZLHQLHPDUJLQHVXZ1DU] G]LDFK2SFMDFK2EV]DU

7HNVW ]DZLHUD JáyZQLH F\IU\ L V\PEROH ]QDNyZ QLH

rozpoznanych:

•

:\NRQDQH]RVWDáRUR]SR]QDZDQLHZLHORNURMRZHEUDMORZVNLHOXE

LJáRZH Z REV]DUDFK ]DZLHUDM F\FK QRUPDOQ\ WHNVW DOH SU]\

XVWDZLRQHM ZáD FLZR FL 6DPH &\IU\ OXE GR QRUPDOQHJR WHNVWX

GUXNRZDQHJRZ\NRU]\VWDQ\]RVWDáPRGXáUR]SR]QDZDQLDU F]QLH
pisanych liczb.

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD99

0DP\ QDG]LHM H SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV E G]LH 3D VWZX

WRZDU]\V]\áLGREU]HVáX \áQDGURG]HGRSHáQLHMV]HJRUR]SR]QDQLD

3URV] SDPL WDü HPRJ 3D VWZRNRU]\VWDü]ZLHOX UyGHáSRPRF\
– oto one:

•

3RGU F]QLN8 \WNRZQLND

•

:\ ZLHWODQDQDHNUDQLHSRPRFSURJUDPX

•

Witryna firmowa: www.caere.com/recognita

•

E-mail: support@recognita.com

•

Fax: (36 1) 452-3710

•

Tel.: (36 1) 452-3706

3URSRQXMHP\ SRQL HM ZSLVDü VZyM QXPHU UHMHVWUDF\MQ\ SR MHJR

RWU]\PDQLX% G 3D VWZRZyZF]DVPLHOLJR]DZV]HSRGU N JG\

]DLVWQLHMHSRWU]HEDNRQWDNWX]REVáXJ WHFKQLF]Q SURGXNWX

Numer rejestracyjny:

Printed in Hungary
Rev. P5.0/PlN/11/99

QLDV ]DsWU]H RQHSU]H]ILUP

Recognita Corp.
5HFRJQLWDL5HFRJQLWD3OXVVWDQRZL ]DVWU]H RQH]QDNLKDQGORZHILUP\5HFRJQLWD&RUS
:V]\VWNLH]QDNL]QDNLKDQGORZHZ\VW SXM FHZQLQLHMV]HMSXEOLNDFMLV ]QDNDPL]DVWU]H RQ\PL

Informacja o systemach korekty ortografii

International CorrectSpell



–

NDWDOR VNL V\VWHP NRUHNW\ RUWRJUDILL ,162 &RUSRUDWLRQ Wszystkie prawa

]DVWU]H RQH=DDGDSWRZDQHZRSDUFLXRVáRZQLNZ\UD]yZNDWDOR VNLFK8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDReprodukcja i

RGWZDU]DQLHREM W\FKV\stemem algorytmów oraz bazy danych wzbronione.
International CorrectSpell



:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

=DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN Z\UD]yZ GRVWDUF]RQ\ SU]H] -DQD +DMLFD Reprodukcja i odtwar]DQLH REM W\FK
systemem algorytmów oraz bazy danych wzbronione.

International CorrectSpell



–

GX VNLV\VWHPNRUHNW\RUWRJUDILL,162&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

Fragmenty zaadaptowane w oparciu o The Orthographical Dictionary, wyd. V, 1

5DGD - ]\ND 'X VNLHJR

5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQHReprodukcja i odtwarzaQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]bronione.
International CorrectSpell



–

IL VNLV\VWHPNRUHNW\RUWRJUDILL,162&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

=DDGDSWRZDQHZRSDUFLXRVáRZQLNZ\UD]yZGRVWDUF]RQ\SU]H],QVW\WXW- ]\ND)L VNLHJR8QLZHUV\WHWX+HOVL VNLHJR
oraz dr Kolbjorn Heggstad.

5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH

International CorrectSpell



]DVWU]H RQH =DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN Z\UD]yZ GRstarczony przez Librairie Larousse. Reprodukcja i

RGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH =DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN Z\UD]yZ GRVWDUF]RQ\ SU]H] /DQJHQVFKHLGW .* 5HSURGXNFMD L



:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



–

Z JLHUVNL V\VWHP NRUHNW\ RUWRJUDILL ,162 &RUSRUDWLRQ Wszystkie prawa

]DVWU]H RQH Fragmenty metodyki i sáRZQLN Z\UD]yZ GRVWDUF]RQH SU]H] 0RUSKRORJLF 5HSURGXNFMD L RGWZDU]DQLH

REM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



–

ZáRVNLV\VWHPNRUHNW\RUWRJUDILL,162&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

Zaadaptow

DQHZRSDUFLXRVáRZQLNZ\UD]yZGRVWDUF]RQ\SU]H]=DQLFKHOOL6S$5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FK

systemem algorytmów oraz bazy danych wzbronione.
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



:V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]H RQH

)UDJPHQW\PHWRG\NLLVáRZQLNZ\UD]yZGRVWDUF]RQHSU]H]0RUSKRORJLF5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHP
algorytmów oraz bazy danych wzbronione.

International CorrectSpell



5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



–

KLV]SD VNL V\VWHP NRUHNW\ RUWRJUDILL ,162 &RUSRUDWLRQ Wszystkie prawa

]DVWU]H RQH =DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN wyrazów dostarczony przez Librairie Larousse. Reprodukcja i

RGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQHReprodXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH