Chciałbym przenieść obszar selekcji z jednego dokumentu na drugi (oba są jednocześnie otwarte). Jak mogę
tego dokonać?

Możesz zapisać selekcję klikając na zaznaczeniu prawym klawiszem myszy i wybierając opcję Zapisz zaznacenie...
(Save Selection

...). W wyświetlonym oknie dialogowym wybieramy dokument docelowy (miejsce, w którym zostanie

zapisany obszar selekcji).