Sve-Eng påbygg 0502 MP3.indd

Streck & Punkt ! | Graf & Print, Eskilstuna, Sweden 0502

UNIVERBS språkkurser gör det lätt att antingen komma igång

med ett nytt språk eller fräscha upp gamla kunskaper.

Du tränar ditt uttal och bygger upp ditt ordförråd.

Denna påbyggnadskurs är enspråkig och består av dialoger.

Det är lätt att följa med och du kan själv välja

var och när du vill öva.

För att göra kursen rolig och användbar har vi koncentrerat oss

på meningar och ord som du har direkt användning för,

t ex på din utlandsresa.

Kursen består av ca tre timmars inspelning och denna minigram-

matik som ger några studietips och presenterar de viktigaste

grammatiska reglerna. Eftersom vi lägger tonvikten vid det talade

språket fyller det inspelade materialet en väsentlig roll.

Det är enklast att lära sig om man studerar litet men ofta.

1. Lyssna till dialogen först.

2. Lyssna och repetera dialogen under de pauser

som kommer efter varje mening eller delar av meningen.

3. Lyssna och repetera fraserna.

Innehåll

Förord ................................................................................. 7
Substantiv ............................................................................ 8
Verb .................................................................................. 11
Adverb .............................................................................. 17
Adjektiv ............................................................................. 18
Pronomen .......................................................................... 20
Prepositioner ..................................................................... 22
Konjunktioner .................................................................... 24
Interjektioner ..................................................................... 24
Räkneord ........................................................................... 25
Determinanter ................................................................... 28
Satslära .............................................................................. 29
Skrivregler ......................................................................... 30
Några tips .......................................................................... 31

Förord

Det engelska språket talas i dag i Storbritannien, på Irland,
i USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland och i ﬂera f.d. brit-
tiska kolonier i Afrika och i Asien. 350 miljoner människor har
engelska som modersmål och 1,6 miljarder har det som ofﬁci-
ellt språk i sitt land. Engelska är ett västgermanskt språk. Även
om så gott som alla språkets viktigaste ord är av germanskt
ursprung innehåller engelskan lånord från franskan, grekiskan
och inte minst latinet. Engelska har sedan andra världskriget
befästs sin ställning som det ledande språket i världen. Inom
vissa områden, t ex data är det svårt att klara sig utan kunska-
per i engelska.

Engelskan har åtta ordklasser:
Öppna ordklasser

Slutna ordklasser

substantiv (nouns)

pronomen (pronouns)

verb (verbs)

konjunktioner (conjunctions)

adjektiv (adjectives)

interjektioner (interjections)

adverb (adverbs)

prepositioner (prepositions)

determinanter (determiners)

räkneord (numerals)

Substantiv

Bestämd form av ett substantiv, som i svenskan bildas genom
tillägg av en ändelse (stol – stolen, bord – bordet) bildas i
engelskan genom ordet the, som kallas bestämd artikel:
en stol – a chair

stolen – the chair

ett bord – a table

bordet – the table

Obestämd artikel en, ett heter på engelska a, om det efterföl-
jande substantivet börjar på konsonant och an, om substanti-
vet börjar på vokal:
en man

a man

en elefant

an elephant

Pluralis bildas som regel genom att ett s läggs till huvudordet:
dörr – door

dörrar – doors

bok – book

böcker – books

Slutar substantivet på s, x , ch eller sh, läggs ändelsen es till:
loss – förlust

losses – förluster

match – tändsticka

matches – tändstickor

fox – räv

foxes – rävar

bush – buske

bushes – buskar

Om ett substantiv slutar på y, föregått av en vokal, bildas plu-
ralis på vanligt sätt genom tillägg av s:
boy – pojke

boys – pojkar

day – dag

days – dagar

Om ett substantiv däremot slutar på y, föregått av en konso-
nant, bildas pluralis genom att y bortfaller och ändelsen ies
tillkommer:
lady – dam

ladies – damer

copy – kopia

copies – kopior

Några oregelbunda plurarbildningar:
man – man

men – män

woman – kvinna

women – kvinnor

child – barn

children – barn

foot – fot

feet – fötter

tooth – tand

teeth – tänder

sheep – får

mouse – mus

mice – möss

goose – gås

geese – gäss

knife – kniv

knives – knivar

wife – fru

wives – fruar

Genitiv
Genitiv bildas genom apostrof (’) efter substantivet och ändel-
sen s, när det gäller människor och djur:
ﬂickans docka – the girl’s doll
hundens svans – the dog’s tail

Genitiv pluralis bildas genom tillägg av apostrof (’):
ﬂickornas dockor – the girls’ dolls
hundarnas svansar – the dogs’ tails

I övriga substantiv bildas genitiv med prepositionen of:
husets fönster – the windows of the house
nattens timmar – the hours of the night

Artikelbruk
Artikelbruket påminner om svenskans med vissa skillnader:
I

have

dog

Jag

har

hund

men

muslim

Han

är

muslim

Verb

Hjälpverben ha och vara:
ha – have

hade – had

haft – had

jag har

I have

du har

you have

han, hon, den, det har

he, she, it has

vi har

we have

ni har

you have

de har

they have

jag hade

I had

du hade

you had

han, hon, den, det hade

he, she, it had

vi hade

we had

ni hade

you had

de hade

they had

jag har haft o s v –

I have had

jag hade haft o s v –

I had had

vara – be

var – was/were varit – been

jag är

I am

du är

you are

han, hon, den, det är

he, she is

vi är

we are

ni är

you are

de är

they are

jag var

I was

du var

you were

han, hon, den, det var

he, she, it was

vi var

we were

ni var

you were

de var

they were

Inﬁnitivmärket att – to

att leka – to play

Regelbunda verb böjs i imperfekt och perfekt genom tillägg av
ändelsen ed till inﬁnitivform:

Inﬁnitiv

Imperfekt

Perfekt particip

arbeta

work

worked

besöka

visit

visited

Oregelbundna verb böjs olika.

Supinum +

Inﬁnitiv

Imperfekt

Perfekt particip

slå vad, satsa bet

bet

bjuda

bid

brista

burst

skada

hurt

skära

cut

slå

hit

ställa

put

stänga

shut

komma

come

came

come

bli

become

became

become

springa

run

ran

run

slå

beat

beaten

lära sig

learn

learnt

drömma

dream

dreamt

bygga

build

built

Supinum +

Inﬁnitiv

Imperfekt

Perfekt particip

sända

send

sent

möta

meet

met

leda

lead

led

känna

feel

felt

söva

sleep

slept

säga

say

said

lägga

lay

laid

ﬁnna

ﬁnd

found

binda

bind

bound

tänka

think

thought

köpa

buy

bought

söka

seek

sought

hämta

bring

brought

I tredje person singularis presens läggs ett s till verbets inﬁni-
tivform:
han, hon, den, det talar

he, she, it speaks

För att uttrycka något som pågår inom en begränsad tid
använder man i engelskan presens particip av huvudverbet
(tillägg av ändelsen ing) tillsammans med hjälpverbet be:
Vad gör du?

what are you doing?

Jag skriver ett brev

I’m writing a letter

men

Jag skriver ofta brev.

I often write letters.

Omskrivning med verbet do (did, done) / göra (gjorde, gjort).
I direkta frågesatser samt i meningar, där ordet inte förekom-
mer, görs en omskrivning med verbet do samt inﬁnitiv av
huvudverbet:
Tycker du om te?

Do you like tea?

Nej, jag tycker inte om te. No, I don’t (do not) like tea.
Åkte du tåg?

Did you go by train?

Arbetar du?

Do you work?

Ja, det gör jag.

Yes, I do.

Köper du mjölk?

Do you buy milk?

Han sover inte.

He doesn’t (does not) sleep.

Vid hjälpverben ha och vara (have och be) förekommer ingen
omskrivning med do, vare sig i frågestaser eller i meningar,
där ordet inte förekommer:
Är du hemma idag?

Are you home today?

Han har inte tid.

He hasn’t got (has not) time.

Observera att apostrofen (’) används vid sammandragningar:
I’m Peter/I am Peter.

Jag är Peter.

Adjektiv

Adjektiv placeras i allmänhet före substantivet, t ex:
en stark pojke

a strong boy

en gammal byggnad

an old building

Enstaviga adjektiv och sådana som slutar på -y, -ow, -le och
-er böjs i komparativ och superlativ enligt nedan:
great (stor)

greater

greatest

ﬁne (ﬁn)

ﬁner

ﬁnest

funny (rolig)

funnier

funniest

narrow (trång)

narrower

narrowest

gentle (mild)

gentler

gentlest

clever (duktig)

cleverer

cleverest

Med more (mera) och most (mest) böjs övriga tvåstaviga och
alla ﬂerstaviga adjektiv:
beautiful (vacker)

more beautiful

most beautiful

interesting (intressant) more interesting most interesting

Några oregelbundna adjektiv:
good (bra)

better

the best

bad (dålig)

worse

the worst

much (mycket)

the most

little (liten)

less

the least

Pronomen

Personliga pronomen
jag – I

mig – me

du – you

dig – you

han – he

honom – him

hon – she

henne – her

den, det – it

vi – we

oss – us

ni – you

er – you

de – they

dem – them

Possessiva

Självständiga

pronomen

min, mitt, mina

mine

din, ditt, dina

your

yours

hans, sitt/ sin, sina

his

hennes, sitt/ sin, sina

her

hers

dess, sitt/ sin, sina its

its

vår, vårt, våra

our

ours

er, ert, era

your

yours

deras, sitt/sin

their

theirs

My – attributivt Mine – självständigt
My car is red.

Mine is blue. The car is mine.

Demonstrativa pronomen
Den här, det här, denna, detta

this

den där, det där

that

dessa, de här

these

de där

those

Relativa pronomen
who, which, whose
– who syftar på personer, which syftar på saker.
I have a brother who lives in Gothenburg.
I have a car which is new.
I have a friend whose father is a politician.
Which kan också syfta på en hel sats.
I got up early this morning which is unusual for me.

Prepositioner

En preposition är ett ord som står fore ett substantiv eller ett
pronomen och betecknar tid eller rum.

Rumsprepositioner
At, in We arrived at Katrineholm. We arrived in

Stockholm. At gäller mindre orter

(endast BrE)

In Kenya, in Manhattan men on Long Island

We met at his place.

I met her at a party.

He looked at me.

For

She left Sweden for Australia.

He has no pictures on the walls.

Se även
Over/under
above/below
on top/underneath/beneath
between
among
in front
on this side
towards
against
along.

Tidsprepositioner
At anger en punkt i tid – at nine o’clock, at Christmas.
On används för att ange dag – on Monday, on December 24,
on next Sunday.
In anger tidsperiod – in the summer, we’ll meet in July, I’ll be
back in two days.
Se även during, for, by, towards, over, from… to (through).

Konjunktioner

En konjunktion är ett ord som binder ihop två satser eller
delar av satser med varandra, t ex:
and (och)

Bill and Lisa are a couple.

or (eller)

We can visit Mary or David.

but (men, utan) She is only ten but a a good pianist.

He is not a doctor but a dentist.

Interjektioner

Oh, ah, aha, wow – häftigt, det var som tusan
Ouch – aj

Räkneord

Grundtal (cardinals numbers)
1

one

two

three

four

ﬁve

six

seven

eight

nine

ten

eleven

twelve

thirteen

fourteen

ﬁfteen

sixteen

seventeen

eighteen

nineteen

twenty

twenty-one

twenty-two osv.

thirty

thirty-one osv.

forty

ﬁfty

sixty

seventy

eighty

ninety

100

a (one) hundred

101

a (one) hundred and one

110

a (one) hundred and ten

200

two hundred

1,000

a (one) thousand

10,700

ten thousand seven hundred

1,000,000 a (one) million

Glöm inte bindestreck mellan tiotal och ental från och med
twenty-one till och med ninety-nine. Tänk även på stavningen
four-fourteen-forty.

Ordningstal (ordinal numbers)
Ordningstalen bildas genom att man lägger the till grundtalen.
Dock ﬁnns det undantag från denna regel:
1

the ﬁrst

the second

the third

the ﬁfth

the eighth

the ninth

the twelfth

the twentieth

Noll
0 – noll, utläses på ﬂera sätt:
matematik

a nought (BrE) eller zero (AmE)

i nummer, telefonnr

fotboll

nil

tennis

love

cricket

duck

Halv – half
half an hour – en halv timme
half a dozen – ett halvt dussin
at half price – till halva priset
half-time – halvtid

Determinanter

Determinanter kallas artiklarna the och a men även possessiva
pronomen och andra pronomen i genitiv som my, whose samt
demonstrativa pronomen: this, that, these, those.
Dessutom some (någon, några); any (vilken, vilka vilket);
every, each, either, neither, no (varje, var, någondera, ingen-
dera, ingetdera); much (mycket).

Satslära

Engelsk meningsbyggnad skiljer sig delvis från den svenska.
Engelskan har till skillnad från svenskan i princip alltid rak
ordföljd, d v s subjektet kommer före verbet:

Idag

läser

jag

tidningen.

verb

subjekt

Today I

read

the newspaper.

subjekt verb

Svenskan har subjekt + verb + adverb. Engelskan har subjekt
+ adverb + verb
Jag dricker alltid kaffe på kvällen.

I always drink coffee in the evening.

Engelskan kan, liksom svenskan, inte ha dubbel negation.
I have nothing.

Jag har ingenting.

I don’t have anything.

Jag har inte någonting.

Skrivregler

Stor/liten bokstav
Engelskan använder stor bokstav ibland när man inte gör det
på svenska:
veckodagar

måndag

Monday

månader

juli

July

språk

spanska

Spanish

nationalitet

svensk

Swedish

Några tips

Temperatur (Thermometer Scales)
Grader Fahrenheit -32 * 5/9 = Grader Celsius
Grader Celsius * 9/5 + 32 = Grader Fahrenheit

För att omvandla från Celsius till Fahrenheit:
37°C * 9 = 333 333 / 5 = 66.6

66.6 + 32 = 98.6° F

Celsius

Fahrenheit

kokpunkten

100° C

212° F

fryspunkten

0° C

32° F

It’s in the nineties – very hot
It’s in the eighties – hot
It’s in the seventies – very warm
It’s in the sixties – warm
It’s in the ﬁfties – mild

Längd (Length)
1 inch (in)

2.5 centimeters

1 foot (ft) = 12 inches = 1/3 yard

30.5 centimetres

1 yard (yd) = 36 inches = 3 feet

91.4 centimetres

1 mile = 1,760 yards

1,609 metres

Som motsvarighet till ”1 svensk mil” måste man använda
10 kilometeres, 6 miles eller – mer exakt – 6,21 miles.

Rymd (Volume)

British System

US System

1 pint

5.7 decilitres

4.7 decilitres

1 quart – 2 pints 1.1 litres

0.9 litres

1 gallon – 4 quarts 4.5 litres

3.8 litres

Yta (Area)
1 acre – 4,840 square yards – 0.4 hectares

Vikt (Weight)
1 ounce – 28.4 grammes
1 stone – 6.4 kilo(gramme)s
1 pound – 16 ounces – 0.5 kilo(gramme)s
1 hundredweight – 112 pounds – 50.8 kilo(gramme)s
1 ton – 2,000 pounds – 907 kilo(gramme)s