BOSS VE-20 (PL)

Contents

Main Features ................................. 1
Installing Batteries ......................... 3
Quick Start ...................................... 4

1. Getting ready ....................................... 4
2. Sing ..................................................... 5
3. Switching sounds ................................. 5
4. Using the HARMONY pedal .................. 6
5. Turning the power off ........................... 6

Making the Connections ................ 7

Using the VE-20 live ................................ 7

Panel Descriptions .......................... 8

Front panel ............................................. 8
Rear panel............................................... 9

Sounds and Effects ....................... 10

What is a "sound"? ................................. 10
What is an "effect"? ................................ 10
Adjusting the level of the Reverb effect ..... 11
Adjusting the level of the Delay effect .... 11
Adjusting the Harmony effect ................ 11
Editing the effects ................................. 12
Naming your sound .............................. 12

Using Phrase Loop to Layer

Your Voice .................................... 13

Convenient Functions .................. 14

Using the HARMONY pedal to turn

effects other than Harmony on/off ......... 14
Using the pedals to switch sounds ......... 14
Using your recorded voice to make

adjustments (Sound Check) .................. 15
Saving a sound as a different User Sound ... 15
Exchanging sounds ............................... 15
Specifying the type of output (Stereo or

Mono/Dry)............................................ 16
Using a condenser mic

(Phantom Power) .................................. 16
Cutting unwanted low frequencies .........16
Adjusting the screen

’

s legibility

(Contrast) .............................................. 16

Appendix ...................................... 17

Restoring the factory settings

(Factory Reset) .......................................17
Sound List ............................................. 17
Parameter guide ................................... 18
Troubleshooting ................................... 19

Main Specifications ...................... 20

Printing Conventions and icons in this manual

Explains something that you should pay particular attention to.

Explains something that supplements the main text.

Explains something that

’

s useful to know.

Indicates a reference page.

, (p.**)

* The explanations in this manual include illustrations that depict what should typically be shown by the display.

Note, however, that your unit may incorporate a newer, enhanced version of the system (e.g., includes newer

sounds), so what you actually see in the display may not always match what appears in the manual.

Installing Batteries

Insert the batteries as shown below, being careful to orient the batteries correctly.

•

When turning the unit upside-down, get a bunch of newspapers or magazines, and place them under the

four corners or at both ends to prevent damage to the buttons and knobs. Also, you should try to orient

the unit so that no buttons or knobs get damaged.

•

When turning the unit upside-down, handle it with care to avoid dropping it, or allowing it to fall or tip over.

•

If used improperly, batteries may explode or leak and cause damage or injury. In the interest of safety,

please read and observe the following precautions.

•

Carefully follow the installation instructions for batteries, and make sure you observe the correct polarity.

•

Avoid using new batteries together with used ones. In addition, avoid mixing different types of batteries.

•

Remove the batteries whenever the unit is to remain unused for an extended period of time.

•

If a battery has leaked, use a soft piece of cloth or paper towel to wipe all remnants of the discharge from

the battery compartment. Then install new batteries. To avoid inflammation of the skin, make sure that

none of the battery discharge gets onto your hands or skin. Exercise the utmost caution so that none of

the discharge gets near your eyes. Immediately rinse the affected area with running water if any of the

discharge has entered the eyes.

•

Never keep batteries together with metallic objects such as ballpoint pens, necklaces, hairpins, etc.

•

When installing or replacing batteries, always turn off the power on this unit and disconnect any other

devices you may have connected. This way, you can prevent malfunction and/or damage to speakers or

other devices.

•

Batteries are supplied with the unit. The life of these batteries may be limited, however, since their

primary purpose is to enable testing.

•

If you

’

re using the VE-20 only on batteries, the POWER indicator will become dim as the batteries run

down, and will then go out. Replace the batteries as soon as possible. You

’

ll need six AA batteries.

•

If you

’

ll be using the VE-20 for an extended time, we recommend that you use an AC adaptor. If you

prefer to use a battery, we recommend an alkaline battery.

Continuous usage time under battery power is about 8 hours with alkaline batteries and about 2 hours with
carbon batteries. (This may vary according to usage conditions.)

Quick Start

1. 1 Przygotowanie

Pod

cz mikrofon do gniazda wejściowego i pod

czyć

gniazda wyjściowe do miksera lub rejestratora.

Before you make connections, make

sure that the input gain or volume of

your mixer or recorder is turned

down.

Przesuń tylnym panelu prze

cznik POWER do

pozycji ON. (Moc daje się w

czyć.)

Lit

Regulacja czu

ości wejścia.

W celu skorzystania z VE-20 optymalnie, musisz

dostosować czu

ość wejścia.

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Naciśnij przycisk kursora (), aby wybrać MicSens.

3. W

czyć dźwięk pokręt

a MicSens.

W idealnym, licznik czasu do czasu

osiągnięcia prawej (jak poniżej) podczas
ś

piewać g

ośno. Jeśli tw

j g

os brzmi

zniekszta

cony, niższe ustawienie

MicSens.Meter

•

If you

’

re using batteries, insert them

before you continue.

"Installing Batteries" (p. 3)

•

If you

’

re using an AC adaptor (BOSS

PSA-series; optional), connect it to

the DC IN jack.

•

Jeśli korzystasz z mikrofonu

pojemnościowego, że

wymaga

zasilania

Phantom,

należy ustawić

Parametr Phantom Power dla

On.

"Korzystanie

mikrofon

pojemnościowy (Phantom Power)"

(s. 16)

•

Jeśli używasz s

uchawek,

pod

czyć je do gniazda PHONES

/ LINE

jack.

Ustawienie MicSens są przechowywane w pamięci
nawet po wy

czeniu zasilania, więc

nie będą musia

y dostosować go ponownie, chyba

Ciebie
Aby używać innego mikrofonu lub innego
wokalista.

Quick Start

4
5

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do ekranu odtwarzania.

Stopniowo podnieść wzmocnienie wejścia lub g

ośność miksera lub rejestratora.

Sing - śpiewanie

mia

o i śpiewać.

ON / OFF kiedy VE-20-efekt jest w

czony.

Użyj ON / OFF peda

aby w

czyć efekt on / off

Lit

Prze

czanie dźwięk

cz centralne pokr

cz centralne pokrętttt

o SOUND, aby prze

cza

czać mi

między

dzy

rrrr

ne d

ne dźwi

więki.

ki.

Każdy dźwięk ma swoją nazwę, kt

ra jest opisowy

charakter. Można r

wnież

odnoszą się do "listy Sound" (s. 17) przy wyborze dźwięku.

Szczeg

ół

owe informacje na temat

dźwięk

w, patrz "co

jest "dźwięk"? "(s. 10).

Quick Start

Korzystanie z HARMONY peda

Wcisn

Wcisnąć peda

peda

harmonii; efekt Harmony

czony

czony.

Wskaźnik HARMONY zapali się..

Lit

czanie zasilania

Zmniejszyć g

ośność miksera lub rejestratora

•

Szczeg

ół

owe informacje na temat

dostosowywania
efekt harmonii, patrz "Ustawianie
Efekt Harmonia "(s. 11).

•

Można używać peda

u harmonię

zastosowanie efekt

w innych niż Harmony.

"Korzystanie z HARMONY peda

czyć efekty inne niż Harmony

ON / OFF "(str. 14)

1
2

Przesuń w tylnym panelu prze

cznik POWER

do pozycji OFF. (Zasilanie zostanie wy

czone).

Pod

czenia

Mic

Stereo

AC Adaptor

Headphones

(PSA series; optional)

Mixer, Recorder, etc.

•

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy pamiętać o stosowaniu tylko określonego typu (seria PSA, opcjonalny).

Używanie zasilacza innego niż

Określony typ może spowodować nieprawid

owe dzia

anie urządzenia lub spowodować uszkodzenie urządzenia.

•

Aby zapobiec awarii i / lub uszkodzenie g

ośnik

w lub innych urządzeń, zawsze należy zmniejszyć g

ośność i wy

czać

zasilanie wszystkich urządzeń przed ich po

czeniem.

•

Niekt

re kable po

czeniowe zawierają rezystory. Kiedy kable po

czeniowe z rezystorami są używane, poziom ha

asu może być

bardzo niski, lub wręcz niemożliwe, aby us

yszeć. Więcej informacji na temat specyfikacji kablowych, należy skontaktować się z

producentem kabli.

•

Przed dokonaniem po

czeń upewnij się, że zysk wejście lub objętość miksera lub rejestratora jest wy

czony. przez

czanie urządzeń w niew

aściwej kolejności, ryzykujesz, powodując uszkodzenia i / lub uszkodzenia g

ośnik

w i innych urządzeń.

•

Urządzenie jest wyposażone w uk

ad ochrony.Kr

tki okres (kilka sekund) po w

czeniu zasilania jest wymagane, aby urządzenie

będzie dzia

ać normalnie.

Jeśli chcesz użyć kabla o 1/4 cala phone plug pod

czyć VE-20 do miksera lub systemu audio, PHONES / LINE jack. Użyj Y-kabel (takie jak Roland

PCS-31L, opcjonalne) na wykonywanie po

czeń.

Mic

PCS-31L

(optional)

Extension cable (as needed)

Mixer

White (L)

Red (R)

Korzystanie z VE-20 na żywo

Sprawdzi

prawdzi

prawdzić wcze

wcze

wcześniej

niej

Jeśli występując na wydarzenia na żywo, gdzie ktoś inny niż sam jest odpowiedzialny za uruchomienie systemu dźwięku, to
dobry pomys

, aby poinformować ich, że zamierzasz użyć w linii urządzenia efekt

w VE-20) na mikrofonie. To pozwoli im

upewnić się, że niezbędne urządzenia, takie jak kable po

czeniowe są dostępne, a pomoże na pr

bie i rzeczywistą

wydajność p

jść g

adko

Ostrze

Ostrzeżenie przy pod

enie przy pod

czaniu

Wiele typ

w urządzeń PA stosowane są w na żywo. Niespodziewanie zerwania po

czenia może produkować wysokiej

ośności ha

asu, a nawet mogą uszkodzić sprzęt. Przed w

czeniem VE-20-zasilanie / off, ani pod

czać lub od

czać

przewod

w, należy skontaktować się z pracownikiem i uzyskać ich zgodę.

Panel - opis

Front panel

Wyświetlacz

pokazuje dźwięku numer i nazwę. Pokazuje parametry edytowane

* Nigdy nie uderzać

Wskaźnik LOOP PHRASE
Ś

wieci, gdy funkcja Loop

Phrase jest w

czony.

Przycisk LOOP PHRASE

cza funkcję Loop Phrase

on / off.

"Używanie Loop Phrase do

warstwy Your Voice" (str. 13)

EXIT

Użyj tego, aby powr

cić

do poprzedniego ekranu

lub anulować operację.

Peda

ON/OFF

Pokręt

o SOUND

Użyj tego, aby

prze

czyć dźwięk lub,

aby dostosować

wartość pokazaną na

yświetlaczu

MENU Przycisk MENU
S

uży do ustawienia dźwięk

w i funkcji.

REVERB LEVEL

Przycisk POZIOM REVERB

Użyj tego, aby dostosować poziom pogłosu.

"Regulacja poziomu efektu pogłosu" (s. 11)

Przyciski kursora Użyj ich, aby

prze

czyć pomiędzy

parametrami lub, aby przesunąć

kursor.

Peda

HARMONY

VE-20-efekt w

cza / wy

cza po każdym

naciśnięciu tego peda

Funkcja Loop Phrase w

cza / wy

cza jeśli

przytrzymać peda

przez dwie sekundy lub d

użej.

Kiedy funkcja Loop Phrase jest w

czona, to peda

jest używany do nagrywania, odtwarzania lub

zatrzymania frazę.

ON / OFF (PLAY) wskaźnika
Ś

wieci, kiedy VE-20-efekt jest w

czony. kiedy

Funkcja Loop wyrażenie jest w

czony, wskaźnik

wieci podczas gdy wyrażenie

gra.

Użyj tego, aby w

czyć efekt Harmony on / off.

Możesz używać peda

u harmonię stosowanie efekt

innych niż Harmony.

"Regulacja efektu Harmony" (s. 11)

"Korzystanie z peda

u HARMONY w

czyć efekty inne

niż Harmony on / off" (str. 14)

HARMONY wskaźnik

wieci się, gdy efekt kontrolowany przez peda

HARMONY jest w

czony.

Wskaźnik POWER
Wskaźnik ten pokazuje, czy urządzenie jest w

czone lub

czone, a także dzia

a jak akumulator-wyboru wskaźnika.

* Gdy wskaźnik zaczyna s

abe mrugać lub nie świeci,

Baterie są wyczerpane. Gdy to nastąpi, zainstalować nowe
baterie. Aby uzyskać instrukcje dotyczące wymiany baterii,
patrz "Instalowanie baterii" (s. 3).

Panel Descriptions

Panel tylny

INPUT Jack

Pod

cz sw

j mikrofon bezpośrednio do tego gniazda.INPUT akceptuje

alboWtyk XLR lub wtyczka telefon, można użyć typu odpowiednio do

sytuacja.Jack przyjmuje zbalansowane i niezbalansowane po

czeń.

XLR jack może dostarczyć 48 V Moc Phantom, co pozwala na

pod

czyć Phantom zasilany mikrofon pojemnościowy.

* To urządzenie jest wyposażone w symetryczne (XLR / TRS) gniazda

typu. okablowanie

Schematy tych gniazd przedstawiono poniżej. Nawiązywać po

czenia po

pierwszym sprawdzenie schemat

w po

czeń z innymi urządzeniami

zamierzają się po

czyć.

1:GND2:HOT

HOT(TIP)

3:COLD

COLD(RING)

* Howling could be produced depending on the location of microphones

relative to speakers. This can be remedied by:

1. Changing the orientation of the microphone(s).

2. Relocating microphone(s) at a greater distance from speakers.

3. Lowering volume levels.

•

Do not connect the output of an effects processor or similar device to this input

jack. The sound may be distorted, and you may not obtain the desired effect.

•

If you connect a mic that requires a phantom power supply, turn on the Phantom

Power parameter.

"Using a condenser mic (Phantom Power)" (p. 16)

DC IN Jack

This jack is for connecting an AC

adaptor (BOSS PSA series; optional).

Using an AC adaptor allows for long

performances without worrying about

the batteries going dead.

When you are using an AC adaptor, be sure to

use only the specified type (PSA series;

optional). Using an adaptor other than the

specified type may cause the unit to

malfunction, or cause damage to the unit.

PHONES/LINE Jack

Connect stereo headphones here. Alternately, you can

use this jack as an unbalanced stereo line output by

connecting a Y-cable (such as the Roland PCS-31L;

optional).

White (L)

Red (R)

PCS-31L (optional)

POWER Switch

This turns the power on/off.

OUTPUT L MONO/R Connectors

This outputs the sound of the VE-20 as a balanced signal.

* This instrument is equipped with

balanced (XLR) type jacks. Wiring

diagrams for these jacks are shown

below. Make connections after first

checking the wiring diagrams of

other equipment you intend to

connect.

* The OUTPUT connector outputs the signal at mic level.

To adjust the way the VE-20

’

s sound is output, see

"Specifying the type of output (Stereo or Mono/Dry)" (p. 16),

"Output" (p. 19)

Dźwięki i efekty

Co to jest dźwięk?

Na VE-20, "dźwięk" jest kombinacja efekt

w, kt

re określają og

lną tonalny charakter wokalu, kt

re są

przetwarzane wraz z urządzeniem. Każdy efekt dźwięku modyfikuje określony wokalną charakterystyczną, np.

ośności, barwą, wysokości dźwięku, czy atmosferę. Wokalista może natychmiast zmienić ca

y sw

j charakter

brzmienia przez wyb

r jednego z 30 r

ne dźwięki w VE-20..

Sound number

Sound type

Explanation

01-30

Są to tylko do odczytu.

Zaprogramowane dźwięki

Jeśli zmodyfikowane ustawienia zaprogramowanej dźwięku i chcesz zachować

Dzięki temu można go zapisać jako dźwięk użytkownika (str. 15).

31-80

Dźwięki użytkownika

Ustawienia te mogą być edytowane i zapisane.

Co to jest

“

efekt

”

"Efekt" modyfikuje specyficzny sk

adnik dźwięku: g

ośności, barwą, wysokości, czy atmosferę.VE-20 zawiera sześć

nych efekt

w. Każdy z nich może być w

czony / wy

czony niezależnie i r

ne parametry można regulować.

Szczeg

ół

owe informacje na temat edytowania efektu, patrz "Edycja skutk

w" (s. 12). Szczeg

ół

owe informacje na temat

każdego efektu, patrz "przewodnika parametr

w" (s. 18).

Effects

Explanation

DYNAMICS

Sprawia, że g

ośność jest zmienna

PITCH CORRECT

Poprawia niedok

adności w intonacji.

W przypadku niekt

rych ustawień, Pitch Correct można dokonać zmiany wysokości dźwięku

TONE/SFX

Reguluje tonalny charakter lub zastosowanie efekt

w specjalnych.

DOUBLE/HARMONY

Tworzy dwug

os lub efekt harmonii. Mogą być dwie warstwy (Part 1 and Part 2).

What is double-tracking?

This is a popular recording studio technique in which a vocalist records a melody, then over-

dubs a second performance of the same melody along with the first recording. When the two

performances are played back together, it gives the effect of a thick and rich single voice.

DELAY

Tworzy echo

REVERB

Daje duży pog

•

Należy pamiętać, że wszystkie dane zawarte w pamięci urządzenia mogą zostać utracone, kiedy urządzenie zostanie wys

any do

naprawy. Ważne dane powinny zawsze być spisane na papierze (jeśli to możliwe). Podczas remontu, z powodu ostrożności w celu

uniknięcia

utrata danych. Jednak w niekt

rych przypadkach (np. gdy obwody związane z pamięcią samo w sobie jest w porządku), ża

ujemy

e może nie być możliwe, aby przywr

cić dane, a BOSS / Roland nie ponosi żadnej odpowiedzialności dotyczącej takiej utraty

danych.

•

Należy pamiętać, że zawartość pamięci może być bezpowrotnie utracone w wyniku awarii lub niew

aściwej

dzia

anie urządzenia. Aby uchronić się przed ryzykiem utraty ważnych danych, zalecamy okresowo napisany w d

ół

ważnych danych

na papierze.

•

Niestety, może okazać się niemożliwe, aby przywr

cić zawartość danych, kt

re zosta

y zapisane w pamięci urządznia po jego

zosta

o przerwane. BOSS / Roland Corporation nie ponosi żadnej odpowiedzialności dotyczącej takiej utraty danych.

Sounds and Effects

Regulacja poziomu efektu

pog

osu

Naciśnij przycisk poziom REVERB.

czyć dźwięk pokręt

em, aby ustawić ilość

pog

osu zgodnie z oczekiwaniami.

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

* Jeśli chcesz wy

czyć efekt pog

osu, ustaw RevLevel do 0.

Dodatkowe parametry pog

osu może być r

wnież

regulowana. Patrz "Edytowanie efekt

w" (s. 12)

Regulacja poziomu

efektu Delay

Przyciskami kursora wybrać DlyLevel.

czyć pokręt

em dźwięk, aby ustawić

poziom op

nienia zależnie od potrzeb.

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

* Jeśli chcesz wy

czyć efekt op

nienia, ustawić DlyLevel na 0.

Dodatkowe

parametry

nienia

można

regulować. Patrz "Edytowanie efekt

w" (s. 12)

Regulacja efektu Harmony

Dopasowanie harmonii do tonacji

utworu

Klawiszami kursora wybierz Key.

Ustawić pokręt

em dźwięk (SOUND)

pasującą tonację do utworu.

Ustawienie tonacji utworu (#, b) odpowiada w następujący spos

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Regulacja głośności harmonii

VE-20 pozwala tworzyć dwie warstwy harmonii (Part1 i

Part 2) z w

asnym g

osem.

Przyciskami kursora wybrać Part1Lev.

Ustawić pokręt

em SOUND odpowiedniąi

ośność zgodnie z oczekiwaniem.

Ustaw Part2Lev w ten sam spos

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do odtwarzania

ekranu.

* Jeśli chcesz dodać tylko jedną część harmonii ustaw
niepotrzebny Part na poziom 0.

Dodatkowe parametry harmonia może być

wnież regulowana. Patrz "Edytowanie

efekt

w" (s. 12)

Sounds and Effects

Edycja efekt

Naciśnij przycisk MENU.

Pokręt

em SOUND wybrać efekt

ry chcesz edytować.

Naciśnij przycisk kursora ( ), aby wybrać

parametr, kt

ry chcesz edytować.

Szczeg

ół

owe informacje na temat parametr

w, patrz

"przewodnik parametr

w" (s. 18).

Pokręt

em SOUND edytować parametr.

Jeśli chcesz edytować inne parametry, powt

kroki 3-4.

Jeśli chcesz przywr

cić redagowanego

parametru ustawienia do pierwotnego stanu,
przytrzymaj przycisk EXIT i naciśnij przycisk
kursora (

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Nazywanie dźwięk

Aby pom

c Ci zapamiętać tonację można przypisać nazwę

do 12 znak

w do dźwięku.

Naciśnij przycisk MENU.

Wybierz pokręt

em SOUN aby wybrać NAME.

Naciśnij przycisk kursora ( ).

Przyciskami kursora wybrać

znak, kt

ry chcesz zmienić, a następnie w

pokręt

em SOUND, aby wybrać żądany znak.

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Korzystanie z pętli fraz do warstwy Your Voice

Możesz używać peda

ON / OFF do sterowania funkcją pętli fraz.

Jaka jest funkcja Loop Fraza?

Ta funkcja pozwala nagrać mono frazę do 38 sekund i odtworzyć ją wielokrotnie (np. odtworzyć go jako pętlę). Można r

wnież warstwy lub

"dograć"-dodatkowe zwroty z pierwszej frazy. Przez odk

ady r

nych linii melodycznych można symulować na ch

r a cappella przez siebie, lub

użyć perkusji g

osowej, aby dodać frazy rytmiczne do wykonania.

Aby dograć za pomocą funkcji Phrase Loop, musisz ustawić LoopType parametr do wykonania (s. 15).

Press

twice

Indicator

Recording

Playback

Overdubbing

Playback

Lit :
Off :

Start recording

Stop

Naciśnij przycisk LOOP PHRASE, aby w

czyć funkcję pętli frazę (wskaźnik LOOP PHRASE

zaświeci się)

Korzystanie ON / OFF peda

aby w

czyć funkcję pętli frazy on/off

Przytrzymać przycisk ON / OFF peda

u przez dwie sekundy lub d

użej; funkcja Loop Phrase w

czy (wskaźnik LOOP

PHRASE zaświeci się). Kiedy ponownie przytrzymać przycisk ON / OFF peda

u przez dwie sekundy lub d

użej, funkcja

Loop Phrase wy

czy (wskaźnik LOOP PHRASE zgaśnie).

Naciśnij przycisk ON / OFF peda

aby rozpocząć nagrywanie.

Przycisk REC (czerwone świat

o). Teraz śpiewaj frazę, kt

rą chcesz nagrać jako 1-szą.

Naciśnij przycisk ON / OFF peda

, aby zatrzymać nagrywanie.

PLAY świeci (zielona), a nagrana fraza zaczyna grać jako pętla.

Naciśnij przycisk ON / OFF peda

rozpocząć 2-gą frazę.

Przycisk REC świeci (czerwona). Teraz śpiewaj frazę, kt

rą chcesz dograć.

Naciśnij przycisk ON / OFF peda

, aby zatrzymać nagrywanie.

Wskaźnik PLAY świeci (zielona), a nagrane wyrażenie odgrywa w pętli.
Jeśli chcesz dodać dodatkowe dogrania, powt

rz kroki 4-5. Podczas dubbingu, można prze

czyć dźwięk

wed

ug życzenia.

Aby zatrzymać odtwarzanie frazę, naciśnij przycisk ON / OFF peda

dwukrotnie w kr

tkim odstępie czasu.

Wskaźnik PLAY i wskaźnik REC będzie zar

wno wychodzić i odtwarzanie pętli wyrażenie i nagrywanie zostanie

przerwane.

* Naciśnij przycisk ON / OFF peda

dwa razy w ciągu jednej sekundy

* Zapisane wyrażenie zostanie skasowana po zatrzymaniu odtwarzania pętli lub wy

czeniu funkcję pętli fraz.

Wygodne funkcje

Za pomocą peda

u HARMONY

czyć efekty inne niż

Harmony on / off

Możesz używać peda

u harmonii do stosowanie

efekt

w innych niż Harmony.

Przyk

ad 1) W

czanie DELAY on/off

Naciśnij przycisk MENU.

czyć pokręt

m SOUND aby wybrać

CONTROL PEDAL.

Naciśnij przycisk kursora ( ).

Pokręt

em SOUND wybrać DELAY.

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu..
Teraz, DELAY prze

cza on / off każdym

naciśnięciu peda

u HARMONY.

Przyk

ad 2) W

cznie wielu efekt

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Określone efekty można w

czyć / wy

czyć po

każdym naciśnięciu peda

u HARMONYl.

Korzystanie z peda

łó

w, aby

prze

czyć dźwięk

Opr

cz korzystania z SOUND pokręt

o do

prze

czania między dźwiękami, można r

wnież

korzystać z VE-20-peda

łó

w, aby prze

czyć

dźwięk.

Przytrzymaj peda

HARMONY dwie

sekundy lub d

użej.

Liczba zacznie migać.

Miga

Naciśnij przycisk ON / OFF lub harmony,

aby w

czyć dźwięk.

Każdy peda

wykonuje następującą funkcję.

Peda

Funkcja

on/off jednocześnie

Naciśnij przycisk MENU.

czyć dźwięk pokręt

em SOUND, aby wybrać

CONTROL PEDAL.

Peda

ON/OFF

Naciśnij przycisk kursora ( ).

czyć SOUND żeby wybrać CUSTOM.

Naciśnij przycisk kursora ( ), aby wybrać

efekt, kt

re chcesz w

czyć / wy

czyć.

Pokręt

em SOUND wybrać ustawienie "o"

Powt

rz kroki 5-6 dla każdego efektu, aby

czyć / wy

czyć.

Przytrzymaj peda

Harmonia dwie

sekundy lub d

użej.

Liczba z powrotem na stale świeci,

i peda

y powr

cą do zwyk

ej funkcji.

Przełącza do poprzedniego dźwięku.

Pedał HARMONY

Przejście do następnego dźwięku.

Wygodne funkcje

Korzystanie

Korzystanie z nagranego g

z nagranego g

osu

oraz

oraz korekty (Sound Check

korekty (Sound Check

korekty (Sound Check))))

)

Można skorzystać z funkcji Loop Phrase nagrać

j g

os nieprzetworzone przez jakiekolwiek

dzia

ania, a następnie odtwarzać nagrane g

osem

podczas przes

uchania dźwięki lub dokonać korekt.

Naciśnij przycisk MENU.

Naciśnij przycisk kursora ( ), aby wybrać

LoopType.

Pokręt

em SOUND wybierz Check.

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Z powyższego ustawienia, można skorzystać z

funkcji Loop Phrase jako "wyboru " funkcji.

Szczeg

ół

owe informacje na temat funkcji Phrase

Loop, odnoszą się do "Używanie Loop Phrase do

warstwy Your Voice" (s. 13).

* Kiedy Loop Phrase jest w dobrym trybie wyboru, nie można

warstwa overdubbed zdań. Jeśli naciśniesz ON / OFF peda

podczas zapisane wyrażenie jest odtwarzany, wyrażenie zostanie

skasowana i nowe nagranie zaczyna.

Zapisywanie jako inny d

Zapisywanie jako inny dźwi

więk

uuuużytkownika

ytkownika

Oto jak zapisać dźwięk jako inny użytkownik.

Jest to wygodne, gdy chcesz zapisać preset

dźwięk, kt

ry edytowa

eś, lub gdy chcesz

utworzyć nowy dźwięk, kt

ry jest oparty na istniejącym.

* Po przeprowadzenia tej procedury, stracisz wszystkie

poprzednie ustawienia dźwięku zawarty w miejscu

przechowywania.

Naciśnij przycisk MENU.

Pokręt

em SOUND wybierz WRITE.

Naciśnij przycisk kursora ( ).

Wskaźnik REC miga, a na ekranie pojawia się

zapis.

Pokręt

em SOUND wybierz dźwięk

docelowy

Dźwięk nazwa docelowego zapisu

Liczba dźwięk przeznaczenia zapisu

Jeśli nie zdecydujesz się na wykonanie operacji

zapisu, naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

poprzedniego ekranu.

Naciśnij przycisk ON /OFF

dźwięk jest zapisywany.

* Nigdy nie wy

czaj zasilanie przed wyświetleniem

"COMPLETED!".

Wymiana dźwięk

Możesz zmieniać kolejność dźwięk

w użytkownika przez ich

wymianę.

Pokręt

em SOUND wybrać jeden z

dźwięk

w, kt

re chcesz wymienić

Naciśnij przycisk MENU.

Pokręt

em SOUND wybierz WRITE.

Naciśnij przycisk kursora ( ), aby wybrać
EXCHANGE.

Wskaźnik REC miga, a na ekranie pojawia

się Exchange.

Pokręt

em SOUND wybierz inny dźwięk

z kt

rym chcesz wymienić aktualny dźwięk

Nazwa

wymienianego

dźwięku

Numer wymienianego dźwięku

Jeśli nie zdecydujesz się na wykonanie wymiany, naciśnij

przycisk EXIT, aby powr

cić do poprzedniego ekranu.

Naciśnij peda

ON/OFF.

Dźwięki są wymieniane.

* Nigdy nie wy

czaj zasilania przed pojawieniem

"COMPLETED!".

Convenient Functions

Określanie typu wyjścia

(Stereo lub Mono/Dry)

Jeśli chcesz VE-20-dźwięk będzie odtwarzany w

stereo lub mono/Dry sygna

łó

w, sprawdź następujące

ustawienie.

Naciśnij przycisk MENU.

Naciśnij przycisk kursora ( ), aby wybrać

Output.

Pokręt

em SOUND wybierz Stereo or

Mono/Dry.

Tutaj, Stereo jest wybrane .

Aby dowiedzieć się więcej na temat

parametr

w, patrz "Output"(s. 19).

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Użycie mikrofonu pojemnościowego

(Phantom Power)

Jeśli używasz mikrofon pojemnościowy, kt

wymaga zasilania phantom, w

cz zasilanie

phantom, w spos

b opisany poniżej.

Naciśnij przycisk MENU.

Kursorem ( ) wybierz Phantom Power.

Pokręt

em SOUND wybierz On.

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu

UWAGA!

Zawsze wy

czaj zasilanie phantom podczas pod

czania

wszelkich urządzeń innych niż mikrofony pojemnościowe,

re wymagają zasilanie phantom. Istnieje ryzyko

uszkodzenia, jeśli dostarczysz zasilanie phantom dla

mikrofon

dynamicznych,

audio

urządzeń

odtwarzających oraz innych urządzeń, kt

re nie wymagają

takiej mocy. Należy sprawdzić specyfikacje odwo

ując się

do instrukcji (np. Ten instrument jest zasilany phantom: 48

V DC, 10 mA Max)Max)

Wycinanie niechcianych

niskich częstotliwości

Jeśli chcesz wyciąć niechciane niskie częstotliwości,

cz parametr LowCut

Naciśnij przycisk MENU.

Kursorem ( ) wybierz Low

Cut.

Pokręt

em SOUND wybierz On.

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Regulowanie kontrastu

ekranu (Contrast)

Naciśnij przycisk MENU.

Kursorem ( ) wybierz

Contrast.

Pokręt

em SOUND ustaw kontrast

Naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

odtwarzania ekranu.

Dodatek

Przywracanie ustawień

fabrycznych (Factory Reset)

Oto jak przywr

cić we VE-20 ustawienia fabryczne.

Naciśnij przycisk MENU.

Pokręt

em SOUND wybierz FACTORY

RESET.

Naciśnij przycisk ( ).

REC zacznie migać

4. Pokręt

SOUND określić zakres ustawień

fabrycznych.

Wartość

Dane do zmiany

ALL

Wszystkie ustawienia

SOUND

Ustawienia brzmień użytkownika

SETUP

Parametry konfiguracyjne

Jeśli nie zdecydujesz się wykonać RESET,

naciśnij przycisk EXIT, aby powr

cić do

poprzedniego ekranu.

Wciśnij peda

ON/OFF.

Zostaną przywr

cone wybrane ustawienia

fabryczne

* Nigdy nie wy

czaj zasilania przed wyświetleniem

"COMPLETED!".

Lista dźwięk

No.

Category

Sound Name

STANDARD

HARD ROCK

POP

BALLAD

OLDIES

ROCK

JAZZ

ECHO

ARENA

CATHEDRAL

HIP HOP

VOICE PERC

HARMONICA

DOUBLE

DOUBLE VOICE

TRIPLE VOICE

6 VOICE

HARMONY

5th HARMONY

3rd HARMONY

5th + DOUBLE

3rd + DOUBLE

3rd + 5th LOW

3rd + 5th

3rd + 5th HIGH

SFX

DISTORTION

RADIO

STROBE

CHORUS

FLANGER

PitchCorrect

CHROMATIC

ROBOT

Dodatek

Przewodnik parametr

Parametry dźwięku

Są to parametry sfekt

w dźwięku, kt

re mozna

edytować.

DYNAMIKA (DYNAMICS)

Parametr

Wyjaśnienie

On, Off

Prze

czniki DYNAMICS on/off.

Depth

Regulacja g

boko

Enhance

Regulacja g

bokości wzmocnienia efektu. wyższe

ustawienia dają dźwięk ostrzejszy

PITCH CORRECT

Parameter

Explanation

Parameter

Explanation

Drive *2

Reguluje stopień zniekszta

cenia.

Tone *2

Reguluje tonalny charakter.

Speed *3

Określa prędkość.

Depth *4

Regulacja g

bokości CHORUS.

*1 Available if Type is set to PREAMP.

*2 Available if Type is set to DISTORTION.

*3 Available if Type is set to STROBE or FLANGER. *4

Available if Type is set to CHORUS.

DOUBLE/HARMONY

Parameter

Explanation

On, Off

Prze

czniki DOUBLE/HARMONY on/off.

Part1 (2) Type Off

Turns the part off.

Double

Tworzy podw

jny efekt

Jeśli określona jest tonacja piosenki

(s. 11), tutaj ustalamy harmonię

On, Off

Switches PITCH CORRECT on/off.

Type

Soft

Dźwiekzostanie skorygowany sprawnie.

Hard

zostanie skorygowany szybko.
Koryguje zmiany skokowo

-1-+1 oct

Unison

I zostanie dodany odpowiedni

interwa

Zmienia wokalny charakter, Tworzy

wrażenie

Scale *1

Electric

Robot

Chromatic

Maj (Min)

Koryguje wysokosć dźwięku do

zapamiętanego.
zostanie rozwiązany do najbliższego

chromatyczny p

ół

ton.

Jest korygowany zgodnie z

zaznaczona tonacją

e inna osoba śpiewa tę samą melodię

razem z wami..

Part1 (2) Dbl *1 Regulacja intensywności efektu podw

jnego na trzy

poziomy (Light / Normal / Deep).
Part1 (2) Lev *2 Ustawia g

ośność części.

Part1 (2) Gen-

Zmienia g

os, nadając mu męski lub

der *2

kobiecy charakter.

Part1 (2) Pan

L50-Cen- Określa panoramowanie (stereo pozycja) z

Gender

Zmienia na g

os męski lub żeński

Octave *1

określa wartość zmiany oktawy

Key *2

Określa tonację utworu w jakiej śpiewasz (s. 11).

Note *3

Ustala wysokosć dźwieku

*1 Available if Type is set to Soft, Hard, or Electric. *2

Available if Scale is set to Maj(Min).

*3 Available if Type is set to Robot.

TONE/SFX

Parameter

Explanation

On, Off

Prze

czniki TONE/SFX on/off.

Type

PREAMP

Reguluje tonalny charakter.

DISTOR-

TION

Tworzy zniekszta

cony g

os.

RADIO

Tworzy g

os radiowy.

STROBE

Rozdrabnia I zniekszta

ca g

os.

CHORUS

Dodaje chorus

FLANGER

Moduluje g

os.

Gain *1

Reguluje poziom.

Bass *1

Dopasowuje jakość dźwięku z niskiej częstotliwości

.
Middle *1

Dopasowuje średnie częstotliwości

ter-R50

dźwiękiem

Key *2

Określa

tonację

utworu

(p.

11).

*1 Available if Type is set to Double.

*2 Available if Type is set to -1 to +1 oct or Unison.

DELAY

Parameter

Explanation

On, Off

Prze

czniki DELAY on/off.

Time

Reguluje czas op

nienia (1-4000 ms).

Feedback

Reguluje op

nienie

.
DelayLevel

Regulacja g

ośności op

nionego dźwięku.

REVERB

Parameter

Explanation

On, Off

Prze

czniki REVERB on/off.

Type

Ambience Wytwarza poczucie g

bi przestrzennej.

Room

Produkuje ciep

y pog

os.

Wytwarza jasny i przestronny pog

Hall 1
Hall 2

Wytwarza

agodny i zaniżony pog

os.

Wutwarza

metaliczny

pog

Plate

z rozszerzonym zasięgiem

Middle f *1

Regulacja częstotliwości średniego pa-

Size

Regulacja wielkości pog

osu

rametru.

Treble *1

Regulacja wysokich częstotliwości

RevLevel

Regulacja g

ośności pog

osu.

Appendix

CONTROL PEDAL

Parameter Explanation

Type

DBL/HRM
DELAY
PITCH

Prze

czniki efektu on/off (s. 14).

TONE/SFX
REVERB
DYNAMICS
CUSTOM

cza określony efekt on/off (s. 14).

MASTER

Parameter

Explanation

Level

Określa g

ośność dźwięku.

NoiseThres Ustaw tym w zależności od poziomu ha

asu.

Ustaw to na większą wartość, jeśli poziom ha

asu jest

wysoki, lub do wartości niższej, jeśli poziom ha

asu jest niski.

Key

Specifies the key of the song you

’

re singing (p. 11).

Parametry systemowe

Parametry te są stosowane do ca

ego VE-20.

USTAWIENIA

Parameter

Explanation

MicSens

Regulacja czu

ości wejścia.

PhantomPow- On, Off

Turns on/off the supply of phantom

Rozwiązywanie problem

Power doesn

’

t come on

Have the batteries run down?

→

Replace them with new batteries (p. 3).

* The batteries included with the VE-20 are meant only to confirm that

the unit is functional at the factory.

Is the specified AC adaptor (PSA series; optional)

connected correctly?

→

Check the connections again (p. 7).

Never use any AC adaptor other than the adaptor

specified.

Could the POWER switch be OFF?

→

Turn the POWER switch ON (p. 4).

sound/volume is low

Is the other equipment connected correctly?

→

Check the connections again (p. 7).
Could the volume or input gain of the connected

mixer or recorder be lowered?

→

Check the settings of the connected device.

Could the Phantom Power parameter be set to Off?

→

If you

’

re using a condenser mic that requires phantom

power, set the Phantom Power parameter to the On (p. 16).

Could the MicSens or Volume settings be too low? →

Adjust these to appropriate values (p. 4).

er
Output

LowCut

LoopType

Mono

Stereo

Mono/Dry

On, Off

Perform

Check

power to the INPUT jack.
Mono output from OUTPUT connec-

tors L (MONO) and R.
Stereo output from the OUTPUT con-

nectors.
Mono output from OUTPUT connec-

tor L (MONO) and Dry sound from

connector R.
* This setting also applies to the L and

R signals of the PHONES/LINE jack.
Wycina niechcianych niskich

częstotliwości
Wybierz tę opcję, jeśli chcesz używać
Funkcja Pętla żeby dograć (p. 13).
Select this if you want to perform a

sound

check

(p.

15).

Have

the

batteries

run

down?

→

Replace them with new batteries (p. 3).

* The batteries included with the VE-20 are meant only to confirm that

the unit is functional at the factory.

The POWER indicator has gone dim

Is the specified adaptor (PSA series; optional)

properly connected?

→

Check the connection once more (p. 7).

* Never use any AC adaptor other than one specified for use with the

VE-20.

Have the batteries run down?

→

Replace them with new batteries (p. 3).

* When the indicator goes dim or no longer lights while the effect is on,

it means that the batteries must be replaced.

* The batteries included with the VE-20 are meant only to confirm that

the unit is functional at the factory.

Sound is distorted

Contrast

Adjusts the display contrast (legibility).

FACTORY RESET

Parameter

Explanation

ALL

All settings will be initialized.

SOUND

All user sound settings will be initialized.

SETUP

Setup parameter settings will be initialized.

Is the MicSens setting appropriate?

→

Adjust the setting appropriately (p. 4).
Is the output from another effects processor

connected to the INPUT jack?

→

Connect your mic directly to the INPUT jack.

Can

’

t store the recorded phrase

→

It is not possible to store a recorded phrase in the VE-20.

Can

’

t overdub using Phrase Loop

Could the Phrase Loop parameter be set to Check?

→

Overdubbing is not possible if this is set to Check.

If you want to overdub, set the Phrase Loop parameter

to Perform (p. 15).

Main Specifications

VE-20: Vocal Processor

Nominal Input Level
Input Impedance
Nominal Output

Level
Output Impedance

Sound

Maximum Recording

Time (Monaural only)

Display
Connectors

INPUT: -20 dBu (MicSens=40)
INPUT: 4 k ohms
OUTPUT: -20 dBu

PHONES/LINE: -4 dBu

OUTPUT: 600 ohms

PHONES/LINE: 66 ohms
30 (Preset) + 50 (User)

38 seconds

16 characters, 2 lines (backlit LCD)

INPUT jack (XLR type (balanced,

phantom power +48 V), 1/4 inch

TRS phone type (balanced))

OUTPUT jacks (XLR type)

PHONES/LINE jack (Stereo 1/4 inch

phone type)

DC IN jack (DC 9 V)

Power Supply DC 9 V: Dry battery LR6/R6 (AA) type x 6,

AC Adaptor (PSA series)

* Duration of continuous use with battery

operation:

Carbon: 2 hours, Alkaline: 8 hours

These figures will vary depending on the actual

conditions of use.

Current Draw 180 mA (9 V max.)
Dimensions

173 (W) x 158 (D) x 57 (H) mm

6-13/16 (W) x 6-1/4 (D) x 2-1/4 (H) inches

Weight

1.1 kg / 2 lbs 7 oz (including batteries)

Accessories

Owner

’

s Manual

Leaflet ("USING THE UNIT SAFELY,"

"IMPORTANT NOTES," and "Information")

Dry battery LR6 (AA) type (Alkaline) x 6

Option

AC Adaptor: PSA series

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* In the interest of product improvement, the specifications and/or

appearance of this unit are subject to change without prior notice.