is-68 doc IS-94/068 str.1

Is-68.doc IS-068:1997

INSTRUKCJA

INSTALACJI * OBSŁUGI
KONSERWACJI * NAPRAWY

KOTŁÓW GAZOWYCH
CENTRALNEGO OGRZEWANIA
DWUFUNKCYJNYCH
TYP: GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17
i GCO-DZ-29-08.

http://www.termet.com.pl

e-mail: admin@termet.com.pl

market@termet.com.pl
termet@termet.com.pl

wydanie II / 2001
Data

publikacji

.......................

m-c i rok drukuje drukarnia

2,5 A

~230 V

C.W.U.

MAX.

MIN .

35°C

C.O.

85°C

CER

TYF I KAT

SYS

TEMU JAKOŚ

C I

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

SPIS TREŚCI

strona

WSTĘP .................................................................................................... 4
WSKAZÓWKI PODSTAWOWE ............................................................... 4

TECHNICZNE WARUNKI ZAINSTALOWANIA KOTŁA,
PRZEPISY, ZASADY, WYTYCZNE ......................................................... 5

1.1 Przepisy

dotyczące instalacji gazowej ....................................................... 5

1.2 Przepisy

dotyczące pomieszczenia ........................................................... 5

1.3 Przepisy

dotyczące instalacji gazu płynnego ............................................. 5

1.4

Wymagania dla instalacji elektrycznej ....................................................... 6

1.5

Wymagania producenta ............................................................................ 6

1.6

Wytyczne doboru naczynia wzbiorczego ................................................... 6

2 OPIS

KOTŁÓW TYPU GCO-DP-23-07,GCO-DP-23-17

i GCO-DZ-29-08......................................................................................... 6

Tablica

1 ................................................................................................... 7

2.1

Krótki opis budowy .................................................................................... 8

2.1.1 Główne zespoły kotłów GCO-DP-23-07,GCO-DP-23-17

i GCO-DZ-29-08 ........................................................................................ 8

2.1.2 Wyposażenie zabezpieczające w kotłach GCO-DP-23-07,

GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08 ............................................................... 9

2.1.3 Instalacja elektryczna kotła ........................................................................ 10

Rys.1  Podstawowe elementy kotła GCO-DP-23-07.................................... 11
Rys.2  Schemat ideowy działania kotła GCO-DP-23-07..............................  12
Rys.3  Podstawowe elementy kotła GCO-DP-23-17...................................  13
Rys.4  Schemat ideowy działania kotła GCO-DP-23-17..............................  14
Rys.5  Podstawowe elementy kotła GCO-DZ-29-08 ..................................  15
Rys.6  Schemat ideowy działania kotła GCO-DZ-29-08 .............................  16
Opisy do rysunków nr 1, 2, 5 i 6 ................................................................  17
Opisy do rysunków nr 3 i 4 ........................................................................  18

2.2

Krótki opis działania kotła .......................................................................... 19

2.2.1  Sposób podgrzewania wody do c.o ...........................................................  19
2.2.2  Sposób podgrzewania wody użytkowej .....................................................  19
2.2.3  Sposób podgrzewania wody grzewczej c.o. w GCO-DP-23-17 ..................  19
2.2.4  Sposób podgrzewania wody użytkowej w GCO-DP-23-17 ......................... 19
2.2.5  Regulacja mocy kotła GCO-DP-23-17 .......................................................  20
2.2.6  Dodatkowe funkcje sterownika GCO-DP-23-17 .........................................  20
3 INSTALOWANIE

KOTŁA .......................................................................... 20

3.1 Wstępne czynności sprawdzające ............................................................. 20
3.2 Mocowanie

kotła na ścianie ....................................................................... 21

3.3 Montaż kotła do instalacji ..........................................................................  21
3.3.1 Przyłączenie kotła do instalacji gazowej ....................................................  21
3.3.2 Przyłączenie kotła do instalacji wodnej c.o. i c.w.u ....................................  21
3.3.3 Przyłączenie do przewodu kominowego ....................................................  22
3.3.4  Instalacja elektryczna ................................................................................  22
3.3.5 Podłączenie regulatora temperatury pomieszczeń ....................................  22

Rys.7 Schematy podł. regulatora temp. do kotła GCO-DP-23-07 .............  23
Rys.8 Schematy podł. regulatora temp. do kotła GCO-DP-23-17 .............  24
Rys.9 Schematy podł. regulatora temp. do kotła GCO-DZ-29-08 .............. 25
Rys.10 Wymiary instalacyjne GCO-DP-23-07 ..........................................  26
Rys.11 Wymiary instalacyjne GCO-DP-23-17 ..........................................  27
Rys.12 Wymiary instalacyjne GCO-DZ-29-08 ..........................................  28
Rys.13 Schemat elektryczny kotła GCO-DP-23-07 ..................................  29
Rys.14 Schemat podł. sterownika elektron. w kotle GCO-DP-23-17 ........  30
Rys.15 Schemat elektryczny kotła GCO-DZ-29-08 ..................................  31

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

4 URUCHOMIENIE

KOTŁA – CZYNNOŚCI WSTĘPNE .............................. 32

4.1 Uruchomienie

kotła .................................................................................... 32

Rys.16 Usytuowanie ogranicznika przepł. wody w kotle GCO-DP-23-17 .. 33
4.2 Wyłączenie kotła z eksploatacji ................................................................. 34

Rys.17 Płyta sterownicza kotła GCO-DP-23-07 ....................................... 35
Rys.18 Płyta sterownicza kotła GCO-DP-23-17 ....................................... 36

Rys.19 Płyta sterownicza kotła GCO-DZ-29-08 ....................................... 37

Rys.20 Charakterystyka pompy cyrkulacyjnej typ UPS 25-60 ..................  38
Rys.21 Wykresy stabilizacji temperatury wody użytkowej ........................  38
Rys.22 Zblokowany zawór gazowy ..........................................................  39

5 DOSTOSOWANIE

KOTŁA DO SPALANIA INNEGO RODZAJU GAZU ... 40

5.1

Regulacja strumienia gazu ....................................................................... 40

5.1.1 Regulacja maksymalnego ciśnienia wylotowego ...................................... 41

Rys.23 Główne elementy zespołu gazowego SIT 825 NOVA .................. 41

Rys.24 Elementy regulacyjne wydatku gazu zespołu gazowego .............. 41

5.1.2 Regulacja minimalnego ciśnienia wylotowego ........................................... 41

Tablica 2 ................................................................................................... 42

5.1.3 Regulacja przepływu gazu do palnika zapalającego .................................. 42
6 SPRAWDZENIE

DZIAŁANIA PODZESPOŁÓW ....................................... 42

6.1 Sprawdzenie

działania zabezpieczenia przeciwwypływowego ................... 42

6.2 Sprawdzenie

działania regulatora temperatury pomieszczeń ..................... 42

6.3 Sprawdzenie

działania regulatora temperatury wody ................................. 42

6.4 Sprawdzenie

dział. zabezp. przed nadmiernym wzrostem ciśn. wody ........ 43

7 KONSERWACJA

......................................................................................

7.1

Konserwacja wymiennika ciepła spaliny – woda ........................................ 43

7.2

Konserwacja palnika głównego i zapalającego .......................................... 43

7.3

Czyszczenie filtra wody na wlocie do kotła ................................................ 43

7.4 Pozostałe prace konserwacyjne ................................................................ 43
8 GŁÓWNE USTERKI I ICH USUWANIE ................................................... 44
8.1

Porady serwisowe ..................................................................................... 44

Rys.25 Wkrętak specjalny ........................................................................ 44

8.2 Czynności kontrolne .................................................................................. 45
8.2.1 Sprawdzenie czujników temperatury .......................................................... 45

Tablica 3 .................................................................................................... 45

8.2.2 Sprawdzenie czujnika przepływu wody grzewczej ...................................... 45
8.2.3 Sprawdzenie czujnika przepływu wody (zespół wodny) .............................. 45
8.2.4 Sprawdzenie zabezpieczeń obwodu termopara – ogranicznik .................... 45

Rys.26 Pomiar przy pomocy miliomomierza .............................................. 46
Rys.27 Pomiar przy pomocy miliwoltomierza ............................................ 46
Rys.28 Schemat elektryczny sterownika kotła GCO-DP-23-17 ................. 47

PIERWSZE URUCHOMIENIE – ZEROWE .............................................. 48

Tablica 4 .................................................................................................. 50

WYTYCZNE DOBORU PRZEPONOWEGO NACZYNIA
WZBIORCZEGO ...................................................................................... 55

10.1 Wymagania dla instalacji .......................................................................... 56
10.2 Pojemność instalacji ................................................................................. 56

Tablice do obliczania objętości wody ........................................................ 56

10.3 Wstępne ciśnienie w naczyniu wzbiorczym ............................................... 57
10.4 Pojemność całkowita naczynia wzbiorczego ............................................. 57

Nomogram doboru naczyń wzbiorczych przeponowych ............................ 58

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

WSTĘP

Przedmiotem niniejszej instrukcji, są kotły gazowe centralnego ogrzewania dwufunk-

cyjne typu GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08 produkcji „termet s.a." w
Świebodzicach.

Instrukcja ta przeznaczona jest dla specjalistów zawodowo zajmujących się instalowa-

niem i naprawą znanych już kotłów do centralnego ogrzewania i gazowych grzejników wody
przepływowej. Niezbędnym uzupełnieniem niniejszej instrukcji jest wydany równolegle katalog
części zamiennych, obejmujący nie tylko wykaz części zamiennych, lecz również fotografie
głównych zespołów i rysunki drobnych części, co jest pomocne przy demontażu, naprawie i
konserwacji elementów kotła.

WSKAZÓWKI PODSTAWOWE

Właściwy dobór kotła powinien być oparty o obliczenia zapotrzebowania mocy cieplnej

obiektu, w którym ma być zainstalowany. Moc cieplna kotła powinna być dobrana na podsta-
wie rzetelnie przeprowadzonych obliczeń strat cieplnych ogrzewanego obiektu. Typ i moc
kotła powinien określić projektant instalacji. Nadmiar mocy (rezerwa) jest niewskazany gdyż
prowadzi do:

•

wzrostu kosztów ogrzewania,

•

wzmożonej kondensacji pary wodnej w przewodzie kominowym,

•

wzmożonej kondensacji pary wodnej w kanałach spalinowych kotła (korozja, przy-
spieszone niszczenie kotła).

Długotrwała i niezawodna praca gazowego kotła centralnego ogrzewania typu GCO w
zasadniczym stopniu zależna jest od właściwej instalacji, sposobu użytkowania oraz przepro-
wadzania we właściwym czasie i w sposób prawidłowy, zabiegów konserwacyjnych, napraw
bieżących i głównych.
Zainstalowanie kotła, jak również jego konserwację i naprawę może wykonać wyłącz-
nie instalator posiadający odpowiednie kwalifikacje

Pierwsze uruchomienie kotłów dokonywane jest przez AUTORYZOWANY SERWIS

FIRMOWY TERMET s.a. (patrz pkt.9). Producent dopuszcza możliwość uruchomienia wyro-
bu przez AUTORYZOWANYCH INSTALATORÓW z zastrzeżeniem obowiązku zgłoszenia
tego faktu przez użytkownika do najbliższego AUTORYZOWANEGO SERWISU
FIRMOWEGO TERMET s.a., który w ciągu 14 dni dokona odbioru i wypełni „Kartę Urucho-
mienia Zerowego” kotła.

Przy instalowaniu kotła, powinny być zachowane następujące warunki:

a) prawidłowo dobrana powierzchnia grzejników (kaloryferów) dla poszczególnych po-

mieszczeń. Zbyt mała powierzchnia grzejników powoduje niedogrzanie mieszkania oraz stwa-
rza sprzyjające warunki do odkładania się kamienia kotłowego, a także obniża sprawność
cieplną kotła.

b) instalacja grzewcza, powinna być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami,
c)

w instalacji grzewczej nie wolno używać zanieczyszczonych wewnątrz rur i grzejników,

d) instalację grzewczą, należy wielokrotnie przepłukać dokładnie wodą,
e) kocioł, pompę i instalację grzewczą, należy prawidłowo odpowietrzyć,
f) pomieszczenie, w którym zainstalowany ma być kocioł powinno być przewiewne i
niezawilgocone.

Kocioł należy podłączyć do komina odpornego na kondensat spalin, po uzgodnieniu z

właściwym zakładem kominiarskim.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Niedopuszczalne jest przedłużanie przewodu odprowadzającego spaliny lub instalowanie
różnych wymienników ciepła, w celu większego wykorzystania ciepła odlotowego.
Kocioł powinien być raz w roku (najlepiej przed sezonem grzewczym) regulowany, spraw-
dzany i konserwowany.
Kocioł powinien być obsługiwany tylko przez osobę dorosłą.

1. TECHNICZNE WARUNKI ZAINSTALOWANIA KOTŁA,

PRZEPISY, ZASADY, WYTYCZNE.

1.1 Przepisy dotyczące instalacji gazowej
Instalacja gazowa musi być zgodna z PN-B-10425 i Rozporządzeniem Ministra Go-

spodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r. (Dz. U. z 1995r. Nr 10
poz.46). Przed przystąpieniem do instalowania kotła należy uzyskać zgodę Rejonowego
Zakładu Gazowniczego.

1.2 Przepisy dotyczące pomieszczenia
Pomieszczenie, w którym kocioł ma być zainstalowany musi odpowiadać wymaganiom

Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r.
(Dz. U. z 1995r. Nr 10 poz.46).

Miejsce zainstalowania kotła w pomieszczeniu wyposażonym w wannę lub basen na-

tryskowy musi odpowiadać wymaganiom zawartym w PN-IEC 60364-7-701:1999.

1.3 Przepisy dotyczące instalacji gazu płynnego
Poniżej podano niektóre wymagania w/w Rozporządzenia dotyczące użytkowania gazu płyn-

nego. Przy instalowaniu butli w pomieszczeniach wewnątrz budynków, powinny być zachowane na-
stępujące warunki:

1) butle umieszczać w odległości co najmniej 1,5 m od urządzeń promieniujących ciepło
(grzejniki, piece, itp.)

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

2) butli nie umieszczać w sąsiedztwie innych urządzeń powodujących iskrzenie,
3) butle instalować w pozycji pionowej oraz zabezpieczyć przed upadkiem, przewróceniem lub
przypadkowym przemieszczeniem,

4) temperatura pomieszczeń, w którym pozostawać ma butla napełniona gazem, nie może

przekroczyć 35

5) urządzenia gazowe zasilane gazem płynnym nie mogą być instalowane w pomieszcze-

niach, w których poziom podłogi znajduje się poniżej otaczającego terenu.

Przy stosowaniu gazu płynnego mieszanina B zaleca się, aby temperatura w pomieszczeniu, gdzie
znajdować się będzie eksploatowana butla z gazem, wynosiła nie mniej niż 15

1.4 Wymagania dla instalacji elektrycznej

Kocioł jest przystosowany do zasilania z jednofazowej sieci prądu przemiennego o napięciu
znamionowym 220/230 V / 50 Hz.
Kocioł został zaprojektowany jako urządzenie klasy I i musi być podłączony do gniazda siecio-
wego z bolcem ochronnym zgodnie z PN-IEC 60364-4-41.

Bolec ochronny musi być skutecznie zerowany, a w przypadku instalacji elektrycznej zabezpie-
czonej wyłącznikiem różnicowoprądowym musi być skutecznie uziemiony, jeżeli gniazdo sieciowe jest
zasilane przewodem dwużyłowym.

1.5 Wymagania producenta

Kocioł GCO może pracować wyłącznie w układach centralnego ogrzewania, gdzie czynnikiem
grzewczym jest czysta woda. Jakość wody, którą napełniona będzie instalacja, nie może odbiegać od
normy dla wody użytkowej.
Nie wolno dodawać do wody środków przeciw zamarzaniu ze względu na możliwość wystąpienia
uszkodzeń kotła (uszczelki, przepony, występowanie szmerów podczas pracy).
W przypadku użycia tych środków producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za powstałe
usterki urządzenia.
Przed pompą, na instalacji wodnej, musi być zainstalowany filtr wodny.

1.6 Wytyczne doboru naczynia wzbiorczego

Kocioł może być podłączony do instalacji c.o. o pojemności zładu nie przekraczającej 140 li-
trów. Dopuszczalny jest montaż do instalacji o większej pojemności, po zastosowaniu dodatkowego
naczynia wzbiorczego przeponowego. Doboru naczynia wzbiorczego do odpowiedniej pojemności
wodnej instalacji grzewczej powinien dokonać projektant instalacji c.o. Dla ułatwienia zakupu naczynia
opracowano „Wytyczne doboru wzbiorczego naczynia przeponowego” nr IW-96/100, które posiadają
przedstawiciele handlowi i serwis producenta. Są one również załącznikiem do niniejszej instrukcji.

Zamontowania naczynia wzbiorczego powinien dokonać wykonawca instalacji zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami i PN-B-02414.

2.OPIS KOTŁÓW TYPU GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08.

Kotły grzewcze dwufunkcyjne przeznaczone są do centralnego ogrzewania systemu zamknię-
tego oraz do wytwarzania ciepłej wody użytkowej (c.w.u.). Oznaczenie kotła uwidocznione jest na ta-
bliczce znamionowej i opakowaniu kotła.

Kocioł GCO-DP-23-07

II 35; 50; III B i C

11BS

Kocioł GCO-DP-23-17

II 35; 50; III B i C

11BS

Kocioł GCO-DZ-29-08

II 35; 50; III B i C

11BS

Budowa oznaczenia

23.5 i 29

- o mocy cieplnej 23.5 lub 29 kW

- dwufunkcyjny

P -

przepływowy ( podgrzewanie wody w systemie przepływowym)

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

- zbiornikowy (podgrzewanie wody w systemie zbiornikowym)

11BS

kocioł pobierający powietrze z pomieszczenia, a odprowadzający spaliny do przewodu

spalinowego,

- wyposażony w przerywacz ciągu bez wentylatora,
- z zabezpieczeniem przed wypływem spalin do pomieszczenia,

- przystosowany do spalania 2 grup paliw gazowych wg PN-C-96001 i PN-C-96000

II35

- gazu ziemnego GZ-35

II50

- gazu ziemnego GZ-50

IIIB

- gaz płynny propan-butan mieszanina B

IIIC

- gaz płynny propan techniczny mieszanina C

Tablica 1

P a r a m e t r

Wielkość

Typ kotła

Jednostka

[ ]

GCO-DP-23-07 GCO-DP-23-17 GCO-DZ-29-08

Nominalna moc cieplna kotła kW

23.5

Nominalna sprawność cieplna kotła % min.89 min.90
Nomin. kinetyczne ciśnienie gazu przed kotłem
- dla gazu ziemnego GZ-35
- dla gazu ziemnego GZ-41.5
- dla gazu ziemnego GZ-50
- dla gazu płynnego mieszanina B i C

(mbar)

1300 (13)
2000 (20)
2000 (20)
3600 (36)

Nominalne zużycie gazu

- ziemnego GZ-35
- ziemnego GZ-41.5
- ziemnego GZ-50
- płynnego mieszanina B i C

- // -
- // -

kg / h

3.6
3.2
2.6
1.6

4.5
3.9
3.2
1.9

Wielkość otworu dysz palnika głównego:
- dla gazu GZ-35 oznaczenie dyszy 190
- dla gazu GZ-41.5 oznaczenie dyszy 140
- dla gazu GZ-50 oznaczenie dyszy 125
- dla gazu płynnego B i C ozn. dyszy 75

1.9
1.4

1.25
0.75

Wielkość otw. dyszy palnika zapalającego
- dla gazu GZ-35 oznaczenie dyszy 32.2
- dla gazu GZ-41.5 oznacz. dyszy 32.2
- dla gazu GZ-50 oznaczenie dyszy 27.2
- dla gazu płynnego oznacz. dyszy 22.1

2 x 0.32
2 x 0.32
2 x 0.27
1 x 0.22

Ciśnienie dopuszczone

MPa(bar)

0.3 ( 3 )

Zakres ciśnień wody użytkowej MPa(bar)

0.06 (0.6)

0.6 (6)

Dopuszczona temperatura wody grzejnej układu
c.o.

100

Przyrost temperatury wody użytkowej

∆

t przy

przepływie wody 8 l/min

ok. 45

Ok. 45

ok. 45

Zakres regulacji temp. wody grzejnej układu c.o

C 60

85 35

Wydatki ciepłej wody użytkowej

l/min.

≥

--------

Zakres regulacji temp. wody grzejnej układu
c.w.u.

-------

≤

Stopień ochrony

----

IP-10 IP-42 IP-20

Przewód kominowy

∅

130

Napięcie znamionowe

V / Hz

230 / 50

Wymiary gabarytowe

450x360x750

600x600x850

Masa kotła kg

Opór hydrauliczny kotła kPa

(mbar)

max 20 (200)

Pobór mocy

110

1) Zużycie poszczególnych gazów podano dla gazów odniesienia w warunkach normalnych

C, ciśnienie 1013 mbar) z uwzględnieniem minimalnej 90% sprawności kotła.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

2.1 Krótki opis budowy

2.1.1 Główne zespoły kotłów GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08.

Zblokowany zawór gazowy z zabezpieczeniem przeciwwypływowym poz.19 (poz.4 w

GCO-DP-23-17) jest częścią armatury gazowej, umożliwiającą sterowanie przepływem gazu
pomiędzy siecią gazową a palnikiem głównym.

Składa się z zaworu zabezpieczenia termoelektromagnetycznego, modulatora i regula-

tora strumienia gazu.

Palnik główny poz.16 (poz.12 w GCO-DP-23-17) jest częścią armatury gazowej, służy

do odpowiedniego przygotowania mieszaniny gazowo-powietrznej spalanej następnie w ko-
morze spalania poz.13.

Główny wymiennik ciepła poz.4 (poz.14 w GCO-DP-23-17) jest częścią armatury wod-

nej w której następuje wymiana ciepła pomiędzy gorącymi spalinami a ogrzewaną wodą.

Przerywacz ciągu poz.12 (poz.15 w GCO-DP-23-17) służy do odprowadzania produk-

tów spalania do komina.

Zawór trójdrożny poz.17 (poz.23 w GCO-DP-23-17) jest częścią armatury wodnej, któ-

ry w sposób automatyczny zmienia kierunek przepływu wody grzejnej z układu c.o. na układ
c.w.u. w momencie poboru wody użytkowej.

Pompa wodna (cyrkulacyjna) poz.7 (poz.27 w GCO-DP-23-17) jest urządzeniem słu-

żącym do wymuszania obiegu wody w całej instalacji c.o.

Zawór regulacyjny wielkości strumienia wody grzewczej poz.6 (poz.24 w GCO-DP-23-

17) jest częścią armatury wodnej, służącym do zmiany wielkości strumienia wody grzewczej,
przepływającej przez czujnik przepływu wody c.o. poz.3 (poz.17 w GCO-DP-23-17). Jest on
wykorzystywany w instalacjach c.o. o dużych oporach, zmniejszających przepływ poniżej mi-
nimum wymaganego dla uruchomienia kotła, należy w takim przypadku zawór otworzyć czę-
ściowo lub całkowicie.

W k o t ł a c h GCO-DP-23-07 i GCO-23-17

Wymiennik ciepła woda-woda poz.8 jest częścią armatury wodnej, zbudowany jest ze

stalowego zbiornika, wewnątrz którego znajduje się miedziana wężownica. Ogrzana woda z
układu c.o. przepływa przez zbiornik oddając ciepło wodzie użytkowej przepływającej wężow-
nicą.

Główne zespoły kotła typ GCO-DP-23-17 w większości są identyczne jak w kotle typ

GCO-DP-23-07. Nowe zespoły zostały opisane poniżej:

Zawór gazowy z zabezpieczeniem przeciwwypływowym - jest częścią armatury gazo-

wej, umożliwiającą sterowanie przepływem gazu pomiędzy siecią gazową a palnikiem głów-
nym. Składa się z zaworu zabezpieczenia termoelektromagnetycznego, modulatora przepły-
wu gazu sterowanego elektronicznie, automatycznego zaworu odcinającego.

Zespół sterownika elektronicznego - przeznaczony jest do sterowania pracą kotła. Ze

sterownika wyprowadzona jest wiązka przewodów elektrycznych podłączona do elementów
kontrolno-sterujących kotła. Na stronie przedniej sterownika umieszczone są pokrętła funk-
cyjne pracy, lampka sygnalizująca stan pracy kotła, 2 bezpieczniki 2,5 A, i potencjometr regu-
lacji mocy kotła.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

T y l k o w k o t l e GCO-DZ-29-08

Zbiornik (zasobnik) wody użytkowej poz.30 jest częścią armatury wodnej składającej

się ze zbiornika wody użytkowej o pojemności 35 litrów, wewnątrz którego umieszczona jest

wężownica, przez którą przepływa woda grzewcza układu c.o. Jest zatem wymiennikiem cie-
pła woda-woda. Znajdująca się w zbiorniku woda użytkowa ogrzewana jest przez wodę
grzewczą układu c.o.

Zbiornik wyposażony jest w pręt magnezowy (elektrodę) poz.34 który zabezpiecza

zbiornik przed korozją.

Koniecznym jest sprawdzanie co kilka miesięcy stopnia zużycia pręta. Zbiornik bez

pręta w krótkim czasie może ulec zniszczeniu.

2.1.2. Wyposażenie zabezpieczające
w kotłach GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08.

- Zabezpieczenie przeciwwypływowe składa się z zaworu termoelektromagnetycznego

i termopary. Służy do automatycznego przerywania wypływu nie spalonego gazu z palnika
głównego i zapalającego w przypadku niezamierzonego zgaśnięcia palnika zapalającego,
czyli odcina dopływ gazu i tym samym wyłącza kocioł z eksploatacji.

- Zabezpieczenie przed przekroczeniem górnej granicy temperatury wody grzewczej

składa się ogranicznika temperatury włączonego szeregowo w układ termopary. Zadaniem
tego zabezpieczenia jest zamknięcie zaworu termoelektromagnetycznego, a tym samym za-
mknięcie dopływu gazu do palnika głównego i zapalającego, z chwilą gdy temperatura wody
w wymienniku głównym, przekroczy wartość 95

C - czyli wyłącza kocioł z eksploatacji.

- Zabezpieczenie przed wypływem spalin do pomieszczenia składa się z ogranicznika

temperatury, włączonego szeregowo w układ termopary. Zadaniem tego zabezpieczenia jest
zamknięcie zaworu termoelektromagnetycznego, a tym samym zamknięcie dopływu gazu do
palnika głównego i zapalającego, z chwilą gdy w przewodzie kominowym wystąpi podciśnie-
nie (ciąg) mniejsze od 3 Pa - czyli wyłącza kocioł z eksploatacji.

- Zabezpieczenie przed nadmiernym dogrzaniem wody jest częścią armatury gazowej,

zwaną modulatorem. Zadaniem modulatora jest zmniejszenie ilości wypływającego gazu na
palnik w miarę jak temperatura wody zbliża się do nastawionej. Po obniżeniu się temperatury
wody ogrzewanej poniżej wartości nastawionej płomień na palniku zostaje zwiększony.

- Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem ciśnienia wody otwiera się z chwilą gdy

ciśnienie w obiegu c.o. wzrośnie ponad 0.3 MPa (3 bar). Objawi się to wypływem wody lub
pary wodnej z bezpiecznika.

W k o t l e GCO-DP-23-07 i GCO-DP-23-17

- Zabezpieczenie przed zanikiem strumienia wody w układzie c.o. ma za zadanie za-

bezpieczyć układ grzewczy, tzn. wyłączyć gaz na palniku w przypadku zaniku przepływu wody
w kotle, czyli wyłącza kocioł z eksploatacji.

T y l k o w k o t l e GCO-DP-23-17

Kocioł typ GCO-DP-23-17 posiada następujące obwody automatyki zabezpieczającej i

sterującej jego pracą, składające się z :

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

- zabezpieczenie przed wypływem gazu, gdy brak jest możliwości jego zapłonu w

palniku.

- zabezpieczenie przed przekroczeniem górnej granicy temperatury wody grzew-

czej c.o.

- zabezpieczenie przed wypływem spalin do pomieszczenia.

Zabezpieczenia te zrealizowano w następujący sposób:
Termopara dająca napięcie rzędu 20 mV (bez obciążenia) umieszczona jest w płomie-

niu palnika zapalającego. Napięcie to służy z do podtrzymania działania zaworu zabezpie-
czenia termoelektromagnetycznego. Umieszczając szeregowo w obwodzie termopara - zawór
zabezpieczenia termoelektromagnetycznego, ogranicznik temperatury poz.34 oraz ogranicz-
nik temperatury poz.35, realizuje się zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczonej
temperatury wody grzewczej c.o. i zabezpieczenie przed wypływem spalin do pomieszczenia.

T1 T2

- termopara

T l

- ogranicznik temperatury poz. 35

- ogranicznik temperatury poz. 34

P ZG

zawór

zabezpieczenia

termoelektromagnetycznego

ZG P -

płomień palnika zapalającego

Brak płomienia palnika zapalającego, a co za tym idzie brak napięcia termopary lub zadziała-
nie któregokolwiek z ograniczników temperatury powoduje zamknięcie przepływu gazu.

T y l k o w k o t l e GCO-DZ-29-08

- Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem ciśnienia wody użytkowej składa się z

zaworu bezpieczeństwa ustawionego na ciśnienie 0.67 MPa. Bezpiecznik otwiera się z chwilą
przekroczenia w układzie ciepłej wody komunalnej (użytkowej) ciśnienia 0.67 MPa co objawi
się wypływem wody lub pary wodnej z zaworu.

2.1.3. Instalacja elektryczna kotła

Składa się z wiązki przewodów elektrycznych połączonych fabrycznie do listwy zaci-

skowej i poszczególnych elementów, służących do sterowania kotłem. Układ elektryczny kotła
zasilany jest prądem przemiennym o napięciu 230V/50Hz i wymaga zerowania. Gniazdo wty-
kowe powinno posiadać sprawny styk ochronny i znajdować się w odległości min. 0,6 m od
kotła. Instalacja do której ma być podłączony kocioł powinna być zabezpieczona bezpieczni-
kiem 2.5A.

Kotły GCO-DZ-29-08 produkowane od II połowy 1994 roku wyposażone są w 2 bez-

pieczniki o wartości 2,5A.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Rys. 4 Schemat ideowy działania kotła GCO-DP-23-17.

.U.

AX.

35°

85°

.O.

pł

gazu

Zasi

lani

acj

i c.

Pow

rót

z ins

cji c

Zasi

lani

e z

eci

ągo

ła w

oda

ló

gospoda

zych

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Rys.6 Schemat ideowy działania kotła GCO-DZ-29-08

  Opisy do rysunków nr 1, 2, 5, i 6

  1. Automatyczny zawór odpowietrzający.
2. Ręczny zawór odpowietrzający (tylko na rys.1 i 2).
3. Czujnik przepływu wody (tylko na rys. nr 1 i 2).
4. Główny wymiennik ciepła.
5. Ogranicznik temperatury (zabezpieczenie przed przekroczeniem górnej granicy

temperatury wody grzewczej).

6. Zawór regulacyjny wielkości strumienia wody grzewczej c.o. (tylko na rys. 1,2 i 6).
7. Pompa wodna (cyrkulacyjna).
8. Wymiennik ciepła woda-woda (tylko na rys.1 i 2).
9. Ręczny zawór do napełniania instalacji wodą.
10. Zawór spustowy (do opróżniania instalacji z wody).
11. Ogranicznik temperatury (zabezpieczenie przed wypływem spalin do pomieszczenia).
12 Przerywacz ciągu.
13 Komora spalania.
14 Palnik zapalający.
15 Termopara.
16 Palnik główny.
17 Zawór trójdrożny.
18 Zawór bezpieczeństwa 0.3 MPa (3 bar) instalacji c.o (tylko na rys.1,2 i 6).
19 Zblokowany zawór gazowy z zabezpieczeniem termo-elektromagnetycznym.
20 Naczynie wzbiorcze przeponowe (zbiornik kompensacyjny).
21 Zapalacz piezoelektryczny (tylko na rys. nr 2, 5 i 6).
22 Zespół wodny (tylko na rys. nr 1 i 2).
23 Termomanometr (tylko na rys. nr 2 i 6).
24 Wejście wody c.o. - powrót z instalacji (tylko na rys. nr 2 i 6).
25 Wyjście ciepłej wody użytkowej (tylko na rys. nr 2 i 6).
26 Wejście zimnej wody użytkowej z sieci (tylko na rys. nr 2 i 6).
27 Doprowadzenie gazu (tylko na rys. nr 2 i 6).
28 Wyjście ogrzanej wody c.o. do instalacji (tylko na rys. nr 2 i 6).
29 Zawór bezpieczeństwa 0.6 MPa (tylko na rys.6).
30 Zbiornik ciepłej wody użytkowej 35 litrowy (tylko na rys. nr 5 i 6).
31 Termostat nastawny (tylko na rys. nr 5 i 6).
32 Przycisk zaworu zabezpieczenia termoelektromagnetycznego (tylko na rys.1,2 i 6).
33 Pokrętło modulatora (tylko na rys.1 i 5).
34 Pręt magnezowy (tylko na rys.6).

Rys. 6 Schemat ideowy działania kotła GCO-DZ-29-08

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

temperatury wody grzewczej).

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Opisy do rysunków nr 3 i 4

1. Zespół sterownika elektronicznego.
2. Pokrętło (wyłącznik główny) regulacja temperatury wody komunalnej.
3. Pokrętło (przełącznik LATO-ZIMA) regulacja temperatury wody grzewczej c.o.
4. Zespół gazowy z zabezpieczeniem przeciwwypływowym.
5.  Zawór zabezpieczenia termoelektromagnetycznego.
6. Pokrętło sterujące zespołu gazowego.
7. Modulator przepływu gazu.
8.  Automatyczny zawór odcinający.
9. Termopara.
10. Palnik  zapalający (pilot).
11. Elektroda  piezozapalacza.
12. Palnik  główny.
13. Komora  spalania.
14. Wymiennik  ciepła spaliny-woda.
15. Przerywacz  ciągu.
16. Zawór  odpowietrzający - automatyczny.
17. Czujnik  przepływu wody grzewczej.
18. Zawór  odpowietrzający ręczny.
19. Naczynie wzbiorcze (przeponowe o pojemności 8 [dm

]).

20. Czujnik temperatury NTC wody komunalnej.
21. Czujnik temperatury NTC wody grzewczej c.o.
22. Wymiennik  ciepła woda - woda.
23. Zawór  trójdrożny.
24. Zawór regulacyjny wielkości strumienia wody grzewczej c.o.
25. Zawór  bezpieczeństwa 0,3 [MPa] instalacji c.o.
26. Zespół wodny.
27. Pompa  wodna.
28. Termomanometr.
29. Zawór spustowy z głównego obwodu c.o.
30. Ręczny zawór do napełniania instalacji.
31. Zespół przyłącza pokojowego regulatora temperatury.
32. Zapalacz  piezoelektryczny.
33. Przewód  zasilający.
34. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie przed wypływem spalin do pomiesz-

czenia.

35. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczonej

temperatury wody.

36. Dioda LED - sygnalizacja pracy kotła (rys.18).
37. Bezpieczniki – 230 V 2,5A (rys.18).
38. Ogranicznik przepływu wody użytkowej.
39. Potencjometr regulacji mocy kotła (rys.18).
40. Zaślepka odpowietrznika pompy.
41. Nakrętka.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

2.2 Krótki opis działania kotła

2.2.1 Sposób podgrzewania wody do c.o.
Na sygnał regulatora temperatury wody na zasilaniu lub regulatora temperatury po-

mieszczeń, następuje włączenie pompy, co powoduje przepływ wody przez układ rurowy -
wymiennik ciepła spaliny woda. Przepływ wody powoduje zapalenie się gazu w palniku głów-
nym. Po osiągnięciu zadanej temperatury następuje wyłączenie pompy. Przy braku regulato-
ra temperatury pomieszczeń, sterowanie odbywa się temperaturą wody na zasilaniu i wów-
czas pompa pracuje bez przerwy.

2.2.2 Sposób podgrzewania wody użytkowej
Kotły GCO-DP-23-07 podgrzewają wodę w sposób przepływowy. Przy przepływie

9.5 l/min przyrost temperatury

∆

t=36

Kotły GCO-DZ-29-08 mają zbiornik o pojemności 35 litrów, w którym umieszczony jest

czujnik regulatora temperatury wody użytkowej wyłączający kocioł po osiągnięciu przez wodę
w zbiorniku temperatury zadanej wybierakiem.
UWAGA:
Podane przyrosty temperatur i ilości wypływającej wody dotyczą punktu poboru na wyjściu
bezpośrednio z kotła. Przez prowadzenie wody nieizolowanymi rurami na znaczną odległość
obniża się wartość przyrostu temperatury.

Dotyczy kotła GCO-DP-23-17

2.2.3 Sposób podgrzewania wody grzewczej c.o.
Aby zadziałał układ regulacji temperatury wody grzewczej c.o. pokrętło poz. 3 musi być

przestawione w pozycję 35

•

(pozycja ZIMA).

Po sygnale z regulatora temperatury pomieszczeń i regulatora temperatury wody grzewczej
powinna włączyć się pompa obiegowa poz.27, oraz powinien zostać przełączony zawór trój-
drożny tak, aby woda grzewcza przepływała do instalacji c.o.

W przypadku pracy kotła bez regulatora temperatury pomieszczeń należy zewrzeć sty-

ki „+” i „R” na przyłączu regulatora pokojowego rys.14, - w tym przypadku funkcję sterowania
kotłem przejmuje regulator temperatury wody grzewczej, a pompa wody obiegowej pracuje
bez przerwy.

Po sygnale z czujnika przepływu wody grzewczej poz.17 przepływ wody powoduje

otwarcie automatycznego zaworu odcinającego poz.8 i zapalenie się gazu w palniku głównym
poz.12. Regulacji temperatury wody grzewczej c.o. dokonuje się przy pomocy pokrętła poz.3
w zakresie od 35

C do 85

C. Na modulator przepływu gazu poz.7 podawany jest sygnał pro-

porcjonalny do różnicy temperatur zadanej pokrętłem poz.3 i temperatury wody grzewczej
c.o. stwierdzonej przez czujnik temperatury poz. 21. Realizowana jest zatem liniowa regulacja
temperatury wody grzewczej (mocy kotła).

W przypadku przekroczenia zadanej temperatury wody grzewczej powinno nastąpić

zamknięcie przepływu gazu na palnik, a jego ponowne otwarcie powinno nastąpić po upływie
3

4 min.

2.2.4 Sposób podgrzewania wody użytkowej.
Po otwarciu zaworu czerpalnego wody zespół wodny poz.26 podaje sygnał do sterow-

nika, a on z kolei uruchamia pompę obiegową poz.27. Zawór trójdrożny poz.23 zostaje prze-
stawiony tak, aby woda grzewcza z głównego wymiennika ciepła poz.14 przepływała przez
wymiennik ciepła woda-woda poz.22. Po sygnale czujnika przepływu wody grzewczej poz.17
załączony jest automatyczny zawór odcinający poz.8 - następuje otwarcie przepływu gazu do
palnika głównego poz.12.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Regulacji temperatury wody użytkowej dokonuje się przy pomocy pokrętła poz.2 w zakresie

od 30

C do 60

C. Na modulator przepływu gazu poz.7 podawany jest sygnał proporcjonalny

do różnicy sygnału z czujnika temperatury wody komunalnej poz.20 i temperatury zadanej
pokrętłem poz.2. Realizowana jest zatem liniowa regulacja temperatury wody użytkowej (mo-
cy kotła).

Kocioł wyposażony jest w ogranicznik przepływu wody poz.38 dający max. przepływ wody

komunalnej = ~8 [l/min]. Przy tym przepływie przyrost temperatury wody użytkowej wynosi

∆

t=40

C. Aby zwiększyć przyrost temperatury należy zdławić przepływ wody przy pomocy

zaworu czerpalnego w punkcie jej poboru.

2.2.5 Regulacja mocy kotła.
W przypadku zmniejszonego zapotrzebowania mocy do centralnego ogrzewania aby

zapewnić stabilną pracę modulatora zaleca się dobrać moc kotła przy pomocy potencjometru
poz.39. Pokręcając potencjometrem w lewo następuje zmniejszenie mocy kotła. Zmiana mo-
cy kotła potencjometrem poz.39 nie ma wpływu na moc kotła podczas poboru ciepłej wody
użytkowej. W tym przypadku kocioł pracuje zawsze z taką mocą jaka jest potrzebna do grza-
nia wody. Ograniczenie mocy cieplnej kotła należy dobrać doświadczalnie w zależności od
instalacji c.o. oraz warunków lokalowych.

2.2.6 Dodatkowe funkcje sterownika.
Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania kotła, sterownik dodatkowo realizuje na-

stępujące funkcje:

- gdy temperatura, w której znajduje się którykolwiek z czujników temperatury jest

niższa niż 0

C kocioł może nie dać się uruchomić,

- gdy temperatura, w której znajduje się którykolwiek z czujników temperatury jest

niższa niż 0

C kocioł może się wyłączyć,

- gdy którykolwiek z czujników będzie miał przerwę w obwodzie, kocioł wyłączy się w

czasie nie dłuższym niż 6 [s],

- gdy którykolwiek z czujników będzie miał przerwę w obwodzie, kotła nie można

uruchomić,

- gdy temperatura wody w nagrzewnicy przekroczy 92

C kocioł jest wyłączany,

- gdy

kocioł pracuje w obwodzie c.o. a temperatura wody wychodzącej z nagrzewnicy

z jakichkolwiek powodów przekroczy temperaturę zadaną o 4

C nastąpi wyłącze-

nie. Ponowne załączenie nastąpi po około 180 [s] od chwili ustąpienia przekrocze-
nia.

- gdy

kocioł pracuje jako grzejnik wody przepływowej układ pilnuje (i uniemożliwia

poprzez regulację mocy), by temperatura wody grzewczej w układzie c.o. nie
przekroczyła 85

3. INSTALOWANIE KOTŁA

3.1 Wstępne czynności sprawdzające

W toku prac instalatorskich należy sprawdzić:
- czy kocioł jest fabrycznie przystosowany do gazu jaki znajduje się w instalacji gazowej, do
której podłączony ma być kocioł. Rodzaj gazu do którego kocioł został przystosowany okre-
ślony jest na opakowaniu kotła i na tabliczce znamionowej umieszczonej na osłonie kotła.
- czy instalacja wodna i grzejniki zostały należycie przepłukane wodą, w celu usunięcia rdzy,
zgorzeliny, piasku i innych obcych ciał, które mogłyby zakłócić działanie kotła (np. zwiększyć
opory przepływu wody w instalacji c.o.)
- czy w przewodzie kominowym istnieje prawidłowy ciąg kominowy wynoszący min.3 [Pa].
- czy instalacja elektryczna zabezpieczona jest bezpiecznikiem 2.5A, czy napięcie w sieci
elektrycznej posiada wartość 230V i czy gniazdko wtykowe posiada sprawny styk ochronny.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

- czy moc kotła została odpowiednio dobrana do warunków pracy

3.2 Mocowanie kotła na ścianie

Mocowania kotła GCO-DP-23-07 i GCO-23-17dokonuje się wykorzystując poprzeczną

belkę w tyle kotła, na hakach osadzonych w sposób trwały w ścianie. Kocioł GCO-DZ-29-08
jest kotłem stojącym i nie wymaga dodatkowych czynności przy ustawianiu.

3.3 Montaż kotła do instalacji

(dotyczy kotła GCO-DZ-29-08)

Przykręcić wstępnie 2 załączone kątowniki do górnej części

ramy głównej. Kątowniki powinny być tak przykręcone, aby możli-
we było późniejsze połączenie ich z klapą górną. Połączenia z
klapą górną dokonuje autoryzowany serwis firmowy po uruchomie-
niu „0”.

3.3.1 Przyłączenie kotła do instalacji gazowej
Przyłączenie kotła do instalacji gazowej polega na przykręceniu za pomocą złączki do

przewodu gazowego. Króciec przyłączeniowy w kotle posiada wymiar ¾”. Położenie króćców
pokazane jest na rys. nr 10, 11 i 12. Przed kotłem na przewodzie gazowym w miejscu do-
stępnym, należy zamontować kurek odcinający (zawór odcinający).

3.3.2 Przyłączenie kotła do instalacji wodnej c.o i c.w.u.
Wymiar króćca przyłączeniowego centralnego ogrzewania wynosi ¾”, natomiast wody

użytkowej ½” gwint zewnętrzny na doprowadzeniu i ½” gwint zewnętrzny na wyjściu wody
ciepłej. Zaleca się zamontowanie na instalacji c.o zaworu odcinającego dla demontażu kotła
lub czyszczenia wymiennika ciepła, bez spuszczania wody. W pobliżu kotła powinien znajdo-
wać się zawór wody użytkowej pozwalający na napełnienie instalacji wodą.

Zaleca się wkręcić w zawór bezpieczeństwa złączkę ½” osadzoną na rurce lub giętkim

wężu. Rurkę tę lub wąż należy poprowadzić poza kocioł.

W pomieszczeniu, w którym zamontowano regulator temperatury, nie należy monto-

wać przygrzejnikowych zaworów termostatycznych ponieważ:

•

funkcję kontroli temperatury pomieszczenia przejmuje całkowicie regulator współ-
pracujący z kotłem,

•

w przypadku zmiany temperatury nastawionej na regulatorze, każdorazowo należa-
łoby korygować nastawienia zaworów termostatycznych,

•

w przypadku braku zgodności tego ustawienia, zawory mogą się zamknąć i unie-
możliwić uruchomienie kotła mimo zbyt niskiej temperatury powietrza w pomiesz-
czeniu.

W pozostałych pomieszczeniach zawory termostatyczne mogą być zainstalowane i

można je nastawiać wg potrzeb.

Jeśli w instalacji wody użytkowej występuje ciśnienie wyższe od 0.6 [MPa] należy za-

montować reduktor ciśnienia. Wyższe ciśnienie od 0.6 [MPa] może spowodować przecieki na
zaworze bezpieczeństwa. Powyższa uwaga dotyczy kotła GCO-DZ-29-08.

W przypadku instalowania kotła do starych instalacji c.o. należy:

•

bardzo starannie przepłukać instalację,

•

nie stosować magnetyzerów.

Kocioł może być podłączony do instalacji c.o. o pojemności zładu nie przekracza-

jącej 140 litrów. Dopuszczalny jest montaż kotła do instalacji o większej pojemności, po za-
stosowaniu dodatkowego naczynia wzbiorczego przeponowego.
Ciśnienie wody na zimnej instalacji c.o. powinno wynosić od 0.1 do 0.2 MPa (1

2 bar) od-

czytane na manometrze kotła.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Zaleca się przy przeglądach okresowych kotła, sprawdzać również ciśnienie w zbiorniku
kompensacyjnym (naczynie wzbiorcze przeponowe), które powinno wynosić ok. 0.1 MPa (1
bar).

Najlepiej do tego celu użyć manometru samochodowego z podziałką co 0.01 MPa (0.1 at.).
W przypadku gdy ciśnienie to jest mniejsze od zalecanego, dopuszcza się uzupełnić zbiornik
powietrzem używając pompki samochodowej. Zaleca się również nałożyć na króciec zaworu
bezpieczeństwa 0.3 [MPa] (3 bar) przewód gumowy lub z tworzywa sztucznego o średnicy
wewnętrznej 25 i wyprowadzenie go tak aby w przypadku otworzenia się zaworu, nie zalać
elementów składowych kotła. Zawór może otworzyć się w przypadku, gdy ciśnienie w instala-
cji przekroczy 0.3 [MPa] (3 bar).

3.3.3 Przyłączenie do przewodu kominowego
Spaliny z kotła powinny być odprowadzane do przewodu kominowego za pomocą rury

o średnicy

∅

130 [mm], wykonanej z materiału zabezpieczonego przed korozją. Przewód od

kotła do komina należy poprowadzić pionowo na odcinku o długości min. 220 [mm] i osadzić
w kanale kominowym. Poprawne działanie kotła wymaga podciśnienia w kominie min.3 [Pa].
Podłączenie do komina należy uzgodnić z właściwym Zakładem Kominiarskim.

3.3.4 Instalacja elektryczna
Kocioł jest zasilany prądem przemiennym 220V/230V/50Hz i wymaga zerowania.

Uwaga:
Kocioł należy przyłączyć do sieci wyłącznie za pomocą przewodu przyłączeniowego, w
który kocioł jest wyposażony. Nie należy łączyć kotła na stałe do instalacji elektrycznej.

3.3.5 Podłączenie regulatora temperatury pomieszczeń.
Kocioł może współpracować z regulatorem temperatury pomieszczeń. Podłączenia na-

leży dokonać wg wskazówek instrukcji producenta regulatorów, przy czym regulator powinien
być zainstalowany w pomieszczeniu, w którym użytkownik pragnie utrzymywać najwyższe
temperatury tzn. wyższe od temperatur w pozostałych pomieszczeniach – tam można regu-
lować temperaturę zaworami przy grzejnikach.

Producent poleca zainstalowanie regulatora temperatury pomieszczeń własnej pro-

dukcji typu RT-1 do kotłów GCO-DP-23-07 i GCO-DZ-29-08 lub RT-2 do kotła GCO-DP-23-
17, lub programowalnego UNIQUE T6651A1366.

W celu podłączenia regulatora temperatury pomieszczeń należy nabyć odpowiedniej

długości przewód i podłączyć go do zacisków wskazanych na listwie z napisem „termostat
pokojowy", po uprzednim usunięciu mostka elektrycznego. Przewód ten winien być przymo-
cowany dociskiem zabezpieczającym przed niezamierzonym wyrwaniem (docisk znajduje się
przy elektrycznej listwie zaciskowej w regulatorach RT).

W kotle typu GCO-DP-23-17

W celu podłączenia regulatora temperatury pomieszczeń należy nabyć odpowiedniej

długości przewód i podłączyć go do zacisków przyłącza pokojowego regulatora temperatury,
po uprzednim usunięciu mostka elektrycznego (zaciski oznaczone " + " " R ").

Pomiędzy zaciskami "+" i "-" dostępne jest napięcie 12V (max 50 mA), które można

wykorzystać do zasilania regulatora temperatury pomieszczeń np. RT-2.

Wadliwe podłączenie pokojowego regulatora temperatury powoduje spalenie rezystora

20[

Ω

] / 0,125[W] i bezpiecznika 500 [mA] znajdującego się na płytce układu drukowanego

sterownika, a w ostateczności uszkodzenia zasilacza sterownika.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Rys.8 Schematy podłączenia regulatorów temperatury do kotła

GCO-DP-23-17.

Schemat podłączenia regulatora temp. pomieszczeń

zaciskowej kotla GCO-DP-23-17

programowalnego UNIQUE T6651A1366 do listwy

Schemat podłączenia regulatora temp. pomieszczeń

typ RT-2 z kotłem GCO-DP-23-17

Przyłącze pokojowego

regulatora temperatury

brązowy
niebieski

czarny

w kotle.

regulatora temperatury

Przyłącze pokojowego

niebieski

brązowy

czarny

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Rys.13 Schemat elektryczny kotła GCO-DP-23-07

Rys.14 Schemat podłączenia sterownika elektronicznego w kotle

GCO-DP-23-17.

FU1

2,5A

1K3

2K2

P17

1K2

1K1

Vss

z/t

FU2

2,5A

12V

M1-1

M1-2

J1-8

J1-7

J1-6

J1-5

J1-4

J1-3

J1-2

J1-1

J22-3

J22-4

+
R

J4-6

J4-5

J4-4

J4-3

J4-2

J4-1

Modulator

Pokojowy regulator

temperatury

Zespół wodny

Zawór trzydrogowy

Pompa

Zawór gzaowy

Sieć ~230V

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

4.URUCHOMIENIE KOTŁA – CZYNNOŚCI WSTĘPNE.

4.1 Uruchomienie kotła

Przed przystąpieniem do uruchomienia kotła należy:
- sprawdzić prawidłowość podłączeń: gazowych, wody grzewczej centralnego ogrzewania,
ciepłej wody użytkowej, elektrycznych oraz odprowadzenia spalin na zgodność z instrukcją i
obowiązującymi przepisami,
- sprawdzić czy układ grzewczy napełniony jest wodą, jeżeli nie to napełnić. Napełniać należy
poprzez odkręcenie ręcznego zaworu poz.9 (poz.30 w kotle GCO-23-17) znajdującego się
poniżej pompy w kotle, który łączy c.o. z wejściem wody użytkowej z sieci. Po napełnieniu
zawór zakręcić,
- sprawdzić prawidłowość ciągu kominowego, który powinien wynosić min.3 Pa,
- odpowietrzyć układ,
- odpowietrzyć pompę,
- odpowietrzyć kocioł zaworem odpowietrzającym poz.2 (poz.18 w GCO-DP-23-17),
- sprawdzić szczelność połączeń instalacji wodnej,
- sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa 0,6 MPa poz.29 w kotle GCO-DZ-29-08 po-
przez wykręcenie radełkowanego pokrętła w lewo tak aby nastąpił wypływ wody z otworu w
zaworze, a następnie wkręcić z powrotem do oporu.
- sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa 0,3 MPa poz.18 (poz.25 w GCO-DP-23-17)
poprzez przekręcenie radełkowanego pokrętła w lewo tak aby nastąpił wypływ wody z za-
woru - zawór powinien zamknąć się samoczynnie,
- otworzyć kurek odcinający dopływ gazu do kotła,
- podłączyć kocioł do instalacji elektrycznej, poprzez włożenie wtyczki do gniazdka sieciowe-
go,
- ustawić wyłącznik główny w pozycji włączonej,
- nacisnąć przycisk zaworu zabezpieczenia przeciwwypływowego i zapalić palnik zapalający
za pomocą zapalarki piezoelektrycznej. W przypadku takiej potrzeby powtarzać tą czynność
wielokrotnie przy wciśniętym przycisku, aż pojawi się płomień na palniku zapalającym, przy-
trzymać przycisk zaworu zabezpieczenia przez ok. 30s (czas potrzebny do ogrzania końcówki
termopary).

W zależności od ustawienia przełącznika „ZIMA – LATO”, kocioł spełnia następujące

funkcje:
- wciśnięty przycisk w poz. "LATO" kocioł wytwarza wyłącznie ciepłą wodę użytkową.
- wciśnięty przycisk w poz. "ZIMA" kocioł wytwarza wodę grzewczą centralnego ogrzewania
oraz ciepłą wodę użytkową.

Temperaturę wody grzewczej uzyskuje się przez odpowiednie ustawienie pokrętła

modulatora poz.33, wówczas temperatura wody grzejnej osiąga wartość:

- ok.

C w poz.1

- ok.

C w poz.2

- max.

C w poz.3

Natomiast temperatura wody użytkowej w kotle GCO-DP-23-07, przyrasta o stałą war-

tość wynoszącą ok. 36

C, przy przepływie strumienia wody ok. 9.5 litra / minutę. Przy pobo-

rze ciepłej wody użytkowej pokrętło modulatora powinno być ustawione w pozycji „3”.

W układzie „ZIMA” pierwszeństwo w uzyskaniu ciepłej wody ma woda użytkowa, czyli

układ grzewczy c.o. jest wówczas wyłączony i przy zbyt długim poborze wody użytkowej, wo-
da w instalacji centralnego ogrzewania zostanie ochłodzona.

UWAGA! W przypadku zastosowania regulatora temperatury pomieszczeń, uzyskuje
się zmniejszenie zużycia gazu (w sezonie grzewczym ok 20%)

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

W kotle GCO-DP-23-17
- przekręcić pokrętło poz.2 (wyłącznik główny) w prawo do pozycji MIN

•

, lampka sygnalizacji

pracy kotła powinna się zapalić,
- nacisnąć pokrętło gazowe poz.6, przekręcić w lewo do pozycji „zapalacz” i zapalić palnik
zapalający poz.10 za pomocą zapalacza piezoelektrycznego poz.32. W razie potrzeby (np.
zapowietrzenie rurki gazowej) powtarzać tę czynność przy wciśniętym pokrętle poz.6, aż po-
jawi się płomień na palniku zapalającym. Przytrzymać pokrętło gazowe przez okres ok.30[s]
(przez czas potrzebny na ogrzanie końcówki termopary).

Odpowietrzenia instalacji gazowej można dokonać przez poluzowanie zaślepki punktu

kontroli ciśnienia wlotowego gazu poz.6 rys.23. Po odpowietrzeniu instalacji sprawdzić
szczelność instalacji gazowej.

Następnie po ogrzaniu końcówki termopary przekręcić pokrętło gazowe w lewo włącza-

jąc przepływ gazu na palnik.

W zależności od ustawienia pokrętła poz.3 kocioł spełnia następujące funkcje :
- położenie ! - wytwarza wyłącznie wodę ciepłą użytkową dla celów sanitarnych
- położenie " 35

C - wytwarza wodę ciepłą do celów grzewczych i sanitarnych.

Określoną temperaturę wody grzewczej w zakresie 35

C uzyskuje się poprzez

odpowiednie ustawienie pokrętła poz.3. Natomiast temperaturę wody użytkowej ustala się
przy pomocy pokrętła poz.2 w zakresie 30

C. W przypadku zbyt niskiej temperatury

wody wlotowej i maksymalnym natężeniu przepływu wody możliwe jest obniżenie maksymal-
nej temperatury wody użytkowej (niedogrzanie do 60

C). W takim przypadku w celu dogrza-

nia zaleca się zmniejszyć pobór wody zaworem czerpalnym.

W położeniu

•

C priorytet posiada pozyskanie ciepłej wody użytkowej, czyli

podczas jej poboru układ grzewczy c.o. jest wyłączony.

Zaleca się stosowanie regulatora temperatury pomieszczeń, który w optymalny sposób

jest wstanie sterować pracą kotła sterując faktycznym zapotrzebowaniem mocy. Brak regula-
tora zmusza użytkownika do eksperymentalnego ustawienia temperatury i mocy kotła na pa-
nelu sterowania kotła co w pewnych sytuacjach może spowodować, że kocioł będzie praco-
wał z większą mocą niż faktyczne jej zapotrzebowanie. W tego typu sytuacjach, aby nie do-
puścić do nadmiernego wzrostu temperatury wody kotłowej, możliwe jest chwilowe wyłącza-
nie się kotła. Następne włączenie kotła nastąpi automatycznie po upływie ~ 4 min. Dotyczy to
tylko przypadku kiedy kocioł stosowany jest do ogrzewania c.o.

Na dopływie wody użytkowej wymagane jest zamontowanie filtra wodnego zabezpie-

czającego ogranicznik przepływu wody poz.38 oraz zespół wodny poz.26 przed zanieczysz-
czeniami. Brak zainstalowanego filtra wodnego na dopływie wody użytkowej pozbawia użyt-
kownika gwarancji na podzespoły kotła związane z obiegiem wody użytkowej. W przypadku
zanieczyszczenia ogranicznika przepływu wody należy odkręcić nakrętkę poz.41, wyjąć ogra-
nicznik, przemyć go a następnie ponownie założyć i dokręcić nakrętkę zachowując szczel-
ność połączenia. Usytuowanie ogranicznika pokazane jest na rys.3 oraz rys.16. Zmniejszają-
cy się strumień wody użytkowej świadczy o zanieczyszczeniu filtra wody użytkowej lub ogra-
nicznika przepływu. Czyszczenie filtra lub ogranicznika nie stanowi czynności serwisowych i
nie podlega usłudze gwarancyjnej.

Ogranicznik poz.38 zakładać małą średnicą
skierowaną ku górze.

Rys.16 Usytuowanie ogranicznika przepływu wody w kotle GCO-DP-23-17.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

W kotle GCO-DZ-29-08

- temperatura wody użytkowej uzależniona jest od nastawy termostatu poz.31 i nie przekra-
cza wartości 70

przy czym zalecana temperatura wody ze względów użytkowych wynosi

C. Przy poborze ciepłej wody użytkowej pokrętło modulatora poz.33 powinno być ustawio-

ne w poz.3.

U W A G A : Wszystkie podane wyżej parametry obowiązują dla pomiarów przeprowa-
dzanych bezpośrednio na wyjściu z kotła.

4.2 Wyłączenie kotła z eksploatacji

- W celu wyłączenia palnika głównego i palnika zapalającego, należy przekręcić przycisk
zaworu zabezpieczenia przeciwwypływowego poz.32 w prawo. Jeżeli zachodzi potrzeba
ponownego zapalenia, należy odczekać co najmniej 1 minutę.
- wyłączyć elektryczne zasilanie kotła,
- zamknąć kurek gazowy odcinający dopływ gazu (na instalacji)
- zamknąć główny zawór wodny.

W kotle GCO-DP-23-17

- przekręcić pokrętło zaworu gazowego poz.6 w prawo, w celu zgaszenia palnika głównego i
zapalającego. Jeżeli zachodzi potrzeba ponownego zapalenia, należy odczekać co najmniej
1 minutę,
- wyłączyć elektryczne zasilanie kotła - pokrętło poz.2 ustawione w pozycji „!”, (zgaśnie
lampka sygnalizacji pracy kotła),
- zamknąć kurek gazowy odcinający dopływ gazu (na instalacji),
- zamknąć główny zawór wodny.

UWAGA :
Po okresie postoju kotła, przed jego uruchomieniem na okres grzewczy, należy
ręcznie rozruszać:
W kotle GCO-DP-23-17:
- zawór trójdrożny poz.23 dźwignią widoczną z prawej strony,
- pompę wodną poz.27 poprzez odkręcenie zaślepki poz.40 na odpowietrzeniu pompy i
wkrętakiem wprowadzenie w ruch wirnika pompy.
W kotle GCO-DP-23-07 i GCO-DZ-29-08:
- zawór trójdrożny poz.17 widoczną dźwignią z prawej strony,
- pompę wodną poz.7 poprzez odkręcenie zaślepki na odpowietrzeniu pompy i wkręta-
kiem ręczne wprowadzenie wirnika w ruch.
Powyższe wykonać przy wyłączonym zasilaniu elektrycznym. Zamiast tego można w
okresie letnim uruchomić kocioł na kilka minut, np. raz w miesiącu.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

230 V

.U.

MIN

°C

IMA

"LA

yłą

k g

łówny - regulacja t

emperat

y wo

dy u

żyt

wej

Prz

łą

"LATO" - "ZI

- reg

lac

ja temperatury

ody c.o.

Pokr

ęt

ło s

ruj

ące ze

spo

łu g

azowego

wraz z

przed

łu

żk

ą (pr

zed

łu

żka z

ałą

czona luze

28. Te

rmoma

nometr

32. Przycisk

zapalarki p

zoelektrycz

nej

36.

Dioda LED

sygn

lizacja pracy

tła

37. Bezpieczn

iki

39.

Potencjome

reg

lac

ji mocy ko

tła.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Rys.19 Płyta sterownicza kotła GCO-DZ-29-08.

Rys.20 Charakterystyka pompy cyrkulacyjnej typ UPS 25-60.

GCO-DZ-29-08

Rys.21 Wykresy stabilizacji temperatury wody użytkowej

w odniesieniu do wydajności nominalnej 14 l/min.

Odnoszą się one do dwóch kolejnych 10 minutowych

0,5

1,5

1,0

2,0

6
5

(µ )

2,5 3,0 3,5 4,0

Θ(µ /η)

µ αξ. 110° Χ

ΥΠΣ 25−60

ποµ πψ

Χηαρακτερψστψκα

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

5. DOSTOSOWANIE KOTŁA DO SPALANIA INNEGO RODZAJU GAZU

Kotły dostarczone przez wytwórcę są przystosowane do spalania gazu podanego na

tabliczce znamionowej i opakowaniu kotła. Kocioł można przystosować do innego rodzaju
gazu, ale tylko do tego, na jaki kocioł uzyskał atest.

Gazy te podane są w indeksie oznaczenia np.:

II 35,50; IIIBiC

11BS

grupa II grupa III gazy płynne
gazy ziemne GZ-35, mieszanina B i mieszanina C
GZ-50


Po przezbrojeniu na inny rodzaj gazu, fakt ten należy odnotować na tabliczce znamionowej
i w karcie wyrobu z podpisem i pieczątką instalatora. Przezbrojenia dokonuje wyłącznie
AUTORYZOWANY SERWIS PRODUCENTA.
Zamiana gazu ziemnego na płynny wymaga wymiany i regulacji modulatora w zespole ga-
zowym Honeywell lub wymiany całego zespołu gazowego SIT.
Kocioł dostosowany do innego rodzaju gazu niż ten, na który został fabrycznie ustawiony
wymaga regulacji.

  5.1 Regulacja strumienia gazu

- Wyjąć czujnik kapilary modulatora z zespołu rury,
- Włączyć kocioł do sieci elektrycznej,
- Włączyć gaz (odkręcić kurek gazowy),
- Pokrętło modulatora poz.33 ustawić w położenie 3,
- Odkręcić częściowo wkręt zaślepiający końcówkę pomiarową ciśnienia gazu poz. 40 rys.22 i
nałożyć na końcówkę przewód manometru,
- Odkręcić wkręt zaślepiający regulator główny poz.41 rys.22,
- Zapalić gaz na palniku zapalającym a następnie na palniku głównym,
- Usunąć lakier z wkręta poz.43 rys.22,
- Wkrętem regulacyjnym poz.43 wyregulować wg tablicy 2 mały wydatek gazu (na palniku wi-
nien palić się minimalny płomień). Po regulacji zamalować ponownie wkręt,
- Wkrętem regulacyjnym głównym poz.41 rys.13 wyregulować wg tablicy 2 duży wydatek ga-
zu
- Wkręcić ponownie wszystkie wykręcone wkręty,
- Zmontować zespół gazowy.

W kotle GCO-DP-23-17

Regulacja strumienia gazu.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Wszystkie regulacje muszą być wykonane w oparciu o dane charakterystyczne urzą-

dzenia podane w tablicy 2. Należy sprawdzić ciśnienie wlotowe i wylotowe gazu wykorzystu-
jąc do tego celu punkty kontroli ciśnienia zespołu gazowego rys.23 poz.6 i 7.

5.1.1 Regulacja maksymalnego ciśnienia wylotowego.
Zdjąć kołpak z tworzywa sztucznego C. Ruchomy wewnętrzny trzpień modulatora przy-

trzymuje się wciśnięty wkładając kołek o średnicy 2 [mm] w otwór D. Obracając nakrętką B w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (używając do tego celu klucza płaskiego
10 mm) zwiększa się ciśnienie wylotowe.

Pokrętło sterujące " Punkt kontroli ciśnienia wylotowego Punkty mocujące zawór

Modulator przepływu gazu

Automatyczny zawór odcinający

Zawór zabezpieczenia termo-

Regulacja palnika zapalającego

Wylot palnika zapalającego

elektromagnetycznego

Złącze termoelementu

(

Główny wylot gazu

Podłączenie do komory spalania

)

Punkt mocowania zapalacza

Punkty zamocowania kołnierza

Punkt kontroli ciśnienia wlotowego

Alternatywne złącze termopary

Rys.23 Główne elementy zespołu gazowego SIT 825 NOVA

A - śruba regulacji ciśnienia minimalnego gazu;

B - nakrętka regulacji ciśnienia maksymalnego gazu;

C - kołpak ochronny;

D - otwór z ruchomym trzpieniem modulatora;

Rys.24 Elementy regulacyjne wydatku gazu zespołu gazowego.

5.1.2 Regulacja minimalnego ciśnienia wylotowego.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Wyłączyć zasilanie cewki modulatora poprzez zdjęcie nasuwki. Blokując nakrętkę B

przy użyciu klucza płaskiego 10 [mm], pokręcić śrubę A w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara w celu zwiększenia minimalnego ciśnienia wylotowego.

Po zakończeniu regulacji:
- sprawdzić minimalną i maksymalną wartość ciśnień. Jeśli zajdzie taka potrzeba
należy dokonać ponownej regulacji ciśnień:
- zamocować kołpak C,
- sprawdzić poprawność połączeń elektrycznych z cewką modulatora,
- sprawdzić i dokładnie uszczelnić punkty kontroli ciśnienia przez dokręcenie

zaślepek gwintowych. Zalecany moment dokręcania 2,5 [Nm].

UWAGA :
W zespole SIT 825 NOVA ciśnienie minimalne regulować tylko po ustawieniu maksy-
malnego ciśnienia wylotowego.

Tablica 2

Zakres kinetycznego ciśnienia w palniku dla mocy nominalnej.

[Pa]

Zakres kinetycznego

ciśnienia gazu w sieci

wg PN.

[kPa]

GCO-DP-23-07 GCO-DP-23-17 GCO-DZ-29-08

Rodzaj gazu

min. nom. max. 95% 100% 105% 95% 100% 105% 95% 100% 105%

GZ-35

1,05

1,3

1,6 510 530 550 510 530 550 480 500 520

GZ-50

1,6 2,0 2,5 1250 1270 1290 1250 1270 1290 1150 1200 1250

Płynny B i C

3,0

3,5

4,2

2900 3000 3100 2900 3000 3100 3400 3500 3600

Zakres kinetycznego ciśnienia w palniku dla 30% mocy nominalnej.

[Pa]

Zakres kinetycznego

ciśnienia gazu w sieci

wg PN.

[kPa]

GCO-DP-23-07 GCO-DP-23-17 GCO-DZ-29-08

Rodzaj gazu

min. nom. max. 20% 30% 40% 20% 30% 40% 20% 30% 40%

GZ-35

1,05

1,3

1,6

10 40 80 10 40 80 20 40 80

GZ-50

1,6 2,0 2,5 50 110

190 50 110

190 40 120 200

Płynny

C 3,0 3,5 4,2 200 330 500 200 330 500 120 300 600

5.1.3 Regulacja przepływu gazu do palnika zapalającego.
W celu zmniejszenia przepływu pokręcić śrubą „3” rys.23 zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

6. SPRAWDZENIE DZIAŁANIA PODZESPOŁÓW.

6.1 Sprawdzenie działania zabezpieczenia przeciwwypływowego.
Włączyć kocioł wg pkt.4.1, następnie zamknąć zamontowany przed nim kurek gazowy.

Po 60 [s] otworzyć ten kurek i trzymać zapaloną zapałkę bezpośrednio nad palnikiem głów-
nym w okolicy palnika zapalającego. Palnik główny, ani palnik zapalający, nie powinien się
zapalić.

6.2 Sprawdzenie działania regulatora temperatury pomieszczeń.
Sprawdzający powinien spowodować co najmniej trzykrotne wyłączenie i włączenie re-

gulatora temperatury pomieszczeń. Kocioł powinien prawidłowo reagować na wyłączenie re-
gulatora przez zgaszenie palnika.

6.3 Sprawdzenie działania regulatora temperatury wody.
Sprawdzenia tego dokonuje się przy regulatorze temperatury pomieszczeń ustawio-

nym na maksymalną temperaturę. Polega ono na ustawieniu w kotle GCO-DP-23-07 i

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

GCO-DZ-29-08 pokrętła modulatora poz.33 kolejno na 40

C, 60

C i 80

C, natomiast w kotle

GCO-DP-23-17 pokrętła poz.3 na 35

C i 85

C (są to skrajne położenia pokrętła) i porównaniu

ich ze wskazaniami termometru.

6.4 Sprawdzenie działania zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem ciśnienia
wody.
Sprawdzenie działania zaworu bezpieczeństwa 0,3 MPa poz.18 (poz.25 w kotle

GCO-DP-23-17) polega na przekręceniu radełkowanego pokrętła w lewo, tak aby nastąpił
wypływ wody z zaworu. Zawór powinien zamknąć się samoistnie.

7.KONSERWACJA

Przez regularną konserwację można zapobiec usterkom i wielu innym niedomaga-

niom. Ponieważ liczne czynności konserwacyjne są zbyt skomplikowane, zalecamy użytkow-
nikowi raz w roku zlecić specjaliście przeprowadzenie konserwacji ogólnej.

7.1 Konserwacja wymiennika ciepła spaliny-woda.
Dla zapewnienia całkowitego spalania gazu oraz zachowania maksymalnej sprawności

wymiany ciepła w urządzeniu zaleca się utrzymanie żeberek wymiennika ciepła w stałej czy-
stości. Należy czyścić go wg potrzeb, jednak nie rzadziej niż raz w roku.

Przed demontażem wymiennika należy:
a) wyłączyć kocioł wg pkt.4.2,
b) zamknąć zawory przed i za kotłem,
c) osłonić folią pompę i pozostałe elementy elektryczne (elektroniczne) przed możli-

wością zalania wodą,

d) spuścić wodę z kotła zaworem spustowym poz.10 (poz.29 w GCO-DP-23-17).

Po odkręceniu i zdemontowaniu niezbędnych elementów można wyjąć wymiennik.
Przy małym zanieczyszczeniu żeberek wystarczy dokładne opłukanie silnym strumie-

niem wody. Przy większym zanieczyszczeniu należy cały wymiennik odtłuścić w ciepłej kąpieli
alkalicznej i pozostawić go w niej tak długo, aż po opłukaniu nie będzie widać resztek zanie-
czyszczeń.

Przy ponownym montażu wymiennika w kotle należy stosować tylko nie uszkodzone

uszczelki.

7.2 Konserwacja palnika głównego i zapalającego.

Palnik

kotła ze względu na swoją konstrukcję nie wymaga praktycznie żadnej konser-

wacji. Pomimo to należy przy czyszczeniu wymiennika oczyścić nakładki na segmentach. Na-
leży zwrócić uwagę czy nakładki lub segmenty nie zostały uszkodzone.
Przy czyszczeniu palnika należy pamiętać o oczyszczeniu główki palnika zapalającego i koń-
cówki termopary, jak również o przetkaniu dyszy palnika zapalającego. Po zmontowaniu na-
leży zwrócić uwagę na prawidłowe położenie końcówki termopary w płomieniu palnika zapala-
jącego.

7.3 Czyszczenie filtra wody na wlocie do kotła.

Przy

każdej konserwacji należy oczyścić filtr wody. W przypadku stwierdzenia uszko-

dzeń filtr należy wymienić.

7.4 Pozostałe prace konserwacyjne.

Przy

każdym przeglądzie kotła i konserwacji należy sprawdzić prawidłowość działania

układów zabezpieczających i szczelność armatury gazowej.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

8.GŁÓWNE USTERKI I ICH USUWANIE

Kocioł jest podczas produkcji i po wykonaniu, poddawany całemu szeregowi kontroli

częściowych i kompleksowych. Pomimo to mogą podczas eksploatacji lub uruchomienia
ujawnić się usterki spowodowane podczas transportu. Usterki te może usunąć na miejscu
specjalista.

Aby wyszukać ewentualne usterki należy sprawdzić czy :

- na zaciskach jest napięcie sieciowe 220V/230V i 50Hz,
- czy dopływa gaz o ciśnieniu nominalnym,
- czy pompa wodna po jej włączeniu, podnosi ciśnienie wody w instalacji grzejnej, powinno to
się objawić wzrostem wartości ciśnienia na manometrze (Przybliżony zakres ciśnienia robo-
czego podany jest na wykresie rys. nr 20).
- czy końcówka termopary jest prawidłowo ogrzewana przez płomień palnika zapalającego i
czy termopara jest należycie dokręcona do zespołu gazowego.
Sprawdzić także, czy połączenia termopary z ogranicznikami temperatury są pewne.

W celu ułatwienia rozpoznania usterek oraz ustalenia głównych przyczyn wywołują-

cych niesprawności, zestawiono niezbędne informacje w tablicy 4. Posługiwanie się wymie-
nionymi informacjami pozwala wyeliminować nieuzasadnione czynności przy demontażu ko-
tła, a tym samym skraca czas naprawy.

W kotle GCO-DP-23-17

8.1. Porady serwisowe.
Do obsługi serwisowej kotła, oprócz narzędzi dotychczas stosowanych, należy posia-

dać:

a) miernik uniwersalny z zakresami pomiarowymi:
- 250[V] lub 300[V] prądu zmiennego,
- 20[V] i 60[V] prądu stałego,
- 200[mA] prądu stałego,
- omomierz o zakresie od 200

Ω

do 200 k

Ω

- 200[mV] prądu stałego,

b) wkrętak specjalny do montażu i demontażu przewodów z listwy zaciskowej,

Rys.25 Wkrętak specjalny

UWAGA:

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Przy montażu i demontażu przewodów z listwy zaciskowej należy bezwzględnie

odłączyć kocioł od sieci zasilającej (niebezpieczeństwo porażenia prądem).

8.2 Czynności kontrolne

8.2.1 Sprawdzenie czujników temperatury.

- zdjąć nasuwki z czujnika,
- zmierzyć rezystancję czujnika, (rezystancja czujnika wg tablicy 3)

Tablica 3

Temperatura w [

Rezystancja w [

Ω

]

-8 50346

0 33118

10 20190
20

12676

30 8176
40 5406
50 3657
60 2526
70

1780

1277

90 931

100 690

8.2.2 Sprawdzenie czujnika przepływu wody grzewczej.

- włączyć kocioł, (uważać na części pod napięciem, niebezpieczeństwo zwarć),
- wymontować skrzynkę sterowniczą,
- przy prawidłowo działającym czujniku pomiędzy zaciskami J 1-4 a J 1-2 pojawi się
napięcie 230[V]~,
Należy zbliżać i oddalać od kontaktronu niewielki magnes, który powodować powinien

jego załączenie i wyłączenie.

Można wymontować cały podzespół czujnika przepływu wody poz.17 rys.4 (wymonto-

wać przewody) i sprawdzić działanie dowolnym omomierzem.

8.2.3 Sprawdzenie czujnika przepływu wody użytkowej (zespół wodny).

- wymontować skrzynkę sterowniczą,
- mierzyć napięcie pomiędzy zaciskami J 22-4 a zaciskiem 3 termostatu pokojowego.

Zadziałanie czujnika objawia się pojawieniem napięcia ok.24 [V] prądu stałego. Woltomierz
ustawić na 30 [V] lub wyżej.

8.2.4 Sprawdzenie zabezpieczeń (obwodu termopara - ogranicznik temperatury
wody grzewczej – czujnik ciągu kominowego).

- odłączyć podzespół termopara - ogranicznik temperatury wody – czujnik ciągu ko-

minowego od zespołu gazowego,

- miliomomierzem

zmierzyć rezystancje przejścia na końcówce zespołu. Przy braku

przejścia kolejno eliminować czujniki (patrz rys.26) lub przy pomocy miliwoltomierza

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

9.PIERWSZE URUCHOMIENIE – ZEROWE.

Do uruchomienia kotła można przystąpić gdy :

•

szczelność instalacji gazowej po podłączeniu kotła jest sprawdzona,

•

instalacja elektryczna wykonana jest zgodnie z obowiązującymi przepisami,

Pierwszego (zerowego) uruchomienia kotła i przeszkolenia użytkownika o sposobie jego

obsługi dokonuje na koszt producenta AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY TERMET
s.a.. Producent dopuszcza możliwość uruchomienia wyrobu przez AUTORYZOWANYCH
INSTALATORÓW z zastrzeżeniem obowiązku zgłoszenia tego faktu przez użytkownika do
najbliższego AUTORYZOWANEGO SERWISU FIRMOWEGO TERMET s.a., który w okresie
14 dni dokona odbioru i wypełni „Kartę Uruchomienia Zerowego” kotła. Użytkownik pokrywa
koszty dojazdu
W przypadku wad instalacji lub innych istotnych przyczyn, uruchomienie następuje po wypeł-
nieniu oświadczenia w „Karcie Uruchomienia Zerowego”.

Podłączenie kotła do instalacji nie jest objęte zakresem uruchomienia zerowego.

W czasie uruchomienia zerowego przeprowadzana jest regulacja i kontrola pracy kotła oraz
sprawdzenie prawidłowości połączeń gazowych, elektrycznych, spalinowych i wodnych.

Sprawdzana jest kompletność i zgodność zapisów w KARCIE WYROBU i tabliczce zna-

mionowej kotła.

Do zakresu czynności objętych zerowym uruchomieniem zerowym należy :

- sprawdzenie

zgodności zapisów dotyczących numeru fabrycznego kotła na tablicz-

ce znamionowej i KARCIE WYROBU,

- sprawdzenie czy kocioł został zainstalowany na właściwy rodzaj gazu i czy moc ko-

tła odpowiada warunkom pracy,

- sprawdzenie

KARCIE WYROBU udokumentowania sprzedaży i zainstalowania

kotła (data, podpis i pieczęć sprzedawcy i instalatora),

- sprawdzenie

prawidłowości miejsca zainstalowania (usytuowania) kotła,

- sprawdzenie czy podłączenia gazowe, wodne, elektryczne a także odprowadzenie

spalin jest wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami i zaleceniami producen-
ta

- sprawdzenie

ciągu kominowego,

- sprawdzenie jakie jest ciśnienie w naczyniu wzbiorczym i czy układ grzewczy jest

napełniony wodą – ewentualnie doprowadzenie ciśnienia w naczyniu wzbiorczym
do właściwej wartości i dopełnienie instalacji ( patrz wytyczne doboru naczynia

wzbiorczego)

- odpowietrzenie

kotła zaworem odpowietrzającym,

- w razie potrzeby – odpowietrzenie układu centralnego ogrzewania,
- sprawdzenie

szczelności połączeń instalacji wodnej,

- sprawdzenie

działania zaworu bezpieczeństwa 0.3 MPa poprzez przekręcenie ra-

dełkowanego pokrętła w lewo tak, aby nastąpił wypływ wody z zaworu, po czym
zawór powinien zamknąć się samoistnie,

- dokręcenie termopary,
- sprawdzenie czy termostat pokojowy jest zainstalowany we właściwym miejscu i

czy jego podłączenie jest zgodne z instrukcją producenta,

- sprawdzenie czy instalacja grzewcza wyposażona jest w grzejnikowe zawory ter-

mostatyczne i czy są one we właściwy sposób zainstalowane,

-  w kotle GCO-DZ-29-08 zablokowanie klapy górnej przez dokręcenie kątowników,
-  uruchomienie i regulacja kotła wg wskazań producenta,
a)  sprawdzenie zabezpieczenia przeciwwypływowego,

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

b) sprawdzenie zużycia gazu i dokonanie regulacji w przypadku niezgodności z poda-

nymi w instrukcji,

c) dokonanie regulacji wysokości płomienia palnika zapalającego
- potwierdzenie dokonania pierwszego uruchomienia kotła w KARCIE WYROBU

oraz wypełnienie KARTY URUCHOMIENIA ZEROWEGO, którą potwierdza użyt-
kownik.

AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY, po sprawdzeniu, włączeniu i regulacji kotła,

przeprowadza szkolenie użytkownika w zakresie :

• sposobu włączania i wyłączania kotła,
• prawidłowej eksploatacji urządzenia, w tym znaczenia i posługiwania się regulatorem
temperatury pomieszczeń,
• konserwacji kotła przed i po sezonie grzewczym,
• rozruchu pompy obiegowej,
• sposobu czyszczenia filtru wody i dyszy zapalacza,
• kontroli i wymiany elektrody magnezowej (dotyczy kotła GCO-DZ-29-08),
• znaczenia systematycznych przeglądów technicznych w okresie pogwarancyjnym,
• samodzielnego, kilkakrotnego uruchomienia kotła przez użytkownika.

Na zakończenie instruktażu użytkownik, w obecności przedstawiciela AUTORYZOWA-

NEGO SERWISU FIRMOWEGO, samodzielnie, kilkakrotnie uruchamia kocioł.

UWAGA !

∗∗∗∗

w przypadku stwierdzenia zagrożenia bezpieczeństwa użytkownika na skutek wadli-

wej instalacji czy innych zaniedbań, które mogą spowodować takie niebezpieczeństwo,
AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY wypełnia oświadczenie w „Karcie Uruchomie-
nia Zerowego”.

∗∗∗∗

w przypadku podłączenia kotła do instalacji nie spełniającej warunków właściwej

eksploatacji, np. brak filtru wody, niewłaściwe umiejscowienie regulatora temperatury,
niewłaściwe zastosowanie termostatycznych zaworów grzejnikowych, nietypowe prze-
kroje instalacji i podłączeń – przy czym warunki bezpieczeństwa są zachowane – ko-
cioł może być uruchomiony po wypełnieniu oświadczenia w „Karcie Uruchomienia Ze-
rowego”.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Tablica 4

Lp. OBJAWY

USTERKA / PRZYCZYNA

SPOSÓB POSTĘPOWANIA

2 3

Uszkodzona lub przepalona ter-
mopara

- wymienić na nową

Uszkodzone ograniczniki tempe-
ratury sprzężone z termoparą

- wymienić termoparę z ogranicznika-
mi na nową

Zanieczyszczony palnik zapala-
jący

- przeczyścić dyszę lub wymienić na
nowy

1 Nie

zapala

się palnik
zapalający

Zapowietrzona instalacja. Przy
pierwszym uruchomieniu - z pal-
nika zapalającego może wydo-
stawać się na początku powitrze

- przytrzymać wciśnięty przycisk kotła
aż z palnika zapalającego wydosta-
wać się będzie gaz

Brak napięcia 230V/50Hz na
wejściu zespołu gazowego

- sprawdzić połączenia elektryczne

Uszkodzony zespół wodny
poz.22 rys.1 w kotle GCO-DP-
23-07

- wymienić na nowy

Zapowietrzona instalacja gazowa
kocioł gaśnie i zapala się

- odpowietrzyć instalację

Niewłaściwe ciśnienie gazu w
kotle

- wyregulować w zespole gazowym
(patrz rys.22 i rys.24)

2 Nie

zapala

się palnik
główny

W instalacji na wszystkich grzej-
nikach zamontowane zawory
termostatyczne

- wyeliminować przynajmniej 2

Zadziałało zabezpieczenie przed
przekroczeniem górnej granicy
temperatury wody ponad 95oC

- uszkodzony ogranicznik
- za mały strumień wody
- uszkodzony modulator

- wymienić
- zwiększyć obroty na pompie
- wymienić modulator

3 Gaśnie

palnik
główny i
zapalający

Zadziałało zabezpieczenie przed

przed wypływem spalin do po-
mieszczenia
- uszkodzony ogranicznik
- brak ciągu lub wystąpienie
przeciwciągu

- wymienić
- sprawdzić i usunąć przyczynę
braku ciągu

- Uszkodzony lub zablokowany
silnik zaworu trójdrożnego

- poruszać ręcznie dźwignię na silniku
- ewentualnie wymienić zawór

Zanieczyszczony zespół wodny
w
GCO-DP-23-07

- oczyścić lub wymienić na nowy

4 4

Kocioł

podgrzewa
tylko wodę
użytkową

- Termostat zbiornika wody 35
litrów w kotle GCO-DZ-29-08
ustawiony na temperaturę wyż-
szą niż 75

- ustawić poprawnie

- Uszkodzony lub zablokowany
silnik zaworu trójdrożnego

- poruszać ręcznie dźwignią na silniku
- ewentualnie wymienić zawór

5 Kocioł pod-

grzewa tyl-
ko wodę do
c.o.

Zanieczyszczony zespół wodny
w GCO-DP-23-07

- oczyścić lub wymienić na nowy

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Tablica 4 (c.d.)

1 2

- Naczynie wzbiorcze przepono-
we (zbiornik kompensacyj-
ny) pusty lub brak ciśnienia
0.1 [MPa] za przeponą

- dopompować zbiornik azotem (do-
puszcza się dopompować powie-
trzem)

- Otwarty zawór do napełniania
wodą

- zakręcić

- Za duży zład wody w instalacji - dołożyć jeszcze jedno naczynie

wzbiorcze przeponowe

6 Zawór

bez-

pieczeń-
stwa 0.3
MPa prze-
cieka

- Uszkodzenie w wężownicy wy-
miennika woda-woda

- wymienić wymiennik

- Uszkodzony zespół wodny w
kotle
GCO-DP-23-07

- wymienić

7 Brak

prze-

pływu wody
przez kocioł

- Uszkodzona pompa wodna
- W kotle GCO-DZ-29-08 po
włączeniu się gazu na palniku
przy braku przepływu wody po-
winno zadziałać zabezpieczenie
przed przekroczeniem górnej
granicy temperatury wody

- sprawdzić pompę ewentualnie wy-
mienić

8 Głośna

praca kotła

Wyraźnie słychać przepływ w
rurach
- Za duże obroty na pompie

- zmniejszyć obroty
poz.3 - 1800 [obr/min]
poz.2 - 1100 [obr/min]
poz.1 - 700 [obr/min]

- Pompa daje za duże ciśnienie -

zmniejszyć obroty pompy

9 Brzęczenie

czujnika
przepływu
wody

- Za mały strumień wody ograni-
czony przez zawór regula-
cyjny przepływu wody

- odkręcić zawór

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

W kotle GCO-DP-23-17

Tablica 4 (c.d.)

Lp.

OBJAWY

USTERKA / PRZYCZYNA

SPOSÓB POSTĘPOWANIA

1 2

Brak napięcia w sieci
zasilającej

Sprawdzić bezpieczniki przy liczniku

Uszkodzony kabel zasilają-
cy lub wtyczka

Wymienić przewód zasilający

1 Nie pali się lamp-

ka sygnalizacyjna
poz.36 rys.18

Uszkodzony bezpiecznik w
sterowniku
- zwarcie pompy
- zwarcie zaworu gazowego
- zwarcie instalacji elek-
trycznej wewnątrz kotła

Usunąć przyczynę zadziałania bez-
piecznika
Wymienić bezpiecznik
Sprawdzić i wymienić wewnętrzny
bezpiecznik (630 mA) wewnątrz
skrzynki sterowniczej

Uszkodzona lub przepalona
termopara

Wymienić termoparę na nową

Uszkodzone ograniczniki
temperatury sprzężone z
termoparą

Wymienić termoparę z ogranicznikami

Zimny lut na połączeniach
ograniczników temperatury

Sprawdzić miejsca połączeń lutowa-
nych

Zanieczyszczone styki po-
łączeń termopara - zawór
zabezpieczenia

Sprawdzić połączenia

Zanieczyszczony palnik
zapalający

Przeczyścić dysze lub wymienić palnik
na nowy

2 Nie zapala się

palnik zapalający

Zapowietrzona instalacja
Przy pierwszym urucho-
mieniu kotła z palnika zapa-
lającego może wydostawać
się na początku powietrze

Przytrzymać wciśnięty przycisk, aż z
palnika zapalającego wydostawać się
będzie gaz

Zapowietrzona instalacja
gazowa - kocioł gaśnie i
zapala się

Odpowietrzyć instalację gazową

Niewłaściwe ciśnienie gazu
w kotle

Wyregulować zespół gazowy. (patrz
pkt.5.1)

Wadliwie wykonana insta-
lacja c.o. Źle wyregulowane
zawory termostatyczne

Sprawdzić poprawność wykonania
instalacji oraz dokonać regulacji zawo-
rów termostatycznych

Nie działa czujnik przepły-
wu wody grzewczej poz.17
rys.3 i rys.4

Wymienić uszkodzony czujnik Zwięk-
szyć obroty na pompie gdy istnieje
taka możliwość. Sprawdzić drożność
obiegu c.o.

3 Nie zapala się

palnik główny

Przerwa w obwodzie czuj-
ników temperatury

Sprawdzić poprawność działania czuj-
ników temperatury poz.20 i poz.21
rys.4. Sprawdzić połączenia czujni-
ków.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Tablica 4 (c.d.)

1 2

Uszkodzenie w obwodzie
zabezpieczeń:
- uszkodzona termopara
- uszkodzony ogranicznik
temperatury poz.35 lub
ogranicznik temperatury
poz.34 rys.3
- zły styk na połączeniach
- uszkodzona cewka zawo-
ru zabezpieczenia

- wymienić termoparę
- wymienić termoparę z ogranicznika-
mi

- przejrzeć połączenia
- wymienić zespół gazowy

4 Nie zapala się

palnik główny -
brak podtrzymania
zaworu zabezpie-
czenia termoelek-
tromagnetycznego
Palnik zapalający
gaśnie

Zadziałał ogranicznik tem-
peratury wody poz.35 rys.3
- temperatura wody w ukła-
dzie c.o była za wysoka

Sprawdzić sprawność ogranicznika
temperatury. Sprawdzić czujnik tem-
peratury wody użytkowej poz.20 i wo-
dy grzewczej c.o. poz.21 rys.3 i rys.4.
Wymienić sterownik

Nie podłączono lub uszko-
dzenie w obwodzie regula-
tora temperatury pomiesz-
czeń.

Sprawdzić instalację podłączeniową
do regulatora temperatury pomiesz-
czeń. Uszkodzony regulator tempera-
tury pomieszczeń wymienić.

Uszkodzony przełącznik
ZIMA-LATO

Wymienić sterownik.

5 Nie zapala się

palnik główny gdy
kocioł pracuje w
układzie c.o. Ko-
cioł w układzie
grzania wody ko-
munalnej pracuje
poprawnie.

Uszkodzony lub zabloko-
wany zawór trójdrożny.

Poruszać ręcznie dźwignią na silniku.
Uszkodzony zawór wymienić.

Nie działa zespół wodny
poz.26 rys.3

Sprawdzić połączenia.
Uszkodzony zespół wymienić.

6 Nie zapala się

palnik główny gdy
kocioł pracuje jako
grzejnik wody
przepływowej.
Kocioł w układzie
c.o pracuje prawi-
dłowo.

Uszkodzony lub zabloko-
wany zawór trójdrożny.

Sprawdzić połączenia.
Uszkodzony zespół wymienić.

Naczynie wzbiorcze prze-
ponowe (zbiornik kompen-
sacyjny) pusty lub brak ci-
śnienia za przeponą
0,1[MPa]

Dopompować zbiornik azotem (do-
puszcza się dopompować powie-
trzem).

Otwarty zawór do napełnia-
nia wodą.

Zakręcić zawór

Za duży zład wody w insta-
lacji

Dołożyć dodatkowe naczynie wzbior-
cze przeponowe.

Uszkodzenie w wężownicy
wymiennika woda-woda
poz.22. rys.3

Wymienić wymiennik

7 Zawór

bezpie-

czeństwa
0.3[MPa] przecie-
ka.

Uszkodzony zawór bezpie-
czeństwa.

Wymienić zawór.

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Wytyczne doboru wzbiorczego naczynia przeponowego

(wg. PN-B-02414).

10.1 Wymagania dla instalacji.
Urządzenia zabezpieczające instalację ogrzewania wodnego powinny składać się z :
a) zaworu bezpieczeństwa wraz z przynależnymi mu rurami,

b) naczynia wzbiorczego przeponowego,

c) rury wzbiorczej łączącej instalację z naczyniem,
d) manometru,
e) odpowietrznika,
f) układów regulacji automatycznej przy kotłach.

Kotły GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08
spełniają w/w wymagania. W przypadku zainstalowania
kotła do instalacji o pojemności powyżej 140 litrów, należy
zamontować drugie naczynie wzbiorcze o wielkości dobranej
do pozostałej części pojemności instalacji.

Przykładowy sposób podłączenia drugiego naczynia
wzbiorczego podano na rysunku obok.

10.2 Pojemność instalacji.

Poniżej podano podstawowe wielkości dotyczące elementów instalacji centralnego
ogrzewania, pozwalające na orientacyjne obliczenie pojemności instalacji c.o., która zasilana
będzie przez kocioł produkowany przez „termet s.a.”.
TABLICE DO OBLICZANIA OBJĘTOŚCI WODY

Rury miedziane

Rury stalowe

Przykł. pojem. wodne typowych grzejników c.o.

Średnica rury Poj. [dm

/ mb] Średnica rury Poj. [dm

/ mb]

Rodzaj grzejnika

Moc * [ W ]

Poj. wodna[ dm

]

10 x 0,8

0,05

3/8”

0,13

Żeliwne:

na 1 żeberko

12 x 1 0,08

1/2” 0,21

500

160

130

1,01

15 x 1 0,13 3/4”

0,38

A-1

150

1,34

18 x 1 0,20

1” 0,60

125

1,18

22 x 1,2 0,30

1 1/4”

1,02

Stalowe - płytowe :

28 x 1,2 0,52

1 1/2”

1,39

Brugman

35 x 1,5

0,80 2”

2,21 -

11 - 400 / 960

915 2,78

42 x 1,5

1,20 2

1/2” 3,72

11 - 600 / 960

1282 4,15

3”

5,13

- 22 -600 / 960

2386

8,30

4”

8,71

Purmo

11 / 600 - 1m

1310 2,97

- C 22 / 600 - 1m 2225

5,92

Korado - Radik

11 - 600 / 900

1179 3,10

* Dla układu 90 / 70 / 20

- 22 - 600 / 900

Potteron Myson

- 11 - 590 / 960

- 22 590 / 960

1984

1091
1908

6,30

3,20
6,50

Miedziano-aluminiowe:

Convector

- GC - 6 / 10
- GP - 6 / 10

2125
2125

0,91
0,84

Jaga

- Tempo 11 - 60/ 90

- Tempo 21 - 60 / 90

1612
3635

1,20
2,39

Is-68.doc

IS-068:1997

Str.

Pojemność wodna kotłów produkowanych przez „termet s.a.” nie przekracza 2 dm

Aby określić pojemność instalacji, zaleca się podczas napełniania instalacji wodą, dokonać
odczytu na wodomierzu.

10.3 Wstępne ciśnienie w naczyniu wzbiorczym.

Minimalne

ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym nie może być mniejsze od ci-

śnienia statycznego panującego w instalacji w miejscu włączenia naczynia wzbiorczego.
Ciśnienie statyczne - jest ciśnieniem słupa wody między naczyniem wzbiorczym a najwyż-
szym punktem instalacji. Po zmierzeniu tej wysokości w metrach, ciśnienie statyczne oblicza-
my przyjmując 0,01 MPa na każdy metr wysokości. Wstępne ciśnienie w naczyniu powinno
być wyższe o ok. 10% od obliczonego ciśnienia statycznego. Przykładowo : zmierzona wy-
sokość wynosi 8 m co odpowiada ciśnieniu statycznemu 0,08 MPa. Ciśnienie wstępne w na-
czyniu należy ustawić na około 0,09 MPa. Tak ustalone ciśnienie wstępne jest ciśnieniem do
którego należy uzupełnić układ c.o. zimną wodą.

Naczynia wzbiorcze posiadają zaworki powietrzne typu dętkowego do regulacji i kon-

troli ciśnienia w części gazowej naczynia. Po określeniu wielkości ciśnienia wstępnego, nale-
ży dokonać pomiaru tego ciśnienia (np. manometrem samochodowym) i upuścić lub dopom-
pować (np. pompką samochodową) do obliczonej wielkości ciśnienia. Jednocześnie zaleca
się dla kotłów produkowanych przez „termet s.a.”, żeby ciśnienie wstępne w naczyniu nie było
niższe od 0,05 MPa, np. przy montażu kotła z instalacją na jednej kondygnacji. Niższe ciśnie-
nie może powodować głośniejszą pracę kotła.

10.4 Pojemność całkowita naczynia wzbiorczego.

Pojemność całkowitą naczynia można policzyć wg poniższej zależności :

• •

•

−

1 099

0 1

max

∆

gdzie:
Vi

- pojemność całkowita instalacji w dm

(obliczona lub zmierzona wg pkt.10.2),

∆∆∆∆νννν

- przyrost objętości wody instalacyjnej,

max

- maksymalne obliczeniowe ciśnienie w naczyniu,

- ciśnienie wstępne w naczyniu (obliczone wg pkt.10.3)

Dla

kotłów produkowanych przez „termet s.a.” można przyjąć :

∆∆∆∆

νννν

= 0,0287 (wg tabeli z PN-B-02414 dla układu 90/70oC)

pmax = 0,3 MPa (ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa w kotle)

i wtedy pojemność całkowitą

naczynia obliczamy ze wzoru :

•

−

0 0126

0 3

W przypadku, gdy objętość naczynia wypada pomiędzy typowymi wymiarami naczyń,
przy doborze przyjmuje się zasadę - „pierwsze większe”.

Kocioł jest wyposażony w naczynie wzbiorcze o pojemności 8 dm

Jeśli z w/w obliczeń wynikać będzie że dla danej instalacji konieczne jest większe naczynie
wzbiorcze, to należy zainstalować drugie o pojemności wynikającej z różnicy pomiędzy war-
tością obliczoną minus 8 dm

Np. obliczono, że instalacja wymaga zabezpieczenia naczyniem wzbiorczym o pojemności
14 dm

, kocioł wyposażony jest w naczynie 8 dm

– czyli należy zainstalować naczynie o po-

jemności 14 – 8 = 6 [dm

]

Przyjmując wstępne założenia jak wyżej, opracowano nomogram doboru objętości