Microsoft Word - 070223 - Smart2Go v4.0 - Manual Cover

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Avisos y renuncias de responsabilidad
Aviso de copyright
GPS ACTEA DE SUPRATECH - GUÍA DEL USUARIO. Copyright © 2007 Supratech.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o
transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo,
incluido pero no limitado al fotocopiado, grabación o almacenamiento de información y
sistema de recuperación para cualquier fin sin la autorización previa por escrito de
Supratech
Renuncia de responsabilidad
Todos los productos y accesorios de GPS de Supratech GPS se deben utilizar
únicamente como ayuda en viaje. NO DEBEN UTILIZARSE PARA NINGÚN FIN QUE
REQUIERA LA MEDICIÓN PRECISA DE DIRECCIÓN, DISTANCIA, UBICACIÓN O
TOPOGRAFÍA. Es responsabilidad del usuario utilizar el producto con prudencia.
EN NINGÚN CASO SE HARÁ SUPRATECH RESPONSABLE DE NINGUNA PARTE
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES O
CONSECUENTES YA SEAN DERIVADOS DEL USO, USO INDEBIDO O
INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS GPS DE SUPRATECH, O POR
DEFECTOS EN LOS PRODUCTOS.
Cualquier información proporcionada a SUPRATECH por terceros tales como, pero sin
limitación, TeleAtlas o Gate5 (de aquí en adelante "información de terceros") y
contenida en el producto GPS Actea de Supratech se proporciona a los usuarios finales
"como está", sin garantía de ningún tipo, ya sea implícita, expresa o estatutaria.
SUPRATECH no garantiza la exactitud, adecuación o integridad de ninguna información
de terceros contenida en el GPS y renuncia expresamente a la responsabilidad por
errores u omisiones en esta información y material. En ningún caso SUPRATECH se
hará responsable de ningún daño, incluidos sin limitación los daños directos o
indirectos, especiales, accidentales, punitivos o consecuentes, pérdidas o gastos
derivados de esta información de terceros o del uso o incapacidad de uso de alguna
parte, o relacionadas con algún fallo de rendimiento, error, omisión, interrupción,
defecto, retraso de funcionamiento o transmisión, virus informático o fallo de la línea o
sistema, incluso si SUPRATECH o sus afiliados son avisados de la posibilidad de tales
daños, pérdidas o gastos. El acceso de cualquier usuario a hipervínculos de recursos de
Internet mencionados en la presente documentación es a riesgo del usuario y el
contenido, exactitud, opiniones expresadas y otros vínculos proporcionados por estos
recursos no son investigados, verificados, supervisados ni apoyados por SUPRATECH.
Los componentes de software y hardware del ordenador se actualizan con regularidad.
Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta
documentación pueden variar ligeramente respecto a su sistema. Todos los elementos

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

descritos en esta guía son meramente ilustrativos y puede que no sean aplicables a su
situación concreta. No se pueden obtener derechos de las descripciones realizadas en
este manual. Supratech se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a
este producto o a la documentación en cualquier momento sin estar obligado a notificar
dichos cambios.
SI LA LIMITACIÓN ANTERIOR SE CONSIDERA INAPLICABLE EN ALGUNAS
JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE SUPRATECH CON EL
USUARIO FINAL NO EXCEDERÁ EL IMPORTE DE LOS PRECIOS PAGADOS POR
EL USUARIO FINAL DE LOS PRODUCTOS.”
Marca comercial
Supratech es una marca comercial registrada de Supratech. Smart2Go es una marca
comercial de Gate5. Los restantes nombres de empresas y productos son marcas
comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus respectivos
propietarios.
Precaución
No deje el dispositivo dentro del coche. La exposición a la luz solar puede dañar la
unidad.
No incinerar ni abrir; la unidad puede explotar o liberar sustancias tóxicas. No
cortocircuitar, puede producir quemaduras.

Desecho de productos
La directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos
(RAEE) obliga a desechar los productos eléctricos y electrónicos
usados por separado de los residuos domésticos normales con
el fin de promover la reutilización, el reciclado y otras formas de
recuperación, así como la reducción de la cantidad de residuos a
eliminar con vistas a reducir su enterramiento. Esto incluye el

ordenador y todos sus accesorios como el teclado, ratón, mando a distancia, altavoces,
etc. Para desechar estos productos, siga las recomendaciones de la autoridad municipal
o pregunte al proveedor cuando compre un producto nuevo.
Aviso sobre la batería
NO SUSTITUYA LA BATERÍA USTED MISMO. EXISTE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN
SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UN MODELO INCORRECTO. DESECHE LAS
BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Las baterías o pilas deben desecharse conforme a todas las leyes y normativas
nacionales. No tire las pilas usadas a la basura: la incineración, enterrado o mezcla de
baterías con los residuos sólidos urbanos está prohibida por ley en la mayoría de los
países. Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de residuos para
que le informen de la recogida segura para el medio ambiente, el reciclaje y el desecho
de las pilas.

Información Importante
Si instala el GPS Actea de Supratech en el coche, asegúrese de colocar el kit de
soporte para coche en un lugar adecuado del parabrisas que no obstaculice la
visibilidad del conductor ni impida el funcionamiento de los sistemas de seguridad.
Por su seguridad y la de los demás, se recomienda manipular el GPS Actea
únicamente con el vehículo detenido. No debe mirar a la pantalla mientras
conduce, excepto cuando pueda hacerlo sin peligro. Si necesita realizar ajustes o
introducir un nuevo destino, pare antes en un lugar adecuado.
Conduzca de maneral normal y siguiendo las normas de seguridad vial. Las
instrucciones de guía no eximen al conductor de su responsabilidad personal respecto a
la seguridad. Tenga en cuenta que las instrucciones de guía que proporciona el GPS
Actea no son más que sugerencias y no se garantiza que se correspondan con las
condiciones del tráfico reales. Por tanto, el conductor debe verificar siempre que es
seguro seguir las instrucciones. Si las instrucciones de guía no se corresponden con las
condiciones del tráfico, las normas de seguridad vial tienen prioridad sobre las
instrucciones de guía de ruta que ofrece el GPS Actea.
Preste especial atención a las señales de tráfico, ya que pueden haber cambiado y no
coincidir con la información del mapa. El GPS Actea puede no reconocer una vía con el
paso prohibido, una calle de dirección única o una vía con el giro a izquierda, derecha o
cambio de sentido prohibido.
Nota:  También se recomienda especialmente que siga estas instrucciones cuando
utilice el GPS Actea en modo peatonal.

Advertencia:
Puede que algunos municipios pequeños no contengan datos sobre calles. En tales
casos, seleccione el mayor municipio que se muestra entre paréntesis para buscar
esas calles. De forma alternativa, puede cambiar el orden de búsqueda a Calle >
Ciudad o Código postal > Calle para encontrar los datos de las calles de un
municipio más pequeño.

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

PRIMEROS PASOS

1. Encendido/apagado

Sólo ha de pulsar el Botón de encendido/apagado hacia arriba o hacia
abajo para encender o apagar el GPS Actea de Supratech.

2. Carga de la batería

Se recomienda cargar la batería completamente cada
vez que se descargue el dispositivo. Esto garantiza el
máximo rendimiento. Evite las descargas completas
frecuentes, dado que la batería se somete a un esfuerzo
adicional. En las baterías de litio es mejor varias
descargas parciales con recargas frecuentes que una
más profunda.

Cuando el nivel de carga de la batería sea bajo,
cárguela con tiempo. En caso contrario, el
dispositivo puede apagarse automáticamente y no se
podrá encender. Si el dispositivo se descarga
totalmente y no puede iniciarse, siga los pasos que se
describen a continuación.

1. Conecte el dispositivo al ordenador durante al

menos 20 minutos antes de encenderlo.

Nota: cuando se carga mediante el

adaptador del mechero o el adaptador de
corriente (opcional), ha de conectar el
dispositivo al menos durante 10 minutos,
antes de encenderlo.

Después de este breve período, la batería

debería tener suficiente carga para que el
dispositivo pueda operar con normalidad
cuando esté conectado a un adaptador de
corriente o a un ordenador.

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Carga con el adaptador de encendedor de coche:

Puede conectar el adaptador de encendedor para cargar el GPS
Actea de Supratech en su vehículo.

Nota: Puede tardar unas 5 horas en cargar el dispositivo por
completo.

Carga con el adaptador de CA (opcional):

Conecte el cable del adaptador de CA al conector USB de su
dispositivo. El dispositivo se cargará automáticamente.

Nota: Puede tardar unas 2,5 horas en cargar el dispositivo por
completo.

Nota: El LED de carga indica el estado de la batería:
Parpadea en rojo: menos del 10% de carga (con señal
acústica)
Ámbar fijo: cargando
Verde fijo: completamente cargada
El indicador de carga (los dos últimos) sólo funciona cuando la
unidad recibe alimentación de CA.

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y
ACTUALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Reiniciar el dispositivo

Botón de reinicio:
Si el dispositivo se bloquea o se vuelve inestable, inserte un clip
sujetapapeles enderezado en el interruptor de reinicio situado en la
parte posterior del dispositivo. El dispositivo se reiniciará.
Reinicio duro:
Utilice el dispositivo de bloqueo de batería para cortar toda la energía
del dispositivo. Tenga en cuenta que con este método también se borra
la memoria del dispositivo y se restablece la configuración
predeterminada de fábrica del dispositivo. Deberá realizar de nuevo el
proceso de inicio (calibrar la pantalla, configurar el dispositivo, adquirir la
conexión GPS, etc.).

2. Asistencia técnica

Para obtener respuestas a las preguntas frecuentes y una asistencia
técnica rápida consulte nuestra página web

www.supratech.es

, y haga

clic en la sección Soporte Técnico.

Si tiene otras preguntas acerca del GPS Actea de Supratech, contacte
con el Servicio Técnico de Supratech a través de nuestra página web

www.supratech.es

o bien llamando al teléfono 902 280 300.

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL

GPS ACTEA DE SUPRATECH

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL GPS
ACTEA DE SUPRATECH

El uso de su nuevo navegador GPS Actea de Supratech es muy rápido:
Sáquelo de la caja, móntelo, gire y ya estálisto para funcionar.

Realice las siguientes tareas para comenzar a utilizar su navegador,
directamente de la caja.

1. Desembale el dispositivo.

2. Configure el navegador según las instrucciones aquí mostradas.

3. Encienda el dispositivo en su vehículo.

Precauciones

Durante el uso del navegador en un vehículo, el responsable único de
conducir prudentemente es el conductor. Es su obligación la de cumplir
con todas las leyes de tráfico. El no seguir las indicaciones de más
abajo, pueden resultar en muerte y/o daños físicos a sí mismo y a otros.
•

No intente introducir información o configurar el aparato mientras
usted conduce. Si necesita hacerlo, pare en cuanto le sea
permitido en un lugar seguro antes de emplear su navegador.

•

Los conductores precisan de un gran grado de atención a las
condiciones de conducción en todo momento. Minimizar la
necesidad de visualizar la pantalla del navegador, empleando y
escuchando las instrucciones vocales.

•

Nunca coloque el navegador en el asiento del conductor o en
cualquier otro sitio, ya que, en caso de accidente, el navegador
puede convertirse en un proyectil.

•

Los airbags saltan con una gran fuerza. No ubique su navegador
en el radio de acción del airbag.

•

No deje el dispositivo dentro del coche. La exposición a la luz solar
puede dañar la unidad.

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL

GPS ACTEA DE SUPRATECH

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Sistema de navegación

Está sección describe la interfaz del hardware del GPS Actea de
Supratech y de su soporte para el vehículo.

Indicador de encendido

Pantalla táctil de 3.5” TFT LCD

Lector de tarjetas SD/MMC

Control del volumen

Botón de encendido/apagado

Conector para antena externa

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL

GPS ACTEA DE SUPRATECH

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Muesca para la horquilla del soporte

8. Altavoz
9.

Botón de reinicio

10. Interruptor

batería

11. Conector

auriculares

12. Muesca para la horquilla del soporte
13. Conector Mini USB

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL

GPS ACTEA DE SUPRATECH

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

14. Soporte

del

GPS

15.  Pedestal del soporte
16.  Barra de sujeción
17.  Palanca de succión
18.  Protector de la ventosa
19. Ventosa

Instalación del dispositivo en su vehículo

Use el equipo de montaje de coche para establecer su dispositivo sobre
su vehículo. Usted puede colocar el soporte sobre el parabrisas o sobre
el salpicadero.

¡ADVERTENCIA! Algunos países prohiben el montaje de cualquier
dispositivo electrónico en cualquier posición (ubicación) sobre
salpicadero de un vehículo. Asegúrese de comprobar las leyes vigentes
en su país o región antes de la instalación del dispositivo en su vehículo.

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL

GPS ACTEA DE SUPRATECH

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Algunos modelos de vehículo más recientes pueden tener una lámina
térmica integrada en el parabrisas. En algunos casos, esto puede
dificultar la recepción de señal de GPS. Si usted encuentra este
problema en su vehículo, necesita instalar una antena externa para
GPS. Para más información, póngase en contacto con el Servicio
Técnico de Supratech.

Avisos para la instalación del soporte

Instalar el soporte sobre una superficie de su vehículo:
•

Lisa, plana y sin suciedad o aceite.

•

Donde el conductor puede visualizarlo/alcanzarlo fácilmente sin
quitar demasiado la vista de la carretera.

•

Donde el dispositivo no oculte mandos del vehículo, ni obstaculice
la visibilidad del conductor.

•

Lejos del radio de acción del airbag.

Instalación del dispositivo en su vehículo:

1. Insertar el mapa incluido en la tarjeta SD en el GPS Actea de
Supratech.

2. Deslizar el interruptor de encendido.

3. Seleccionar una superficie para el soporte del GPS.

4. Limpiar la superficie con un limpiador de cristales y un paño de
algodón limpio.

5. Si la temperatura ambiental es inferior a 15°C (60°F) calientar la
superficie y la ventosa (p.ej. con un secador de pelo) para asegurar
una sujeción adecuada.

6. Instalar el soporte sobre la superficie elegida.

a) Fijar la ventosa a la superficie elegida con la palanca de cierre
hacia arriba (1).

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL

GPS ACTEA DE SUPRATECH

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

b) Tirar de la palanca de cierre hacia usted para crear un vacío
entre la ventosa y la superficie elegida (2). Asegúrese que la
sujección es bastante fuerte antes del proceder al siguiente
paso.

c) Insertar los ganchos del pedestal en los agujeros posteriores
del soporte del GPS Actea (3).

d) Mover el soporte hacia la izquierda (4), y después hacia abajo
(5) hasta que ambas partes estén encajadas.

e) Acople el GPS Actea de Supratech al soporte.

7. Cargar el GPS Actea de Supratech.

NOTA: Si el motor de su vehículo está apagado, puede necesitar
encender el contacto para realizar la carga del GPS. Consulte el manual
de usuario de su vehículo.

GUÍA RÁPIDA DE HARDWARE DEL

GPS ACTEA DE SUPRATECH

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

a) Conectar el cargador del GPS al Mini USB del dispositivo.

b) Conectar el otro lado del cargador al mechero de su vehículo.

El indicador de LED se pondrá en ámbar para indicar que el
dispositivo está cargando.El tiempo necesario para conseguir la
carga completa es de cinco horas aproximadamente.

8. Deslizar el botón de encendido del GPS Actea de Supratech.

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Contenido:

Convenciones tipográficas ................................................................... 4

Iconos .................................................................................................. 5

Introducción ......................................................................................... 6

Características clave ..............................................................6

Primeros pasos .................................................................................... 7

Elegir idioma ...........................................................................7

Advertencias de seguridad.....................................................7

Ajustar la hora ........................................................................7

Conexión GPS ........................................................................8

Descripción detallada........................................................................... 9

Uso del mapa .........................................................................9

Modo de seguimiento y modo de selección ...........................9

Elección y búsqueda de ubicaciones ...................................11

Selección de una ubicación en el mapa...............................11

Búsqueda de direcciones .....................................................12

Procedimiento de búsqueda.................................................13

Establecimiento del país.......................................................14

Búsqueda de la ciudad .........................................................15

Búsqueda de la calle ............................................................15

Navegación hasta la dirección encontrada ..........................16

Búsqueda y selección de PDI ..............................................16

Selección de PDI ..................................................................17

Búsqueda de PDI .................................................................18

Seleccionar últimos ..............................................................19

Personal................................................................................19

Mi Casa.................................................................................20

Trabajo..................................................................................21

Favoritos ...............................................................................21

Navegación...........................................................................23

Pantalla de navegación ........................................................24

Opciones durante la navegación..........................................25

Opciones de menú ...............................................................25

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Ajustes de ruta......................................................................26

Ajustes de mapa...................................................................26

Iniciar/parar (aviso de velocidad media)...............................27

Volumen................................................................................27

Opciones del cuadro de información....................................27

Guardar.................................................................................27

Detalles.................................................................................27

Buscar...................................................................................27

Planificación de rutas ...........................................................28

Ajustes ..................................................................................30

Opciones de ruta ..................................................................31

Modo de transporte: visión general ......................................32

Alerta de radar......................................................................32

Media de velocidad...............................................................33

Idioma ...................................................................................33

Ajustes de mapa...................................................................33

Mapa.....................................................................................35

Seguridad (modo).................................................................35

Asistente de instalación de smart2go™............................................. 36

Preguntas frecuentes ......................................................................... 38

Notas de licencia y de derechos de autor.......................................... 39

CONVENCIONES TIPOGRÁFICAS

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

CONVENCIONES TIPOGRÁFICAS

Negrita

Elementos que se eligen o seleccionan como, por ejemplo, opciones
de menú, botones de comandos o elementos de listas.

• Viñeta
Procedimientos detallados paso a paso. Se trata de instrucciones
que se siguen para realizar una tarea concreta.

Observación

Información de especial importancia o trascendencia.

Monoespaciado

Información que se debe introducir o información como nombres de
carpetas y archivos.

MAYÚSCULAS

Nombres de teclas del teclado, por ejemplo, MAYÚS, CTRL o ALT.

ICONOS

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

ICONOS

En la aplicación se emplean los iconos y símbolos siguientes:

Icono Nombre Función

Menú

Permite abrir un menú con diversas
opciones.

Atrás

Se usa para volver a la pantalla anterior.

Navegación

Permite iniciar la navegación.

Buscar

Sirve para abrir una pantalla de
búsqueda.

Confirmación

Permite aplicar los ajustes. También se
usa para seleccionar o deseleccionar
todo.

Salir

Permite salir de la aplicación. Sólo es
visible en el modo de seguimiento
(consulte “Modo de seguimiento y modo
de selección” en la página 9).

GPS

Pulse este icono para volver a ver su
posición en el mapa. Sólo es visible en
el modo de selección (consulte “Modo de
seguimiento y modo de selección” en la
página 9).

INTRODUCCIÓN

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

INTRODUCCIÓN

¡Felicidades! Ha elegido un sistema de navegación de última
generación. Deseamos que lo disfrute. Este sistema de navegación
le guía directo a su destino, ya se desplace a pie o en automóvil.
Puede navegar y planificar su ruta mediante una interfaz intuitiva y
fácil de usar, usando sólo un dedo. Además, esta aplicación le
permite planificar su viaje según sus preferencias e intereses
personales y guardar destinos interesantes antes de iniciar su viaje.
Este manual le ayudará a descubrir las principales características
del sistema.

Características clave

•

Modo de peatón real.

•

Función de búsqueda anticipada.

•

Exploración en vista de satélite.

• Modo

nocturno

único.

•

Motor de guiado mejorado.

PRIMEROS PASOS

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

PRIMEROS PASOS

Asegúrese de que la batería del dispositivo esté plenamente
cargada.
•

Encienda la unidad y toque NAVI o NAVEGACIÓN en la

primera pantalla.

Elegir idioma

Si su dispositivo cuenta con más de un idioma, se le solicitará que
seleccione uno.
•

Pulse la bandera que corresponda a su país o idioma.

•

El dispositivo comenzará a emitir las indicaciones auditivas

desde ese mismo momento, en el idioma seleccionado.

Advertencias de seguridad

A continuación aparecerá una pantalla con advertencias de
seguridad.
•

Lea estas advertencias atentamente.

•

Active la casilla Ocultar al inicio si desea que estas

advertencias no aparezcan cada vez que inicie el dispositivo.
•

Pulse la flecha hacia adelante.

Ajustar la hora

•

Su dispositivo de navegación personal puede ajustar la hora

de manera automática a través de la señal GPS. Para ello deberá
elegir su huso horario. Escoja el huso horario apropiado de la lista.
Si lo desea, es posible reconfigurar el huso horario (consulte la
página 33).
•

Durante el Horario de Verano, active la casilla

correspondiente para que el dispositivo adelante en una hora el
horario.
•

Pulse el icono de confirmación.

PRIMEROS PASOS

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Conexión GPS

Para la navegación, su dispositivo hace uso de la tecnología GPS.
Su dispositivo determinará su posición con ayuda de las señales
que recibe de los diferentes satélites GPS.
•

Coloque su receptor GPS en una posición sin ningún

obstáculo de cara al cielo para establecer su primera conexión vía
satélite. En coche, se recomienda colocarlo encima de la guantera o
del cuadro de mandos.

El establecimiento de la primera conexión puede tardar hasta cinco
minutos. Las próximas conexiones se realizarán de manera más
rápida (30 segundos a un minuto). Sin embargo, si el dispositivo no
se utiliza durante algunos días o si se encuentra muy lejos de donde
lo utilizó por última vez, podrán transcurrir de nuevo hasta cinco
minutos hasta que reciba una señal estable.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Este capítulo describe en detalle las funciones de su dispositivo de
navegación personal. En las siguientes páginas aprenderá a:

Usar el mapa (consulte la página 9).

Buscar y seleccionar ubicaciones (consulte la página 11).

Navegar hasta su destino (consulte la página 23).

Utilizar el planificador de rutas (consulte la página 28).

Configurar la aplicación (consulte la página 30).

Uso del mapa

El mapa es el componente principal del dispositivo de navegación
personal. Aparece centrado en su ubicación actual de manera
predeterminada, siempre que cuente con una conexión GPS. Puede
explorar el mapa o ver información sobre las diferentes ubicaciones
que aparecen en él y, por ejemplo, seleccionarlas para mostrar rutas
y navegar por ellas.

Modo de seguimiento y modo de selección

El mapa posee dos modos básicos: el modo de seguimiento y el
modo de selección.

En el modo de seguimiento, el mapa sigue la posición real (posición
GPS) y muestra la localización geográfica o la velocidad, entre otros
datos:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Velocidad

Coordenadas

geográficas Alejar

Hora

Altitud (sobre

el nivel del

mar)

Estado de

GPS

Posición GPS

Brújula

Acercar

Menú

Cuadro de información

Salida de la aplicación

Al comenzar a explorar el mapa, se activa el modo de selección:

Alejar

Posición (GPS)
actual

Cursor

Brújula

Acercar

Menú

Cuadro de información

Icono de seguimiento

•

Examine el mapa con un bolígrafo o con el dedo. La posición

real se identifica mediante un cursor.

Al pulsar cualquier icono del mapa, se abre una ventana
superpuesta con información sobre el elemento seleccionado.

•

Para acercar o alejar la imagen, pulse los iconos + o -,

respectivamente. En cuanto pulse uno de los iconos, aparece el

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

controlador del zoom, que sirve para ajustar el zoom de forma más
gradual.
•

Con el icono de la brújula (en la esquina inferior izquierda),

puede ajustar la orientación.
•

Si desea volver al modo de seguimiento, pulse el icono de

seguimiento. Para salir de la aplicación, pulse de nuevo este botón.

Elección y búsqueda de ubicaciones

Esta sección describe las diferentes formas de buscar y seleccionar
ubicaciones. Puede elegir ubicaciones en el mapa, buscar
direcciones o escoger un destino almacenado como personal
(como la dirección de su casa o su trabajo, sus favoritos o lugares
visitados recientemente), además de explorar directorios PDI.

Selección de una ubicación en el mapa

•

Sitúe el cursor en cualquier lugar del mapa. El nombre de la

ubicación o la calle seleccionada aparecerá en el cuadro de
información.
•

Pulse el cuadro de información para que se abra una

pantalla con información detallada:

Al pulsar el icono de menú, accede a las siguientes opciones:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

• Pulse

Navegar para navegar hasta la ubicación (consulte

“Navegación” en la página 23).
• Pulse

Vía para mostrar rutas a la ubicación (consulte

“Planificación de rutas” en la página 28).
• Pulse

Guardar para guardar la ubicación como favorito

(consulte “Personal” en la página 19).

Búsqueda de direcciones

La búsqueda de dirección le permite encontrar direcciones
introduciendo información acerca del destino deseado (calle y
localidad). A continuación, puede seleccionar uno de los resultados
de la lista y usar la dirección encontrada para distintos fines:
señalarla en el mapa, planificar una ruta o navegar por ella.
•

En el mapa, elija el icono de menú.

Se abrirá el menú de inicio:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

• Seleccione

Encontrar destino.

• Elija

Vía dirección.

Aparecerá la ventana Dirección:

Introduzca los datos necesarios para encontrar su dirección.

Procedimiento de búsqueda

El dispositivo de navegación personal incluye una función de
búsqueda interactiva anticipada para evitar la introducción de datos
con errores ortográficos. Sólo están disponibles las teclas con las
que se pueden obtener resultados; las demás están atenuadas.
•

Introduzca el primer carácter.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Observará que algunas de las teclas del teclado se vuelven de color
gris. Sólo puede escoger las teclas negras:

•

Introduzca el segundo carácter.

Una vez más, algunas teclas se volverán de color gris mientras que
otras continuarán de color negro, según la elección realizada.
•

Continúe introduciendo caracteres hasta que la búsqueda se

reduzca a un solo resultado.

O BIEN
•

Pulse el icono de búsqueda (lupa).

Aparecerá una lista de resultados.
•

Escoja la entrada apropiada de la lista.

Para alternar entre el modo numérico y el alfabético, pulse 123 o
ABC. Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse ^.

Si en cualquier punto necesita retroceder y borrar caracteres, pulse
el botón de retroceso <- que aparece en pantalla. Para añadir un
espacio, pulse la barra espaciadora _.

No será posible introducir un apóstrofo (‘). Utilice a su vez un
espacio.

Establecimiento del país

• Pulse

País para seleccionar su ciudad.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

•

Escoja su país de la lista.

El campo País se rellenará con el nombre del país seleccionado.

Introducción del código postal

En lugar de la ciudad, puede introducir el código postal.
• Pulse

Código Postal para introducir un código postal.

•

Introduzca el código postal de la localidad/ciudad que busca.

•

Pulse el icono de búsqueda (lupa).

Aparecerá una lista de resultados.
•

Escoja la localidad/ciudad apropiada de la lista.

Volverá a la pantalla Dirección. Los campos Ciudad y Código
Postal se rellenarán con la ciudad o el código postal que haya
elegido.

También puede introducir un código postal único de siete dígitos. En
tal caso, no necesita introducir un nombre de calle (característica
opcional).

Búsqueda de la ciudad

• Pulse

Ciudad para seleccionar su ciudad.

Busque la ciudad tal como se ha explicado antes.

Aparecerá una lista de resultados.
•

Escoja la localidad/ciudad apropiada de la lista.

Volverá a la pantalla Dirección. El campo Ciudad se rellenará con
el nombre de la localidad/ciudad escogida.

Búsqueda de la calle

• Pulse

Calle para seleccionar una calle.

Busque la calle tal como se ha explicado antes.

Aparecerá una lista de resultados.
•

Escoja la calle apropiada de la lista.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Volverá a la pantalla Dirección. Ésta se habrá rellenado de forma
automática con los datos encontrados.

Además, puede introducir el número.

Navegación hasta la dirección encontrada

Una vez que ha acotado su búsqueda a una única dirección, puede
empezar a navegar.
•

Pulse la flecha hacia adelante.

La dirección aparecerá en el mapa de navegación. En este punto
puede seleccionar que se le guíe hasta la dirección, utilizar la
dirección para la planificación de rutas, etc. (consulte “Navegación”
en la página 23).

Búsqueda y selección de PDI

Mediante el buscador de PDI, puede encontrar rápidamente puntos
de interés como gasolineras y restaurantes, escogidos de una base
de datos compuesta por millones de PDI ubicados cerca y lejos del
lugar en que se encuentra.
•

En el mapa, elija el icono de menú.

•

En la siguiente pantalla, seleccione Encontrar destino.

• Elija

Vía puntos de interés.

Aparecerá un menú con las categorías de PDI:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Es posible que aparezca una dirección en la barra de título de esta
pantalla. En ese caso, se muestran los PDI cercanos a la ubicación.

Elija el icono del menú para acceder a las siguientes opciones:
• Pulse

Buscar texto para buscar un PDI (consultar

“

Búsqueda de PDI

” en la página 18 .

• Pulse

Ubicación act. para seleccionar PDI cerca de su

ubicación actual.
• Pulse

Otra ubicación si desea elegir otra dirección como

punto inicial para la selección de PDI (consulte “Búsqueda de
direcciones” en la página 12).

Es punto inicial aparecerá en la barra de título de la pantalla de
categorías de PDI.

Selección de PDI

•

Elija la categoría de PDI que prefiera.

Aparecerá un menú con subcategorías.
•

Escoja una subcategoría.

Aparecerá una lista de PDI.
•

Para seleccionar un PDI, púlselo.

La ubicación aparecerá en el mapa:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

•

Pulse las flechas que se muestran junto al nombre de la

ubicación para alternar entre los diferentes resultados.
• Pulse

i para abrir una pantalla con detalles sobre la

ubicación.

Al pulsar el icono de menú, accede a diferentes acciones:
• Pulse

Navegar para navegar hasta la ubicación (consulte

“Navegación” en la página 23).
• Pulse

Vía para mostrar rutas a la ubicación (consulte

“Planificación de rutas” en la página 28).
• Pulse

Guardar para guardar la ubicación como favorito

(consulte “Personal” en la página 19).
• Pulse

En el mapa para que se presente la ubicación en el

mapa principal.

Búsqueda de PDI

Pulse el icono de menú y seleccione Buscar texto.
•

En la ventana de búsqueda, introduzca un término de

búsqueda (debe tener al menos tres caracteres); para empezar a
buscar, pulse la flecha a la derecha.

Aparecerá una lista de PDI.
•

Para seleccionar un PDI, púlselo.

El PDI aparecerá en el mapa tal como se ha explicado antes.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Seleccionar últimos

Al pulsar Vía últimos, se abrirá una lista de destinos visitados o
buscados recientemente.
• Pulse

Vía Últimos.

La lista de los últimos elementos aparecerá en pantalla.

Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la
lista.
•

Para seleccionar un elemento, púlselo.

La ubicación aparecerá en el mapa.
•

Pulse las flechas que se muestran junto al nombre de la

ubicación para alternar entre los diferentes resultados.
• Pulse

i para abrir una pantalla con detalles sobre la

ubicación.

Al pulsar el icono de menú, accede a diferentes acciones:
• Pulse

Navegar para navegar hasta la ubicación (consulte

“Navegación” en la página 23).
• Pulse

Vía para mostrar rutas a la ubicación (consulte

“Planificación de rutas” en la página 28).
• Pulse

Guardar para guardar la ubicación como favorito

(consulte “Personal” en la página 19).
• Pulse

En el mapa para que se presente la ubicación en el

mapa principal.

Personal

Utilice sus destinos personales o frecuentes como guía. Puede
escoger entre su hogar, su lugar de trabajo y un juego de favoritos
personales.
•

En el mapa, elija el icono de menú.

•

En la siguiente pantalla, seleccione Encontrar destino.

• Elija

Vía personal.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Aparecerá en pantalla el menú Personal:

Mi Casa

• Pulse

Mi Casa.

La dirección de su hogar aparecerá en un mapa:

•

Elija el icono de menú.

•

En la siguiente pantalla, escoja Navegar para ser guiado

hasta su hogar (pulse Cambiar o Borrar si desea cambiar/borrar la
dirección de su casa).

La navegación empezará de inmediato.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Si no ha establecido la dirección de su hogar, el sistema le pedirá
que lo haga. Puede elegirla buscando una dirección, mediante su
posición GPS actual o bien eligiendo un lugar que haya visitado
recientemente.

Trabajo

• Al

pulsar

Trabajo, la dirección de su trabajo aparecerá en un

mapa.
•

Elija el icono de menú.

•

En la siguiente pantalla, escoja Navegar para ser guiado

hasta su trabajo (pulse Cambiar o Borrar si desea cambiar/borrar la
dirección de su trabajo).

La navegación empezará de inmediato.

Si no ha establecido la dirección de su trabajo, el sistema le pedirá
que lo haga. Puede elegirla buscando una dirección, mediante su
posición GPS actual o bien eligiendo un lugar que haya visitado
recientemente.

Favoritos

La lista de favoritos contiene los destinos que ha guardado como
favoritos (eligiéndolos en un mapa, etc.). Esto significa que no
necesita volver a buscar dichos destinos.
• Pulse

Favoritos.

La lista de favoritos aparecerá en pantalla:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Supratech / © gate5 AG, 2006. Reservados todos los derechos.

Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la
lista.
•

Para seleccionar un elemento, púlselo.

La ubicación aparecerá en el mapa.
•

Pulse las flechas que se muestran junto al nombre de la

ubicación para alternar entre los diferentes resultados.
• Pulse

i para abrir una pantalla con detalles sobre la

ubicación.

Al pulsar el icono de menú, accede a diferentes acciones:
• Pulse

Navegar para navegar hasta la ubicación (consulte

“Navegación” en la página 23).
• Pulse

Vía para mostrar rutas a la ubicación (consulte

“Planificación de rutas” en la página 28).
• Pulse

En el mapa para que se presente la ubicación en el

mapa principal.

Toda información del usuario como, por ejemplo, los ajustes, los
favoritos y los lugares visitados recientemente, se almacenará en la
tarjeta de memoria, no en el dispositivo.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Navegación

Las potentes capacidades de navegación de smart2go™ le guían
por el camino más corto o más rápido de A a B mediante comandos
de voz y en tres dimensiones.

Esta sección describe la función de navegación.

Consulte “Selección de una ubicación en el mapa” en la página 4
para obtener más información sobre la selección de elementos en el
mapa. Consulte “Elección y búsqueda de ubicaciones” en la página
11 para obtener información sobre la búsqueda y la selección de
direcciones y PDI.

•

Escoja una ubicación en el mapa o mediante Encontrar

destino y, a continuación, pulse Navegar en el menú
correspondiente.

La ubicación aparecerá en el mapa de navegación:

•

Pulse el icono de navegación para que se le guíe hasta la

ubicación.
• Pulse

Más puntos para mostrar rutas a la ubicación

(consulte “Planificación de rutas” en la página 28).
• Pulse

Ajustes de ruta para modificar los ajustes del guiado

(consulte “Opciones de ruta” en la página 31).
• Pulse

En el mapa para que se presente la ubicación en el

mapa.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

En el caso de calles de un solo sentido, la dirección del tránsito se
indica con una flecha roja.

Icono de maniobra

Distancia a la siguiente

maniobra

Nº de giro/cruce/salida siguiente

Alejar

Velocidad
Velocidad

media

Hora actual

Hora de

llegada Dirección

Distancia al

destino

Info de GPS

Ruta

Brújula

Acercar

Menú

Cuadro de

información

Detener navegación

seguir ruta de nuevo

Opciones durante la navegación

Puede examinar el mapa incluso durante la navegación. De este
modo, puede escoger con facilidad otro destino si cambia de idea. A
pesar de ello, la navegación no se interrumpe sino que aún se le
guía mediante comandos de voz. Pulse el icono de retroceso para
volver a seguir la ruta que aparece en la pantalla.

Opciones de menú

•

Elija el icono del menú durante la navegación para ver las

opciones de navegación:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

En esta pantalla encontrará los siguientes elementos:

Ajustes de ruta

Cambia las opciones de guiado, tal como se describe en “Opciones
de ruta” en la página 31.

Ajustes de mapa

Abre un menú con ajustes de mapa, tal como se describe en Ajustes
de mapa en la página 33.

Aquí también puede alternar entre el modo de mapa y el modo de
flecha para el guiado.

Cuando cambie al modo de flecha, la pantalla de navegación no

mostrará el mapa sino sólo una flecha que indica la siguiente

maniobra.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Iniciar/parar (aviso de velocidad media)

Activando el alerta de media de velocidad, se determinará su
velocidad media y se visualizará en la pantalla de navegación. Si
sobrepasa el límite fijado (ver página 33), la velocidad media se
visualizará en rojo.

Volumen

Ajusta el volumen de los comandos de voz.

Opciones del cuadro de información

•

Elija el cuadro de información durante la navegación para

ver las opciones de navegación:

Ruta altern.

Con esta opción, puede elegir bloquear la ruta calculada para una
cierta distancia (por ejemplo, 0,5 Km.) y cumplir una ruta alternativa.
Simplemente toque el icono que muestra la distancia deseada. Se
volverá a calcular su ruta y la ruta anterior se descartará para la
distancia en cuestión.

Guardar

Guarda su posición actual como un favorito.

Detalles

Muestra una lista con los puntos en la ruta del itinerario.

Buscar

Puede trazar una nueva ruta eligiendo un punto de interés (PDI),
como una gasolinera.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Toda información del usuario como, por ejemplo, los ajustes, los
favoritos y los lugares visitados recientemente, se almacenará en la
tarjeta de memoria, no en el dispositivo.

Planificación de rutas

Esta sección describe la característica de planificación de ruta. Esta
característica le permite planificar su ruta por adelantado,
seleccionando múltiples puntos de trayecto durante su viaje.

•

Escoja una ubicación en el mapa o mediante Encontrar

destino y, a continuación, pulse Vía en el menú correspondiente.
• Aparecerá

Lista de destinos:

La ubicación se añadirá a Lista de Destinos.
•

Pulse el icono + para añadir otro punto de trayecto.

Accederá a la pantalla Escoger punto de trayecto:. Puede escoger
puntos de trayecto como su hogar o su lugar de trabajo, un favorito,
un punto de interés, un lugar visitado recientemente o bien buscar
una dirección o señalar un destino en el mapa.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Una vez que ha añadido puntos de trayecto (con el icono +) y ha
vuelto a Lista de Destinos, tendrá varias opciones:
•

Con el icono + puede escoger puntos de trayecto

adicionales.
•

Para cambiar el orden de los puntos de trayecto, seleccione

un punto de trayecto y use las flechas hacia arriba y hacia abajo
para subirlo/bajarlo en la lista.
•

Con el icono de la papelera puede borrar un punto de

trayecto seleccionado.

Una vez que ha elegido su ruta, tiene varias opciones. Para verlas,
pulse el icono del menú (en la esquina inferior derecha de la
pantalla).

• Pulse

Simulación para simular la ruta que realizará.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

• Pulse

Iniciar Navi para iniciar la guía. La pantalla cambiará

al mapa de navegación.
• Con

Mostrar ruta, el sistema calculará su ruta. Aparecerá

Resumen de ruta. Toque uno de los elementos del Resumen de
ruta para visualizar los Detalles. Vuelva a tocar para que aparezca
la vista del mapa.

Ajustes

Puede configurar su dispositivo de navegación personal para
adaptarlo a sus necesidades. Por ejemplo, al navegar, puede elegir
evitar o permitir los peajes o ferries o bien seleccionar su modo de
transporte, como un automóvil lento o rápido, un scooter o incluso a
pie. También puede modificar diversos ajustes de pantalla, como el
modo 2D o 3D, el modo diurno o nocturno, el nivel de complejidad
del mapa, etc.
•

En el mapa, elija el icono de menú.

• Elija

Cambiar Ajustes.

Se abrirá el menú de inicio:

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Opciones de ruta

• Escoja

Cambiar opciones de ruta para cambiar las

opciones de ruta.

Aparecerá la ventana con los ajustes de ruta:

•

Para alternar entre los modos, simplemente toque los iconos.

Éstos alternarán para que vea rápidamente qué ajustes están
activados.

Puede elegir entre las siguientes opciones: Modo de transporte
(automóvil rápido, automóvil lento, moto, peatón, etc.), ruta más
larga o más corta, evitar o permitir peajes, autopistas y ferries.
También puede elegir la unidad para indicar distancias
(millas/kilómetros).

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Una vez elegidos los ajustes, pulse el icono de confirmación para
regresar al menú de inicio.

Modo de transporte: visión general

Rápido: presupone la conducción rápida en autopistas. Al elegir
esta opción, se dará una ligera preferencia a las autopistas en la
selección de rutas.

Lento: presupone la conducción lenta en autopistas. Al seleccionar
esta opción, disminuirá la preferencia de las autopistas en la
selección de rutas.

Bici: tiene en cuenta los carriles bici y bloquea las autopistas en las
que no se permite la circulación en bicicleta.

Moto: tiene en cuenta las restricciones para motocicletas, si
procede.

Scooter: tiene en cuenta las restricciones para scooter, si procede.

Caravana: tiene en cuenta las restricciones para caravanas, si
procede.

Peatón: proporciona auténticas rutas peatonales incluyendo el
acceso completo a calles de sentido único y zonas peatonales,
donde sea posible.

Alerta de radar

Con la función de cámara de velocidad puede elegir detectar y
visualizar los radares que haya en su camino.
•

En el mapa, elija el icono de menú.

Se abrirá el menú de inicio.
•

En la siguiente pantalla, seleccione Cambiar ajustes.

• Elija

Cambiar opciones de ruta.

• Pulse

Radar hasta que se active el icono de radares.

En caso de que durante su viaje aparezcan radares, recibirá una
advertencia. Para cada radar recibirá dos alertas. Cada alerta

DESCRIPCIÓN DETALLADA

consta de un pitido audible y un mensaje en la pantalla que le indica
el tipo de radar y la distancia a la que se encuentra.

Media de velocidad

Permite determinar una velocidad media que se usará para la alerta
de velocidad media durante la navegación (ver página 27)

Podrá elegir entre las velocidades predefinidas o seleccionar una
velocidad pulsando el símbolo “?”.

Idioma

• Escoja

Cambiar idioma para seleccionar el idioma de su

sistema de navegación.

Ajustes de mapa

• Escoja

Cambiar ajustes de mapa para cambiar los ajustes

del mapa.

Aparecerá la ventana con los ajustes de mapa:

•

Para alternar entre los modos diurno y nocturno, pulse el

icono correspondiente.
• Elija

Escoger mapas para seleccionar un mapa.

Si tiene datos de mapas para diferentes regiones/ciudades en su

DESCRIPCIÓN DETALLADA

tarjeta de memoria, toque el nombre de la región actual (por
ejemplo, Londres). Aparecerá una lista de todos los mapas
disponibles en la tarjeta de memoria. Para elegir la región que
desea, simplemente toque su nombre.
•

Para alternar entre los modos 2D y 3D, pulse el icono

correspondiente. Seleccionando Automático, el modo se elije de
manera automática, según la hora.
• Escoja

Hacia dest. para optimizar la orientación del mapa

durante la navegación. Escoja Norte arriba para mantener el mapa
orientado hacia el norte.
•

Pulse para seleccionar su huso horario.

• Elija

Luminosidad para alterar la luminosidad de la pantalla.

• Elija

Info mapa para elegir qué tipo de elementos

aparecerán en el mapa:

•

Active las casillas de las categorías que desea ver en el

mapa. Desactive las que desea ocultar.
•

Pulse el botón de confirmación para aceptar sus cambios.

•

Pulse el icono de flecha para volver.

ASISTENTE DE INSTALACIÓN

DE SMART2GO™

ASISTENTE DE INSTALACIÓN DE
SMART2GO™

Con el asistente de instalación de smart2go™ puede elegir y
guardar sus datos de mapas en una tarjeta de memoria para
utilizarlos en un dispositivo manual compatible. El asistente de
instalación de smart2go™ instala dichos datos en la tarjeta de
memoria, junto con los archivos de programa de su software de
navegación y los archivos de voz para el guiado.
•

Inserte el CD o DVD incluido en la ranura para CD/DVD de

su equipo. El asistente de instalación emergerá de forma
automática.
•

Seleccione el idioma del programa de instalación y pulse

Aceptar.

Verá la página de bienvenida.
• Pulse

Siguiente.

•

Lea el acuerdo de licencia de usuario final y, para aceptarlo,

haga clic en Aceptar. Si no acepta los términos del acuerdo de
licencia de usuario final, haga clic en Cancelar para salir del
Asistente de Instalación.

ASISTENTE DE INSTALACIÓN

DE SMART2GO™

•

Elija las regiones cuyos mapas desea copiar en su tarjeta de

memoria. Elija también los archivos de voz utilizados para el guiado
y haga clic en Siguiente para instalar los archivos.

A la izquierda, se indica cuánto espacio se necesita en su tarjeta de
memoria para guardar los datos. Asegúrese de tener espacio
suficiente en la tarjeta de memoria.

Se le solicitará que inserte su tarjeta de memoria en el lector de
tarjetas. Si su sistema no puede determinar automáticamente el path
a su tarjeta de memoria, se le solicitará que lo introduzca
manualmente.

Los datos seleccionados se copiarán en su tarjeta de memoria. No
cierre el asistente de instalación de smart2go™ ni saque su tarjeta
de memoria hasta que el proceso de transferencia de datos se haya
completado y se le indique que lo haga.

Recuerde que el asistente de instalación de smart2go™ anulará
todos los datos de mapas que contenga su tarjeta de memoria. Sus
preferencias, incluidos sus favoritos personales, no serán
modificados.

PREGUNTAS FRECUENTES

No puedo encontrar una dirección.

Asegúrese de haber escrito la dirección de forma correcta. Si no
sabe cómo se escribe correctamente una dirección, simplemente
introduzca las partes de la dirección de las que sí esté seguro (por
ejemplo, “Madr”, “May” para buscar la plaza Mayor de Madrid). A
continuación, explore la lista de resultados y busque la dirección.
Asegúrese también de buscar la dirección en la ciudad correcta. En
ocasiones, la dirección postal oficial difiere de la dirección que usted
busca. En tal caso, busque una dirección que conozca en las
cercanías y explore el mapa.

Si encuentra la dirección en el mapa pero no puede encontrarla al
buscarla, rellene el formulario de contacto en www.supratech.es
para informarnos de esta situación.

Hay un fallo en el mapa / Faltan PDI en el mapa.

Si detecta un error en los datos de los mapas (por ejemplo, falta una
calle completa), nos gustaría informar a nuestro proveedor de datos
de mapas. Rellene el formulario de contacto en www.supratech.es e
infórmenos del problema.

Tengo problemas para obtener una posición GPS.

Si tiene problemas para obtener una posición de satélite con el GPS
(para ver cuántos satélites se están recibiendo, use el menú de
inicio que está en el extremo inferior izquierdo), asegúrese de que
está en el exterior y de que la antena GPS tiene buena visibilidad
hacia el cielo abierto. Algunos modelos también son compatibles
con antenas activas externas adicionales. Consulte también el
manual de hardware de su dispositivo para obtener más información
acerca de cómo obtener una posición GPS.

¿Dónde puedo obtener soporte técnico?

Contacte con el Servicio Técnico de Supratech en el 902 280 300.

¿Dónde puedo obtener actualizaciones de software?

Consulte en www.supratech.es para obtener información acerca de
las actualizaciones de software.