In der heiligen Nacht 

Nov-08                                                                                                            © Anton Stingl jun. 

B.5.b-1 

HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN 

IN DER HEILIGEN NACHT 

Zum Eingang II 

 

                                   Der H

ERR

              sprach            zu  mir:            Mein  Sohn           

 

                     bist      du.              Ich,                      heute             habe ich gezeugt 

 

   dich. (Ps 2,7)          Was toben die Völker?                        Was sinnen die Nationen 

 

           nichtige Pläne? (Ps 2,1)                     Fordre von mir,            und ich gebe dir 

  

                         die Völker zum Erbe,                                       zum Eigentum

 

Weihnachtszeit 

Nov-08

 

B.5.b-2 

 

        die Enden der Erde. (Ps 2,8) 

Graduale 

 

                       Mit dir [ist] die Herrschaft              am                        Tag  

 

                                 deiner Macht.                                                      Im    Glanz 

 

                               der Heiligkeit,                      aus [meinem] Schoß, 

 

   noch vor                dem Morgenstern,                                                    gezeugt 

In der heiligen Nacht 

Nov-08                                                                                                            © Anton Stingl jun. 

B.5.b-3 

 

 habe ich     dich.                                                                                     Es sprach der 

 

   H

ERR    

 zu meinem H

ERRN

: 

 

                                        Setze dich             zu meiner Rechten, 

 

                                          bis ich   dir niederlege               deine Feinde 

 

                                                                                     als Schemel 

 

                                     für deine Füße. (Ps 110,3.1) 

Weihnachtszeit 

Nov-08

 

B.5.b-4 

Halleluja-Vers 

 

                                                                                                                         Der 

 

    H

ERR

     sprach    zu                   mir:                   Mein Sohn        bist 

 

                       du.          Ich,            heute 

 

                                             habe ich gezeugt           dich. (Ps 2,7) 

 

In der heiligen Nacht 

Nov-08                                                                                                            © Anton Stingl jun. 

B.5.b-5 

Zur Gabenbereitung 

 

                 Es sollen sich freuen     die Himmel,             und         jubeln soll 

 

        die Erde                                       vor             dem Angesicht           des H

ERRN

: 

 

                           Denn               er kommt. (Ps 96,11) 

Zur Kommunion 

 

                     Im            Glanz                     der Heiligkeit, aus [meinem] Schoß, 

 

        vor        dem Morgenstern          habe ich gezeugt dich. (Ps 110,3) 

Weihnachtszeit 

Nov-08

 

B.5.b-6 

 

1.  Dixit Dó[minus Dó]mino 'meo: 

So spricht der H

ERR

 zu meinem Herrn: 

[«Sede] a dextris meis, * Ante lucíferum.  

»Setze dich zu meiner Rechten, (Ps 110,1a) 

2.  Donec po[nam ini]mícos 'tuos  

bis ich dir hinlege deine Feinde 

[scabéllum] pedum tuorum». Ant. In splendóribus.  

als Schemel für die Füße.« (Ps 110,1b) 

3.  Virgam vir[tútis tuæ emíttet Dómi]nus ex 'Sion: 

Vom Zion streckt der H

ERR

 das Zepter deiner Macht aus: 

(domináre) in médio [inimi]córum tuórum. * Ante lucíferum.  

»Herrsche inmitten deiner Feinde!« (Ps 110,2)

 

4.  Iurávit [Dóminus et non pæni]tébit 'eum:  

Geschworen hat der H

ERR

 und wird es nicht bereuen:, 

(«Tu es sacérdos in) ætérnum [secúndum órdi]nem 

»Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks!« (Ps 110,4) 

  Melchísedech». Ant. In splendóribus. 

Bei Silben mit Fettdruck steht in SG 381 eine Liqueszenzneume.