165.rtf

brzmienie od 2008-10-08

Ustawa o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o

odpowiedzialno

ci za szkod

wyrz

dzon

przez produkt

niebezpieczny

[1]

z dnia 2 marca 2000 r. (Dz.U. Nr 22, poz. 271)

Rozdział 1. Umowy zawierane poza lokalem przedsi

biorstwa

Art. 1. [Okazanie dokumentów] 1. Przedsi

biorca, który proponuje konsumentowi zawarcie umowy

poza lokalem przedsi

biorstwa, okazuje przed zawarciem umowy dokument potwierdzaj

cy prowadzenie

działalno

ci gospodarczej oraz dokument to

samo

ci. W razie zawierania umów w imieniu przedsi

biorcy

zawieraj

cy umow

okazuje ponadto dokument potwierdzaj

cy swoje umocowanie.

2. Przez lokal przedsi

biorstwa rozumie si

miejsce przeznaczone do obsługiwania publiczno

ci i

oznaczone zgodnie z przepisami o działalno

ci gospodarczej.

3. Przepisy niniejszego rozdziału stosuje si

tak

e do umowy zawartej w wyniku zorganizowanego poza

lokalem przedsi

biorstwa zbierania ofert konsumentów w czasie odwiedzin przedsi

biorcy lub osoby

działaj

cej w jego imieniu w miejscu pracy konsumenta, w jego mieszkaniu albo w innym miejscu jego

prywatnego pobytu.

Art. 2. [Prawo odst

pienia od umowy] 1.

[2]

Konsument, który zawarł umow

poza lokalem

przedsi

biorstwa, mo

e od niej odst

bez podania przyczyn, składaj

c stosowne o

wiadczenie na

mie w terminie dziesi

ciu dni od zawarcia umowy. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie

wiadczenia przed jego upływem.

2. Nie jest dopuszczalne zastrze

enie,

e konsumentowi wolno odst

od umowy za zapłat

oznaczonej sumy (odst

pne).

[3]

W razie odst

pienia od umowy umowa jest uwa

ana za niezawart

, a konsument jest zwolniony z

wszelkich zobowi

. To, co strony

wiadczyły, ulega zwrotowi w stanie niezmienionym, chyba

zmiana była konieczna w granicach zwykłego zarz

du. Zwrot powinien nast

niezwłocznie, nie pó

niej

w terminie czternastu dni. Je

eli konsument dokonał jakichkolwiek przedpłat, nale

Ŝą

od nich

odsetki ustawowe od daty dokonania przedpłaty.

Art. 3. [Informacja o prawie odst

pienia] 1. Kto zawiera z konsumentem umow

poza lokalem

przedsi

biorstwa, powinien przed jej zawarciem poinformowa

konsumenta na pi

mie o prawie

odst

pienia od umowy w terminie, o którym mowa w art. 2 ust. 1, i wr

czy

wzór o

wiadczenia o

odst

pieniu, z oznaczeniem swojego imienia i nazwiska (nazwy) oraz adresem zamieszkania (siedziby);

obowi

zany jest tak

e wr

czy

konsumentowi pisemne potwierdzenie zawarcia umowy, stwierdzaj

ce jej

dat

i rodzaj oraz przedmiot

wiadczenia i cen

2. Konsument, na

Ŝą

danie przedsi

biorcy, po

wiadcza na pi

mie,

e został poinformowany o prawie

odst

pienia i

e otrzymał wzór o

wiadczenia o odst

pieniu od umowy.

Art. 4. [Termin do odst

pienia] Je

eli konsument nie został poinformowany na pi

mie o prawie

odst

pienia od umowy, bieg terminu, o którym mowa w art. 2 ust. 1, nie rozpoczyna si

. W takim wypadku

konsument mo

e odst

od umowy w terminie dziesi

ciu dni od uzyskania informacji o prawie

odst

pienia. Konsument nie mo

e jednak z tego powodu odst

od umowy po upływie trzech miesi

od jej wykonania.

Art. 5. [Zakres przedmiotowy] Przepisów o umowach zawieranych z konsumentami poza lokalem
przedsi

biorstwa nie stosuje si

do umów:

1) o charakterze ci

głym lub okresowym, zawieranych na podstawie oferty sprzeda

y lub przez

odwołanie si

do ogłosze

, reklam, cenników i innych informacji skierowanych do ogółu albo do

poszczególnych osób, je

eli konsument mógł uprzednio zapozna

z tre

otrzymanej oferty

lub informacji pod nieobecno

ść

drugiej strony umowy, a zarazem w tej ofercie lub informacji, jak i

w umowie zastrze

ono prawo konsumenta do odst

pienia od umowy w terminie dziesi

ciu dni od

dnia jej zawarcia,

2) sprzeda

y artykułów spo

ywczych dostarczanych okresowo przez sprzedawc

do miejsca

zamieszkania konsumenta,

3) powszechnie zawieranych w drobnych bie

Ŝą

cych sprawach

ycia codziennego, o warto

przedmiotu umowy do równowarto

ci 10 EURO,

4) o prace budowlane,
5) dotycz

cych nieruchomo

ci, z wył

czeniem usług remontowych,

6) ubezpieczenia, w tym o członkostwo w otwartych funduszach emerytalnych, oraz reasekuracji,
7) dotycz

cych papierów warto

ciowych oraz jednostek uczestnictwa w funduszach powierniczych i

inwestycyjnych (usługi inwestycyjne).

Rozdział 2. Umowy zawierane na odległo

ść

Art. 6. [Poj

cie] 1.

[4]

Umowy zawierane z konsumentem bez jednoczesnej obecno

ci obu stron, przy

wykorzystaniu

rodków porozumiewania si

na odległo

ść

, w szczególno

ci drukowanego lub

elektronicznego  formularza  zamówienia  niezaadresowanego  lub  zaadresowanego,  listu  seryjnego  w
postaci  drukowanej  lub  elektronicznej,  reklamy  prasowej  z  wydrukowanym  formularzem  zamówienia,
reklamy  w  postaci  elektronicznej,  katalogu,  telefonu,  telefaksu,  radia,  telewizji,  automatycznego
urz

dzenia wywołuj

cego, wizjofonu, wideotekstu, poczty elektronicznej lub innych

rodków komunikacji

elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o

wiadczeniu usług drog

elektroniczn

(Dz.U. Nr 144, poz. 1204), s

umowami na odległo

ść

, je

eli kontrahentem konsumenta jest

przedsi

biorca, który w taki sposób zorganizował swoj

działalno

ść

2. Propozycja zawarcia umowy w postaci oferty, zaproszenia do składania ofert lub zamówie

albo do

podj

cia rokowa

powinna jednoznacznie i w sposób zrozumiały informowa

o zamiarze zawarcia umowy

przez tego, kto j

składa.

[5]

Posłu

enie si

telefonem, wizjofonem, telefaksem, poczt

elektroniczn

, automatycznym

urz

dzeniem wywołuj

cym lub innym

rodkiem komunikacji elektronicznej w celu zło

enia propozycji

zawarcia umowy mo

e nast

wył

cznie za uprzedni

zgod

konsumenta.

[6]

Posłu

enie si

rodkami porozumiewania si

na odległo

ść

w celu zło

enia propozycji zawarcia

umowy nie mo

e odbywa

na koszt konsumenta.

Art. 7. [Prawo odst

pienia od umowy] 1.

[7]

Konsument, który zawarł umow

na odległo

ść

, mo

e od

niej odst

bez podania przyczyn, składaj

c stosowne o

wiadczenie na pi

mie w terminie dziesi

ciu dni,

ustalonym w sposób okre

lony w art. 10 ust. 1. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie

wiadczenia przed jego upływem.

2. Nie jest dopuszczalne zastrze

enie,

e konsumentowi wolno odst

od umowy za zapłat

oznaczonej sumy (odst

pne).

[8]

W razie odst

pienia od umowy umowa jest uwa

ana za niezawart

, a konsument jest zwolniony z

wszelkich zobowi

. To, co strony

wiadczyły, ulega zwrotowi w stanie niezmienionym, chyba

zmiana była konieczna w granicach zwykłego zarz

du. Zwrot powinien nast

niezwłocznie, nie pó

niej

w terminie czternastu dni. Je

eli konsument dokonał jakichkolwiek przedpłat, nale

Ŝą

od nich

odsetki ustawowe od daty dokonania przedpłaty.

Art. 8. [Umowy na czas oznaczony i nieoznaczony] 1. Umowa o

wiadczenie ci

głe lub okresowe

e by

zawarta na czas oznaczony albo nieoznaczony.

2. Umow

zawart

na czas dłu

szy ni

rok poczytuje si

po upływie tego terminu za zawart

na czas

nieoznaczony.
3. Je

eli czas trwania umowy nie jest oznaczony, ka

da ze stron mo

e j

wypowiedzie

bez wskazania

przyczyn, z zachowaniem terminu miesi

cznego, chyba

e strony zastrzegły krótszy termin

wypowiedzenia.

Art. 9. [Konieczne informacje] 1. Konsument powinien by

poinformowany, przy u

yciu

rodka

porozumiewania si

na odległo

ść

, najpó

niej w chwili zło

enia mu propozycji zawarcia umowy, o:

1) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamieszkania (siedziby) przedsi

biorcy oraz organie, który

zarejestrował działalno

ść

gospodarcz

przedsi

biorcy, a tak

e numerze, pod którym

przedsi

biorca został zarejestrowany,

2) istotnych wła

ciwo

ciach

wiadczenia i jego przedmiotu,

3) cenie lub wynagrodzeniu obejmuj

cych wszystkie ich składniki, a w szczególno

ci cła i podatki,

4)  zasadach zapłaty ceny lub wynagrodzenia,
5)  kosztach oraz terminie i sposobie dostawy,
6)  prawie odst

pienia od umowy w terminie dziesi

ciu dni, ze wskazaniem wyj

tków, o których

mowa w art. 10 ust. 3,

7) kosztach wynikaj

cych z korzystania ze

rodków porozumiewania si

na odległo

ść

, je

eli s

one

skalkulowane inaczej ni

wedle normalnej taryfy,

8) terminie, w jakim oferta lub informacja o cenie albo wynagrodzeniu maj

charakter wi

ąŜą

cy,

9) minimalnym okresie, na jaki ma by

zawarta umowa o

wiadczenia ci

głe lub okresowe,

10) miejscu i sposobie składania reklamacji,
11) prawie wypowiedzenia umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3.

2. Informacje, o których mowa w ust. 1, powinny by

sformułowane jednoznacznie, w sposób zrozumiały i

łatwy do odczytania.
3. Przedsi

biorca jest obowi

zany do potwierdzenia konsumentowi na pi

mie informacji, o których mowa

w ust. 1, najpó

niej w momencie rozpocz

cia spełniania

wiadczenia.

4. Obowi

zek okre

lony w ust. 3 nie dotyczy jednorazowych

wiadcze

, które same s

spełniane przy

yciu

rodków porozumiewania si

na odległo

ść

i za które rachunek wystawia osoba fizyczna lub

prawna, która w ramach swojego przedsi

biorstwa udost

pnia co najmniej jeden

rodek porozumiewania

na odległo

ść

, dost

pny dla konsumenta i przedsi

biorcy (operator

rodków porozumiewania si

), z

wyj

tkiem jednak informacji, o których mowa w ust. 1 pkt 1.

Art. 10. [Termin do odst

pienia] 1. Termin dziesi

ciodniowy, w którym konsument mo

e odst

umowy, liczy si

od dnia wydania rzeczy, a gdy umowa dotyczy

wiadczenia usługi - od dnia jej zawarcia.

2. W razie braku potwierdzenia informacji, o których mowa w art. 9 ust. 1, termin, w którym konsument
mo

e odst

od umowy, wynosi trzy miesi

ce i liczy si

od dnia wydania rzeczy, a gdy umowa dotyczy

wiadczenia usługi - od dnia jej zawarcia. Je

eli jednak konsument po rozpocz

ciu biegu tego terminu

otrzyma potwierdzenie, termin ulega skróceniu do dziesi

ciu dni od tej daty.

[9]

eli strony nie umówiły si

inaczej, prawo odst

pienia od umowy zawartej na odległo

ść

nie

przysługuje konsumentowi w wypadkach:

wiadczenia usług rozpocz

tego, za zgod

konsumenta, przed upływem terminu, o którym

mowa w art. 7 ust. 1,

2) dotycz

cych nagra

audialnych i wizualnych oraz zapisanych na informatycznych no

nikach

danych po usuni

ciu przez konsumenta ich oryginalnego opakowania,

3) umów dotycz

cych

wiadcze

, za które cena lub wynagrodzenie zale

y wył

cznie od ruchu cen

na rynku finansowym,

wiadcze

o wła

ciwo

ciach okre

lonych przez konsumenta w zło

onym przez niego

zamówieniu lub

le zwi

zanych z jego osob

wiadcze

, które z uwagi na ich charakter nie mog

zosta

zwrócone lub których przedmiot

ulega szybkiemu zepsuciu,

6) dostarczania prasy,

7) usług w zakresie gier i zakładów wzajemnych.

Art. 11. [Termin zapłaty; reklamacje] 1. Umowa nie mo

e nakłada

na konsumenta obowi

zku zapłaty

ceny lub wynagrodzenia przed otrzymaniem

wiadczenia.

2. Umowa powinna okre

miejsce i sposób składania reklamacji, nie powoduj

ce nadmiernych

trudno

ci lub kosztów po stronie konsumenta.

Art. 12. [Termin wykonania;

wiadczenie zast

pcze] 1. Je

eli strony nie umówiły si

inaczej,

przedsi

biorca powinien wykona

umow

zawart

na odległo

ść

najpó

niej w terminie trzydziestu dni po

zło

eniu przez konsumenta o

wiadczenia woli o zawarciu umowy.

2. Je

eli przedsi

biorca nie mo

e spełni

wiadczenia z tego powodu,

e przedmiot

wiadczenia nie jest

dost

pny, powinien niezwłocznie, najpó

niej jednak w terminie trzydziestu dni od zawarcia umowy,

zawiadomi

o tym konsumenta i zwróci

cał

otrzyman

od niego sum

pieni

ęŜ

3. W wypadku gdy przedsi

biorca nie mo

e wykona

zobowi

zania z powodu cho

by przej

ciowej

niemo

ci spełnienia

wiadczenia o wła

ciwo

ciach zamówionych przez konsumenta, przedsi

biorca

e, je

eli zawarto takie zastrze

enie w umowie, zwolni

z zobowi

zania przez spełnienie

wiadczenia zast

pczego, odpowiadaj

cego tej samej jako

ci i przeznaczeniu oraz za t

sam

cen

lub

wynagrodzenie, informuj

c zarazem konsumenta na pi

mie o jego prawie nieprzyj

cia tego

wiadczenia i

odst

pienia od umowy, ze zwrotem rzeczy na koszt przedsi

biorcy.

4. W wypadku, o którym mowa w ust. 3, konsument ma prawo odst

od umowy w sposób i na

zasadach okre

lonych w art. 7. Zwrot rzeczy nast

puje w takim wypadku na koszt przedsi

biorcy.

Art. 13. [Odst

pienie; skuteczno

ść

wobec kredytu] 1. W wypadku odst

pienia od umowy przez

konsumenta przedsi

biorca ma obowi

zek po

wiadczy

na pi

mie zwrot

wiadczenia.

2. Je

eli

wiadczenie konsumenta ma by

spełnione z wykorzystaniem kredytu lub po

yczki udzielonych

przez przedsi

biorc

albo gdy umowa przewidywała wykorzystanie kredytu udzielonego na podstawie

porozumienia kredytodawcy z przedsi

biorc

, odst

pienie od umowy zawartej na odległo

ść

jest skuteczne

tak

e wobec umowy kredytu lub po

yczki zawartej przez konsumenta.

Art. 14. [Zapłata kart

płatnicz

] Konsument mo

Ŝą

uniewa

nienia, na koszt przedsi

biorcy,

zapłaty dokonanej kart

płatnicz

w razie niewła

ciwego wykorzystania tej karty w wykonaniu umowy

zawartej na odległo

ść

. Nie uchyla to obowi

zku naprawienia konsumentowi poniesionej przez niego

szkody.

Art. 15. [

wiadczenie niezamówione] Spełnienie

wiadczenia niezamówionego przez konsumenta

nast

puje na ryzyko przedsi

biorcy i nie nakłada na konsumenta

adnych zobowi

Art. 16. [Zakres przedmiotowy umów na odległo

ść

] 1.

[10]

Przepisów o umowach zawieranych na

odległo

ść

nie stosuje si

do umów:

1) z wykorzystaniem automatów sprzedaj

cych,

2)  z wykorzystaniem innych automatów umieszczonych w miejscach prowadzenia handlu,
3)  (uchylono)
4)  (uchylono)
5)  (uchylono)
6)  rent,
7)  (uchylono)
8)  zawartych z operatorami telekomunikacji przy wykorzystaniu publicznych automatów

telefonicznych,

9) dotycz

cych nieruchomo

ci, z wyj

tkiem najmu,

10) sprzeda

y z licytacji.

[11]

Przepisów art. 7, 9 i art. 12 ust. 1 nie stosuje si

do:

1) sprzeda

y artykułów spo

ywczych dostarczanych okresowo przez sprzedawc

do mieszkania lub

miejsca pracy konsumenta,

wiadczenia, w

le oznaczonym okresie, usług w zakresie zakwaterowania, transportu,

rozrywek, gastronomii; w wypadku rozrywek na

wie

ym powietrzu przedsi

biorca mo

e zastrzec

tak

e wył

czenie obowi

zku zawiadomienia o niemo

ci spełnienia

wiadczenia, o którym

mowa w art. 12 ust. 2, jednak tylko we wskazanych w umowie okoliczno

ciach.

Rozdział 2a. Szczególne przepisy o umowach zawieranych na odległo

ść

dotycz

cych usług finansowych

[12]

Art. 16a. [Poj

cie usług finansowych] 1. Usługami finansowymi w rozumieniu ustawy s

szczególno

ci:

1) czynno

ci bankowe,

2) umowy kredytu konsumenckiego,
3) czynno

ci ubezpieczeniowe,

4) umowy uczestnictwa w: funduszu inwestycyjnym otwartym, specjalistycznym funduszu

inwestycyjnym otwartym, funduszu inwestycyjnym zamkni

tym, specjalistycznym funduszu

inwestycyjnym zamkni

tym i funduszu inwestycyjnym mieszanym.

2. Przepisów ustawy nie stosuje si

do usług polegaj

cych na gromadzeniu

rodków pieni

ęŜ

nych i ich

lokowaniu, z przeznaczeniem na wypłat

członkom otwartego funduszu emerytalnego lub uczestnikom

pracowniczego funduszu emerytalnego po osi

gni

ciu przez nich wieku emerytalnego w rozumieniu

ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych (Dz.U. Nr 139,
poz. 934, z pó

n. zm.) i ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o pracowniczych programach emerytalnych

(Dz.U. z 2001 r. Nr 60, poz. 623 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253 i Nr 141, poz. 1178).

Art. 16b. [Obowi

zek poinformowania konsumenta] 1.

[13]

Konsument powinien by

poinformowany,

przy u

yciu

rodka porozumiewania si

na odległo

ść

, najpó

niej w chwili zło

enia mu propozycji zawarcia

umowy, o:

1) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamieszkania (siedziby) przedsi

biorcy, organie, który

zarejestrował działalno

ść

gospodarcz

przedsi

biorcy, a tak

e numerze, pod którym

przedsi

biorca został zarejestrowany, a w przypadku gdy działalno

ść

przedsi

biorcy wymaga

uzyskania zezwolenia, danych dotycz

cych instytucji udzielaj

cej zezwolenia,

2) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamieszkania (siedziby) na obszarze Rzeczypospolitej

Polskiej przedstawiciela przedsi

biorcy, o ile taki wyst

puje,

3) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamieszkania (siedziby) podmiotu innego ni

przedsi

biorca

wiadcz

cy usługi finansowe na odległo

ść

, w tym operatora

rodków porozumiewania si

odległo

ść

, oraz charakterze, w jakim podmiot ten wyst

puje wobec konsumenta,

4) istotnych wła

ciwo

ciach

wiadczenia i jego przedmiotu,

5) cenie lub wynagrodzeniu obejmuj

cych wszystkie ich składniki, w tym opłaty i podatki, a w

przypadku niemo

ci okre

lenia dokładnej ceny, podstawie obliczenia ceny umo

liwiaj

cej

konsumentowi dokonanie jej weryfikacji,

6) ryzyku zwi

zanym z usług

finansow

, je

eli wynika ono z jej szczególnych cech lub charakteru

czynno

ci, które maj

wykonane, lub je

eli cena b

wynagrodzenie zale

Ŝą

wył

cznie od

ruchu cen na rynku finansowym,

7) zasadach zapłaty ceny lub wynagrodzenia,
8) kosztach oraz terminie i sposobie

wiadczenia usługi,

9) prawie oraz sposobie odst

pienia od umowy, o którym mowa w art. 16c ust. 1 i ust. 2, albo

wskazaniu,

e prawo takie nie przysługuje, oraz wysoko

ci ceny, któr

konsument jest

obowi

zany zapłaci

w przypadku, o którym mowa w art. 16c ust. 5,

10) dodatkowych kosztach ponoszonych przez konsumenta wynikaj

cych z korzystania ze

rodków

porozumiewania si

na odległo

ść

, je

eli mog

one wyst

11) terminie, w jakim oferta lub informacja o cenie albo wynagrodzeniu maj

charakter wi

ąŜą

cy,

12) minimalnym okresie, na jaki ma by

zawarta umowa o

wiadczenia ci

głe lub okresowe,

13) miejscu i sposobie składania reklamacji,
14) mo

liwo

ci pozas

dowego rozstrzygania sporów wynikaj

cych z umowy,

15) prawie wypowiedzenia umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3, oraz skutkach tego

wypowiedzenia, w tym o karach umownych,

16) istnieniu funduszu gwarancyjnego lub innych systemów gwarancyjnych, je

eli takie istniej

17) j

zyku stosowanym w relacjach przedsi

biorcy z konsumentem.

18) prawie wła

ciwym pa

stwa, które stanowi podstaw

stosunków przedsi

biorcy z konsumentem

przed zawarciem umowy na odległo

ść

, oraz prawie wła

ciwym do zawarcia i wykonania umowy,

19) s

dzie wła

ciwym dla rozstrzygania sporów zwi

zanych z wykonywaniem umowy,

20) pobieraniu od konsumenta o

wiadczenia o poddaniu si

egzekucji, stanowi

cego podstaw

wystawienia przez bank bankowego tytułu egzekucyjnego stosownie do przepisów Prawa
bankowego.

[14]

W wypadku przekazywania konsumentowi informacji w formie głosowych komunikatów

telefonicznych nie stosuje si

przepisów ust. 1 pkt 6-8 oraz pkt 10-20. Przedsi

biorca jest obowi

zany

zamie

w komunikacie informacj

o prawie konsumenta do

Ŝą

dania przedstawienia pozostałych

informacji, o których mowa w ust. 1, oraz o sposobie uzyskania tych informacji.

3. Przed zawarciem umowy lub gdy umowa jest na

yczenie konsumenta zawierana z zastosowaniem

rodka porozumiewania si

na odległo

ść

, który nie pozwala na dor

czenie warunków umowy,

niezwłocznie po jej zawarciu, przedsi

biorca jest obowi

zany do potwierdzenia konsumentowi na pi

mie

lub za pomoc

innego statycznego no

nika informacji dost

pnego dla konsumenta, w szczególno

dyskietki, CD-ROM-u, DVD, informacji, o których mowa w ust. 1.
4. W czasie trwania umowy konsument ma prawo

Ŝą

dor

czenia jej warunków na pi

mie. Konsument

ma tak

e prawo

Ŝą

zmiany

rodka porozumiewania si

na odległo

ść

, chyba

e stosowanie takiego

rodka nie jest przewidziane umow

lub nie odpowiada on charakterowi

wiadczonej usługi.

5. Obowi

zek okre

lony w ust. 1 nie dotyczy jednorazowych

wiadcze

, które same s

spełniane przy

yciu

rodków porozumiewania si

na odległo

ść

i za które rachunek wystawia osoba fizyczna lub

prawna, która w ramach swojego przedsi

biorstwa udost

pnia co najmniej jeden

rodek porozumiewania

na odległo

ść

, dost

pny dla konsumenta i przedsi

biorcy (operator

rodków porozumiewania si

), z

wyj

tkiem jednak informacji, o których mowa w ust. 1 pkt 1.

[15]

Obowi

zek okre

lony w ust. 1 nie dotyczy poszczególnych czynno

ci (umów szczegółowych)

wynikaj

cych z umowy (umowy ramowej).

[16]

W wypadku wykonywania poszczególnych czynno

ci o tym samym charakterze pomi

dzy tymi

samymi stronami, je

eli czynno

ci te nie wynikaj

z wcze

niej zawartej umowy (umowy ramowej),

obowi

zek okre

lony w ust. 1 dotyczy tylko pierwszej z tych czynno

ci. Je

eli w ci

gu roku od dnia

wykonania pierwszej czynno

ci nie wykonano

adnej czynno

ci o tym samym charakterze pomi

dzy tymi

samymi stronami, to do pierwszej czynno

ci wykonanej po tym czasie stosuje si

ust. 1.

Art. 16c. [Odst

pienie konsumenta od umowy] 1. Konsument, który zawarł na odległo

ść

umow

usługi finansowe, mo

e od niej odst

bez podania przyczyn, składaj

c stosowne o

wiadczenie na

mie, w terminie czternastu dni od dnia zawarcia umowy lub od dnia potwierdzenia informacji, o którym

mowa w art. 16b ust. 3, je

eli jest to termin pó

niejszy.

[17]

W wypadku umów, o których mowa w art. 16a ust. 1 pkt 3, termin, w którym konsument mo

odst

od umowy, wynosi trzydzie

ci dni od dnia poinformowania go o zawarciu umowy lub od dnia

potwierdzenia informacji, o którym mowa w art. 16b ust. 3, je

eli jest to termin pó

niejszy.

3. Nie jest dopuszczalne zastrze

enie,

e konsumentowi wolno odst

od umowy za zapłat

oznaczonej sumy (odst

pne).

[18]

W wypadku odst

pienia od umowy, umowa jest uwa

ana za niezawart

, a konsument jest zwolniony

z wszelkich zobowi

. To, co strony

wiadczyły, ulega zwrotowi w stanie niezmienionym, chyba

zmiana była konieczna w granicach zwykłego zarz

du, w terminie trzydziestu dni:

1) od dnia odst

pienia od umowy - w przypadku

wiadcze

konsumenta albo

2) od dnia otrzymania o

wiadczenia o odst

pieniu od umowy - w przypadku

wiadcze

przedsi

biorcy.

5. W wypadku rozpocz

tego za zgod

konsumenta

wiadczenia usług przed upływem terminów, o

których mowa w ust. 1 lub ust. 2, przedsi

biorca mo

Ŝą

zapłaty ceny za usług

rzeczywi

cie

wykonan

6. Przedsi

biorca nie mo

Ŝą

zapłaty, o której mowa w ust. 5, je

eli rozpocz

wiadczenie usług bez

zgody konsumenta, a tak

e je

eli nie wskazał, zgodnie z art. 16b ust. 1 pkt 9, wysoko

ci ceny, któr

konsument jest obowi

zany zapłaci

w wypadku, o którym mowa w ust. 5.

7. Prawo do odst

pienia od umowy nie przysługuje konsumentowi w wypadkach:

1) umów całkowicie wykonanych na

Ŝą

danie konsumenta, przed upływem terminów, o których

mowa w ust. 1 i ust. 2,

2) umów dotycz

cych instrumentów rynku pieni

ęŜ

nego, zbywalnych papierów warto

ciowych,

tytułów uczestnictwa w instytucjach zbiorowego inwestowania, sprzeda

y papierów

warto

ciowych z zobowi

zaniem do ich odkupu oraz terminowych operacji finansowych; przez

terminowe operacje finansowe rozumie si

operacje, w których ustalono cen

, kurs, stop

procentow

lub indeks - a w szczególno

ci nabywanie walut, papierów warto

ciowych, złota lub

innych metali szlachetnych, towarów lub praw, w tym umowy obliczone tylko na ró

nic

cen, opcje

i prawa pochodne - zawarte na umówion

dat

lub umówiony termin, w obrocie rynkowym,

3) umów ubezpieczenia dotycz

cych podró

y i baga

u lub innych podobnych, je

eli zawarte zostały

na okres krótszy ni

trzydzie

ci dni.

[19]

eli do umowy jest doł

czona kolejna umowa zawarta na odległo

ść

dotycz

ca usług

wiadczonych przez przedsi

biorc

lub podmiot inny ni

przedsi

biorca na podstawie porozumienia

pomi

dzy tym podmiotem a przedsi

biorc

, odst

pienie od umowy zawartej na odległo

ść

dotycz

cej

usług finansowych jest skuteczne tak

e wobec tej kolejnej umowy.

Art. 16d. [Inne przyczyny odst

pienia] Je

eli przedsi

biorca nie dopełni obowi

zków okre

lonych w

art. 16b ust. 1-3, konsument ma prawo odst

od umowy w ka

dym czasie bez konieczno

ponoszenia kosztów nale

nych przedsi

biorcy.

Art. 16e. [Stosowanie przepisów rozdziału 2] W sprawach nieuregulowanych w niniejszym rozdziale
do umów zawieranych na odległo

ść

dotycz

cych usług finansowych stosuje si

przepisy rozdziału 2.

Art. 17. [Zakaz ograniczenia praw] Nie mo

na w drodze umowy wył

czy

lub ograniczy

praw

konsumenta okre

lonych w art. 1-16e, tak

e w razie dokonania wyboru prawa obcego.

Rozdział 3. Zmiany w przepisach obowi

zuj

cych

Art. 18. W ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 93, z 1971 r. Nr 27,
poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r. Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r.
Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz.
321 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr
27, poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542, Nr
139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i Nr 157,
poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 758 oraz z 1999 r. Nr 52, poz. 532) wprowadza si

nast

puj

ce zmiany:

1) art. 384 otrzymuje brzmienie:
" Art. 384. § 1. Ustalony przez jedn

ze stron wzorzec umowy, w szczególno

ci ogólne

warunki umów, wzory umów, regulaminy wi

ąŜą

drug

stron

, je

eli zostały jej dor

czone

przy zawarciu umowy.

§ 2. W razie gdy posługiwanie si

wzorcem jest w stosunkach danego rodzaju zwyczajowo

przyj

te, wi

ąŜ

e on tak

e wtedy, gdy druga strona mogła si

z łatwo

dowiedzie

o jego

tre

ci. Nie dotyczy to jednak umów zawieranych z udziałem konsumentów, z wyj

tkiem

umów powszechnie zawieranych w drobnych, bie

Ŝą

cych sprawach

ycia codziennego.

§ 3. Za konsumenta uwa

a si

osob

, która zawiera umow

z przedsi

biorc

w celu

bezpo

rednio nie zwi

zanym z działalno

gospodarcz

.";

2) po art. 384 dodaje si

art. 384

w brzmieniu:

" Art. 384

. Wzorzec wydany w czasie trwania stosunku umownego o charakterze ci

głym

ąŜ

e drug

stron

, je

eli zostały zachowane wymagania okre

lone w art. 384, a strona

nie wypowiedziała umowy w najbli

szym terminie wypowiedzenia.";

3) art. 385 otrzymuje brzmienie:
" Art. 385. § 1. W razie sprzeczno

ci tre

ci umowy z wzorcem umowy strony s

zwi

zane

umow

§ 2. Wzorzec umowy powinien by

sformułowany jednoznacznie i w sposób zrozumiały.

Postanowienia niejednoznaczne tłumaczy si

na korzy

ść

konsumenta.";

4) art. 385

i art. 385

otrzymuj

brzmienie:

" Art. 385

. § 1. Postanowienia umowy zawieranej z konsumentem nie uzgodnione

indywidualnie nie wi

ąŜą

go, je

eli kształtuj

jego prawa i obowi

zki w sposób sprzeczny z

dobrymi obyczajami, ra

Ŝą

co naruszaj

c jego interesy (niedozwolone postanowienia

umowne). Nie dotyczy to postanowie

okre

laj

cych główne

wiadczenia stron, w tym

cen

lub wynagrodzenie, je

eli zostały sformułowane w sposób jednoznaczny.

§ 2. Je

eli postanowienie umowy zgodnie z § 1 nie wi

ąŜ

e konsumenta, strony s

zwi

zane

umow

w pozostałym zakresie.

§ 3. Nie uzgodnione indywidualnie s

te postanowienia umowy, na których tre

ść

konsument

nie miał rzeczywistego wpływu. W szczególno

ci odnosi si

to do postanowie

umowy

przej

tych z wzorca umowy zaproponowanego konsumentowi przez kontrahenta.

§ 4. Ci

ęŜ

ar dowodu,

e postanowienie zostało uzgodnione indywidualnie, spoczywa na tym,

kto si

na to powołuje.

. 385

. Oceny zgodno

ci postanowienia umowy z dobrymi obyczajami dokonuje si

według

stanu z chwili zawarcia umowy, bior

c pod uwag

jej tre

ść

, okoliczno

ci zawarcia oraz

uwzgl

dniaj

c umowy pozostaj

ce w zwi

zku z umow

obejmuj

postanowienie

ce przedmiotem oceny.";

po art. 385

dodaje si

art. 385

i 385

w brzmieniu: " Art. 385

. W razie

tpliwo

ci uwa

a si

e niedozwolonymi postanowieniami umownymi s

te,

które w szczególno

ci: ) wył

czaj

lub ograniczaj

odpowiedzialno

ść

wzgl

dem

konsumenta za szkody na osobie,

) wył

czaj

lub istotnie ograniczaj

odpowiedzialno

ść

wzgl

dem konsumenta za

niewykonanie lub nienale

yte wykonanie zobowi

zania,

) wył

czaj

lub istotnie ograniczaj

potr

cenie wierzytelno

ci konsumenta z

wierzytelno

drugiej strony,

) przewiduj

postanowienia, z którymi konsument nie miał mo

liwo

ci zapozna

przed zawarciem umowy,

) zezwalaj

kontrahentowi konsumenta na przeniesienie praw i przekazanie

obowi

zków wynikaj

cych z umowy bez zgody konsumenta,

) uzale

niaj

zawarcie umowy od przyrzeczenia przez konsumenta zawierania w

przyszło

ci dalszych umów podobnego rodzaju,

) uzale

niaj

zawarcie, tre

ść

lub wykonanie umowy od zawarcia innej umowy, nie

maj

cej bezpo

redniego zwi

zku z umow

zawieraj

oceniane postanowienie,

) uzale

niaj

spełnienie

wiadczenia od okoliczno

ci zale

nych tylko od woli

kontrahenta konsumenta,

) przyznaj

kontrahentowi konsumenta uprawnienia do dokonywania wi

ąŜą

cej

interpretacji umowy,

) uprawniaj

kontrahenta konsumenta do jednostronnej zmiany umowy bez wa

nej

przyczyny wskazanej w tej umowie,

) przyznaj

tylko kontrahentowi konsumenta uprawnienie do stwierdzania zgodno

wiadczenia z umow

) wył

czaj

obowi

zek zwrotu konsumentowi uiszczonej zapłaty za

wiadczenie nie

spełnione w cało

ci lub cz

ęś

ci, je

eli konsument zrezygnuje z zawarcia umowy

lub jej wykonania,

) przewiduj

utrat

prawa

Ŝą

dania zwrotu

wiadczenia konsumenta spełnionego

wcze

niej ni

wiadczenie kontrahenta, gdy strony wypowiadaj

, rozwi

zuj

lub

odst

puj

od umowy,

) pozbawiaj

wył

cznie konsumenta uprawnienia do rozwi

zania umowy,

odst

pienia od niej lub jej wypowiedzenia,

) zastrzegaj

dla kontrahenta konsumenta uprawnienie wypowiedzenia umowy

zawartej na czas nieoznaczony, bez wskazania wa

nych przyczyn i stosownego

terminu wypowiedzenia,

) nakładaj

wył

cznie na konsumenta obowi

zek zapłaty ustalonej sumy na

wypadek rezygnacji z zawarcia lub wykonania umowy,

) nakładaj

na konsumenta, który nie wykonał zobowi

zania lub odst

pił od umowy,

obowi

zek zapłaty ra

Ŝą

co wygórowanej kary umownej lub odst

pnego,

) stanowi

e umowa zawarta na czas oznaczony ulega przedłu

eniu, o ile

konsument, dla którego zastrze

ono ra

Ŝą

co krótki termin, nie zło

y przeciwnego

wiadczenia,

) przewiduj

wył

cznie dla kontrahenta konsumenta jednostronne uprawnienie do

zmiany, bez wa

nych przyczyn, istotnych cech

wiadczenia,

) przewiduj

uprawnienie kontrahenta konsumenta do okre

lenia lub podwy

szenia

ceny lub wynagrodzenia po zawarciu umowy bez przyznania konsumentowi
prawa odst

pienia od umowy,

) uzale

niaj

odpowiedzialno

ść

kontrahenta konsumenta od wykonania zobowi

przez osoby, za po

rednictwem których kontrahent konsumenta zawiera umow

lub przy których pomocy wykonuje swoje zobowi

zanie, albo uzale

niaj

odpowiedzialno

ść

od spełnienia przez konsumenta nadmiernie uci

ąŜ

liwych

formalno

ci,

) przewiduj

obowi

zek wykonania zobowi

zania przez konsumenta mimo

niewykonania lub nienale

ytego wykonania zobowi

zania przez jego kontrahenta,

) wył

czaj

jurysdykcj

dów polskich lub poddaj

spraw

pod rozstrzygni

cie

du polubownego polskiego lub zagranicznego albo innego organu, a tak

narzucaj

rozpoznanie sprawy przez s

d, który wedle ustawy nie jest miejscowo

wła

ciwy.

Art. 385

. § 1. Umowa mi

dzy przedsi

biorcami stosuj

cymi ró

ne wzorce umów nie

obejmuje tych postanowie

wzorców, które s

ze sob

sprzeczne.

§ 2. Umowa nie jest zawarta, gdy po otrzymaniu oferty strona niezwłocznie zawiadomi,

nie zamierza zawiera

umowy na warunkach przewidzianych w § 1.";

6) po tytule VI ksi

gi trzeciej dodaje si

tytuł VI1 w brzmieniu: " Tytuł VI 1 .

Odpowiedzialno

ść

za szkod

wyrz

dzon

przez produkt niebezpieczny.

Art. 449

. § 1. Kto wytwarza w zakresie swojej działalno

ci gospodarczej (producent)

produkt niebezpieczny, odpowiada za szkod

wyrz

dzon

komukolwiek przez ten

produkt.

§ 2. Przez produkt rozumie si

rzecz ruchom

, cho

by została ona poł

czona z inn

rzecz

Za produkt uwa

a si

tak

e zwierz

ta i energi

elektryczn

§ 3. Niebezpieczny jest produkt nie zapewniaj

cy bezpiecze

stwa, jakiego mo

oczekiwa

, uwzgl

dniaj

c normalne u

ycie produktu. O tym, czy produkt jest bezpieczny,

decyduj

okoliczno

ci z chwili wprowadzenia go do obrotu, a zwłaszcza sposób

zaprezentowania go na rynku oraz podane konsumentowi informacje o wła

ciwo

ciach

produktu. Produkt nie mo

e by

uznany za nie zapewniaj

cy bezpiecze

stwa tylko

dlatego,

e pó

niej wprowadzono do obrotu podobny produkt ulepszony.

Art. 449

. Producent odpowiada za szkod

na mieniu tylko wówczas, gdy rzecz zniszczona

lub uszkodzona nale

y do rzeczy zwykle przeznaczanych do osobistego u

ytku i w taki

przede wszystkim sposób korzystał z niej poszkodowany.

Art. 449

. § 1. Producent nie odpowiada za szkod

wyrz

dzon

przez produkt

niebezpieczny, je

eli produktu nie wprowadził do obrotu albo gdy wprowadzenie produktu

do obrotu nast

piło poza zakresem jego działalno

ci gospodarczej.

§ 2. Producent nie odpowiada równie

wtedy, gdy wła

ciwo

ci niebezpieczne produktu

ujawniły si

po wprowadzeniu go do obrotu, chyba

e wynikały one z przyczyny tkwi

cej

poprzednio w produkcie. Nie odpowiada on tak

e wtedy, gdy nie mo

na było przewidzie

niebezpiecznych wła

ciwo

ci produktu, uwzgl

dniaj

c stan nauki i techniki w chwili

wprowadzenia produktu do obrotu, albo gdy wła

ciwo

ci te wynikały z zastosowania

przepisów prawa.

Art. 449

. Domniemywa si

e produkt niebezpieczny, który spowodował szkod

, został

wytworzony i wprowadzony do obrotu w zakresie działalno

ci gospodarczej producenta.

Art. 449

. § 1. Wytwórca materiału, surowca albo cz

ęś

ci składowej produktu odpowiada tak

jak producent, chyba

e wył

czn

przyczyn

szkody była wadliwa konstrukcja produktu

lub wskazówki producenta.

§ 2. Kto przez umieszczenie na produkcie swojej nazwy, znaku towarowego lub innego

oznaczenia odró

niaj

cego podaje si

za producenta, odpowiada jak producent. Tak

samo odpowiada ten, kto produkt pochodzenia zagranicznego wprowadza do obrotu

krajowego w zakresie swojej działalno

ci gospodarczej (importer).

§ 3. Producent oraz osoby wymienione w paragrafach poprzedzaj

cych odpowiadaj

solidarnie.

§ 4. Je

eli nie wiadomo, kto jest producentem lub osob

okre

lon

w § 2, odpowiada ten,

kto w zakresie swojej działalno

ci gospodarczej zbył produkt niebezpieczny, chyba

e w

gu miesi

ca od daty zawiadomienia o szkodzie wska

e poszkodowanemu osob

adres producenta lub osoby okre

lonej w § 2 zdanie pierwsze, a w wypadku towaru

importowanego - osob

i adres importera.

§ 5. Je

eli zbywca produktu nie mo

e wskaza

producenta ani osób okre

lonych w § 4,

zwalnia go od odpowiedzialno

ci wskazanie osoby, od której sam nabył produkt.

Art. 449

. Je

eli za szkod

wyrz

dzon

przez produkt niebezpieczny odpowiada tak

osoba trzecia, odpowiedzialno

ść

tej osoby i osób wymienionych w artykułach

poprzedzaj

cych jest solidarna. Przepisy art. 441 § 2 i 3 stosuje si

odpowiednio.

Art. 449

. § 1. Odszkodowanie za szkod

na mieniu nie obejmuje uszkodzenia samego

produktu ani korzy

ci, jakie poszkodowany mógłby osi

ąć

w zwi

zku z jego

ywaniem.

§ 2. Odszkodowanie na podstawie art. 449

nie przysługuje, gdy szkoda na mieniu nie

przekracza kwoty b

cej równowarto

500 EURO.

Art. 449

. Roszczenie o naprawienie szkody wyrz

dzonej przez produkt niebezpieczny

ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział
si

o szkodzie i osobie obowi

zanej do jej naprawienia. Jednak w ka

dym wypadku

roszczenie przedawnia si

z upływem lat dziesi

ciu od wprowadzenia produktu do obrotu.

Art. 449

. Odpowiedzialno

ci za szkod

wyrz

dzon

przez produkt niebezpieczny nie

na wył

czy

ani ograniczy

Art. 449

. Przepisy o odpowiedzialno

ci za szkod

wyrz

dzon

przez produkt

niebezpieczny nie wył

czaj

odpowiedzialno

ci za szkody na zasadach ogólnych, za

szkody wynikłe z niewykonania lub nienale

ytego wykonania zobowi

zania oraz

odpowiedzialno

ci z tytułu r

kojmi za wady i gwarancji jako

ci.

Art. 449

. Nie mo

na w drodze umowy wył

czy

lub ograniczy

odpowiedzialno

okre

lonej w przepisach niniejszego tytułu, tak

e w razie dokonania wyboru prawa

obcego.";

7) po art. 555 dodaje si

art. 555

w brzmieniu:

" Art. 555

. Rada Ministrów, w drodze rozporz

dzenia, okre

li szczegółowe warunki

zawierania i wykonywania umów sprzeda

y mi

dzy przedsi

biorcami a konsumentami,

maj

c na uwadze ochron

interesów konsumentów przed działaniami przedsi

biorców

sprzecznymi z dobrymi obyczajami."

Art. 19. W ustawie z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks post

powania cywilnego (Dz.U. Nr 43, poz. 296,

z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27, poz. 157 i Nr 39, poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r.
Nr 11, poz. 82 i Nr 30, poz. 210, z 1983 r. Nr 5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45, poz. 241 i 242, z 1985 r. Nr 20,
poz. 86, z 1987 r. Nr 21, poz. 123, z 1988 r. Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 4, poz. 21 i Nr 33, poz. 175, z
1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr 34, poz. 198, Nr 53, poz. 306, Nr 55, poz. 318 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 7,
poz. 24, Nr 22, poz. 92 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 12, poz. 53, z 1994 r. Nr 105, poz. 509, z 1995 r.
Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, Nr 43, poz. 189, Nr 73, poz. 350 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r.
Nr 43, poz. 270, Nr 54, poz. 348, Nr 75, poz. 471, Nr 102, poz. 643, Nr 117, poz. 752, Nr 121, poz. 769 i
770, Nr 133, poz. 882, Nr 139, poz. 934, Nr 140, poz. 940 i Nr 141, poz. 944, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i
Nr 117, poz. 757, z 1999 r. Nr 52, poz. 532 oraz z 2000 r. Nr 22, poz. 269) wprowadza si

nast

puj

zmiany:

1) w art. 111 w § 1 w pkt 6 kropk

zast

puje si

rednikiem i dodaje si

pkt 7 w brzmieniu: "

7) strona wnosz

ca o uznanie postanowie

umownych za niedozwolone.";

2) w art. 479

w § 2 w pkt 3 kropk

zast

puje si

przecinkiem i dodaje si

pkt 4 w

brzmieniu:" 4) przeciwko przedsi

biorcom o uznanie postanowie

umownych za

niedozwolone.";

3) po rozdziale 2 działu IVa tytułu VII ksi

gi pierwszej cz

ęś

ci pierwszej dodaje si

rozdział 3 w

brzmieniu:

"Rozdział 3

Post

powanie w sprawach o uznanie postanowie

wzorca umowy za niedozwolone

Art. 479

. Sprawy o uznanie postanowie

wzorca umowy za niedozwolone nale

Ŝą

wła

ciwo

ci S

du Okr

gowego w Warszawie - s

du antymonopolowego.

Art. 479

. W sprawach rozpoznawanych według przepisów niniejszego rozdziału art. 479

art. 479

nie stosuje si

Art. 479

. Powództwo w sprawach rozpoznawanych według przepisów niniejszego

rozdziału mo

e wytoczy

dy, kto według oferty pozwanego mógłby zawrze

z nim

umow

zawieraj

postanowienie, którego uznania za niedozwolone

Ŝą

da si

pozwem.

Powództwo mo

e wytoczy

tak

e organizacja społeczna, do której zada

statutowych

nale

y ochrona interesów konsumentów, powiatowy (miejski) rzecznik konsumentów oraz

Prezes Urz

du Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

Art. 479

. Z

Ŝą

daniem uznania postanowienia wzorca umowy za niedozwolone mo

wyst

równie

wtedy, gdy pozwany zaniechał jego stosowania, je

eli od tego

zaniechania nie min

ło sze

ść

miesi

cy.

Art. 479

. Zaniechanie przez pozwanego, po wytoczeniu powództwa, stosowania

zaskar

onego postanowienia wzorca umownego nie ma wpływu na bieg post

powania.

Art. 479

. W sprawach o uznanie postanowie

wzorca umowy za niedozwolone s

d nie

e wyda

wyroku tylko na podstawie uznania powództwa. Niedopuszczalne jest te

zawarcie ugody.

Art. 479

. § 1. W razie uwzgl

dnienia powództwa s

d w sentencji wyroku przytacza tre

ść

postanowie

wzorca umowy uznanych za niedozwolone i zakazuje ich wykorzystywania.

§ 2. Od wyroku s

du drugiej instancji przysługuje kasacja do S

du Najwy

szego.

Art. 479

. Wyrok prawomocny ma skutek wobec osób trzecich od chwili wpisania uznanego

za niedozwolone postanowienia wzorca umowy do rejestru, o którym mowa w art. 479

Art. 479

. § 1. S

d zarz

dza publikacj

prawomocnego wyroku w Monitorze S

dowym i

Gospodarczym.

§ 2. Koszty opublikowania wyroku, o którym mowa w § 1, s

zaliczane do kosztów procesu.

Art. 479

. § 1. Odpis prawomocnego wyroku uwzgl

dniaj

cego powództwo s

d przesyła

Prezesowi Urz

du Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

§ 2. Prezes Urz

du Ochrony Konkurencji i Konsumentów prowadzi, na podstawie wyroków,

o których mowa w § 1, rejestr postanowie

wzorców umowy uznanych za niedozwolone.

§ 3. Rejestr, o którym mowa w § 2, jest jawny.
§ 4. Rada Ministrów okre

li, w drodze rozporz

dzenia, wzór rejestru postanowie

wzorców

umowy uznanych za niedozwolone."

Art. 20. W ustawie z dnia 20 maja 1971 r. - Kodeks wykrocze

(Dz.U. Nr 12, poz. 114, z 1981 r. Nr 24,

poz. 124, z 1982 r. Nr 16, poz. 125, z 1983 r. Nr 6, poz. 35 i Nr 44, poz. 203, z 1984 r. Nr 54, poz. 275, z
1985 r. Nr 14, poz. 60 i Nr 23, poz. 100, z 1986 r. Nr 39, poz. 193, z 1988 r. Nr 20, poz. 135 i Nr 41, poz.
324, z 1989 r. Nr 34, poz. 180, z 1990 r. Nr 51, poz. 297, Nr 72, poz. 422 i Nr 86, poz. 504, z 1991 r. Nr
75, poz. 332 i Nr 91, poz. 408, z 1992 r. Nr 24, poz. 101, z 1994 r. Nr 123, poz. 600, z 1995 r. Nr 6, poz.
29, Nr 60, poz. 310 i Nr 95, poz. 475, z 1997 r. Nr 54, poz. 349, Nr 60, poz. 369, Nr 85, poz. 539, Nr 98,
poz. 602, Nr 104, poz. 661, Nr 106, poz. 667, Nr 111, poz. 724, Nr 123, poz. 779, Nr 133, poz. 884 i Nr
141, poz. 942, z 1998 r. Nr 113, poz. 717 oraz z 1999 r. Nr 83, poz. 931 i Nr 101, poz. 1178) po art. 138
dodaje si

art. 138a i art. 138b w brzmieniu:

" Art. 138a. § 1. Kto, zawieraj

c umow

poza lokalem przedsi

biorstwa, nie okazuje konsumentowi

dokumentu potwierdzaj

cego prowadzenie działalno

ci gospodarczej oraz dokumentu

samo

ci, podlega karze grzywny.

§ 2. Tej samej karze podlega, kto zawieraj

c umow

w cudzym imieniu poza lokalem

przedsi

biorstwa, nie okazuje ponadto dokumentu potwierdzaj

cego swoje umocowanie.

Art. 138b. § 1. Kto, b

c zobowi

zany na mocy orzeczenia s

du do zaniechania wykorzystywania

lub do odwołania zalecenia stosowania ogólnych warunków umów albo wzoru umowy, nie stosuje
si

do tego obowi

zku, zawieraj

c w umowie niedozwolone postanowienia umowne, podlega

karze grzywny.

§ 2. Je

eli orzeczenie s

du, o którym mowa w § 1, dotyczy przedsi

biorcy nie b

cego osob

fizyczn

, odpowiedzialno

ść

przewidzian

w § 1 ponosi osoba kieruj

ca przedsi

biorstwem lub

osoba upowa

niona do zawierania umów z konsumentami."

Art. 21. [Wcze

niejsze umowy] Przepisy art. 1-17 oraz art. 18 pkt 1-5

[20]

stosuje si

do umów

zawartych i nie wykonanych w dniu wej

cia w

ycie ustawy.

Art. 22. [Produkt niebezpieczny] Przepisów Kodeksu cywilnego o odpowiedzialno

ci za szkod

wyrz

dzon

przez produkt niebezpieczny nie stosuje si

, je

eli produkt został wprowadzony do obrotu

krajowego przed dniem wej

cia w

ycie ustawy.

Art. 23. [Rozporz

dzenie o sprzeda

y] Do czasu wydania rozporz

dzenia, o którym mowa w art. 18

pkt 7

[21]

, zachowuje moc rozporz

dzenie wydane na podstawie art. 384 Kodeksu cywilnego, nie dłu

jednak ni

przez 2 lata.

Art. 24. [Wej

cie w

ycie] Ustawa wchodzi w

ycie po upływie 3 miesi

cy od dnia ogłoszenia.

[22]

Odno

nik 1. Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro

enia nast

puj

cych dyrektyw

Wspólnot Europejskich:

1) dyrektywy 85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie zbli

enia przepisów ustawowych,

wykonawczych i administracyjnych pa

stw członkowskich dotycz

cych odpowiedzialno

ci za

produkty wadliwe (Dz.Urz. WE L 210 z 7.08.1985), zmienionej dyrektyw

1999/34/WE (Dz.Urz.

WE L 141 z 4.06.1999),

2) dyrektywy 85/577/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie ochrony konsumentów w

odniesieniu do umów zawartych poza lokalem przedsi

biorstwa (Dz.Urz. WE L 372 z 31.12.1985),

3) dyrektywy 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach

konsumenckich (Dz.Urz. WE L 95 z 21.04.1993),

4) dyrektywy 97/7/WE z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów

zawieranych na odległo

ść

(Dz.Urz. WE L 144 z 04.06.1997).

Dane dotycz

ce ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem

uzyskania przez Rzeczpospolit

Polsk

członkostwa w Unii Europejskiej - dotycz

ogłoszenia tych aktów