Oscyloskopy serii

TDS3000B maj¹ 

mo¿liwoœci pomiarowe

jeszcze bogatsze ni¿

przyrz¹dy z poprzedniej

serii TDS3000.

D

wuletnia obecnoϾ na rynku oscy-

loskopów Tektronix serii TDS3000

potwierdzi³a istnienie niszy wœród

aktualnie oferowanych przyrz¹-

dów pomiarowych. Oscyloskopy przezna-

czone dla in¿ynierów zajmuj¹cych siê projek-

towaniem b¹dŸ serwisem nowoczesnej apa-

ratury elektronicznej, o znakomitych w tej kla-

sie cenowej parametrach, konfigurowane

zgodnie z potrzebami u¿ytkownika, lekkie

i porêczne, przyjazne w obs³udze, z mo¿liwo-

œci¹ opcjonalnego zasilania bateryjnego, zna-

komicie tê niszê wype³ni³y. Krokiem milowym

okaza³o siê wprowadzenie przez firmê Tektro-

nix techniki DPO* przybli¿aj¹cej odwzorowa-

nie przebiegu do obrazowania lampy analo-

gowej. Zastosowanie jej w œredniobud¿eto-

wym obszarze rynku zaowocowa³o sprzeda-

¿¹ ponad 50 tys. sztuk przyrz¹dów serii

TDS3000, czyni¹c je jednymi z najbardziej

udanych produktów w historii firmy Tektro-

nix. Obecnie na rynek trafia 6 nowych mode-

li serii TDS3000B o mo¿liwoœciach jeszcze bo-

gatszych ni¿ poprzednie.

Modele podzielono wed³ug kryterium liczby

kana³ów (2 lub 4) oraz pasma czêstotliwoœci

(100, 300 i 500 MHz), zachowuj¹c porz¹dek

oznaczeñ modeli taki, jak w poprzedniej se-

rii. Na uwagê zas³uguje czêstotliwoœæ próbko-

wania siêgaj¹ca 5 Gpróbek/s w ka¿dym z ka-

na³ów (w wersji 500 MHz). Wszystkie mo-

dele, tak dwu-, jak i czterokana³owe, wyposa-

¿ono w wejœcie zewnêtrznego wyzwalania.

W porównaniu z poprzedni¹ wersj¹ w mode-

TEKTRONIX WPROWADZA

NOW¥ SERIÊ

OSCYLOSKOPÓW_

TDS3000B

i proste sprawdzanie, czy dany przebieg mie-

œci siê w granicach tolerancji nak³adaj¹c na

badany przebieg uprzednio przygotowan¹

maskê.

Przyrz¹d przystosowany jest do komunikacji

z komputerem przez standardowo instalo-

wan¹ stacjê dysków 3,5”, port Centronics

oraz wspomnian¹ ju¿ kartê  Ethernet. Do-

datkowo, oferowany jest TDS3GV

(RS232C/VGA/GPIB), ³¹cz¹cy w sobie funk-

cjonalnie dwa dawne modu³y komunikacyjne.

Oscyloskop TDS3000B, dziêki modu³om

TDS3VID i TDS3SDI, staje siê znakomitym

narzêdziem do projektowania i obs³ugi sy-

stemów telewizyjnych. Oba modu³y znane

s¹ ju¿ z poprzedniego modelu, z t¹ ró¿nic¹,

¿e TDS3VID poszerzono o dodatkowe funk-

cje wektorskopu, podgl¹du sygna³u w posta-

ci wizyjnej oraz wyzwalania sygna³em HDTV.

Cechy TDS3SDI pozosta³y niezmienne,

umo¿liwiaj¹c m.in. dekodowanie cyfrowego

sygna³u telewizyjnego standardu ITU-

R BT.601 na sygna³ analogowy i obserwacji

go w postaci zespolonej oraz komponentowej.

Dla u³atwienia pracy przy projektowaniu i ser-

wisie przystosowano TDS3000B do obs³ugi

z poziomu oprogramowania VocalLink

TM

, da-

j¹cego mo¿liwoœæ sterowania przyrz¹du g³o-

sem. Dostêpnych jest ok. 60 komend, po-

lach 300 i 500 MHz zastosowano dwukrotnie

szybszy procesor, znacznie zwiêkszaj¹cy

wspó³czynnik akwizycji sygna³u.

Do najbardziej nowatorskich rozwi¹zañ na-

le¿y funkcja WaveAlert 

TM

, automatycznie wy-

krywaj¹ca anomalie w kszta³cie przebiegów

badanych sygna³ów. Standardowo s¹ w ni¹

wyposa¿one wszystkie modele serii TDS3000B.

Przebieg zawieraj¹cy anomalie zostaje wyró¿-

niony na pomarañczowo, a u¿ytkownik dodat-

kowo jest powiadomiony  jednym z dostêp-

nych automatycznie sposobów (sygna³ dŸwiê-

kowy, zatrzymanie przebiegu, zapis na dysk,

drukowanie). Znacz¹co wp³ywa to na tempo

wyszukiwania b³êdów w procesie projektowa-

nia lub diagnozy usterki.

Kolejn¹ nowoœci¹ serii TDS3000B jest e*Sco-

pe

TM

_  funkcja korzystaj¹ca z sieci WWW

i umo¿liwiaj¹ca zdalne sterowanie przyrz¹du

za pomoc¹ przegl¹darki internetowej oraz

wspó³u¿ytkowanie i monitorowanie pozyski-

wanych danych. To pierwszy przyrz¹d ze

œredniego przedzia³u cenowego maj¹cy wbu-

dowane funkcje sieciowe. 

W sk³ad standardowego wyposa¿enia wszy-

stkich modeli wesz³y modu³y aplikacyjne szyb-

kiej transformaty Fouriera oraz rozszerzone-

go wyzwalania. Szczególnie ten ostatni mo-

du³ znakomicie sprawdza siê w pracach pro-

jektowo-serwisowych umo¿liwiaj¹c wyzwa-

lanie przyrz¹du nie tylko zboczem lub pozio-

mem, lecz równie¿ kombinacj¹ stanów lo-

gicznych zadawanych na wejœciach, lub

kszta³tem impulsu. 

Konstrukcja oscyloskopów TDS3000B

umo¿liwia jednoczesne korzystanie z czterech

modu³ów funkcjonalnych, wchodz¹cych

w sk³ad wyposa¿enia opcjonalnego. Do zna-

nych ju¿ modu³ów masek telekomunikacyj-

nych (TDS3TMT) oraz rozszerzonego wy-

zwalania wideo (TDS3VID) dodano modu³

zaawansowanej analizy matematycznej

TDS3AAM oraz testów parametrów granicz-

nych przebiegu (TDS3LIM). Modu³ TDS3AAM

(Advanced Analysis Module) daje bogate

mo¿liwoœci obliczeniowe, analizê statystycz-

n¹ oraz tworzenie obrazu przebiegu dowolne-

go wyra¿enia matematycznego wykorzystu-

j¹cego przebiegi, funkcje matematyczne

(w³¹cznie z ca³kowaniem i ró¿niczkowaniem),

sta³e i nastawy. Zawarto w nim równie¿ ana-

lizê FFT. Modu³ TDS3LIM umo¿liwia szybkie

r

NA RYNKU 

ELEKTRONIKI

8

*DPO _ Digital Phosphor Oscilloscope _ informacja po-

miarowa jest w tym oscyloskopie obrazowana w trzech

wymiarach: amplitudy, czasu oraz rozk³adu  amplitudy

w funkcji czasu dla kolejnych cykli pomiarowych. Trze-

ci wymiar uzyskuje siê dziêki cyfrowej emulacji zmiany

intensywnoœci œwiecenia luminoforu.

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 10/2001

9

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  10/2001

cz¹wszy od wyboru kana³u sprzê¿enia, a¿ po

kopiê ekranu, przesy³an¹ do drukarki. Po-

nadto oprogramowanie daje odczyt wyników

pomiarów i ich ”g³osowe” przedstawienie ope-

ratorowi. Niestety, dostêpne wersje jêzykowe

nie obejmuj¹ jeszcze polskiej.

Wa¿n¹ zalet¹ oscyloskopów nowej serii

TDS3000B jest ich mobilnoœæ. Ma³e wymia-

ry i masa oraz mo¿liwoœæ opcjonalnego zasi-

lania bateryjnego u³atwiaj¹ pracê w terenie.

Dziêki interfejsowi TekProbeII

TM

mo¿na zasi-

laæ sondy aktywne, ró¿nicowe, pr¹dowe lub

wzmacniacze bezpoœrednio z oscyloskopu.

Dodatkow¹ nowoœci¹ jest opcjonalnie monto-

wana drukarka termiczna TDS3PRT, umie-

szczana na tylnym panelu przyrz¹du. 

Nie zapomniano o u¿ytkownikach ju¿ posia-

daj¹cych oscyloskop TDS3000. Wszystkie

nowo wprowadzane modu³y aplikacyjne ma-

j¹ w wyposa¿eniu najnowsz¹ wersjê oprogra-

mowania oscyloskopu. Po aktualizacji jej

w przyrz¹dzie istnieje mo¿liwoœæ wykorzy-

stania wiêkszoœci funkcji nowej rodziny. Obo-

strzenia dotycz¹ modu³u TDS3VID, funkcji

WaveAlert

TM

i modu³u drukarkowego. Nie

bêdzie dostêpne automatyczne wykrywanie

anomalii, nowe funkcje wideo dostêpne bêd¹

jedynie wraz z zastosowaniem TDS3SDI,

a drukarka pracuj¹ca z TDS3000 nie bêdzie

mog³a byæ zasilana bateryjne.

n 

Krzysztof Mazur

TESPOL Sp. z o.o.

Firma HT-ITALIA rozpoczê³a produkcjê no-

wego przyrz¹du do badañ jakoœci energii sie-

ci zasilaj¹cej. Przyrz¹d EnergyTest 2020

jest trójfazowym analizatorem sieci i rejestra-

torem, zdolnym wykonywaæ pe³n¹ analizê

napiêæ, pr¹dów i zwi¹zanych z nimi harmo-

nicznych oraz mocy i energii czynnych i bier-

nych. EnergyTest 2020 mo¿e pracowaæ

w trzech trybach pracy: miernik, oscyloskop

lub analizator harmonicznych. Jest wyposa-

¿ony w szereg unikatowych funkcji: inteli-

gentny system zarz¹dzania poborem mocy

z baterii, ochronê zgromadzonych danych,

zabezpieczenie has³em funkcji wy³¹czenia

rejestracji, itd. Ma wewnêtrzn¹ pamiêæ  du-

¿ej pojemnoœci (mo¿e rejestrowaæ jedno-

czeœnie do 64 parametrów). Umo¿liwia wy-

konywanie d³ugotrwa³ych rejestracji poboru

mocy (powy¿ej miesi¹ca) w celu dok³adnej

analizy poboru mocy. Analiza harmonicz-

nych napiêcia i pr¹du umo¿liwia  rozwi¹za-

nie problemów zwi¹zanych z ich obecnoœci¹.

Dziêki zapisowi wartoœci minimalnych, ma-

ksymalnych i œrednich rejestrowanych para-

metrów, uzyskiwanych przy czêstotliwoœci

próbkowania 6400 Hz, istnieje mo¿liwoœæ

analizy stanów nieustalonych (przepiêæ, za-

ników napiêcia, itp.). Przyrz¹d ma bogate

standardowe

wyposa¿enie:

futera³, zasi-

lacz sieciowy,

3  przystawki

c ê g o w e

1000A (AC),

zestaw prze-

wodów pomia-

rowych oraz

program w jê-

zyku polskim

EnergyLink.

D o ³ ¹ c z o n e

oprogramowa-

nie EnergyLink

umo¿liwia import oraz rozbudowan¹ analizê

wyników pomiarów, jak równie¿  ustawienie

parametrów rejestracji przyrz¹du z pozio-

mu PC. EnergyTest 2020 uzyska³ zatwier-

dzenie typu G³ównego Urzêdu Miar. Szcze-

gó³owe dane techniczne s¹ dostêpne na

stronach internetowych firmy Tomtronix,

która  jest  wy³¹cznym dystrybutorem przy-

rz¹dów HT-ITALIA w Polsce: http://www.tom-

tronix.com.pl/ht/energy.htm, tel: (42) 676-06-

33, fax: (42) 674-74-55 

e-mail: tomtronix

@

tomtronix.com.pl 

(f)

ENERGY TEST 2020

Przyrz¹d METRAHit 28C firmy Metrawatt

jest kalibratorem, multimetrem i miliomo-

mierzem przeznaczonym zw³aszcza do

zastosowañ w automatyce przemys³owej.

Mo¿e byæ stosowany przez automatyków

przemys³owych jednoczeœnie jako kali-

brator i multimetr z funkcj¹ true RMS (tzw.

praca dualna), np. do symulacji warun-

ków obecnoœci czujnika na wejœciu nadaj-

nika i jednoczesnego pomiaru, zapisu

w pamiêci oraz wyœwietlania sygna³u wyj-

œciowego. METRAHit 28C mo¿e te¿ s³u¿yæ

jako platforma sprzêtowa dla systemu ka-

libracyjnego z funkcj¹ tworzenia doku-

mentacji.

Pracuj¹c jako uniwersalny kalibrator i sy-

mulator przyrz¹d ma zakresy napiêcia

0

÷

300 mV/ 3/ 10/ 15 V (z rozdzielczoœci¹

10 

µ

V), pr¹du 0

÷

24 mA (z rozdzielczoœci¹

1 

µ

A), rezystancji:  2 przewody, 5

÷

2000 

Ω

,

4 przewody, 0

÷

2000 

Ω

(rozdzielczoœæ 

0,1 

Ω

). Jako kalibrator temperatury przy-

rz¹d pracuje z czujnikami Pt100/1000

i Ni100/1000 (-180

÷

850 

o

C, rozdzielczoϾ

0,1K) lub termoparami J,L,T,U,K,E,S,R,B,N

(-200

÷

1800

o

C, rozdzielczoϾ 0,1 K.). Za-

kres kalibracji czêstotliwoœci jest 1 kHz

(z rozdzielczoœci¹ 0,01 Hz). Dok³adnoœæ

(b³¹d wewnêtrzny) kalibracji pr¹du i na-

piêcia wynosi 

±

0,05 % + 2 cyfry, a rezystan-

cji 

±

0,05 % + 3 cyfry.

Przyrz¹d jest równie¿ dok³adnym multime-

trem do pomiaru napiêcia (0

÷

300 mV/600 V),

pr¹du sta³ego i przemiennego (0

÷

3/30/300

mA), rezystancji (pomiar 2- przewodowy,

0

÷

300 

Ω

/30 M

Ω

lub 4-przewodowy, 0

÷

30

m

Ω

/30 

Ω

), temperatury (czujniki i zakresy _

jak w trybie kalibracji), pojemnoœci (0

÷

3

nF/300 

µ

F), czêstotliwoœci (0

÷

300 Hz/30

kHz) oraz do testowania diod przy pr¹dzie

1 mA. W trybie pracy miliomomierza, przy

pomiarze 4-przewodowym uzyskuje siê roz-

dzielczoϾ 0,01 m

Ω

(do 30,00 k

Ω

). Dok³ad-

noœæ pomiaru (b³¹d wewnêtrzny) napiêcia

jest równa 

±

0,07 % +3 cyfry, pr¹du 

±

0,05 %

+ 5 cyfr, rezystancji 

±

0,07 % + 5 cyfr (pomiar

2-przewodowy) lub 

±

0,12 % + 5 cyfr (pomiar

4-przewodowy).

METRAHit 28C ma pamiêæ procedur kali-

bracyjnych oraz generatory sygna³u impul-

sowego, pi³okszta³tnego i schodkowego.

Przyrz¹d wyposa¿ono w interfejs RS-232C

oraz w oprogramowanie kalibracyjne 

METRAwin 90. 

Odporna konstrukcja przyrz¹du spe³nia wy-

magania norm dotycz¹ce kompatybilnoœci

elektromagnetycznej. 

(r)

Dystrybutorem przyrz¹du w Polsce jest fir-

ma NDN, tel./fax (0-22) 641-15-47, e-mail:

ndn

@

ndn.com.pl

KALIBRATOR/MULTIMETR METRAHit 28C