plik

Paweł Sygnowski

Włoskie słówka

bonus: dodatkowe 450 słówek!

Niniejszy ebook jest własnością prywatną.

Został dołączony jako bonus do zakupionego ebooka

pt.

"Włoskie słówka"

w serwisie

ZloteMysli.pl

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie

rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez

Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości

publikacji bez pisemnej zgody wydawcy. Zabrania się jej

odsprzedaży, zgodnie z

regulaminem Wydawnictwa Złote

Myśli

ZloteMysli.pl

Data: 22.05.2006

Tytuł: Włoskie słówka
Autor: Paweł Sygnowski

Korekta: Sylwia Fortuna
Skład: Anna Popis-Witkowska

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie

rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej
przez Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany

w zawartości publikacji bez pisemnej zgody wydawcy.
Zabrania się jej odsprzedaży, zgodnie z

regulaminem

Wydawnictwa Złote Myśli

Internetowe Wydawnictwo Złote Myśli
Złote Myśli s.c.

ul. Daszyńskiego 5
44-100 Gliwice

WWW:

www.ZloteMysli.pl

EMAIL: kontakt@zlotemysli.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone.
All rights reserved.

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Wstęp

Poniżej znajdziesz 450 włoskich słówek podzielonych na 12 kategorii
tematycznych. Każde pojedyncze słówko zostało rozpisane według

następującego schematu:

słowo polskie - włoski odpowiednik – zapis fonetyczny słowa

włoskiego – elementy skojarzenia – skojarzenie.

Zapis fonetyczny słowa włoskiego to zapis najbardziej odpowiadający

oryginalnej wymowie danego słowa. Elementy skojarzenia to
wybrane z zapisu fonetycznego pojedyncze głoski lub sylaby

z dodanymi literami, określające elementy gotowego skojarzenia.

Pamiętaj, że publikacja ma charakter informacyjny. Wybrane

i zaprezentowane skojarzenia wcale nie są najlepsze lub jedyne. Sam
możesz i powinieneś stworzyć lepsze, bardziej odpowiadające Twoim

potrzebom. Przy czym w żadnym razie nie chciałem żadnym
skojarzeniem obrazić czyichś uczuć lub poglądów – nie taka było

moja intencja. Jeśli jednak ktoś poczuje się jakimś skojarzeniem
urażony, to już z tego miejsca – przepraszam bardzo.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Nie zapominaj, że właściwym twórcą skojarzeń dla samego siebie,

jesteś Ty. Nikt Ci nie każe tworzyć skojarzeń z wykorzystaniem
wszystkich liter z zapisu fonetycznego danego słówka. Możesz

dodawać, odejmować, opuszczać, przestawiać, zmieniać – słowem
robić wszystko, byle stworzyć głupie, śmieszne i idiotyczne

skojarzenie, dzięki któremu zapamiętasz dane słowo. Jak zapewne
już zdążyłeś zauważyć, ja robię to bardzo chętnie i często, ale to są

moje skojarzenia, na których przykładzie nauczę Cię, jak może
i powinno wyglądać to „tworzenie twórczych skojarzeń” – i w ten

sam [czysto informacyjny] sposób je traktuj.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Natura

zachód słońca – il tramonto [il tramonto]. Litr – Monte. O zachodzie

słońca zaczynają wyskakiwać pełne butelki litrowe wódki z serków
„Monte”.

kamień – la pietra [la pietra]. Laptop – pieta – tron. Wyrzeźbiony
w kamieniu laptop trzyma pieta siedząca na tronie z Twojej głowy.

sosna – il pino [il pino]. Gil – pianino. Gil zrzuca pianino na sosnę,
aby ją powalić.

słoma – la paglia [la palia]. Łapa – emalia. Ludzkie łapy oraz słoma
to podstawowe składniki wyrobu emalii.

zamsz – la pelle scamosciata [la pelle skamoscziata]. Lalka – Pele –
skamielina – most – czata. Zamszowa lalka kopie Pelego, który

zamienia się w skamielinę i służy jako budulec do nowego mostu
wznoszonego na potrzeby wojskowej czaty.

kreda do pisania – il gesso [il gesso]. Wilga – Esso. Kredę do pisania
do szkoły dostarcza wilga, która kupuje ją na stacji paliw Esso.

gaz – il gas [il gas]. Willa – gang – S. Twoją willę buduje gang
z bąbelków gazu w kształcie litery S.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

granit – il granito [il granito]. Ul – granat – nit. W ulu produkujesz

granat, który zakryty metalowym nitem sprzedajesz potem na
czarnym rynku jako granit.

złoto – l`oro [loro]. Kolor – Rom. Kolor cery Roma to złoto.

produkt – un prodotto [un prodotto]. Unia – prąd – OTTO.

Najlepszy eksportowy produkt Unii Europejskiej to prąd rażący
członków kabaretu „OTTO”.

sztruks – il velluto a coste [il welluto a koste]. Gil – wełna – pluto –
A – kostka. Twoje spodnie ze sztruksu porywa gil i w locie zamienia

je w wełnę, którą oplata psa Pluto i zamyka go w kostce, gdzie ten
ginie od kolczastej pułapki w kształcie litery A.

brąz – il bronzo [il bronzo]. Gil – broń – zoo. Gil strzela nabojami
z brązu z broni [karabin maszynowy] w zwierzęta w zoo.

cyna – lo stagno [lo stanio]. Los – stacja – Niobe. Los zapędza Cię
na stację zbudowaną z cyny, gdzie Niobe właśnie rodzi swoje liczne

potomstwo.

terakota – la terracotta [la terrakotta]. Lato – rakieta. W czasie lata

latasz po niebie na rakiecie zbudowanej z terakoty.

klej – la colla [la kolla]. Lalka – cola. Widzisz, jak żywa lalka pije

colę z klejem wyciśniętym z tubki.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

cement – il cemento [il czemento]. Gilotyna – Czeczenia – męt.

Gilotyną ucinasz głowy w Czeczenii, które następnie za pomocą
cementu przymocowujesz do tułowia męta.

sztuczny – artificiale [artificziale]. Artykuł – toffi – czapka – lew.
Sztuczny artykuł pachnie jak toffi i można nim wyłożyć czapkę, która

chroni przed atakami lwa.

powietrze – l`aria [laria]. Larwa – aria. Larwa motyla powietrze

potrzebne do życia czerpie zabierając je uczestnikom i widzom
operowej arii.

cegła – un mattone [un mattone]. Ponton – mat – ton. Przewozisz
na pontonie cegłę o wadze jednej tony, którą następnie stawiasz

mata w szachach, a której ton łamanych kawałków przyprawia
innych o to, że rozbijają sobie własne głowy na innych cegłach.

żelazo – il ferro [il ferro]. Kilof – Ferrari. Kilofem robisz prawdziwe
Ferrari z żelaza.

srebro – l`argento [largento]. Larwa – Argentyna. Larwa, to
największy przemytnik srebra w Argentynie.

metal – il metallo [il metallo]. Willa – metal – los. W willi wszystko
jest z metalu – nawet jedzenie. Taki to już los metalowych ludzi :-).

substancja – la sostanza [la sostanca]. Las – sos – taniec. Las
substancji w probówkach wylewa całą swoją zawartość i robi się

z tego sos, który topi wszystkich wykonujących taniec w tym czasie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

minerał – la minerale [la minerale]. Lama – mina – Real. Lama

kradnie z półki w supermarkecie minerał i ucieka. Przed wyjściem
z supermarketu wchodzi na minę i wybucha. Wszystko to ma miejsce

w supermarkecie Real.

porcelana – la procellana [la proczelana]. Łapa – proca – żel –

Anna. Wystrzeliwujesz wielką łapę z procy, która wpada między
porcelanę przedstawiającą Twoją dziewczynę Annę. Łapa ta wybucha

i zamienia całą porcelanę w żel do włosów.

ołów – il piombo [il piombo]. Alpy – bomba. Alpy są z ołowiu, a więc

odbijają się od nich wszystkie bomby.

nylon – il nailon [il nailon]. Willa – nil – ogon. Mieszkasz

w pływającej po Nilu willi, która poruszana jest ogonem z nylonu.

ziemia – la terra [la terra]. Lato – resor. W czasie lata wymieniane

są resory łagodzące wstrząsy ziemi.

guma – la gomma [la gomma]. Laga – mama. Mama bije Cię

ogromną lagą, ale z gumy, więc nic nie czujesz.

naturalny – naturale [naturale]. Nać – tur – Australia. Naturalna

nać pietruszki przywożona jest na turze prosto z Australii.

kryształ – il cristallo [il kristallo]. Igła – kryzys – stal. Igła do szycia

w czasie kryzysu ekonomicznego wykorzystywana jest do wytopu
stali, z której następnie produkuje się kryształy.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

szkło – il vetro [il wetro]. Ul – metro. Każda rzecz ze szkła w metrze

jest atakowana przez pszczoły z wielkiego ula.

materiał – il materiale [il materiale]. Willa – materac – lew.

W Twojej willi materac jest z materiału, który nazywa się: „żywy lew”
:-).

marmur – il marmo [il marmo]. Gil – mara – moc. Gil jest najgorszą
marą, która może Cię nawiedzić w czasie snu. Aby ją wypędzić,

trzeba mieć specjalną moc, którą nabywa się od jedzenie marmuru.

gips – lo stucco [lo stukko]. Los – stukanie – kogut. Wygrywasz los

w konkursie. Wystarczy, że przejdziesz nogą w gipsie bez wydawania
odgłosu stukania, tak aby nie obudzić śpiącego koguta, a wygrasz.

płótno – la tela [la tela]. Las – telewizja. W lesie malujesz na płótnie
telewizor, który włączasz i sobie oglądasz.

wiklina – i vimini [i wimini]. Iwan – mini. Na dworze cara Iwana
Groźnego wszystkie damy chodziły w spódniczkach mini z wikliny.

wosk – la cera [la czera]. Laser – czar – cera. Wystarczy przepuścić
laser przez wosk, aby ten uległ stopieniu i wyzwolił z siebie niezwykły

czar, który uzdrawia cerę wszystkich osób będących w jego pobliżu.

bambus – il bambú [il bambu]. Wilga – kampus. Żółty samiec wilgi

gwiżdżąc sadzi bambus pośrodku kampusu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

futro – la pelliccia [la peliczia]. Raper – lincz. Raper ofiarą linczu:

zaduszony i powieszony na futrze ze swojej własnej skóry.

papier – la carta [la karta]. Lalka – rata. Robisz lalkę z papieru i to

jest Twoja rata za kupiony telewizor.

satyna – il raso [il raso]. Willa – rasa. Do Twojej willi mogą wejść

tylko przedstawiciele nowej rasy, czyli ludzie non stop niosący na
swoim ciele satynę.

diament – il diamante [il diamante]. Idylla – amant. Twoja idylla
jako amanta kończy się z chwilą, gdy upadł Ci na głowę wielki

diament.

platyna – il platino [il platino]. Glina – plan – Tina Turner.

Z rzecznej gliny, ściśle według określonego planu, platynę wytwarza
Tina Turner.

ropa naftowa – il petrolio [il petrolio]. Impet – troll – lód.
Z impetem troll rozbija lód i znajduje pod nim źródło ropy naftowej.

węgiel – il carbone [il karbone]. Wilk – krab – bon. Wilk poluje
i sprzedaje kraby za bon na węgiel do ogrzewania swojej nory.

ceramika – la ceramica [la czeramika]. Laser – czerwień – Rama –
Inka. Podgrzewasz się laserem, aż stajesz się cały czerwony, po czym

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

nakładasz na siebie margarynę Ramę oraz kawę Inka. Odczekasz

chwilkę i zdejmujesz z siebie gotową ceramikę.

plastyk – la plastica [la plastika]. Lalka – plaster – tyka. Zaklejasz

usta lalce plastrem i zawieszasz ją na tyce jelenia, który jest
plastykiem i uczy Cię plastyki.

kamienie szlachetne – la pietre preziose [la pietre preciose]. Las –
piec – tron – precel – nos. Spalasz cały las w piecu. Z resztek

wznosisz tron. Siadasz na nim i sprzedajesz precle. Kto chce kupić,
ten musi zawiesić jeden kamień szlachetny na Twoim nosie.

mosiądz – l`ottone [lottone]. Lotek – toner. W losowaniach lotka
zamiast kul używa się teraz tonerów z mosiądzu.

glina – l`argila [lardżila]. Larwa – Godzilla. Larwa jedząca tylko
glinę, to larwa Godzilli.

surowiec – una materia prima [una materia prima]. Łuna – bateria
– Prima. Łuna świetlna powstaje z surowca składającego się z baterii

wypełnionej w środku kawą Prima.

bawełna – il cotone [il kotone]. Lina – kot – toner. Z lin

bawełnianych kot produkuje tonery do drukarek.

woda – l`acqua [lakłua]. Lek – łuk. Woda najlepszym lekarstwem na

złamany łuk.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

skała – la roccia [la roczia]. Lato – rocznica. W następne lato mija

pierwsza rocznica uratowanie przez Ciebie specjalnego rodzaju skały
przed rozbiciem się.

koronka – il pizzo [il pizzo]. Gil – pizza. Gil wyszywa koronkę jedząc
pizzę.

ogień – il fuoco [il fuoko]. Lufa – futro – oko. Przez lufę pistoletu
wylatuje płonące futro, które wpada Ci do oka.

drewno – il legno [il lenio]. Gil – lenno. Gil w ramach otrzymanego
lenna usuwa wszelkie drewno w promieniu kilkunastu mil od zamku

swojego seniora.

tektura – il cartone [il kartone]. Kalka – ratownik – toner. Na kalce

unosi się ratownik dryfujący w tonerze, który wypełnia morze tektur.

stal – l`acciaio [laczaio]. Klacz – IO. W środku ogromnej klaczy

stojącej na czterech trąbach policyjnych, wydających dźwięk „Io – Io
– Io”, produkuje się stal.

syntetyczny – sintetico [sintetiko]. Sen – tektura – tykwa. W czasie
snu ktoś zakłada na Ciebie syntetyczną tekturę i przez nią budzisz się

w środku tykwy.

skład – la composizione [la komposizione]. Lala – kompost – żona.

W składzie lalek robi się kompost z lalki – podobizny Twojej żony.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

len – il lino [il lino]. Ul – lina. Ul zawieszony na linie nad polem

uprawy lnu ochrania go przed szkodnikami.

aluminium – l`aluminio [laluminio]. Slalom – niania. Wykonujesz

slalom między aluminiowymi sylwetkami swojej niani.

drut – il fil di ferro [il fil di ferro]. Gil – Fila – dywan – ferrari. Gil

w butach Fila pruje drutem Twój dywan, którym wykłada sobie
swoje czerwone Ferrari.

miedź – il rame [il rame]. Ul – Rama. W ulu mechaniczne pszczoły
produkują margarynę Rama.

jedwab – la seta [la seta]. Laser – tan. Laser powoduje, że wszystkie
szaty z jedwabiu wpadają w tan.

wełna - la lana [la lana]. Lalka – rana. Dotknięcie wełny z lalki
zadaje śmiertelną ranę.

malowane jajka - le uova dipinte [le łowa dipinte]. Lew – łowy –
dąb – pantera. Lew urządza łowy na malowane jajka, którymi

zamalowuje dąb, aby rozbił się na nim jego odwieczny wróg – czarna
pantera w czasie polowania.

masło - il burro [il buro]. Mila – biura. Wszystkie biura o łącznej
długości powyżej jednej mili zostały zatopione w maśle.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

pole – un campo [un kampo]. Junak – kamień – potok. Junak

uprawia na swoim polu kamienie, którymi zasila okoliczne potoki.

sowa – un gufo [un gufo]. Lunatyk – gumowiec – fonia. Sowie,

która jest jednocześnie lunatykiem, trzeba nałożyć na głowę
gumowiec, aby przywrócić jej fonię, co pozwoli jej przerwać swój

lunatyczny sen.

pszczoła – un`ape [unape]. Unia – kapeć. Zgodnie z najnowszą

dyrektywą Unii Europejskiej, pszczoły mogą od teraz latać tylko
w kapciach.

pióro – la piuma [la piuma]. Lampa – pistolet – puma. Lampa
używa pistoletu jak zwykłego pióra, dzięki czemu tworzy pierwszą na

świecie pumę z piórami w kształcie pistoletu.

gałąż – un ramo [un ramo]. Runo – Rama. Gałąź ze złotym runem

pilnowana jest przez bardzo wojownicze opakowania margaryny
Rama.

drzewo – un albero [un albero]. Tunel – lep – brelok. W poprzek
każdego drzewa ciągnie się tunel, w którym lepem przylepione są

breloki z żywymi ludźmi – ofiarami tegoż drzewa.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Człowiek

dorosły – un adulto [un adulto]. UNO – admin – ul – Lotaryngia.

Samochód Fiat Uno prowadzi admin Twojego ulubionego portalu
internetowego, z osobą dorosłą jako obserwatorem. Nagle admin

uderza w ul na środku drogi z taką siłą, że odrzuca go aż do
Lotaryngii.

dopasowany – aderente [aderente]. Madera – renta. Na Maderze
dopasowuje się Twoją rentę do Twojego wzrostu.

młodzież – i giovani [i dżiowani]. I – dziki – owca – nit. Młodzież
w Polsce jest masowo zabijana spadającymi literami I, które rzucane

są przez dziki poganiane przez owcę – zarządcę, która bije je
grubym, metalowym nitem.

luźny – ampio [ampio]. Lampion. Jeśli masz luźne spodnie, to
wystarczy je włożyć na dwie godziny do lampionu i po kłopocie.

młody – giovane [dżiowane]. Dziób – wanna. Zagadka kryminalna:
młody mężczyzna ginie w wannie od ciosów dzioba. Normalnie:

zadziobany :-).

duży – grande [grande]. Gar – ranczo – Deutschland. Uprawiasz

gary na dużym ranczo wielkości Deutschland [Niemcy].

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

data urodzenia – la data di nascita [la data di nascita]. Lada – data

– dynia – satelita – C. Na bardzo długiej ladzie, pełnej różnych
pozapisywanych dat, szukasz tej jednej: daty Twoich urodzin, bo jej

zapomniałeś, a potrzebujesz do uzupełnienia formularza. Sterując za
pomocą dyni - nałożonej na głowę - satelitą znajdujesz datę

urodzenia między dwoma literami C.

pełnoletni – maggiorenne [madżiorenne]. Mama – dżem – irokez –

mina. Twoja mama, jak tylko osiągnęła pełnoletniość, zaczęła
zlizywać dżem z irokeza Twojego ojca. Zobacz, jaką ma niewyraźną

minę, bo razem z dżemem połknęła kilka garści włosów.

dziecko – un bambino [un bambino]. Szyna – bomba – bingo.

Dziecko leżące na szynach to żywa bomba, która wybuchnie, jeśli
w pociągu będzie ktoś grał w bingo.

dorastanie – l`adolescenza [ladolescenza]. Lada – lasso – cenzura.
Dorastanie dzieci odbywa się teraz na ladzie sklepowej. Dzieci są

przywiązane lassem do ręki rodziców, a cała relacja z ich dorastania
jest emitowana przez telewizję w ramach walki z cenzurą.

rozmiar – la taglia [la talia]. Lata – talia. Po niebie lata kobieta
o wielkim rozmiarze, bardzo szeroka w talii, która przykrywa całe

słońce.

starsi ludzie – le persone anziane [le persone anciane]. Łapa – rasa

– Onet – Francja – Antarktyda. Łapa Hitlera wyłapuje wszystkich
starszych ludzi innej rasy, a wyszukuje ich poprzez serwis onet.pl.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Gromadzi ich wszystkich we Francji, a potem odsyła na Antarktydę,

gdzie giną z głodu i zimna.

prawdziwy – vero [wero]. Welon – R. Prawdziwy welon ma

wygrawerowaną malutką literę R.

skóra – la pelle [la pelle]. Łapka – Pele. Łapką małego dziecka

można zedrzeć całą skórę z piłkarza Pele.

zasypiać - addormentarsi [adormentarsi]. Adorator – męt – starsi.

Twój nowy adorator jest mętem, na którego widok zasypiają wszyscy
starsi ludzie.

śpioch - il dormiglione [il dorminjone]. Willa – dormitorium –
nahajka – jony. Willa – śpioch zasypia w Twoim dormitorium, skąd

wyrzucasz ją, obudziwszy najpierw poprzez okładanie nahajką jej
jonów.

aborcja - l'aborto [laborto]. Laboratorium. Robisz aborcję ciąży
w laboratorium.

afrodyzjak - l'afrodisiaco [lafrodizjako]. Lawa – ród – mysz – jak.
Lawa zabija cały ród myszy, a z ich resztek powstaje super skuteczny

afrodyzjak dla jaków.

ścierać kurz - spolverare [spolweware]. Spółka – wafel – sarna.

Członkowie największych spółek w kraju ścierają kurz waflem
z sarny.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

dotyk - il tatto [il tato]. Willa – tato. W luksusowe wille zamienia

wszystko dotyk Twojego taty.

mieć szósty zmysł - avere un sesto senso [awere un sesto senso].

Paw – mer – monsun – sjesta – sens. Paw jeżdżący na merze Paryża
ma szósty zmysł, którym wyczuwa każdy monsun, który przynosi

sjestę w zoo i oznacza koniec sensu jego życia.

słuch - l'udito [ludito]. Ludwig – mit. Ludwig van Beethoven

stworzył wszystkie greckie mity korzystając tylko ze swojego słuchu.

węch - l'olfatto [lolfato]. Lufa – ul – fata morgana. Lufa z własnym

węchem wyczuwa ule [którym rozwalaniem się zajmuje] widząc
nawet najrealniejszą fata morganę.

wzrok - la vista [la wista]. Lasso – wist. Złapałeś lassem oczy rywala
w grze w wista i teraz widzisz jego karty.

zapach - l'odore [lodore]. Lodowiec – odór. Lodowiec ma zapach
podobny do odoru gnoju.

zmysł - il senso [il senso]. Pal – sens. Dopiero będąc wbitym na pal
można sobie uświadomić sens istnienia swoich zmysłów.

broszka - la spilla [la spila]. Las – dyl. Broszka to w rzeczywistości
las miniaturowych dylów.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

bursztyn - l'ambra [lambra]. Lampa – bomba – rada. Lampa to

bomba, której wybuch powoduje wyłonienie się rady, która ustala
sposób produkcji i handlowania bursztynem.

chusteczka - il fazzoletto [il facoleto]. Himalaje – faraon –
kameleon – atleta. W Himalajach znajduje się chusteczka faraona,

której zdobycie daje władzę nad światem. Problem w tym, że
chusteczka jest kameleonem i aktualnie występuje pod postacią

atlety.

ciasny, wąski - stretto [streto]. Stres – towar. Najpopularniejszym

źródłem stresu na świecie są ciasne półki na towar w supermarkecie.

długość - la lunghezza [la lungeca] . Ulewa – lunatyk – gen – cap.

Ulewa sprawia, że długość genów lunatyka ulega zwiększeniu oraz
zaczynają przybierać kształt starego capa.

chirurgia - la chirurgia [la kirurdżja]. Lakier – rura – dżonka – jon.
Lakier – chirurg operuje porysowaną rurę na chirurgii, a pełną

zoperowanych rur dżonkę wysyła do ich właściciela – Twojego jona,
który je tak urządził.

gabinet lekarski - il gabinetto medico [il gabineto mediko]. Welon –
garb – bagnet – miednica – balkon. Welon ślubny z garbem

przychodzi do lekarza, który pozbył się go za pomocą bagnetu,
a wszystkiego dokonał w swoim gabinecie lekarskim mieszczącym

się w miednicy na Twoim balkonie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

oddział - il reparto [il reparto]. Mila – repeta – aparat. Jedna mila

to wysokość oddziału, który serwuje repety posiłków dla każdego
aparatu fotograficznego na świecie.

operacja - l'intervento [linterwento]. Lina – teren – wieniec – stok.
Linami obwiązujesz teren, na który spadł ogromny wieniec razem ze

stokiem i gdzie trwa teraz operacja mającą go uratować.

pielęgniarka - l`infermiera [linfermiera]. Glina – farma – era. Gliny

zarządzają farmą, która produkuje pielęgniarki, co zapoczątkowuje
erę pielęgniarek na świecie.

pogotowie ratunkowe - il pronto soccorso [il pronto soczorso]. Wilk
– broń – tost – czosnek – rosa. Wilk z bronią naładowaną tostami

z czosnkiem jedzie w kropli rosy na ratunek pogotowiu
ratunkowemu, które się tam właśnie topi.

położna - l'ostetrica [lostericza]. Głoska – ster – ryczeć. Położna
odbiera poród ludzkich głosek ze steru wielkiego statku, który na ten

widok ryczy ze szczęścia.

architekt - l'architetto [larkiteto]. Smar – arka – epitet. Wyciek

smaru powodem zatonięcia biblijnej arki, której pasażerowie [nawet
zwierzęta] obdarzają architekta, który ją zaprojektował, soczystymi

epitetami.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

architektura - l'architettura [larkitetura]. Larwa – kikut – tur.

Larwa, która narodziła się w zakażonym kikucie dłoni, powala tura
na zawodach w architekturze.

architektura przemysłowa - l'architettura industriale [larkiketura
industrjale]. Latarka – rekin – kandydatura – Indie – strajk –

algorytm. Przy świetle projektu latarki rekin zgłasza swoją
kandydaturę na prezydenta Indii, które są stolicą światowej

architektury przemysłowej, a które na wieść o tym ogłosiły strajk
wszystkich algorytmów mózgowych, czego skutkiem było zawalenie

się wszystkich budowli tej architektury.

architektura wnętrz - l'architettura d'interni [larkitetura dinterni].

Golarka – tektura – dżin – taran. Golarka z tektury i przy
zastosowaniu kilku zasad architektury wnętrz potrafi zrobić

z mieszkania dżina prawdziwy taran.

funkcjonalny - funzionale[funcjonale]. Funkcja – owalny. Wykres

funkcji każdego owalnego przedmiotu jest bardzo funkcjonalny, acz
trudny do wykonania :-).

projekt - il progetto [il prodżeto]. Bilon – produkt – żeton. Bilon na
świecie narodził się z projektu produktu autorstwa żetonu.

projekt graficzny - il progetto grafico [il prodżeto grafiko]. Pilno –
rodzynka – topografia – fikołki. Pilnie potrzebny projekt graficzny

rodzynki tworzysz z topografii kogoś, kto robił w tym czasie fikołki.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

projektować - progettare [progetare]. Próg – tarka. Próg

zaprojektował siebie trąc Cię o tarkę.

projektowanie - la progettazione [la progetacjone]. Laser – droga –

getto – akacje. Projektowanie to inne określenie na oświetlanie
laserem drogi przez getto akacji.

proporcje - le proporzioni [le proporcjoni]. Len – proporzec –
porcja – jony. Len musi mieć odpowiednie proporcje ilości

rządowych proporców oraz porcji jonów każdego obywatela, który
będzie jadł len.

przygotować obliczenia - elaborare i calcoli [elaborare i kalkoli].
Elba – laboratorium – dzik – kalka – cola. Napoleon na Elbie w

swoim laboratorium kazał przygotować obliczenia, których wynik
pozwolił mu uciec z tej wyspy w dziku, który przerysowany na kalce

dał postać butelki coli.

przygotować projekt - allestire un progetto [allestire un prodżeto].

Aloes – stewardessa – dżungla – proszek – dżem – toner. Aloes
terroryzuje stewardessę w samolocie i każe jej przygotować projekt

dżungli, w której zamieszka. Ta z zemsty zamyka go w pudełku
proszku, który ten zamienia w dżem i wysyła wszystkim znajomym

tej stewardessy, jako darmową próbkę nowego tonera, który niszczy
drukarki.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

przygotować rysunki - elaborare i disegni [elaborare i dizeni]. Mewa

– lawa – bór – ar – reda – zima. Mewa przygotowuje serię
rysunków lawy w czasie zalewania boru na obszarze jednego ara oraz

redy portowej w środku bardzo srogiej zimy.

rekonstruować - ristrutturare [ristruturare]. Ryż – trutka – rana -

rejon. Dodanie ryżu do trucizny tak bardzo ją rekonstruuje, że zadaje
rany wielkie jak cały rejon, z którego pochodzi.

rysunek architektoniczny - il disegno architettonico [il dizenjo
arkitetoniko]. Wilk – dyszel – nora – jar – rekin – teatr – tonik.

Wilk przyczepiony do dyszla, którym kierujesz, wykonuje rysunek
architektoniczny najgłębszej nory w najgłębszej jamie, do której

zagląda tylko rekin, aby popatrzeć na teatr, w którym grają toniki.

struktura - la struttura [la struktura]. Las – trakt – tur. Struktura

lasu jest zapisana w śladach tura – jej twórcy – na trakcie, którym
przed momentem przeszedł.

przełyk - l'esofago [lesofago]. Lis – resort – fala – gogle. Lis razem
z całym resortem zajmującym się tajemniczymi falami gogli

krążącymi po lesie, w którym mieszka, zatrzymuje się w Twoim
przełyku.

trzustka - il pancreas [il pankreas]. Mleko – pens – krakers.
Trzustka chce się pozbyć mleka, które wlałeś w nią wczoraj i da Ci

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

jednego pensa za każdy litr mleka, który wydobędziesz z niej za

pomocą krakersa.

wątroba - il fegato [il fedżato]. Willa – wejście – dżonka – auto.

Wątroba mieszka w willi, do której wejście stanowi setka dżonek
z towarem do przetrawienia, który już przetrawiony odjeżdża od niej

autami.

żołądek - lo stomaco [lo stomaczo]. List – sto – maczo. Piszesz list

do stu maczo, którzy chronią Twój żołądek.

podniebienie twarde - il palato duro [il palato duro]. Siła – pałac –

toner – dur. Siła pałacu bierze się z picia codziennie tonera tuszu
z zarazkami duru brzusznego i jest on tak silny, że z łatwością

rozwala nawet Twoje bardzo twarde, metalowe podniebienie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Czas

chwila – un istante [un istante]. Linux – tango – trep. W jednej
chwili z Wisły wyskakują komputery z zainstalowanym Linuxem

i zaczynają tańczyć tango, a w drugiej chwili rozdeptuje je olbrzymi
trep.

chwila – un attimo [un attimo]. Uno – akt – Timo. Fiat Uno gra
chwilę w akcie w sztuce pt. „TIMO”.

być przed czasem – essere in anticipo [essere in anticipo]. SS – serki
– Iwan – Tico – cip – O. Oficerowie SS ukryci w serkach są przed

czasem na dworze cara Iwana Groźnego, którego mają zamiar zabić.
Car przybywa i każe samochodem Tico rozjechać serki, z których

wylatuje wiele kur. Car sypie tym kurom ziarno wołając przy tym
„cip-cip”. Jak tylko kura skubnie ziarno, to zakłada się jej smycz

w kształcie litery „O”, która ją dusi.

noc – la notte [la notte]. Lampart – nora – T – deska. W nocy

lampart wylatuje ze swojej nory, skąd wyrzuciła go wielka litera „T”
okładając go deską.

wyjechać na czas – partire in orario [partire in orario]. Partia – tir –
kino – raj – Rio. Członkowie partii wyjeżdżają na czas tirami z kina,

aby zdążyć na lato do raju na plaży w Rio.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

czas teraźniejszy – il presente [il presente]. Pilot – P – rasa – nitka.

Pilot lecący samolotem w kształcie litery P przenosi się w czasie do
czasu teraźniejszego. Stwierdza, że przez to zmienił rasę i dlatego

rzuca się z zawiązaną wokół szyi nitką z samolotu.

spóźnić się – essere in ritardo [essere in ritardo]. Las – sos – rekin –

gitara – dom. Spóźniłeś się na obiad i widzisz pobliski las oblany
sosem z Twojego obiadu, a rekin grający na Twojej gitarze siedzi

sobie w Twoim domu na Twoim miejscu i je Twój obiad.

trwać – durare [durare]. Dur brzuszny – Ares. Zarazek duru

brzusznego trwa dalej – tym razem w brzuchu Aresa – greckiego
boga wojny.

półtorej godziny – un`ora e mezzo [unora e mezzo]. U – nura – M –
zoo. W ciągu półtorej godziny wszystkie hitlerowskie Uboot`y „dają”

nura i wypływają jako litery M w zoo, gdzie oczekują na koniec
wojny, jako niegroźna atrakcja dla zwiedzających.

aktualny – attuale [attuale]. Aut – tur – meander. Aktualny aut jest
tylko wtedy, kiedy tur wyjdzie za meander rzeki.

trzy kwadranse – tre quarti d`ora [tre kuarti dora]. Trep – kucharz
– artykuł – obora. 3 kwadranse zajmuje Ci zabicie trepem kucharza

za czytanie po kryjomu artykułów prawnych w oborze.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

popołudnie – il pomeriggio [il pomeridżio]. Mila – pomidor – rydz

– IO. W popołudnie jednego dnia na długości jednej mili naprzeciw
pomidorów stają rydze i dochodzi do regularnej bitwy, którą

przerywa wkroczenie policji [słychać sygnały trąb policyjnych: „Io,
Io, Io”.].

być punktualnym – essere puntuale [essere puntuale]. SS – ser –
punkt – ul. Oficerowie SS wykopują wielkie dziury w ogromnym

serze. Są na tyle punktualni, że kończą robotę przed otwarciem
punktu przyjmowania ulów z innych galaktyk.

sekunda – un secondo [un sekondo]. Łuk – NASA – sęp – kondor.
Strzelasz z łuku w siedzibę NASA i trafiasz prosto w gardło jej szefa –

sępa, który w sekundę po trafieniu zamienia się w kondora
i odlatuje.

przeszły – passato [passato]. Pas – Sat – O. Czas przeszły od słowa
„pas”, to będzie „sat” – tak uczy nauczyciel z literą O zamiast głowy.

przyszłość – il futuro [il futuro]. Gil – futro. W przyszłości tylko gile
będą mogły wyrabiać futra.

północ – mezzanotte [medzanotte]. Miedza – nota. Miedza położona
na najdalszej północy otrzymuje najwyższą notę w między-

galaktycznym konkursie ziemskim :-).

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

pół godziny – mezz`ora [medzora]. Menadżer – dziura. Twój

najlepszy menadżer wpada do dziury i spada aż pół godziny.

południe – il mezzogiorno [il medżogiorno]. Wilno – dżoging [tak

wymawia się jogging] – ziarno. Na południu Wilna dżoging
uprawiają ziarna zboża.

świt – l`alba [lalba]. Lalka – bajka. O świcie Twoja lalka wraca do
książeczki z bajką o zaczarowanej lalce.

minuta – un minuto [un minuto]. Unimil [prezerwatywa] – nuta.
W ciągu jednej minuty używania unimila możesz zapisać jedną nutę

swojego najnowszego dzieła.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Planeta Ziemia

przełęcz – un passo [un passo]. Uno – pas – soda. Kilkanaście
fiatów Uno połączonych skórzanym pasem, tworzy bezpieczne

przejście nad przepaścią dla puszki sody.

lodowiec – un ghiacciaio [un giacziajo]. Sztanga – gracz – czajka.

Sztangę obciążoną lodowcem podnosi gracz w teleturnieju
odbywającym się na pokładzie kozackiej czajki.

ocean – l`oceano [loceano]. Klocek – Anna. Ocean układa sobie
klocki z części wyłowionego rozbitka – Twojej dziewczyny, Anny.

wysokość – l`altitudine [laltitudine]. Lalka – kikut – dynia. Na
pewnej wysokości wychodzi prawdziwa lalka z Twojego kikuta, który

zmienia się w dynię.

góra – una montagna [una montania]. Łuna – Monte Cassino –

tango. Wielka łuna widoczna nad Monte Cassino. To pobliska góra
tańczy przed wejściem do klasztoru tango.

wzgórze – una collina [una kollina]. Junak – kotlina. Junak w geście
społecznym przerabia kotlinę we wzgórze.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

wulkan – un vulcano [un wulkano]. Uno – wulkan – O. Wyjeżdżasz

fiatem Uno z wnętrza wulkanu, który wypluwa z siebie małe wulkany
w kształcie litery O.

równina – una pianura [una pianura]. O.N.A. – pianino – nora.
Wokalistka zespołu O.N.A. gra na pianinie na równinie, która na

skutek tego wypełnia się setkami nor – to robota kretów, które nie
mogły znieść takiej kociej muzyki :-).

skały podwodne – una scogliera [una skoliera]. U – nos – koliber.
Niemiecki „Uboot” rozbija się o skały podwodne, czyli nos

zanurzonego w wodzie kolibra.

delta – un delta [un delta]. Łuk – nad – altana. W delcie pewnej

rzeki przepływają same łuki, co Ty obserwujesz wznosząc się nad tą
deltą w swojej latającej altanie.

las – un bosco [un bosko]. Łuna – boss – kogut. Do szybszego
ściągania z lasu łuny pogania Cię Twój boss – kogut.

łańcuch górski – una catena montuosa [una katena montuosa].
Junak – katedra – moneta – osa. Łańcuch górski zapada się od

uderzenia głową junaka i odkrywa katedrę, do której dostępu bronią
złote monety, a w skarbcu znajdują się żywe osy.

morze – il mare [il mare]. Willa – Marek. Z morza wyławia własną
willę Twój kolega – Marek.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

wszechświat – l`universo [luniwerso]. Lunatyk – wiersz. Lunatyk

najpopularniejszym autorem wierszy w całym wszechświecie.

miejscowość [lub państwo] – un paese [un paese]. Dunaj – pan –

esesman. W wodach Dunaju powstaje państwo [lub miejscowość]
zamieszkana przez jednego pana o nazwisku Esesman, będącego

także prawdziwym esesmanem.

staw – uno stagno [uno stanio]. UNO – stacja – Niobe. Fiat Uno

przewozi dzieci Niobe do stacji, gdzie topi je wszystkie w stawie.

wieś – una campania [una kampania]. Junak – kamping –

Hiszpania. Junak rozwala wszystkie kampingi w Hiszpanii, a na ich
miejsce buduje polską wieś.

potok – un torrente [un torrente]. Uno – tor – renta. W Twoim
Fiacie Uno płynie prawdziwy potok. Obok niego budujesz tor

kolejowy, który przynosi Ci bardzo dużą comiesięczną rentę.

planeta – un pianeta [una pianeta]. Łuna – pianino – net.

Przezroczysta łuna unosi się nad planetą w kształcie pianina,
i obserwujesz ją przez sieć (net).

szczyt – una vetta [una wetta]. Lunatyk – weto – taniec. Lunatyk
w Sejmie zgłasza weto w czasie głosowania nad ustawą zakazującą

tańczenia na szczytach gór.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

równik – l`equatore [lekuatore]. Lek – kura – tory. Na równiku

znajduje się uniwersalny lek, który może wydobyć tylko kura mająca
zamiast nóg – tory.

przylądek – un promontorio [un promontorio]. Uno – promotor –
Ontario. Docierasz swoim Fiatem Uno do przylądka, na którym

siedzi samotnie promotor Twojej pracy. Zabierasz go z tego
przylądka do Ontario, gdzie zalicza Ci Twoją pracę.

biegun południowy – il polo sud [il polo sud]. Gil – polo – ślub. Gil
zawiera ślub z koszulką polo na biegunie południowym.

wyspa – un`isola [unisola]. Punk – ISO – lalka. Na wyspie znajduje
się punk, który jako jedyny na świecie otrzymał certyfikat jakości

ISO za tworzenie fryzur punkowych zabawkowym lalkom.

bagno – una palude [una palude]. Junak – pal – lud. Junak wbija

pale z ludem w bagno, aby je osuszyć.

dolina – una valle [una walle]. Łuna – waleń. Łuna nad doliną to

znak, że w góry [na odpoczynek] przybył waleń.

region – una regione [una redżione]. Udar – N – rydz – dżem –

zionąć. Mieszkańcy pewnego regionu dostają udaru, który zamienia
wszystkie drukowane litery N w prawdziwe rydze. Aby pozbyć się

tego udaru, cały region zostaje oblany truskawkowym dżemem,

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

którego zjedzenie powoduje, że zionie się prawdziwym ogniem

likwidującym udar.

świat – il mondo [il mondo]. Wille – MON – dom. Na całym świecie

znajdują się wille Ministerstwa Obrony Narodowej, które na czas
wyborów zamieniają się w obskurne domy.

gwiazda – una stella [una stella]. Łuna – Steel – lalka. W świetle
łuny widać wyraźnie, jak gwiazda romansu Danielle Steel zmusza

swoją lalkę do napisania jej wszystkich romansów.

jezioro – un lago [un lago]. Tunel – agora. Na środku jeziora

znajduje się agora, do której prowadzi powietrzny tunel.

pustynia – un deserto [un dezerto]. Uno – dezerter – donżuan. Po

pustyni krąży Fiat Uno, który wysadza dezerterów, a zabiera
z pustyni tylko donżuanów.

atlas – l`atlante [latlante]. Latawiec – Atlantyk. W swoim atlasie
widzisz, jak latawiec przenosi cały Atlantyk na drugą półkulę.

księżyc – la luna [la luna]. Lalka – lunatyk. Twoja lalka zamienia się
w lunatyka, jak tylko zobaczy księżyc.

laguna – una laguna [una laguna]. Sum – nalot – guma. Laguna
pełna sumów przeżywa nalot gum do życia, które zabijają wszystkie

sumy.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

kraj rozwijający się – un paese in via di sviluppo [un paese in wia di

swiluppo]. Ospa – esesman – rewia – oliwka – świat – lupa. Każdy
kraj rozwijający się na świecie padł ofiarą epidemii zarazków ospy,

które roznosili esesmani w czasie rewii oliwki. Po tym, jak ta zaraza
zniszczyła wszystkie kraje rozwijające się, cały świat zmienił swój

kształt z kuli na lupę.

zatoka – una baia [una baja]. Puma – bajka. Puma topiąc swoje

ofiary w zatoce opowiada im bajkę.

biegun północny – il polo nord [il polo nord]. Gil – polo – nora –

rad. Gil na biegunie północnym chowa swoją żonę – koszulkę polo –
w śniegowej norze, gdzie truje ją radem.

kontynent – un continente [un kontinente]. Półka – koń – nit – sen
– natka. Widzisz kontynent otoczony półkami z książkami, pośrodku

którego znajduje się ogromny, czarny koń, który metalowym nitem
odgania sny oraz obcina natkę pietruszki.

długość geograficzna – la longitudine [la londżitudine]. Slalom –
dzida – tuba – dywan. Długość geograficzną wyznacza się biegnąc

slalom z dzidą, między tubą a dywanem, w mierzonym punkcie.

słońce – il sole [il sole]. Pils – sól. Ze słońca na ziemię wylewa się

prawdziwy Pils, który wyparowuje tworząc światowe podkłady soli.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

kanał – un canale [un kanale]. Uno – kanał – E. W silniku każdego

Fiata Uno znajduje się kanał, którym płyną małe kanały, w którym
pływają malutkie literki E.

szerokość geograficzna – la latitudine [la latitudine]. Lala – Latynos
– tuba – diwa. Aby wyznaczyć szerokość geograficzną w danym

punkcie, należy najpierw punkt ten zaznaczyć szmacianą lalką uszytą
przez Latynosa. Potem wystarczy wbić w mierzony punkt tubę i po

chwili głos operowej diwy powie, jaka jest szerokość geograficzna.

żródło – una sorgente [una sorgente]. Puma – sok – róg – gen –

teatr. Prawdziwa puma sprzedaje bilety wstępu do źródła, skąd
wypływa specjalny sok. Wystarczy obmyć nim jakiś róg, aby ten

zamienił się w ludzki gen, w środku którego można zobaczyć
prawdziwy teatr, na którym grają jakieś mikro – geny.

półwysep – una penisola [una penisola]. Junak – penicylina –
solanka. Junak sprzedaje własny półwysep, na który wystarczy udać

się z małą dawką penicyliny, aby ta zamieniła się w bułkę – solankę.

strumyk – un ruscello [un ruskello]. Mundur – Rusek – kolarz. Po

strumyku jadzie na rowerze ubrany w mundur Rusek przebrany za
kolarza.

powierzchnia – la superficie [la superficzie]. Laska – superman –
fiszka – czekan. Drewniana laska okłada supermana w czasie lotu

i powoduje jego upadek na powierzchnię Twojego pola. Ty obklejasz

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

go fiszką i odrąbujesz mu głowę czekanem, bo jego krew bardzo

dobrze nawozi.

rzeka – un fiume [una fiume]. Łuna – fiu – metal. Podziwiając łunę

nad rzeką wykrzykujesz: „fiu – fiu” i nagle spada na Ciebie ogromny
kawałek metalu.

puszcza – una foresta [una foresta]. Łuna – forteca – sterować.
Łuna wznosi się nad puszczą zamkniętą w fortecy, skąd steruje

światową gospodarką.

wybrzeże – la costa [la kosta]. Lak – kostka. Całe morskie wybrzeże

Polski zostało zalane lakiem z Twojej kostki Rubika.

stolica – una capitale [una kapitale]. Junak – kapitan – talia. Junak

zabija kapitana statku, który płynie do stolicy, aby go tam stracić
talią kart.

mapa – la pianta [la pianta]. Laptop – pianino – meta. Obserwujesz
na swojej mapie, jak laptop prześciga pianino na mecie wyścigu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Zwierzęta

żaba – una rana [una rana]. Łuna – rana. Pojawia się łuna nad

Twoją raną w kształcie żaby.

pysk – il muso [il muso]. Willa – Mussolini. Twoja willa ma kształt

pyska Mussoliniego.

wilk – un lupo [un lupo]. Uno – lupa – O. Wilk jeździ sobie w fiacie

Uno. Obserwujesz to przez lupę. Bez niej widzisz tylko okrągłe O.

łapa – la zampa [la campa]. Lejce – camping. Lejce połączone łapą

otaczają camping.

osa – una vespa [una wespa]. Unia – wyspa. Unia os ma swoją

siedzibę na wyspie.

bóbr – un castoro [un kastoro]. Punk – kask – tory. Punk, któremu

we włosach zagnieździł się bóbr, zrzuca go do kasku, który kładzie na
torach, gdzie przejeżdża go pociąg.

foka – una foca [un foka]. Łuna – fotografia – kawa. Łuna bijąca
z fotografii foki opada i zamienia się w filiżanki kawy.

dziób – il becco [il bekko]. Gil – bekon – komin. Dziób małego gila
mającego gniazdo w Twoim kominie, powiększa się w miarę jedzenia

bekonu, aż rozsadza cały komin.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

lew – un leone [un leone]. Uno – Leon – E. Lew prowadząc fiata

UNO rozjeżdża „Leona Zawodowca”, z którego ciała wysypuje się
cała masa czekoladek w kształcie literek E.

owca – una pecora [una pekora]. Mutant – pęk – kora. Owca -
mutant zamiast pyska ma pęk kwiatów, a jej skóra to kora drzewa.

koń – un cavallo [un kawallo]. Junak – kawa – waleń – lody. Junak
na koniu nie jedzie, ale przenoszą go z miejsca na miejsce ziarenka

kawy, które pogania waleń jedzący lody.

słoń – un elefante [un elefante]. Uno – elementarz – Fantomas.

Słoń w Fiacie Uno rozwozi elementarze do szkół, przebrany za
Fantomasa.

czapla – un airone [un ajrone]. Unia – korona. Czapla zostaje
królową Unii Europejskiej i nosi stosowną koroną ze swoim godłem.

lampart – un leopardo [un leopardo]. Ul – laptop – para – rad.
W ulu siedzi lampart i pracuje na laptopie tak długo, aż zaczyna

z niego buchać para, która skrapla się do postaci radu, który truje
wszystkich w promieniu 50 km od ula.

wróbel – un passero [un passero]. Uno – paser. Kupujesz Fiata Uno
od wróbla, który – jak się później okazało – jest zwykłym paserem

i sprzedał Ci gruchota.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

ćma – una falena [una falena]. Lufa – nafta – fala – lina. Ćma przez

lufę strzelby kradnie naftę z Twojego pola naftowego. Wywołuje to
u Ciebie falę wściekłości, która zawiesza tę ćmę na linie.

krowa – una mucca [una mukka]. Łuna – mak – bułka. Krowa
świecąca łuną wskazuje pola nielegalnej uprawy maku, który

przemiela na pszenne bułki.

delfin – un delfino [un delfino]. Moneta – talon – Finlandia. Delfin

za monetę znalezioną w morzu, kupuje talon na zakup całej
Finlandii.

ważka – una libellula [una libellula]. Runo – liberał – lutnia – ulula.
Ważka ubrana w szatę z runa leśnego przemawia jako

przewodnicząca partii liberałów w Sejmie, przy akompaniamencie
lutni, która ulula wszystkich posłów do snu, co powoduje, że

przegapiają ważne głosowanie.

wielbłąd – un cammello [un kammello]. Junak – karmel – lody.

Junak, karmiony karmelem przez wielbłąda, produkuje dla jego
firmy lody.

jastrząb – un falco [un falko]. Uno – fala – komin. Jastrząb,
holowany w powietrzu przez fiata Uno, surfuje po falach z kominów.

wąż – un serpente [un serpente]. Punk – ser – pięty. Punk swoim
irokezem rozdziela węża na pół. Jedną połówkę miele na ser, a drugą

sprzedaje jako maść na pięty.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

ogon – la coda [la koda]. Laska – kłoda. Ogon Twojego psa służy za

laskę do podpierania kłody drzewa.

muł – un mulo [un mulo]. Mina – molo. Muł rozrzucający miny

niszczy wszystkie mola na całym świecie.

żmija – una vipera [una wipera]. Łuk - nalot – wieprz – era.

Wystrzeliwujesz z łuku żmiję, która w powietrzu zbiera inne żmije
i organizuje nalot na wieprze, które zostają wybite co do jednego –

rozpoczyna to nową erę w dziejach świata [erę wegetarianizmu].

ropucha – un rospo [un rospo]. Honor – rosa – Sopot. Ropucha

przegrywa swój honor w karty. Żeby go odzyskać musi codziennie
zbierać rosę ze wszystkich trawników w Sopocie.

mrówka – una formica [una formika]. Punk – forma – ikona.
Mrówka z punkiem tworzy formę, według której zostaną stworzone

wszystkie ikony w przyszłych dziejach świata.

niedźwiedź – un orso [un orso]. Łuna – Ormianin – sos.

Niedźwiedź, w blasku łuny na niebie, gotuje w kotle Ormianina,
z którego sos sprzeda jutro na targu.

szpak – uno storno [uno storno]. Donos – tor – nos. Szpak składa
donos na innego szpaka. Za to – jego kumple – zabierają go na tor

wyścigowy, gdzie obijają mu nos.

osioł – un asino [un asino]. Puma – siano. Puma je tylko osła

wypełnionego sianem.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

lis – una volpe [una wolpe]. Łuna – Wola – lupa. Łuna w kształcie

lisa unosi się nad dzielnicą Warszawy – Wolą, co Ty obserwujesz
patrząc na to wszystko z góry przez lupę.

kanarek – un canarino [un kanarino]. Punk – kanar – ring. Kanarek
walczy z punkiem o zdobycie funkcji „kanara” na ringu.

wół – un bue [un bue]. Puma – bóle. Wół pociera się pumą, co jest
doskonałym sposobem na bóle.

trzmiel – un bombo [un bombo]. Punk – bomba. Trzmiel zrzuca na
każdego punka bombę atomową.

wieloryb – una balena [una balena]. Dunaj – bal – lina. Wieloryb
bierze udział w odbywającym się w Dunaju balu, gdzie tańczy na

linie.

bawół – un bufalo [un bufalo]. Unia – ból – fala. Unia Europejska

nakazuje zabić wszystkie bawoły odczuwające jakiś ból. Ich śmierć
następuje poprzez zalanie falą wody.

szczur – un ratto [un ratto]. Udar – rad – totem. Szczur pod
wpływem udaru słonecznego odkrywa rad i zostaje totemem Indian.

mysz – un topo [un topo]. N – topielec. Mysz wyławia spośród
literek N przepływających rzeką żywego topielca.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Wyrażenia

wyrwać kogoś ze snu - strappare qu dal sonno [strapare ku dal sono].

Strach – para – kundel – sonar. Strach na wróble w oparach pary
wyrwał z Twojego snu kundla, który sonarem lokalizował i zagryzał

Twoje najpiękniejsze sny.

zrobić drzemkę - schiacciare un pisolino [skiaczjare inpisolino].

Sakwa – czajka – jar – lina – PIN – Solina. W sakwie umieszczonej
w czajce między głębokim jarem a liną, na której przyczepiono

numery PIN wszystkich ludzi na świecie, robisz tak potężną
drzemkę, że pod wpływem ziewnięcia rozpada się tama w Solinie.

być cwaniakiem - saperla lunga [saperla lunia]. Sopel – rola –
lutnia. Sopel odgrywa rolę cwaniaka tak dobrze, że nawet lutnia

przybiera postać sopla ze strachu przed nim.

chodząca biblioteka - biblioteca ambulanse [bibljoteka ambulanse].

Biblia – jod – teczka – ambulans. Z Biblii wydobywają się opary
jodu, które zamieniają teczki na ambulans będący przykrywką dla

chodzącej po całym świecie biblioteki.

dawać znak o sobie - farsi vivo [farsi wiwo]. Fartuch – siwo – wino.

Nieużywany fartuch daje znać o sobie, zamieniając na siwy kolor
wina w Twoim kieliszku.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

milczeć jak grób - essere muto come una tomba [eseje muto kome

una tomba]. Esej – mutant – komórka – Unia – hekatomba. Esej
pisze mutant siedzący na Twojej komórce, którym zakrywa usta

wszystkich mieszkańcom UE, którzy milczą jak grób w czasie
składania z nich hekatomby.

oddać duszę Bogu - rendere l'anima a Dio [rendere lanima a dijo].
Ren – derka – lama – mina. Rzeka Ren pływa na derce po lamie,

gdzie oddaje swoją duszę Bogu, po tym jak wpadła na minę.

palić [spalić] mosty za sobą - bruciarsi i ponti alle spalle [bruczjarsi i

ponti ale spale]. Brud – czółno – jar – sierp – ponton. Brud z czółna
wypełnia cały jar, z którego sierpem odcinasz całe kawałki

i z pontonu spalasz nim za sobą mosty.

pożeracz serc - il ladro di cuori [il ladro di kłori]. Mila – żyrandol –

kłusownik – ryż. Długi na całą milę żyrandol pożera serca
kłusowników, tak jak Ty byś jadł smakowity ryż.

skoczyć do sklepu - fare il salto al negozio [fare il salto al. negocjo].
Farma – Pils – salto – dal – negocjacje. Farma Pilsów robi salto

w dal i skacze do sklepu dokończyć negocjacje ze sklepową.

skończony osioł - asino calzato e vestito [asino kalcato e westito].

Masa – mina – orka – lokata. Masa min robi orkę lokat bankowych,
dających odsetki w postaci zamienienia swoich właścicieli

w skończonych osłów.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

sprzedaje się jak świeże bułeczki - va a ruba [va a ruba]. Wartburg –

rugby. Samochód Wartburg z kompletną drużyną rugby w środku,
sprzedaje się jak świeże bułeczki.

szukać igły w stogu siana - cercare un ago nel pagliaio [kerkare un
ago nel paljajo]. Kier – kaskader – nago – Nel – pal – jaja.

Karciany kier – kaskader zbliża się do Nel, która nabija go na pal
i rzuca między jajka, gdzie teraz szukasz go, jak igły w stogu siana.

ściany mają uszy - le pareti hanno orecchi [le pareti ano oreczji]. Lep
– parapet – siano – rekin – czajka. Lep przyczepia ściany do

Twoich uszu oraz dodatkowo osłania je parapetem, który wyrzuca
z siebie wiązki siana z latającymi rekinami wprost na

nieprzyjacielskie czajki, w których kryją się wrodzy agenci.

udawać Greka - fare l'indiano [fare lindjano]. Farma – lina – jadło.

Farma lin bardzo udanie udaje Greka zanurzonego głową w misie
z jadłem.

Tłusty Czwartek - il Giovedí Grasso [il dżiowedi dżraso]. Gil –
dżdżownica – Wiedeń – dżem – trasa. Gil zjada setki dżdżownic

w Tłusty Czwartek w Wiedniu, który z tej okazji, jest wysmarowany
dżemem, którego ułożenie odpowiada wszystkich trasom Formuły 1.

Wielki Post - la Quaresima [la kłaresyma]. Lek – war – toksyna.
Gotowane leki w warze w czasie Wielkiego Postu zamienią się

w najsilniejsze znane człowiekowi toksyny.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

umierać z miłości - morire d'amore [morire damore]. Mur – rura –

dama – por. Z muru wylatują wszystkie rury na widok pewnej damy,
z miłości do której uschły wszystkie pory na świecie.

Walentynki - San Valentino [san walentino]. San – waleń – tynk.
W Walentynki w Sanie pływają walenie, które przypłynęły, aby

spotkać się z tynkiem – ich wielką miłością.

zakochać się (w...) - innamorarsi (di...) [inamorarsi di]. Wino –

mara – rasa – dzik. Po wypiciu Twojego wina każda mara senna
zakocha się w rasie dzików.

założyć kapelusz - mettersi il cappello [metersi il kapelo]. Meta –
ster – śliwka – peron. Na mecie, na której znajduje się ster sterujący

produkcją śliwek, trzeba założyć kapelusz, aby zobaczyć peron,
z którego ciągle przyjeżdza i odjeżdża ta meta.

jest dla mnie za szeroki - mi sta largo [mi sta largo]. Miska –statek –
lawa – gody. Po misce pływa wielki statek oraz ścieka tam lawa

z największych wulkanów – nie dziwne, że wołasz na jej widok, że
jest dla Ciebie za szeroka na przeprowadzenie uroczystych godów.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Ubrania

falisty – ondulato [ondulato]. MON [Ministerstwo Obrony

Narodowej] – ondulacja. Budynki MON-u są faliste po tym, jak
zrobiłeś im trwałą ondulację.

owalny - ovale [owale]. Owad – waleń. Jedyny owalny owad na
świecie to waleń.

materiał w niebieskie kropki - la stoffa a pallini azzurri [la stofa
a palini acuri]. Las – strofa – palto – lina – cukier. Cały las

oblepiony kartkami z tekstem pierwszej strofy twojej piosenki
spalony został na popiół, z którego szyjesz sobie palto, a który

rozciągnięty na linie rozerwie się do postaci białego cukru, który jest
najlepszym materiałem do uszycia czegoś w niebieskie kropki.

prążkowany - rigato [ridżato]. Rydz – NATO. Prążkowane rydze
zostają nowymi członkami NATO.

w groszki - a pallini [a palini]. Zapach – spaliny. Twoja bluzka
w groszki wydziela zapach spalin, którym się zatruwasz.

w jodełkę - a spiga [a spidża]. Aspiryna - dżin. W garniturze
w jodełkę obowiązkowo znajduje się zaszyta aspiryna, która chroni

przed zemstą dżina jodły, z której uszyto ten garnitur.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

w kratkę - a quadri [a kładri]. Akwarela – dziura. Ubranie w kratkę

zawiera w sobie akwarele udającą dziury w materiale.

w kwiatki - a fiori [a fjori]. Mafia – jar. Mafia, której członkowie

przebierają się za kwiatki, szyje w jarze ubrania w kwiatki.

w paski - a righe [a rige]. War – Ryga. Paski, które umieszcza się na

ubraniach w paski, robi się z waru, który musi zostać zagotowany
w Rydze.

w pasy - a strisce [a strikse]. Gastryka. Od noszenia ubrań w pasy
dostajesz gastryki.

w szkocką kratę - scozzese [skoczese]. Skoczek – czesać się. Skoczek
ubrany w szkocką kratę, musi czesać się w czasie skoku, aby jego

ubranie pozostało w idealnym stanie.

krótki – corto [korto]. Kort – tort. Krótka piłka zagrana na korcie

tenisowym, zmienia się w locie w pyszny, czekoladowy tort.

mierzyć - provare [proware]. Problem – wargi. Każdy problem

mierzysz swoimi wargami, a potem go rozwiązujesz.

numer - la misura [la misura]. Lama – mikstura. Każda lama ma na

ciele numer. Zebranie wszystkich numerów w jedno daje przepis na
miksturę, która uleczy każdą chorobę.

obcisły – attillato [atilato]. Atleta – lato. Atleta jest obcisły
w stosunku do lata [pory roku, albo piłkarza].

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

obszerny – largo [largo]. Larwa – gol. Obszerna ekipa kibiców –

larw świętuje strzelenie gola przez swojego zawodnika.

obwód - la circonferenza [la syrkonferenca]. Las – syrop –

konferencja. Lasem mierzysz obwód butelce syropu w czasie
ogólnoświatowej konferencji syropów.

pasuje mi - mi sta bene [mi sta bene]. Miasto – baran. Pasuje Ci
mieszkać w mieście baranów.

średni – medio [medijo]. Medycyna – policja. Każdy, kto studiuje
medycynę, musi być średnim wzrostem policjantem.

ubranie obcisłe - il vestito aderente [il westito aderente]. Lawina –
statek – derka – renta. Lawina zatapia statek, który znajdował się

pośrodku oceanu – została z niego tylko derka, którą dopływasz do
domu. W czasie podróży ta derka zmieniła się w obcisłe ubranie,

które zostało Ci przekazane jako renta za ten wypadek.

za ciasny / wąski dla mnie - mi sta stretto [mi sta streto]. Miss –

lista – strefa – atom. Jesteś Miss świata, ale zwykły list formatu A4
jest za ciasny dla Ciebie, a zamknięcie się w nim to jedyny sposób,

aby bezpiecznie przebyć strefę, którą nieustannie atakują obce
atomy.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Znaki zodiaku

baran - l'Ariete [larjete]. Larwa – Yeti. Larwa barana mylnie jest
uważana za Yeti.

bliźnięta - Gemelli [dżemeli]. Dżem – mieli. Dżem mieli bliźnięta na
swój mięsny wkład.

byk - il Toro [il toro]. Mila – tort. Byk długości jednej mili jest
Twoim tortem urodzinowym.

koziorożec - il Capricorno [il kaprikorno]. Milka – papryka –
korniszon. Czekolada Milka zjada paprykę, za co koziorożec swoimi

rogami rozwala ją na kilkaset korniszonów.

panna - la Vergine [la werdżine]. Lawa – Wersal – dżin. Lawa spala

wszystkie panny na popiół, z którego każesz dżinowi, którego właśnie
uwolniłeś, wybudować Wersal z całą, kompletną kolekcją sztuki.

rak - il Cancro [il kankro]. Milka – kangur – krokodyl. Nowy rodzaj
czekolady Milki wyrabiany jest ze skóry kangura z żywym

krokodylem w środku i z miejsca staje się ulubioną czekoladą raków.

ryby - il Pesci [il peski]. Gil – pestki. Gil pakuje ryby w pestki

i zawiesza ja na gałęziach.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

skorpion - lo Scorpione [lo skorpione]. Laska – skorupa – pionek.

Każdy, kto dotknie drewnianą laską skorupy skorpiona, zamieni się
pionka, którym skorpiony będą grać w warcaby.

strzelec - il Sagittario [il sadżitarjo]. Miły – sadza – tarło. Miły
strzelec obsmarowuje wszystkich sadzą w czasie swojego tarła.

waga - la Bilancia [la bilanczja]. Bal – bilans – czoło – jama. Ważysz
na wadze bal oraz bilans księgowy, a następnie chowasz wszystko do

swojego czoła w specjalnej jamie.

wodnik - l'Acquario [laczkłarjo]. Klacz – kłamać – rój. Klacz kłamie

w czasie przesłuchania w sprawie morderstwa, za co Wodnik topi
cały rój ulubionych pszczół tej klaczy.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Drzewa

akacja - l'acacia [lacaczja]. Lot – całun – czółno – jon. Lot akcji
akacji w góry kończy się na całunie, którym zakryto czółno, w którym

przemycano nielegalnie jony z giełdy w góry.

brzoskwinia - il pesco [il pesko]. Willa – pas – komar. Willa,

w której mieszka pas brzoskwiń, zostaje zburzona przez komara.

brzoza - la betulla [la betula]. Laba – butelka. W czasie powszechnej

laby brzozy zamykają się w butelkach ze strachu przez bawiącymi się.

buk - il faggio [il fadżjo]. Gil – faraon – dżonka – jon. Buk przewozi

gila – faraona na dżonce z Twoich jonów.

cedr - il cedro [il sedro]. Lis – wiadro. Na cedrze gałęzie to lisy

trzymające w pyskach wiadra pełne wody.

cis - il tasso [il taso]. Mila – tasak. Długim na milę tasakiem

wycinasz wszystkie cisy na świecie.

cyprys - il cipresso [il cipreso]. Wilczur – prasa – sos. Wilczur czyta

prasę, która codziennie zakwita na cyprysie, a płaci za to
przygotowując z siebie sos, który stanowi najlepszą odżywkę dla

tego drzewa.

cytryna - il limone [il limone]. Willa – limo – net. Lecąca willa nabija

Ci limo, do którego przykładasz siatkę z kortu tenisowego i która
zamienia się przez to w cytrynę.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

czereśnia - il ciliegio [il ciliedżio]. Milczeć – ul – liga – dżonka. Aby

zachować życie, milczysz w ulu pełnym latających czereśni, które
oglądają relację z zawodów ligi wyścigowych dżonek.

dąb - la quercia [la kłerczia]. Lakier – łapa – mer – czarodziej. Na
wysmarowanej lakierem łapie wyrasta dąb, który zostaje merem

wszystkich czarodziejów na świecie.

dąb korkowy - la sughera [la sugera]. Las – sól – gar. Las dębów

korkowych strzela korkami, które zasypują solą wszystkie gary na
świecie.

drzewo oliwne/oliwka - l'olivo [loliwo]. Los – paliwo. Wygrywasz los
na loterii, który pozwala Ci zamienić każdą oliwkę w paliwo do

swojego samochodu.

eukaliptus - l'eucalipto [lełkalipto]. Łan – Ełk – malina – ptak. Łan

eukaliptusów otacza miasto Ełk, w którym pod wpływem tych drzew
z malin zaczynają wylatywać ptaki.

figowiec - il fico [il fiko]. Gil – fikołek. Figowiec robi na gilu w czasie
lotu fikołki.

granat [drzewo] - il melograno [il melograno]. Film – melon –
gramofon. Z oglądanego filmu wypada odbezpieczony granat,

którego wybuch sprawia, że z nieba spadają melony, które ze
szczątków pozostałych po wybuchu budują gramofon.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

grusza - il pero [il pero]. Wilk – peron. Wilk kierujący pociągiem –

gruszą zatrzymuje się na peronie, gdzie wsadzają do niego same
gruszki.

awokado - l'avocado [lawokado]. Lawa – adwokat. Owoc awokado
wrzucony do lawy zamienia się w żywego adwokata.

jabłoń - il melo [il melo]. Pilnik – melodia. Wystarczy dotknąć
pilnikiem jabłoni, aby z jej owoców „popłynęła” melodia

najnowszego przeboju.

jarzębina - il sorbo selvatico [il sorbo selwatiko]. Lis – Sorbona –

salwa – Watykan. Lis z Sorbony wystrzeliwuje salwę jarzębiny,
która burzy Watykan.

jesion - il frassino [il frasino]. Infrastruktura – sanie. Infrastruktura
jesiona składa się wyłącznie z metalowych sani.

jodła - l'abete [labete]. Laba – bat. W czasie laby jodle zamiast gałęzi

wyrasta skórzany bat, którym okłada wszystkich zbliżających się do
niej.

kasztanowiec - l'ippocastano [lipokastano]. Polip – kasa – taniec.
Polip trzyma kasę na kasztanowcu, na którym trwają cotygodniowe

tańce.

klon - l'acero [lakero]. Lakier – erotoman. Lakier jest erotomanem,

który odczuwa silny popęd do klonu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

leszczyna - il nocciolo [il nocziolo]. Lina – nos – czółno. Liną

z leszczyny, przyczepioną do Twojego nosa, ciągniesz czółno
wypełnione kontrabandą.

migdałowiec - il mandorlo [il mandorlo]. Lis – MAN – dur brzuszny
– lotnik. Lis napędza silnik ciężarówki MAN, która rozjeżdża zarazki

duru brzusznego w organizmie lotnika, który lata od jednego
migdałowca do drugiego.

modrzew - il larice [il larike]. Bilard – ryksza. Grasz w bilard
z modrzewiem jadąc w rykszy.

morela - l'albicocco [lalbikoczo]. Lalka – bąk - koczownik. Lalka
uczepiona do moreli lecącej na bąku, prowadzi koczownicy tryb

życia, przeskakując z jednego drzewa na drugie.

olcha - l'ontano [lontano]. Lont – amor. Każda olcha ma ukryty lont,

którego podpalenie w obecności dziewczyny sprawi, że amor ukryty
w środku olchy spowoduje, że pokocha ona tego, kto stał przy niej

w czasie zapalania lontu.

oleander - l'oleandro [loleandro]. Lotnia – leopard – wiadro. Lecąc

na lotni leopard zrzuca wiadro pełne oleandrów, których jest tak
dużo, że wywołują zaćmienie słońca.

orzech - il noce [il nocze]. Wilno – nosze. Przenosisz orzech
wielkości Wilna na noszach.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

papaja - la papaia [la papaja]. Lampa – pająk. Lampa z uwięzionym

w środku pająkiem świeci trawiąc go, i tym samym daje światło tak
gęste, że kroisz z niego świeże owoce papaji.

pieprz (drzewo) - il pepe [il pepe]. Mila – papier. Jedna mila to
długość kartki papieru, na której rośnie pieprz [drzewo], z którego

spadają znaki drogowe.

pinia - il pino a ombrello [il pino a ombrelo]. Alpy – piwo – atom –

brelok. Z Alp wycieka setkami litrów piwo, którego atomy mają
breloki w kształcie pinii.

platan - il platano [il platano]. Pilot – latawiec – nora. Pilot, który
zamiast głowy ma platana, wlatuje latawcem do lisiej nory, gdzie

urządził sobie lądowisko.

pomarańcza - l'arancia [laranczia]. Larwa – rana – czapka. Larwa

pomarańczy gryzie Cię tak mocno, że powstałą ranę możesz zakryć
całą czapką.

sosna nadmorska - il pino marittimo [il pino maritimo]. Wilk –
Pinokio – marynarz – dom. Wilk zjada nos Pinokia, który pewien

marynarz zrobił z sosny nadmorskiej, w której miałeś własny dom.

śliwa - il susino [il susino]. Wisła – suseł – siano. Wisła bierze swój

początek ze śliny pewnego susła, który potrafi nabić śliwę wiązce
siana.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

topola - il pioppo [il pjopo]. Nil – pajac – opał. Rzeka Nil płynie

wzdłuż pewnej topoli, która – jeśli się ją zetnie – zamieni w żywe
pajace cały opał na świecie.

topola biała/białodrzew - il pioppo bianco [il pjopo bianko]. Mila –

pion – pot – branka. Na długości jednej mili morskiej stoją w pionie
topole, które Ty swoim potem zabarwiasz na biało i umieszczasz na

każdym drzewie jedną brankę, co ostatecznie zmienia te drzewa
w topole białe.

topola włoska - il pioppo d'italia [il pjopo diitalia]. Slalom – pajda –

obłok – dywan – talia. W slalomie we Włoszech między pajdami
chleba, wjeżdżasz w obłok, tracisz panowanie nad swoim pojazdem

i rozbijasz dywan dokładnie w połowie jego talii, i z tego wzięła się
włoska odmiana topoli.

wiąz - l'olmo [lolmo]. Lornetka – lama. Patrząc na wiąz przez

lornetkę zobaczysz żywą lamę zamiast wiązu.

wierzba płacząca - il salice piangente [il salicze pjandżente]. Wisła –
liczydło – pianka – dżin – teatr. Nad Wisłą siedzi i płacze wierzba,

której liczydło gałęzi zostało uszkodzone, a sklejenie jej pianką przez
dżina zaowocowało tym, że zabrał ją ktoś do teatru, gdzie zaczyna

święcić prawdziwe triumfy i występować pod pseudonimem „wierzba
płacząca”.

wiśnia - l'amareno [lamareno]. Lawa – mara – Ren. Lawą oblewasz

marę senną, która zamknęła rzekę Ren w wiśni.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Pogrzeb

modlitwa - la preghiera [il pregiera]. Milka – pręgi – era. Modlisz
się o całoroczny zapas czekolady Milka, a na ciele pojawiają Ci się

krwawe pręgi, z których wycieka nasienie czekoladowe, co
zapoczątkowuje nową erę w produkcji czekolady.

cmentarz - il cimitero [il czimitero]. Milczeć – temat – rower.
Musisz milczeć na temat swojego roweru, który w wolnym czasie

zajmuje się kopaniem grobów na cmentarzu.

grób - la tomba [la tomba]. Lato – trąba. Grób dla lata [pory roku]

znajduje się w trąbie słonia.

kaplica pogrzebowa - la cappella mortuaria [la kapela motułarja].

Ławka – kapela – motor – tułów – aria. Na prostej ławce gra
kapela, której muzyka powoduje, że włącza Ci się motor w tułowiu

i zaczynasz śpiewać arię operową, w czasie której chowają Cię
w kaplicy pogrzebowej.

kondolencje - le condoglianze [le kondoliance]. Mleko – indor –
alians. Przy okazji składanych kondolencji mleko zawiera z indorem

alians, który oznacza bankructwo dla Ciebie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

kremacja - la cremazione [la kremacjone]. Lukier – moc – jony.

Lukier ma moc kremacji Twoich jonów, co uczyni Cię wiecznie
młodym, dlatego tak go dużo jesz.

odziedziczyć - ereditare [ereditare]. Sarna – dok – gitara. Sarna
dziedziczy portowy dok pełen gitar.

pochówek - la sepoltura [la sepoltura]. Las – sęp – kultura. Las ma
swój pochówek we wnętrznościach sępa, przy zachowaniu pełnej

kultury.

pogrzeb - il funerale [il funerale]. Gil – futerał – generał. Gil ubrany

w futerał bierze udział w pogrzebie generała i z rozpaczy dusi się
w tym futerale.

spadkobierca/spadkobierczyni - l'erede [lerede]. Lek – kreda. Każdy
spadkobierca musi zażyć lek, po którym jeśli się zamieni w kredę, to

zostanie uznany za pełnoprawnego spadkobiercę, a jeśli nie, to nie.

testament - il testamento [il testamento]. Lista – test – cement.

Każdy testament to długa lista kolejno przechodzonych testów,
których wyniki muszą zostać zapisane w cemencie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

trumna - la bara [la bara]. Łajba – bar. Przypływasz na łajbie do

najlepszego baru w mieście, mieszczącego się w trumnie.

umierać - morire [morire]. Moneta – rura. Monety w Twoim

portfelu umierają na widok rozgrzanej rury.

wdowa - la vedova [la wedowa]. Lawa – towar. Lawa sprzedaje

głównie towar w postaci młodych wdów.

wdowiec - il vedovo [il wedowo]. Lawa – lodowiec. Wdowiec

z zemsty za zabicie swojej żony zamyka lawę w lodowcu.

żałoba - il lutto [il luto]. Gil – lutować. Gil w ramach swojej żałoby

lutuje.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Nałogi

alkohol - l'alcol [lalkol]. Lalka – kolarz. Lalka pod wpływem

alkoholu porywa Twój rower i ściga się niczym prawdziwy kolarz.

alkoholik - l'alcolizzato [lalkolicato]. Lalka – koala – kataryniarz.

Lalka alkoholik oraz miś koala, który pędzi dla tej lalki bimber, to
główne atrakcje występu kataryniarza w klubie Anonimowych

Alkoholików.

alkoholizm - l'alcolismo [lalkolizmo]. Bal – lokal – list – zamek. Na

balu uczestniczą wszystkie lokale, w których panuje alkoholizm,
które na liście – zaproszeniu doleciały do zamku na uroczystość.

alkomat - l'alcolimetro [lalkolimetro]. Lalka – Olimp – metr.
Dmuchana lalka produkuje alkomaty na górze Olimp, skąd dostarcza

je na rynek metrem krawieckim.

amfetamina - l'amfetamina [lamfetamina]. Lampa – feta – mina.

Nawet biurkowa lampa w czasie fety będzie miała rozbawioną minę
po zażyciu sprzedawanej przez Ciebie amfetaminy.

brać narkotyki - drogarsi [drogarsi]. Drogeria – gary – Rysy. Po
zażyciu narkotyków znana drogeria [cały budynek] po garach

wspięła się na Rysy.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

być na głodzie narkotykowym [potocznie] - stare a rota [stare a rota].

STAR – reda – grota. Ciężarówka Star będąc na narkotykowym
głodzie „widzi” zamiast portowej redy grotę wypełnioną

narkotykami, dlatego wjeżdża prosto do wody tonąc i zabijając swoją
„załogę”.

cygaro - il sigaro [il sygaro]. Film – sygnał – arogant. Palenie cygara
jest powszechnie przyjętym sygnałem, aby wyświetlić film z jakimś

arogantem w roli głównej.

człowiek uzależniony od alkoholu - l'uomo dedito all'alcol [luomo

dedito alalkol]. Luneta – moneta – dedykacja – dyktafon – malarz
– koala. Luneta, z której nieustannie wylatują złote monety

z dołączoną dedykacją na dyktafonie, że jeśli obdarowany chce, aby
monety ciągle wylatywały, to musi znaleźć malarza, którego zmieni

w człowieka uzależnionego od alkoholu, ale który będzie pił tylko
w obecności misia koala.

dawka - la dose [la dose]. Lada – donos. Lada sklepowa załamuje się
pod ciężarem donosów na poziom obsługi w tym sklepie.

odwyk - la disintossicazione [la desintosisacjone]. Krasnoludek –
sito – sos – kasacja – jony. Krasnoludek trafia na odwyk, gdzie

najpierw przepuszczają go przez sito, z którego zostaje po nim tylko
sam sos, który w drodze kasacji zostaje zmieniony do postaci

czystych jonów, które rozpuszczają się w powietrzu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

dostawca - il fornitore [if fornitore]. Eiffla – tor – nit – amory.

Wieża Eiffla zatrudni dostawcę torów z nitem oraz kogoś, kto
zorganizuje jej obiekt amorów.

dym - il fumo [il fumo]. Siła – futro – mundur. Siła dymu potrafi
zmienić futro w mundur.

fajka - la pipa [la pipa]. Klej – papka. Klejem z papki robisz fajkę,
która pali się niezwykle długo.

fizyczna odporność - l'immunità fisica [limunita fizika]. Limuzyna –
Itaka – fizyka. Masz fizyczną odporność na ataki limuzyny

wypełnionej wszystkimi osobami, które kiedykolwiek skorzystały
z usług biura podróży „Itaka”, które to osoby bardzo dokładnie

zapoznały się fizyką, aby wiedzieć, jak wyrządzić Ci największe
szkody.

fizyczne wyczerpanie - l'esaurimento fisico [lesałrimento fiziko].
Leżak – sandały – Rzym – Punto – fikołek – ryzyko. Fizyczne

wyczerpanie leżaka objawia się tym, że od niechcenia rzuca
sandałami w powietrze tak wysoko, aż spadają prosto do Rzymu na

Fiata Punto, który pod wpływem uderzenia robi w powietrzu fikołka
i wystawia się na ataki wrogiego lotnictwa.

halucynacje - le allucinazioni [le alisinacjone]. Lej – Alpy – lasso –
stacja – nos. W swoich halucynacjach widzisz ogromny lej, w który

wrzucasz Alpy przywiązane lassem do stacji PKP, którą przenosisz
na swoim nosie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

handlarz - il trafficante [il trafikante]. Siła – trafika – anty

terroryści. Każdy uznany handlarz musi mieć wystarczającą siłę, aby
móc wyrzucić z trafiki ukrytych w papierosach antyterrorystów.

handlarz narkotykami - il trafficante di droga [il trafikante di droga].
Willa – tratwa – fikołek – kant – D – droga. Willa poruszająca się

na tratwie robi fikołki po tym, jak odwiedził ją handlarz narkotyków
i w drodze kantu podsunął jej do zażycia nowe narkotyki w kształcie

litery D, które były zwykłymi kamieniami zebranymi z drogi.

haszysz - l'hashish [laszisz]. Laska – szyszka. Przez Twoją laskę pali

haszysz szyszka siedząca na gałęzi drzewa.

heroina - l'eroina [lerojina]. Lek – rój – równina. Zażywasz heroinę

jako skuteczny lek przed ukąszeniami roju owadów, których jest tak
dużo, że zakrywają sobą wszystkie równiny na świecie i wszystkie

one Cię żądlą, co Ci nie wyrządza żadnej krzywdy.

izolacja - l'isolamento [lisolamento]. Lis – pole – męt. Lis zagonił

wszystkich mętów na pole, aby zaprowadzić prawdziwą izolację tych
elementów od reszty społeczeństwa.

kapsuła - la capsula [la kapsula]. Lalka – kapsel – ul. Lalka ubrana
w kapsel wlatuje do ula, który niepostrzeżenie pakuje ją do wielkiej

kapsuły i wysyła w kosmos.

kofeina - la caffeina [la kafejina]. Pralka – ferie – dżin. Pierzesz

w pralce kofeinę, którą zużyto w czasie zeszłorocznych ferii, czym

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

przywabiasz dżina [wielkiego miłośnika kawy], który od tej pory

zostaje Twoim sługą.

kokaina - la cocaina [la kokajina]. Polak – sroka – kino. Polak - tak

w dokumentach ma zapisana sroka, która po zażyciu kokainy
próbowała przelecieć nad Polską, trzymając w łapach kino

wypełnione kokainą na handel.

konopie indyjskie - la cannabis [la kanabis]. Lustro – kanarek –

bus. Przebrany za palące się konopie indyjskie przypatrujesz się
sobie w lustrze i widzisz kanarka, a za chwilę z lustra wyjeżdża

prosto na Ciebie prawdziwy bus, który zabija Cię na miejscu. To
wszystko dlatego, że kierowca tego busu nie cierpi zapachu palonych

konopi indyjskich.

marihuana - la marijuana [la marijułana]. Lama – ryż – jak – zioła

– łan. Lama jedząca ryż zamienia się w jaka, który ziołami sprawia,
że wyrasta wokół niego łan marihuany, którą wystarczy wypalić, aby

stać się na powrót lamą.

miękkie narkotyki - le droghe leggere [le droge ledżere]. L –

drogeria – len – dżonka – mer. Litera L sprzedaje w drogerii len,
którego pełna dżonka została zarekwirowana przez mera miasta jako

miękkie narkotyki, bo jego pasją jest własnoręczne szycie ubrań
z lnu, więc postanowił „zdobyć” trochę stosownego materiału.

mocne papierosy - le sigarette forti [le sigarete forti]. Lasso – MiG –
kret – forteca. Łapiesz na lasso samolot MiG, którego pilotem jest

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

kret, który z dymu palonych przez siebie bardzo mocnych

papierosów tworzy fortecę nie do zdobycia.

nadużywanie alkoholu - l'abuso dell'alcol [la buso delalkol].

Laboratorium – bus – zderzak – lalka – cola. W laboratorium
zdzierasz z busa zderzak za nadużywanie przez niego alkoholu, który

podawała mu w czasie jazdy zabawkowa lalka, dla niepoznaki
w puszce coli.

nałóg - il vizio [il wizjo]. Telewizja. W telewizji oglądasz wszystkie
swoje nałogi, jak występują we wszystkich programach na wszystkich

kanałach non stop.

narkoman - il drogato [il drogato]. Szyld – rogatka. Szyld na rogatce

umieszczonej przy najbardziej wystającej części ciała każdego
narkomana, informuje o tym, kim on jest.

narkotyk - la droga [la droga]. Las – droga. Droga przez las, którą
jedziesz, jest usłana narkotykami.

niedopałek - la cicca [la kicza]. Szlak – czaty. Przed wejściem na
niebezpieczny szlak najpierw wysyła się na czaty niedopałek

papierosa, który ma za zadanie oświetlić w odpowiedni sposób całą
drogę.

nieprzytomność - lo stato d'inocoscienza [lo stato dinoczosczienca].
Lotnik – statek – dinozaur – czosnek – cios – ziemia – cal. Lotnik

latający po statku wpada na dinozaura, który odrywa mu głowę

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

i zamiast niej wsadza ogromny czosnek, którego zapach, niczym cios

zaprowadza na całej Ziemi stan nieprzytomności i pomniejsza ją
o jeden cal.

nikotyna - la nicotina [la nikotyna]. Ranny – komin – tynk.
Rannego w czasie wojny leczy się wsadzając go do komina, gdzie

wpuszcza się dużo nikotyny, która sprawia, że wokół rannego
pojawia się piękny tynk, a więc naprawia się i rannego i komin za

jednym zamachem.

ofiara - la vittima [la witima]. Lawa – witamina. Na świecie nie

pojawia się już lawa, po tym, jak „zaatakowała” fabrykę produkującą
witaminy i stała się pierwszą ofiarą witamin.

opium - l'oppio [lopjo]. Loch – pająk. Palone opium wrzuca palacza
do lochu, gdzie pilnuje go wielki strażnik.

paczka papierosów - il pacchetto di sigarette [il pacczeto di sygarete].
Policja – paczka – atom – dyszel – syrop – gar – Kreta. Policja

znajduje przy Tobie paczkę zawierającą atomy, które przyczepione są
do wspólnego dyszla, z którego leje się syrop [w rzeczywistości pot

tych atomów] do gara wielkiego jak cała wyspa Kreta, z którego
wylatują gotowe paczki papierosów.

palacz nałogowy - il fumatore abituale [il fumatore abitułale]. Alf –
furmanka – tory – arbiter – muł – talent. Przejeżdżasz Alfa

furmanką poruszającą się na torach, za co arbiter - muł przyznaje Ci

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

talent rozpoznawania z daleka nałogowego palacza przez

przekształcenie się jego rysów w twarz Alfa.

palić papierosy - fumare le sigarette [fumare le sigarete]. Wazon –

mumia – marka – las – cygar – kret. Wazon pali papierosy, co
ożywia mumię, która kroczy po niemieckich markach w las cygar,

gdzie w końcu wpada do nory kreta.

palić skręta - fumare lo spinello [fumare lo spinello]. Puma – mara

– lustro – spaniel. Dzika puma pali razem z Twoją marą senną
skręta, co Ty widzisz w lustrze patrząc oczami swojego spaniela.

papieros - la sigaretta [la sigareta]. Szelki – as – magik – rakieta.
Strzelasz szelkami od spodni w karcianego asa, którego magik

zamienia w papierosa, który odpala potężną rakietę, która porywa
Cię w locie i wynosi w kosmos.

pastylki - le pasticche [le pasticze]. Gleba – pasta – policzek. Gleba
tubką pasty do zębów daje Ci potężny cios w policzek, z którego

wylatują pastylki, które od razu zaczyna żuć ta gleba.

pić alkohol - bere l'alcol [bere lalkol]. Bóbr – rola – lokum.

Wszystkie bobry, które kiedykolwiek odegrały jakąkolwiek rolę
w jakimkolwiek filmie, zebrały się w Twoim lokum, aby pić alkohol.

pijak - l'ubriaco [lubrjaczo]. Lubczyk – rój – maczo. Lubczyk
przyrządzony w żywego roju niezwykle jadowitych pszczół, zmieni

każdego pijaka w prawdziwego maczo.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

pod działaniem narkotyku - drogato [drodżato]. Drozd – dżem –

Fiaty. Zwykły drozd pod działaniem narkotyku wysmarowawszy się
dżemem, który jadłeś na śniadanie, zamienia się w kilka nowiutkich

Fiatów.

pod wpływem narkotyków [pastylek] - l'impasticcato [limpasticzato].

Lump – plastik – tyczka – statek. Lump zjada plastik z tyczek,
z czego następnie buduje wielki statek, który pływa tylko pod

wpływem zażycia odpowiedniej dawki narkotyków w postaci
pastylek.

podatny - predisposto [predisposto]. Prezydent – sport – stojak.
Społeczeństwo uznaje prezydenta za bardzo podatnego na sport

i dlatego powierza mu rolę stojaka w szkolnej sali gimnastycznej,
którą ten ochoczo wykonuje.

podchmielony - brillo [brilo]. Brylant – LOT. Podchmielony brylant
wylatuje z baru liniami lotniczymi LOT.

profilaktyka - la profilassi [la profilasi]. Laboratorium – profil – las.
W pewnym laboratorium tworzy się w ramach profilaktyki cyfrowy

profil lasu, który pozwala natychmiast odbudować każdy fragment
każdego lasu.

przedawkowanie - l'overdose [lowerdose]. Rower – toster. Rower
przedawkowuje zjedzone tostery i zamienia się w jeden wielki tost.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

przyzwyczajenie - l'abitudine [labitudine]. Karabin – tuba – dynia.

Karabin z przyzwyczajenia strzela z przyczepionej do siebie tuby
wielkimi dyniami, które potrafią obrócić całe miasto „w perzynę”.

rzucić palenie - smettere di fumare [smetere di fumare]. Smerfy –
teren – diwa – furmanka. Smerfy sprawiają, że każdy na Twoim

terenie rzuca palenie, a każda diwa operowa, która pali, przerzuca się
na powożenie furmanką.

sfrustrowany - frustrato [frustrato]. Chrust – strata. Widzisz chrust
sfrustrowany swoimi stratami na giełdzie.

skręt - lo spinello [lo spinelo]. Los – Hiszpania – Nil. Los sprawia, że
każdy skręt w Hiszpanii może zostać zgaszony tylko wodą z Nilu.

słabe papierosy - le sigarette leggeri [le sigarete ledżeri]. Leżak –
Singapur – kret – mole – dżem – ryż. Leżak leży w Singapurze na

ulicy, skąd pracowity kret zabiera go do zakładu, gdzie mole rozłożą
go na części pierwsze, wymieszają z dżemem i taką miksturę

umieszczą w pojedynczym ziarenku ryżu, który składa się na słabe
papierosy, których palenie powoduje, że te ziarenka się otwierają

i wlewają swoją zawartość do wnętrza organizmu palacza, co go
z wolna zabija.

sterydy - gli steridi [lji steridi]. Lej – ster – rada. Lej pod okiem
steru i za jego radą bierze określone sterydy, które zamieniają go

w wielką górę.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

strzykawka - la siringa [la siringa]. Łuk – ser – ring. Kończysz

bokserski pojedynek łuku z serem na ringu, wstrzykując obu trującą
miksturę ze strzykawki.

strzykawka jednorazowa - la siringa monouso [la siringa monołso].
Laser – Indie – monokl – łoś. Laser ożywia wszystkie strzykawki

jednorazowe w Indiach, które noszą monokl w czasie polowania na
łosia, aby nie spudłować, gdyż mają tylko jeden strzał.

szukać ucieczki w narkotykach - rifugirsi nella droga [rifugorsi nela
droga]. Rafa – ugór – sień – medal – rogi. Rafa koralowa leżąca

ugorem szuka ucieczki w narkotykach i przez nie kończy leżąc
w Twojej sieni, gdzie wycinasz z niej złote medale i odlewasz z nich

rogi, w których podajesz narkotyki kolejnej rafie koralowej.

śmiertelny – mortale [mortale]. Motyl – rata – żagiel. Motyl za

śmiertelność sprzedaje na raty system ratalny „Żagiel”.

środek odurzający - lo stupefacente [lo stupefaczente]. Łopata –

studnia – perfumy – mecz – natka. Na łopacie znajduje się studnia
pełna perfum, które działają jak środek odurzający, który

zastosowany w czasie meczu piłkarskiego zamieni wszystkich
grających w natki pietruszki.

środek uspokajający - il calmante [il kalmente]. Piłka – lament.
Kupujesz tak silny środek uspokajający, że potrafi nawet przerwać

lament zwykłej gumowej piłki.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

tabaka - il tabacco [il tabako]. Siła – taboret – Baku. Aby zdobyć

potężną siłę, należy taboret przerobić na tabakę i wypalić ją w Baku
stojąc zanurzonym po pas w beczce ropy naftowej.

trawka [potocznie] - l'erba [lerba]. Lew – rzeźba. Lew tworzy rzeźbę
palącej się trawki.

twarde narkotyki - le droghe pesanti [le droge pesanti]. Flet –
rogówka – pens – szatnia. Na flecie gra rogówka Twojego oka, która

za jednego pensa nakupowała twardych narkotyków u twardych
mężczyzn w ich szatni.

tytoń - il tabacco [il tabako]. Maluch – traktor – bak. Maluch, który
jeździ na tytoń, ma bak pełen mniejszych baków z traktorów.

uzależniający - che dà assuefazione [cze da asłefacjone]. Czacha –
tasak – szlak – facjata – jony. Kawałki pociętej tasakiem czachy

wyznaczają szlak, po którym chodzenie jest tak bardzo uzależniające,
że decydujesz się poświęcić swoją facjatę i każesz swoim jonom

rozłupać Twoją twarz tasakiem i wykorzystać ją do jeszcze lepszego
oznaczenia szlaku.

uzależnienie - la dipendenza [la dipendenca]. Ląd – IPN – endek –
nucić. Do lądu przybijają teczki IPN-u, z którymi przez ocean

przypłynął endek nucąc w czasie płynięcia ich treść – tak silne
uzależnienie wywołują te dokumenty.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

uzależnienie od narkotyków - la tossicodipendenza [la

tosjikodipendenca]. Lotus – dzik – kod – pędzel – denar – kartka.
Samochodem Lotus pędzi dzik po Twoim kodzie DNA, którego

strukturę zmienia pędzlem tak, że wywołuje w Tobie uzależnienie od
narkotyku, który kupujesz za denara, a tym narkotykiem są kartki

papieru.

uzależniony – assuefatto [asłefato]. Masło – Fiat. Masło, które

trzymasz w lodówce, jest uzależnione od małych Fiatów i nie wyjdzie
z lodówki, dopóki nie dostarczysz mu do prywatnego użytku tego

samochodu.

walczyć z napięciami nerwowymi - combattere le tensioni nervose

[kombatere le tensjoni nerwose]. Kombajn – bateria – lada –
pensjonat – Neron – włosy. Kombajn na baterie kosi wszystkie lady

w każdym pensjonacie, gdzie cesarz Neron zostawił kiedyś swoje
włosy, które wywołały wielkie napięcia nerwowe.

widoczny symptom - il sintomo visibile [il sintomo wisible]. Bila –
śnieg – dom – wyspa – szabla. Bila bilardowa w śniegu to widoczny

symptom tego, że wkrótce Twój dom zamieni się w wyspę, na której
mieszkać będą same szable.

zarażenie się - il contagio [il kontadżio]. Wilk – koń – tama –
dżonka. Wilk zaraża się od konia manią budowania tam i rozbijania

o nie dżonek.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

zażywać narkotyki - far uso di stupefacenti [far uso di stupefaczenti].

Farma – łysol – dres – tupet – wafel – karczek – natka. Na farmie
łysoli dres zażywa narkotyki, po których właśnie ma taki tupet, że

waflem wykraja karczek z Ciebie i zaczepia go o natkę pietruszki,
która od tego dostaje niesamowitego tempa wzrostu – zupełnie jakby

także zażyła jakieś narkotyki :-).

zły nałóg - la cattiva abitudine [la katiwa abitudine]. Lalka – tykwa

– arbiter – dynia. Zły nałóg Twojej lalki to wkładanie do tykwy
arbitrów zawodów sportowych, które ogląda i wystawianie zamiast

nich dyń, które kompletnie nic nie robią, a całe zawody przemieniają
się w kompletny chaos.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Owoce morza

homar - l'astice [lasticze]. Sałata – policzek. Sałata wymierza
policzek homarowi za to, że ten został pierwszy zjedzony przez

Ciebie.

homarzec, langustynka - lo scampo [lo skampo]. Klosz – kampus.

We wnętrzu langustynki znajduje się metalowy klosz, pod którym
mieści się kampus, w którym mieszkasz.

kalmar - il calamaro [il kalamaro]. Pilnik – kałamarz – sarna. Pilnik
moczysz w kałamarzu z żywym kalmarem w środku i rysujesz nim

sarnę, która momentalnie ożywa.

krab - il granchio [il granczjo]. Mila – granat – człowiek – jon. Krab

długości jednej mili połyka granaty, którymi w niego rzucasz, a każdy
taki połknięty granat zabija człowieka uwięzionego między jonami

tego kraba.

krewetka - il gamberetto [il gambereto]. Wołga – gem – beret.

Pływające w Wołdze krewetki grają z Tobą gema tenisowego
w berecie na głowie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

langusta - l'aragosta [laragosta]. Flara – goniec – statek. Każda

langusta w morzu zapala flarę, a po ich grzbietach przebiega szybki
goniec na statek z bardzo ważną wiadomością dla kapitana.

małż - la vongola [la wongola]. Lawa – woń – gol. Lawa o woni
zdechłych małży wbija gola Twojej ulubionej drużynie.

mątwa - la seppia [la sepja]. Las – sęp – pająk. W lesie pełnym
siedzących na gałęziach sępów, rozgrywa się walka pająków z nimi,

której przygląda się cały zastęp mątw jako kibiców.

omułek - la cozza [la koca]. Lada – koc. Omułek przytwierdza się do

każdej sklepowej lady w Polsce, zakrywając się wcześniej - dla
niepoznaki - kocem.

ostryga - l'ostrica [lostrika]. Lusterko – gastryka. W bocznym
lusterku swojego samochodu obserwujesz, jak ostryga zjada Twoją

gastrykę.

ośmiornica - il polpo [il polpo]. Willa – pole – ponton. Budujesz

willę w kształcie ośmiornicy na polu, a ona pływa po nim na
pontonie.

owoce morza - i frutti di mare [i fruti di mare]. Diwa – wrota – dzik
– mara. Diwa operowa swoim głosem otwiera wrota, z których

wylatuje dzik, który w pysku trzyma ukradzione wszystkie owoce

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

morza z całego świata, a goni go mara morska, za którą płynie

ogromny potok wody, w którym ta mara chce tego dzika utopić.

przegrzebek - la cappasanta [la kapasanta]. Lalka – pasy – anty

terroryści. Zapinasz na swojej ulubionej lalce pasy w samochodzie.
Wtedy nagle te pasy zamieniają się w cały pułk przegrzebków –

antyterrorystów, który wsadzają Cię do pudła za łamanie kodeksu
drogowego.

rak [owoc morza] - il gambero di fiume [il gambero di fjume]. Nil –
granat – herold – diwa – jad – medal. Rak za uratowanie rzeki Nil

od uderzenia ręcznego granatu wyrzuconego przez herolda, którego
zdenerwowała diwa operowa swoim śpiewem, sączącym w niego

trujący jad, dostaje od Ciebie złoty medal wykonany z setek
malutkich raków.

skorupiaki - i crostacei [i krostaczeji]. Mikro – stacja – mecz – dżin.
Na mikro stacji kolejowej dla skorupiaków, na boisku o kształcie

skorupiaka, trwa mecz między drużyną dżinów a skorupiakami.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

WŁOSKIE SŁÓWKA

Paweł Sygnowski

● str.

Zakończenie

Odwiedź stronę

http://szybka-nauka.zlotemysli.pl

i dowiedz się

wszystkiego o technikach, systemach, sposobach i prawach
rządzących Twoim umysłem. Zdobycie tej wiedzy może się okazać

Twoją najlepszą inwestycją.

W przypadku jakichkolwiek pytań, wątpliwości, sugestii i/lub

komentarzy, proszę o kontakt:

P.Sygnowski@zlotemysli.pl

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

Document Outline