5HDOL]DFMDWHPDW\NLFLH*NLÄ(GXNDFMDF]\WHOQLF]DLPHGLDOQD´



&]DVWUZDQLD]DM üJRG]LQ\



7HPDW+LVWRULDSRZVWDQLDNVL*NL



&HOJáyZQ\5R]EXG]HQLH]DLQWHUHVRZDQLDXF]QLDKLVWRULSRZVWDQLDNVL*NL



&HOHRSHUDF\MQHXF]H



SRWUDILZ\V]XNDüLQIRUPDFMH]ZL]DQH]G]LHMDPLSRZVWDZDQLD

NVL*NLZ,QWHUQHFLHOLWHUDWXU]HIDFKRZHM



SRWUDILZ\PLHQLüPDWHULDá\SLPLHQQLF]HVL JDMFHQDMGDZQLHMV]\FK

F]DVyZ



SRWUDIL]HEUDüLXSRU]GNRZDüPDWHULDáQDWHPDWSRZVWDZDQLD

NVL*NL



SRWUDILZ\NRQDüJD]HWN ]SU]\JRWRZDQHJRLRSUDFRZDQHJR

PDWHULDáX



]QDSURFHVSURGXNFMLSDSLUXVXLSDSLHUX



]QDQDU] G]LDSLVDUVNLH]NWyU\FKNRU]\VWDQRSU]\SLVDQLXNVL*HN



0HWRG\SRV]XNXMFDSUDFD],QWHUQHWHP]OLWHUDWXUSRGU F]Q

)RUP\JUXSRZDLQG\ZLGXDOQD

URGNLG\GDNW\F]QH,QWHUQHWOLWDUDWXUDIDFKRZDSRGU F]QDEU\VWRONRORURZ\

SDSLHUNOHMQR*\F]NL



7RN]DM ü



=DM FLDZVDOLNRPSXWHURZHM

8F]QLRZLHG]LHOVL QDJUXS\.D*GDJUXSDZ\ELHUDVSRUyGVLHELHOLGHUDNWyU\

E G]LHUHIHURZDáSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá

1DXF]\FLHO±ELEOLRWHNDU]]DSR]QDMHXF]QLyZ]WHPDWHPLSRU]GNLHP]DM ü

.D*GDJUXSDZ\V]XNXMHLRSUDFRZXMHPDWHULDáQD]DGDQHS\WDQLH



,JUXSDV]XNDZ,QWHUQHFLHRGSRZLHG]LQDS\WDQLH



:\PLHPDWHULDá\QDNWyU\FKSLVDQRSU]HGX*\FLHPSDSLUXVXLSDSLHUX"







,,JUXSDV]XNDLQIRUPDFMLZ,QWHUQHFLHQDWHPDW

3DSLUXVMDNRPDWHULDáSLPLHQQLF]\



,,,JUXSDV]XNDLQIRUPDFMLZ)\FLXZLDWDQDS\WDQLH



-DNSRZVWDZDáSDSLHU"





,9JUXSDZ\V]XNXMHZOLWHUDWXU]HSRGU F]QHMLZ\PLHQLD

-DNLH]QDV]QDU] G]LDSLVDUVNLH±Z\PLHMH"









8F]QLRZLHZJUXSDFKSUDFXMQDXF]\FLHOREVHUZXMHLSRPDJDZ\V]XNDüXF]QLRP

LQIRUPDFMHZ,QWHUQHFLHLOLWHUDWXU]HSRGU F]QHM



*UXSD,GUXNXMHLSU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá

3U]H]NLONDW\VL F\ODWRGPRPHQWXZ\QDOH]LHQLDSLVPDOXG]LHSRVáXJLZDOLVL W\PL

VDP\PLPDWHULDáDPLSLPLHQQLF]\PL3RZV]HFKQLHX*\ZDQ\PPDWHULDáHP

Z6WDUR*\WQ\P(JLSFLHE\áNDPLHFLDQ\ZLW\VDUNRIDJyZ3LVDQRWDN*HQD

RGáDPNDFKZDSLHQLDVNRUXSDFKJOLQLDQ\FKJDUQNyZW]ZRVWUDNRQDFKQDWDEOLF]NDFK

GUHZQLDQ\FKGUHZQLHVNyU]HLNRFLDFK

7DEOLF]NLJOLQLDQHLZRVNRZHNRFLDQHSá\WNLWDEOLFHJOLQLDQHLNDPLHQQHVWDQRZLá\

Z(XURSLHSRGVWDZRZHQRQLNLSLVPD

:&KLQDFKX*\ZDQRMHGZDEQ\FKFKXVWMDNRZ\JRGQLHMV]HJRPDWHULDáXQL*NUXFKH

WDEOLF]NL&HQDMHGZDELXE\áDZ\VRNDWRWH*SRVWDQRZLRQR]QDOH(üWDV]HWZRU]\ZR

MDNLPE\áSDSLHU



*UXSD,,GUXNXMHLSU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá



3DSLUXV MDNR PDWHULDá SLPLHQQ\ PLDá IRUP  GáXJLHM ER VL JDMFHM QDZHW F]WHUG]LHVWX

PHWUyZ SáDFKW\ NWyU ]ZLMDQR Z UXORQ =DQLP MHGQDN VWDá VL  NVL*N E\á UROLQ

=DURODSDSLUXVXáDF&\SHUXVSDS\UXV]ZDQHJRSU]H]VWDUR*\WQ\FK(JLSFMDQLWU

D SU]H] *UHNyZ SDS\URV WZRU]\á\ J VWZLQ  JLENLFK áRG\J GRFKRG]F\FK GR V]HFLX

PHWUyZ Z\VRNRFL : F]DVDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK SRUDVWDá RQ FDá GROLQ  1LOX DOH ]D

SDQRZDQLDIDUDRQyZQDVNXWHN]PLDQURGRZLVNDQDWXUDOQHJRUyVáSU]HGHZV]\VWNLPZ

PRNUDGáDFKGHOW\1LOX']LWU]FLQDSDSLUXVRZDURQLHZPDá\FKLORFLDFKZ3DOHVW\QLH

L6\ULLDZ(XURSLHZ.DODEULLQD6\F\OLL

-HGQDN QDMZD*QLHMV]H GOD ZVSyáF]HVQ\FK EDGDF]\ E\áR VWRVRZDQLH SDSLUXVX MDNR

PDWHULDáXSLPLHQQLF]HJR

1DMVWDUV]H ]DFKRZDQH ]DE\WNL SLPLHQQLFWZD QD SDSLUXVLH SRFKRG] ] WU]HFLHJR

W\VLFOHFLDSQHDFLOHM]RNUSQHSUDZGRSRGREQLHZWHG\MX*E\áSRZV]HFKQLH

X*\ZDQ\ MDNR QRQLN WHNVWX 'R SURGXNFML PDWHULDáX SLPLHQQLF]HJR X*\ZDQR áRG\JL

UROLQ\ NWyUD PLDáD WUyMNWQ\ SU]HNUyM 0L*V] FL WR QD NDZDáNL NWyU\FK GáXJRü

RGSRZLDGDáDSy(QLHMV]HMZ\VRNRFL]ZRMX:\VRNRü]ZRMXVL JDáDQDMF] FLHMRGGR

FPMHGQDN]DFKRZDá\VL HJ]HPSODU]H]QDF]QLHZ\*V]HQDMZL NV]H]DFKRZDQHNVL JL

PDM QDZHW  FP Z\VRNRFL 3U]HFL W Z]GáX* áRG\J  PáRWNRZDQR QDVW SQLH D* GR

SRZVWDQLD SáDVNLHJR SDVHPND :L NV] OLF]E  SDVHPHN XNáDGDQR RERN VLHELH Z GZX

ZDUVWZDFKWDNE\ZáyNQDJyUQHMZDUVWZ\SU]HELHJDá\ZSRSU]HNZáyNLHQ]QDMGXMF\FK

VL  SRQL*HM 3RZVWDá PR]DLN  SDVHPHN UR]NOHS\ZDQR D* GR XWZRU]HQLD MHGQROLWHM

SRZLHU]FKQL D QDVW SQLH VXV]RQR QD VáRFX :áyNQLVW\ PL NLV] SDSLUXVX ZL]Dá

SDVHPND Z HODVW\F]Q L EDUG]R WUZDá PDWHUL  ELDáHM EDUZ\ NWyUD *yáNáD GRSLHUR SR

ZLHOX ODWDFK 7áXF]HQLH SDSLUXVX VWDáR VL  Z (JLSFLH   FLHNDZ\P  ]DM FLHP  *RWRZH

DUNXV]HSU]HFLQDQRQDV]HURNRüFPLVNOHMDQR]HVREEU]HJDPL]DSRPRFNOHMX

Z\NRQDQHJR]PNLZRG\LRFWXQDVW SQLHZ\JáDG]DQRD*GRSRá\VNXPXV]OZ]JO GQLH

NRFL VáRQLRZ : WHQ VSRVyE SRZVWDZDá ]ZyM QD NWyU\ VNáDGDáR VL  RN  DUNXV]\

NWyUHMHV]F]HSRZOHNDQRNOHMHPGODOHSV]HMSU]HMU]\VWRFLSLVPD



352&(6352'8.&-,3$3,5868



:\FLQDQRUG]HWU]FLQ\DQDVW SQLHFL WRQDSDVNLRMHGQDNRZHMGáXJRFL

1DVF]RQHZRGDSDVNLXNáDGDQRMHGHQSU]\GUXJLPDSRWHPNáDG]LRQRQD





QLFKGUXJZDUVWZ 

&DáRüXELMDQRDE\SU]HQLNQ á\VL 

3RZLHU]FKQL Z\JáDG]DQR3RZ\VFKQL FLXRWU]\P\ZDQRJáDGNLHNDUWNL

ZEDUZLHMDVQREU]RZHM





3DSLUXV\E\á\GURJLHGODWHJRSLVDU]HF] VWREUDOLVWDUHOLVW\]P\ZDOLGDZQ\WHNVW

LSLVDOLQRZ\7DNLHSDSLUXV\QD]\ZDQHVREHFQLHSDOLPSVHVWDPL%LHGQLHMVLPLHV]NDF\

GROLQ\1LOXSLVDOLVZHOLVW\QDRGáDPNDFKZDSLHQLDLRVWUDNRQDFK





,VWQLDáR NLOND JDWXQNyZ SDSLUXVX KLHUDW\F]Q\ VáX*F\ GR ]DSLV\ZDQLD WHNVWyZ UHOLJLMQ\FK

]ZDXJXVWRZVNLPRMDVQ\PRGFLHQLXRUD]NXSLHFNLGRSDNRZDQLDWRZDUXW\PVDP\PQLH

QDGDMF\VL GRSLVDQLDNRORUXEUXQDWQHJR

2 JDWXQNX SDSLUXVX GHF\GRZDá\ V]HURNRü NDUW\ KLHUDW\F]Q\ PLDá  FP V]HURNRFL

NXSLHFNL   FP RUD] MDNRü VXURZFD OHSV]H JDWXQNL VSRU]G]DQR ] ZDUVWZ ZHZQ WU]Q\FK

áRG\JL JRUV]H  ] ]HZQ WU]Q\FK ,P FLHV]H DUNXV]H SRVLDGDá ]ZyM W\P E\á FHQQLHMV]\

]ZUDFDQR WDN*H XZDJ  QD MDVNUDZRü L JáDGNRü SRZLHU]FKQL NWyUD ]DSHZQLü PLDáD GREU

F]\WHOQRüSLVPD7HFKQLNDZ\WZDU]DQLDSDSLUXVXXWUZDOLáDVL MHV]F]HZW\VLFOHFLXSQHL

SR]RVWDáDQLH]PLHQLRQDGRF]DVyZSy(QLHMV]\FK

(J]HPSODU]H QDMVWDUV]\FK ]ZRMyZ SRFKRG]F\FK ]  W\VLFOHFLD SQH ]DFKRZDá\ GR G]L

PL NNRü L JL WNRü XPR*OLZLDMF LFK ]ZLMDQLH L UR]ZLMDQLH 3DSLUXV\ WH ]DZG]L F]DM

SU]HWUZDQLHZ\MWNRZRNRU]\VWQ\PZDUXQNRPNOLPDW\F]Q\PMDNLHSDQRZDá\Z(JLSFLHRUD]

G]L NLWHPXL*E\á\QLHGáXJRZX*\FLX=GH]DNWXDOL]RZDQHGRNXPHQW\LOLVW\Z GURZDá\QD



PLHWQLN OXE X*\ZDQRLFKMDNRPDWHULDáGRRZLMDQLDPXPLLZJURERZFDFK7HNVW\OLWHUDFNLH

F] VWRXPLHV]F]DQR]H]PDUá\PZVDUNRIDJXJG]LHPRJá\GRF]HNDüF]DVyZZVSyáF]HVQ\FK

7HNVW]H]ZRMXRGF]\W\ZDQRUR]ZLMDMFMHGQVWURQ D]ZLMDMFGUXJWUHüXM WDE\áD

ZIRUPLHVWURQLFNWyUHRGVáDQLDQRVWRSQLRZRSRGF]DVF]\WDQLD3UDZGRSRGREQLHSDSLUXVE\á

GURJLP PDWHULDáHP V]F]HJyOQLH RG NLHG\ ]DF] WR JR HNVSRUWRZDü PLQ GR *UHFML L 5]\PX

=ZyM SDSLUXVRZ\ GRWDUá GR *UHFML RN 9,, Z SQH 1DMVWDUV]\ ]ZyM JUHFNL GDWRZDQ\ MHVW QD

,9ZSQH

'

UyGáR



3UDFD]ELRURZDSRGUHGDNFM$OEHUW\Q\6]F]XGáRZVNLHM6WDUR*\WQ\(JLSW3:1:DUV]DZD

0\OLZLHF.ZL WH]QDNL(JLSWX,6.5<:DUV]DZD







*UXSD,,,SU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá



3DSLHUV]\ENRXSRZV]HFKQLáVL Z&KLQDFK

&DL/XQUR]SRF]áSRGNRQLHF,ZLHNXHNVSHU\PHQW\]NRUGU]HZQZáyNQDPLNRQRSL

LOQLDQ\PLV]PDWDPL3UDZGRSRGREQLHSRP\VáWHQ]DF]HUSQá],QGRFKLQ

&DLQ/XQX]QDá*HOQLDQHV]PDW\NDZDáNLMHGZDELXOHSLHMQDGDMVL QDVXURZLHFGR

SURGXNFMLDUNXV]\SLPLHQQLF]\FKQL*NRUD5R]SURZDG]DMFJRWRZDQHV]PDW\QD

SáDVNLFKVLWDFKRWU]\P\ZDáVSLOQLRQHWZRU]\ZRQDNWyU\PPR*QDE\áRSLVDü

7DNSRZVWDáSDSLHUF]HUSDQ\3U]H]NLONDVHWODWSDSLHUVWDQRZLáZ\áF]QLHZáDVQRü

&KLF]\NyZ:,9ZLHNX]QDQRJRUyZQLH*Z.RUHLL-DSRQLLQDVW SQLE\OL

$UDERZLH:(XURSLHNUyORZDáSHUJDPLQ

:SLHUZV]HMSRáRZLH;9ZLHNXPá\Q\SDSLHUQLF]HLVWQLDá\ZHZV]\VWNLFKNUDMDFK

(XURS\=DFKRGQLHMDSRGNRQLHFVWXOHFLDSRMDZLá\VL QD]LHPLDFKSROVNLFK

=PLHORQDPDVDE\áDZ]ERJDFDQDNUHGJLSVHPSRWRE\]ZL NV]\üMHMWUZDáRü

LZDORU\HVWHW\F]QH:URNXZSUGQLNX&]HUZRQ\PNRáR.UDNRZDSRZVWDMH

SLHUZV]\QD]LHPLDFKSROVNLFKPá\QSDSLHUQLF]\

:URNX1LFRODV/RXLV5REHUWNRQVWUXXMHPDV]\Q SDSLHUQLF]Z\WZDU]DMF

SDSLHUZNV]WDáFLHZVW JL-HGQDNPDV]\Q\QRZHJRW\SXZV]\ENLPWHPSLH

Z\SLHUDMVWDUHXU]G]HQLDGRSURGXNFMLU F]QHM

:U1LHPLHF)ULHGULFK*RWWOLHE.HOOHU]DPLDVWV]PDWZ\NRU]\VWXMHGR

SURGXNFMLSDSLHUXFLHUGU]HZQ\NWyU\SRZVWDáZZ\QLNXUR]ZáyNQLHQLD

QDPRF]RQ\FKRGSDGyZGU]HZQ\FK

'UyGáR)\FLHZLDWD



*UXSD,9SU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá



7HNVW SLVDQR ]D SRPRF áRG\JL VLWRZLD R UR]NOHSDQ\FK NRFDFK 7U]FLQND NWyUHM NRQLHF E\á

UR]SRáRZLRQ\SRGREQDGRWHMMDNSRVáXJLZDOLVL SLVDU]HJUHFF\X*\ZDQDE\áDSU]H]SLVDU]\

HJLSVNLFKGRSLHURRGNRFD,,,ZSQH7U]FLQNLSU]HFKRZ\ZDQRZSLyUQLNXZNWyU\P

Z GZX ZJá ELHQLDFK WU]\PDQR F]DUQ\ L F]HUZRQ\ WXV] 7XV]HPF]HUZRQ\PRWU]\P\ZDQ\P

] RFKU\ SLVDQR W\WXá\ L SRF]WNRZH Z\UD]\ UR]G]LDáyZ RUD] LPLRQD QLHSU]\MD]Q\FK EyVWZ

]DWXV]HPF]DUQ\PZ\UDELDQ\P]VDG]\SLVDQRZáDFLZ\WHNVW



1$5= '=,$3,6$56.,((*,36.,(*26.5<%<







'UyGáR

3UDFD]ELRURZDSRGUHGDNFM$OEHUW\Q\6]F]XGáRZVNLHM6WDUR*\WQ\(JLSW3:1:DUV]DZD

0\OLZLHF.ZL WH]QDNL(JLSWX,6.5<:DUV]DZD





-X*VWDUR*\WQL(JLSFMDQLHSRWUDILOLZ\UDELDüSU\PLW\ZQHSLyUDZLHF]QH

:]HVWDZLHSLVDU]DUHGQLRZLHF]QHJR]QDMGRZDáRVL SLyURSWDVLH

&KLQDFKXSRZV]HFKQLáDVL WHFKQLNDRGELMDQLDQDSLVyZLU\VXQNyZ]DSRPRF

GUHZQLDQ\FKVWHPSOL

:&KLQDFK.RUHLL-DSRQLLGRGUXNRZDQLDWHNVWXQDSDSLHU]HLMHGZDELXX*\ZDVL 

SRMHG\QF]\FKVWHPSOL]QDQLHVLRQ\PLSLNWRJUDPDPL

-RKDQQ*XWHQEHUJZ\QDOD]áUXFKRPHF]FLRQNLGUXNDUVNLH']L NLMHJRPDV]\QLH

GUXNDUVNLHM]UXFKRP\PLF]FLRQNDPLPR*QDE\áR]ZL NV]\üQDNáDG\Z\GDZDQ\FKG]LHá



8F]QLRZLHGRZLDGXMVL FLHNDZ\FKLQIRUPDFMLRG]LHMDFKSRZVWDZDQLDNVL*NL

=QDMMX*PDWHULDá\LQDU] G]LDNWyU\PLSLVDQRNVL*NL





1DVW SQLHVSUyEXMXVWDOLüMDNLHLMDNSRZVWDá\NVL*NL"



=DUyZQRSLVDU]HHJLSVF\MDNLFLNWyU\PSU]\V]áRSU]HOHZDüP\OLQDSDSLUXV]GHF\GRZDQLH

IDZRU\]RZDOL MHGQ VWURQ  ]ZRMX W NWyUHM ZáyNQD ELHJá\ SR]LRPR 1D]\ZDQR M  UHFWR

VWURQ  RGZURWQ  ]D  YHUVR 6WURQD UHFWR ]QDMGRZDáD VL   ZHZQWU] ]ZRMX SRGF]DV JG\

VWURQDQLH]DSLVDQDQD]HZQ WU]

8NáDGDMF ]ZyM SU]HG VRE SLVDU] UR]ZLMDá F] ü URONL L UR]SRF]\QDá NRSLRZDQLH WHNVWX QD

VWURQLH UHFWR =QDNL SLVDQR Z ZLHUV]DFK SLRQRZ\FK ELHJQF\FK RG VWURQ\ SUDZHM NX OHZHM

EG( SR]LRPR Z OLQLDFK WZRU]F\FK NROXPQ\ 2G F]DVyZ ;,, G\QDVWLL SLVDU]H ]RVWDZLDOL

SRF]WHNSDSLUXVXQLH]DSLVDQ\DE\FKURQLáFDá\]ZyM]WHNVWHP

*G\WHNVWSRNU\áUHFWRSDSLUXVX]DSLV\ZDQRF] VWRMHJRVWURQ RGZURWQYHUVR3R]ZLQL FLX

SDSLUXVXZURON REUDFDQRMRÛLUR]SRF]\QDQRSLVDQLHQDVWURQLHYHUVRRGSUDZHMVWURQ\

XJyU\

3RGF]DV SLVDQLD OLVWyZ URON  SDSLUXVX UR]ZLMDQR Z WHQ VSRVyE *H ZáyNQD SR]LRPH VWURQ\

UHFWR ELHJá\ SLRQRZR D ]ZyM ]QDMGRZDá VL  EOL*HM FLDáD SLVDU]D 3LVDQLH UR]SRF]\QDQR RG

JyUQHM SUDZHM VWURQ\ 3R QDSLVDQLX SRáRZ\ ]DPLHU]RQHJR WHNVWX RGFLQDQR ]DSLVDQ\ IUDJPHQW

SDSLUXVXRGFDáHJR]ZRMXRGZUDFDQRLSU]HVXZDQRJyUQMHJRF] üGRVLHELH3RF]WHNOLVWX

WM JyUQD F] ü UHFWR ]QDMGRZDá VL  ]DZV]H SR SU]HFLZQHM VWURQLH GRáX YHUVR 3R QDSLVDQLX

WHNVWX NWyUHJR ]DNRF]HQLH QLH VL JDáR GRáX YHUVRSDSLUXV]ZLMDQRZURON ]DJLQDQRDRED

NRFHáF]RQRV]QXUNLHPLSLHF] WRZDQR1DZLHU]FKXURONLSLVDQRDGUHV



3U]\ZLW\QLDFKHJLSVNLFKLVWQLDá\DUFKLZDZL W\FKNVLJDWDN*HGRNXPHQWyZSUDZQ\FK

LDGPLQLVWUDF\MQ\FK]GDZQ\FKF]DVyZ&Dá\RGG]LDáVNU\EyZ]DWUXGQLRQ\E\áFLJOHSU]\

VSRU]G]DQLXQRZ\FKNVLJ1DSDSLUXVDFKXZLHF]QLDQRSUDZLHZV]\VWNRFRE\áRJRGQH

OXG]NLHMSDPL FLOLVW\LXPRZ\SURWRNRá\UR]SUDZVGRZ\FKG]LHáDQDXNRZH]]DNUHVX

PDWHPDW\NLDVWURQRPLLLPHG\F\Q\WHNVW\WHDWUDOQHGRW\F]FHU\WXDáXZLW\QQHJRG]LHáD

OLWHUDFNLHZV]HONLHJRJDWXQNXNURQLNLNUyOHZVNLHLWG6SRU]G]DQRWH*QDQLFKSURMHNW\

GHNRUDFMLFLDQZLW\RUD]V]NLFHSRV]F]HJyOQ\FKUHOLHIyZ=DFKRZDáDVL QDZHWPDSD

LQIRUPXMFDRUR]PLHV]F]HQLXNRSDO]áRWDLNDPLHQLRáRPyZ2GRNUHVX1RZHJR3DVWZD

]DPR*QLHMV]\P]PDUá\PZNáDGDQRGRVDUNRIDJX]ZyMSDSLUXVX]NRSLWHNVWyZRWUHFL

UHOLJLMQHMQD]\ZDQ\FKREHFQLHSU]H]HJLSWRORJyZ.VL J8PDUá\FK7HNVW\WHPLDá\

]DSHZQLü]PDUáHPXáDVN ERJyZZ]DZLDWDFK8ER*VL(JLSFMDQLHVWDUDOLVL QDE\üERGDM

VNUyWWHMNVL JLSDSLUXV]DZLHUDMF\Z\EUDQHMHMUR]G]LDá\.VL JD8PDUá\FKMHVWFK\ED

QDMSRSXODUQLHMV]\PXWZRUHPOLWHUDFNLPVSRUyGWHNVWyZ]DFKRZDQ\FKQDSDSLUXVDFK





=ZyMZROXPHQSLHUZRWQDIRUPDNVL*NLU NRSLVQDSDVLHSDSLUXVXSy(QLHM

SHUJDPLQXOXESáyWQDQDZLQL W\PQDGUHZQLDQ\OXENRFLDQ\GU*HN



'

UyGáR(QF\NORSHGLDUHGQLRZLHF]D&]\WHOQLN



3RGVXPRZDQLHZLDGRPRFLQDWHPDWG]LHMyZLSRZVWDQLDNVL*NL



1DXF]\FLHOSRGDMHXF]QLRPSU]\JRWRZDQ\ZF]HQLHMGX*\EU\VWRONRORURZHNDUWNL

SLVDNLLNOHM



=Z\GUXNRZDQHJRLRSUDFRZDQHJRPDWHULDáXXF]QLRZLHZ\NRQXMJD]HWN 

SWÄ+LVWRULDSRZVWDQLDNVL*NL´NWyUXGHNRUXMELEOLRWHN 







=DM FLDRSUDFRZDáD-DGZLJD6]HZF]\N

6]NRáD3RGVWDZRZDà\VLQ\