background image

V

V

Ê

b

b

b

23

23

23

Sopran I 

(Tenor I)

Sopran II

(Tenor II)

Alt 

(Bas)

˙ œ

Chry stus

(  )

˙ œ

Chry stus

(  )

˙ œ

Chry stus

(  )

˙ œ

się

nam

˙ œ

się

nam

˙ œ

się

nam

˙ œn

na

ro

˙ œ

na

ro

œ œ œ

na

ro

˙ œ

dził, wszy

˙ œ

dził, wszy

˙ œ

dził, wszy

5

˙ œ

stek świat

˙ œ

stek świat

˙ œ

stek świat

˙ œ

u

we

˙ œ

u

we

˙ œ

u

we

˙ œ

se

lon

˙ œ

se

lon

œ œ œ

se

lon

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

V

V

Ê

b

b

b

S I

(T I)

S II

(T II)

A

(B)

˙ œ

był.

Kró

˙ œ

był.

Kró

˙ œ

był.

Kró

˙ œ

le

stwo

˙ œ

le

stwo

˙n œ

le

stwo

10

˙ œ

już

nie

˙ œ

już

nie

˙ œ

już

nie

˙ œ

bie

skie

˙ œ

bie

skie

˙ œ

bie

skie

˙ œ

mu

o

˙ œ

mu

o

˙ œ œ

mu

o

.˙

two

˙ œ

two

.˙

two

.˙

U

rzył.

.˙

U

rzył.

.˙

U

rzył.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

numer katalogowy:

  356/XVI/A/0202/SSA

muzyka: ANONIM 

słowa: ANONIM

(XV w.)

Chrystus sie nam narodził

kolęda

Kancjonał Staniątecki (1707)

2009 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 ,  http://www.caecilianum.eu
mailto: biblioteka@caecilianum.eu

Do uŜytku publicznego

http://www.biblioteka.caecilianum.eu 

background image

- 2 -

http://www.biblioteka.caecilianum.eu

Chrystus sie nam narodził - ANONIM

odmiana tekstu z 1521 roku

Chrystus sie narodził,

JenŜ dawno prorokowan był.

Weselmy sie ninie,

Na BoŜe Narodzenie. Halleluja.

Maryja, Panna czysta, 

Porodziła Jezu Chrysta

I do Ŝłobu był włoŜony

Pan wiekuistej chwały. Halleluja.

Gdy pasterze w nocy paśli, 

Stanął przy nich anjoł jasny, 

Widząc taką jasność wielką, 

Bali sie bojaźnią wielką.

odmiana tekstu wg Kancjonału Piotra Artomiusza z 1578 roku

Chrystus sie nam narodził, 

JenŜ dawno powieszczon był, 

W Betleem, Ŝydowskim mieście, 

Z Panny Maryi czyście. Hallelujah.

Gdy pasterze w nocy paśli, 

Stanął przy nich anjoł spasny, 

Ktorzy widząc jasność Boską, 

Bali się bojaźnią cięŜką. Hallelujah.

Rzekł im anjoł: Nie bojcie sie, 

Ale owszem weselcie sie. 

Narodził sie Zbawiciel wam, 

Ktory rzeczon Chrystus Pan. Hallelujah.

Teraz wszyscy śpiewajmy 

A Panu Chrystowi dziękujmy, 

Bo mu przysłusza śpiewać z anjoły w radości: 

Chwała tobie na wysokości itd.

Tekst oryginalny zamieszczony w Kancjonale Przeworszczyka z 1435 roku zaginął.