Perm – trwała indulacja 
Applicator bottle – butelka aplikująca 
Protective gloves – rękawiczki ochronne 
Curlers – wałki 
Hood-type dryer – suszarka stacjonarna 
Perm rods – cienkie wałki do trwałej 
Crave – pragnąd 
Alkaline – zasadowy 
Acid – kwas 
Exothermic – egzotermiczny 
Perm kits – zestaw do trwałej 
Tail comb – grzebieo ze szpicem 
Formers – papiloty 
Flexible – elastyczny 
Gentle – łagodny 
Neutralizer –neutralizator  
An after perm – po trwałej ondulacji 
Replenishes – uzupełnia/odbudowuje  
Require – wymagad 
Contain – zawierad 
Caustic – żrący 
Caustic chemicals –żrące chemikalia 
Equipment – sprzęt/wysposażenie 
Also – również 
Squeeze – wyciskad 
While – podczas 
Wet – mokre 
Anymore – więcej 
After perm aid – odżywka po ondulacji 
A piece of – kawałek 
Able to – móc 
Requires heat – wymaga ciepła 
Produces  long-lasting  effects  –  daje  długotrwałe 
efekty 
Prevents – zapobiega 
Benefit – korzyśd 
Just out of curiosity – z ciekawości  
That  best  suits  your  client  –  który  najepiej 
odpowiada Twoim klientom 
That  helps  hair  hold  the  curl  for  up  to  three 
months  –  który  pomaga  utrzymad  włosy  kręcone 
do 3 m-cy 
Ania  sat  under  a  hood-type  dryer  until  her  hair 
wasn’t wet anymore – Ania siedziała pod suszarką 
dopóki jej włosy się nie wysuszyły.  
Jean put a cap around her shoulders – Jean nałożył 
pelerynę ochronną na jej ramiona.  
Will wrapped the hair around the rods in order to 
create  curls  –  włosy  zostaną  owinięte  wokół 
wałków w celu utworzenia loków.  
Is  gentler  than  order  types  of  perms  –  jest 
łagodniejszy niż inne rodzaje trwałej indulacji.  
Hair straightening kit – zestaw do prostowania 
Solutions – rozwiązania 
No-lye  solutions  –  typ  prostowania  włosów    bez 
ostrych substancji o nazwie ług  
Affordable – niedrogie 
Seeking – poszukiwania 
Semipernament results – półtrwałe wyniki 
This treatment creates glossy, frizz-free hair for 2-
4  months  –  ten  zabieg  tworzy  lśniące,  bez 
niesfornych loczków włosy przez 2-4 miesiące. 
Smooth – gładki 
Reconditioning – odnowienie 
Multi-step – wieloetapowy 
Unlike – inaczej 
New hair growth – wzrost nowych włosów 
Several times – parokrotnie 
Lengthy – bardzo dlugi 
Are worth it – są warte 
Home kits – zestaw domowy 
Heat  reduces  its  effectiveness  –  ciepło  zmniejsza 
jej skutecznośd  
Immediate  washing  is  not  advisable  –  natychmi-
astowe mycie nie jest wskazane 
Ensure – zagwarantowad  
Temporary – tymczasowy 
Afferwards – potem 
Necessary – koniecznie 
Chestnut – kasztan 
Dark/light brown – ciemny/jasny brąz 
Purple-black – fioletowo-czarny 
Auburn-kasztanowy 
Copper-miedź 
Honey blonde – miodowy blond 
Platinum – platyna 
Color swatch book – paleta kolorów 
Is easy to maintain – jest łatwy w utrzymaniu 
Holds – posiada 
Low maintenance – niskie koszty utrzymania 
There  are  plenty  of  reasons  to  go  brunette  – 
istnieje wiele powodów by byd brunetką 
Head-turning  shade  of  red  –  przykuwające  odcieo 
czerwieni 
Which  appear  unnatural  –  które  wydają  się 
nienaturalne 
For a youthful – dla młodzieży 
To  match  your  skin  tone  –  pasuje  do  twojego 
odcienia skóry 
Pale yellow color – jasnożółty kolor 
With tones of blue – z odcieniami niebieskiego 
Advising  about  hair  care  –  doradztwo  nt. 
Pielęgnacji włosów 
Picking the right – wybranie odpowiedniego 
For touch-ups – na poprawki 
That could get – które mogą uzyskad 
Instead - zamiast 
Shaving cream – krem do golenia 
Straight razor - brzytwa 
Shaving brush – pędzel do golenia 
Electric razor – golarka elektryczna 
Clean shaven  - ogolony 
Five  o’clock  shadow  –  męski  zarost  pod  koniec 
dnia 

Mustache - wąsy 
Beard - broda 
Barber services  - usługi fryzjerskie 
Just for male clientele – tylko dla męskiej klienteli 
Traditional  wet  shave  –  tradycyjne  golenie  na 
mokro 
Get rid of – pozbyd się 
Hot towel – gorący ręcznik 
Applies shaving cream – stosuje krem do golenia 
In  order  to  prevent  irritation  –  w  celu  uniknięcia 
podrażnieo 
Unwanted hair – niechciane włosy 
styptic pencil – ściągający ołówek 
to nicks and cuts – do zacięd I skaleczeo 
aftershave – płyn po goleniu 
soothe the skin – koją skórę 
hair loss – wypadanie włosów 
split ends – rozdwojone koocówki 
caring  for  damaged  hair  –  dbanie  o  zniszczone 
włosy 
solutions to common hair problems  – rozwiązania 
typowych problemów włosów 
dry scalp and dandruff – sucha skóra głowy I łupież 
leading to dry – co prowadzi do wysuszenia 
itchy    and  flaky  scalp  –  swędząca  I  łuszcząca  się 
skóra głowy 
herbal  extract  treatments  to  help  replenish 
natural oils  to the scalp and slow down to process 
of  hair  loss.  –  ziołowe  zabiegi  ,  które  pomogą 
uzupełnid naturalne oleje  skóry głowy i spowolnie-
nie procesu utraty włosów 
Thinning hair – przerzedzenie włosów 
Balding - łysiejący 
Is made worse - pogarsza 
Overuse  of  styling  product  –  nadużywanie 
produktów do stylizacji 
Volume-boosting  hair  products  –  produkty 
zwiększające obj włosów 
To  make  your  hair  look  thicker  –  aby  twoje  włosy 
wyglądały grubsze 
Wonders - cuda 
Fine hair – cienkie/delikatne/lekkie włosy 
Over-processed – ponad przetworzone 
Visibly damaged – widoczne uszkodzenia 
Rough brushing – szorstkie szczotkowanie 
Can  cause  hair  to  split  –  może  spowodowad 
rozdwajanie koocowek 
to  snip  off  split  ends  –  aby  odciąd  rozdojone 
koocówki 
Leave-in conditioner – pozostawid w odżywce 
Steps to safely – kroki, aby bezpiecznie 
Occurs – występuje 
Prevented – zapobiegad 
Brushing  hair  carelessly  –  szczotkuje  włosy 
niedbale  
Scratching – drapad 
Flat pieces – płaskie części 
Remedy – lekarstwo 
I want to mention – chcę wspomnied 
Restores – przywraca 
Nail polish remover – zmywacz do paznokci 
Cotton ball – wacik 
Press  the  cotton  ball  against  the  nail  plate  – 
przyciśnij wacik do płytki paznokcia 
To prevent damage – aby zapowiedz uszkodzeniu 
Non-acetone remover – zmywacz bez acetonu 
Shape the nails – kształt paznokci 
File the nail – piłowad panzokcie 
Oval shape – owalny kształt 
Square  tips,  however,  are  very  trendy  –  kwadra-
towe tipsy, jednak są bardzo modne 
Squoval – półokrągły (zaokrąglone boki) 
Primarily  square  shape  with  rounded  sides  – 
Głównie  kwadratowy  kształt  z  zaokrąglonymi 
bokami 
Prepare for Enamel – przygotowanie do malowania 
Soak the nails – moczyd paznokcie 
Overgrown  cuticles – przerośnięte skórki 
Ridges – nierówności 
You may follow – możesz śledzid 
Apply nail polish – nałóż lakier do paznokci 
Thin layer  - cienka warstwa 
Enamel – lakier/lakierowad 
Nail dryer – suszarka do paznokci 
Harmful – szkodliwe 
Is typically found in salons – zwykle znajduje się w 
salonach 
Raised parts –wypukłe części 
Pick out your nail color – dobrad kolor paznokci 
On the rack – na półce 
Maintaining – utrzymad 
Accidentally  smudging  or  scratching  –  Przypadko-
wego rozmazania lub zarysowania 
Allows  each  coat  of  enamel  to  dry  between 
aplications  –  Pozwala  każdej  warstwie  emalii  do 
wyschnięcia pomiędzy aplikacjami  
Shrinking – zmniejszanie/obkurczanie/maleje 
Peeling off – zdzieranie, łuszczenie, odpadanie 
Topcoat – wierzchnia powłoka 
seal – “uszczelnienie” przed wodą I powietrzem 
Cracked cuticles – popękane skórki  
Chip – odprysk 
How  to  extend  a  manicure  –  jak  przedłużyd 
manicure 
Properly – prawidłowo 
To  prevent  being  charged  extra  –  aby  zapobiedz 
dodatkowej opłacie 
Allow  each  coat  of  paint  to  dry  –  pozwala  każdej 
warstwie wyschnąd 
Hair removal – usuwanie włosów 
Threading – nitkowanie 
Plucking – wyrywanie 
Twists a thread – kręci nicią 
Moves it across the skin – przesówa go po skórze 

Catching  unwanted  hairs    -  chwyta  niechciane 
włoski 
it pulls out the hair – wyciąga włosy 
Any remaining hair is plucked out with tweezers – 
Wszelkie pozostałe włosy wyrwane pęsetą 
Brow-shaping – regulowanie brwi 
Can  lead  to  ingrown  hairs  –  Może  prowadzid  do 
wrastania włosków 
Waxing – woskowanie 
Esthetician – kosmetyczka/estetyk 
Places  a  cloth  or  paper  strip  over  the  wax  – 
Umieszcza pasek tkaniny lub papieru na wosku 
Quickly pulls off the strip – Szybko ściąga taśme 
Taking the hair along with it – Biorąc włosy wraz z 
nim 
Root – korzeo 
Is pulled out –  jest wyciągnięta 
Painful  and  can  leave  skin  red  and  irritated  – 
Bolesne  i  może  zostawid  skórę  zaczerwieniona  i 
podrażniona 
Depilatory creams – kremy do depilacji 
Directly – bezpośrednio 
Allowed to soak in – wolno moczyd w 
Chemical burns – oparzenia 
Pluck – skubad 
Tweezers – pęseta 
Irritated – podrażniona 
Twisted – skręcanie 
Narrow piece – wąski kawałek 
Inflamed – zapalny 
Skincare regimen – schemat pielęgnacji skóry 
Blackheads – zaskórniki 
Acne – trądzik 
Dry or flaky skin – sucha lub łuszcząca się skóra 
Enlarged pores – rozszerzone pory 
Oily skin – tłusta skóra 
Sun spots – przebarwienia słoneczne 
Capillaries – naczynka/kapilary 
Wrinkles – zmarszczki 
Sunscreen – krem do opalania 
develop a rash –wystąpiła wysypka 
A bar of soap – kostka mydła 
Concerns – dolegliwości/dotyczy 
Oily t-zone – tłusta strefa T 
Facial oiliness –przetłuszczanie twarzy 
She gets rashes – Ona dostaje wysypki 
Tends – tendencja/zazwyczaj 
Pore – pory 
Rash – wysypka 
enlarged pores – rozszerzone pory 
Cleanses  his  face  with  a  special  soap  –  oczyszcza 
twarz specjalnym mydłem 
Marvelous – wspaniale 
Deserves – zasluguje 
Facial treatments – zabiegi na twarz 
To pick from – do wyboru 
Little time to spare – troche czasu do stracenia 
Quick skin boost – szybkie wzmocnienie skóry 
Gentle scrub  - delikatny piling 
mask – maseczka 
Light astringent – lekko ściągające 
Sensitive skin – skóra wrażliwa 
Focuses  on  deep  pore  cleansing  to  help  stop 
breakouts  –  Koncentruje  się  na  głębokim 
oczyszczaniu  porów,  aby  pomóc  zatrzymad 
wypryski 
Complexion – cera 
Exfoliates – złuszcza 
Sloughing off dead skin – złuszczanie się martwego 
naskórka 
Peel  that cleans– piling ktory oczyszcza 
 toner – płyn ktory zmniejsza przetłuszczanie 
Pamper – pieścid/odpręż 
Steaming – parowanie 
To take off dead skin –usunąd martwy naskórek 
To open up the pores – otwarcie porów 
Fewer – mniej 
Vapor – para