1

12.5 Zdania z wyrazami zaczynającymi się od: j, k, l, m, n, o

W pierwszej kolumnie tabelki 62 mamy zdania z czasownikami, w drugiej z
rzeczownikami, a w trzeciej z przymiotnikami lub przysłówkami. Niekiedy użyliśmy
wyrazów pochodnych o przeciwnym lub nieco innym znaczeniu - wówczas zaczynają się
one od innej litery. Zdania mają bardziej

lub

miej

formalny

charakter, a wykorzystaliśmy

w nich tylko

niektóre

znaczenia wybranych wyrazów. Polskie odpowiedniki nie zawsze są

dosłownymi tłumaczeniami:

zdania z czasownikami

zdania z rzeczownikami

zdania z przymiotnikami

lub przysłówkami

Why did you decide to

join

the army? Dlaczego

zdecydowałeś się wstąpić

do wojska?

You’ve strained your hip

joint

. Nadwerężyłeś swój

staw biodrowy.

It was our

joint

effort that

brought about the success. To

nasz wspólny wysiłek

przyniósł ten sukces.

I don’t mind when you

joke

about me. Nie mam nic
przeciwko temu, że

żartujecie sobie ze mnie.

She didn’t get the

joke

again.

Znowu nie zrozumiała
żartu.

‘Do you want it to be yours?’

– John asked

jokingly

.‘Czy

chcesz, żeby to było twoje?’ -

Jan zapytał żartobliwie.

I hope Tim will

enjoy

watching the movie. Mam

nadzieję, że Tomaszowi
sprawi przyjemność

oglądanie tego filmu.

After the victory there was a

lot of

joy

. Po zwycięstwie,

było dużo radości.
Nothing can spoil Henry’s

enjoyment

of creative work.

Nic nie może zepsuć

Henrykowi radości, jaką

daje mu praca twórcza.

Thank you for an

enjoyable

weekend. Dziękuję ci za

przyjemny weekend.

I wonder how they will

justify

the obvious neglect of

their duties. Ciekawe, jak

usprawiedliwią to

oczywiste zaniedbanie

obowiązków.

Law is based on the principles
of

justice

. Prawo opiera się

na ogólnych zasadach

sprawiedliwości.

Slavery is an example of

social

injustice

.

Niewolnictwo jest
przykładem

niesprawiedliwości

społecznej.

There is no

justification

for

the brutal behaviour of the

soldier. Nie ma

usprawiedliwienia, dla
brutalnego zachowania tego

żołnierza.

It’s

unjust

that my brother is

allowed more freedom than

me. To niesprawiedliwe,

że mojemu bratu pozwala się

na więcej wolności, niż mi.

The criticism was fully

justifiable

. Krytyka była w

pełni uzasadniona.

The allegations are

unjustified

. Te zarzuty nie

są niczym poparte.

There were so many things

that Hugh wanted to

know

.

Było tyle rzeczy, które Hugo

chciał wiedzieć.

You never know what

knowledge

will turn out the

most useful. Nigdy nie

wiadomo, jaka wiedza

okaże się najbardziej

przydatna.

We must protect our

know-

how

. Musimy chronić nasz

know-how.

What’s it like to be a

known

artist? Jak to jest, być
znanym artystą?

The facts are

unknown

to

the public. Te fakty nie są

ludziom znane.

She had

unknowingly

discovered something new.

Nie wiedząc o tym,
odkryła coś nowego.

2

Would you like to take part in
the journey into the

unknown

. Czy chciałbyś

wziąć udział w podróży w

nieznane?

Don’t

laugh

at the colour of

my hair, it was a mistake. Nie

śmiej się z koloru moich

włosów, to była pomyłka.

This is a happy family and

their house is full of

laughter

. To jest szczęśliwa

rodzina i ich dom jest pełen

śmiechu.

We bought it for a

laughable

sum of money. Kupiliśmy to

za śmieszną sumę

pieniędzy.

Law

and order, this is what

the country needs to function

properly. Prawo i porządek,

oto czego potrzebuje

państwo, żeby poprawnie

funkcjonować.
Do you still dream of

becoming a

lawyer

? Czy

nadal marzysz o tym, żeby

zostać prawnikiem?

Who knows how many gangs

operate in this

lawless

district? Kto wie, ile gangów

działa w dzielnicy, gdzie

rządzi bezprawie?

The decision was

unlawful

.

Ta decyzja była

bezprawna.

What if they

legalized

the

possession of a small amount
of narcotics? A co jeśli

zalegalizowaliby

posiadanie małych ilości

narkotyków?

The

legalization

of free

trade in arms would have dire
consequences. Legalizacja

wolnego handlu bronią

miałaby straszne

konsekwencje.

There is no perfect

legislation

. Nie ma

doskonałego

ustawodawstwa.

The

legality

of this

procedure will be decided by

the Supreme Court.

Legalność tego procederu

zostanie rozstrzygnięta przez
Sąd Najwyższy.

Leo’s

legal

right as a father is

to have regular contact with
his children. Legalnym

prawem Leona, jako ojca, są

regularne kontakty z jego

dziećmi.

You know that you are using

this software

illegally

.

Wiesz, że używasz tego

oprogramowania

nielegalnie.

How long are you going to

labour

away over those

books? Jak długo masz

zamiar męczyć się nad tymi
książkami?

We have no choice but to

reduce

labour

costs. Nie

mamy wyjścia, jak tylko

ograniczyć koszty pracy.
Isn’t it strange that educated

people work as agricultural

labourers

abroad? Czy to

nie dziwne, że wykształceni

ludzie pracują za granicą

jako robotnicy rolni?

They were

laboriously

checking every inch of the

wood. Mozolnie sprawdzali

każdy cal lasu.
Matthew admitted that his

Master’s Thesis was

laboured

. Mateusz

przyznał, że jego praca

magisterska była

wypracowana z wielkim

trudem.

What’s

the

likelihood

of a

comet hitting our house?

Jakie jest

prawdopodobieństwo, że

kometa uderzy w nasz dom?

If you go to a supermarket

you are

likely

to buy things

you haven’t planned to buy.

Jeśli idziesz do

supermarketu,
prawdopodobnie kupisz

rzeczy, których nie

planowałeś kupić.

3

We were surprised by the
results of the elections

because he was an

unlikely

candidate. Byliśmy

zaskoczeni wynikami

wyborów, ponieważ on nie

był kandydatem rokującym

nadzieje.
It’s

unlike

Martha to

contradict her boyfriend. To

niepodobne do Marty, żeby

się sprzeciwiać swojemu

chłopakowi.

How much can you

lend

me

at the moment? Ile możesz mi

pożyczyć w tej chwili?

Don’t tell me that you need

another

loan

from the bank.

Nie mów mi, że potrzebujesz

kolejnej pożyczki z banku.

The path

led

us to a rocky

waterfall. Ścieżka

zaprowadziła nas do

skalistego wodospadu.

The examiner must have

misled

you on purpose.

Egzaminator musiał cię

celowo wprowadzić w

błąd.

Which party is in the

lead

now? Która partia jest teraz

na pierwszym miejscu?

The new

leader

started his

speech with standard
promises. Nowy przywódca

rozpoczął swoją mowę od

standardowych przyrzeczeń.

Without a strong

leadership

the country will slide into

complete chaos. Bez silnego
przywództwa, ten kraj

popadnie w kompletny

chaos.

They know who played the

leading

role in the terror

plot that the police have just

foiled. Wiedzą, kto odgrywał

wiodącą rolę w spisku
terrorystycznym, który

policja właśnie udaremniła.

Whales are sometimes

misleadingly

referred to as

fish. Do wielorybów czasami

mylnie odnosi się, jak do
ryb.

Everybody should

learn

how

to swim. Każdy powinien

nauczyć się pływać.

I know people for whom

learning

is a pleasure. Znam

ludzi, dla których uczenie
się jest przyjemnością.

Learners

of languages are

advised to say each sentence a

few times from memory.

Uczącym się języków

doradza się, żeby każde
zdanie powtórzyli kilka razy

z pamięci.

We’d better ask a

learned

man about it. Lepiej

zapytajmy o to uczonego
człowieka.

They say that high parking

fees will

limit

the number of

cars in the town center.

Mówią, że wysokie ceny za
parkingi zmniejszają ilość

samochodów w centrum

miasta.

Thanks to the worldwide web

there is practically no

limits

to communication. Dzięki

sieci o światowym zasięgu,
praktycznie nie ma

ograniczeń w

komunikowaniu się.

There are some

limitations

caused by the disability. Są

pewne ograniczenia
spowodowane tym

inwalidztwem.

There is practically

limitless

supply of products from Asia.

Jest praktycznie

nieograniczona podaż
produktów z Azji.

Limited

resources forced

them to economize.

Ograniczone środki

zmusiły ich do tego, żeby

oszczędzać.

4

Only few people have

unlimited

access to those

files. Tylko kilka osób ma

nieograniczony dostęp do

tych kartotek.

Does Adam still

live

with his

parents? Czy Adam nadal

mieszka ze swoimi

rodzicami?

To

liven

up the lecture the

professor showed us some

slides. Żeby ożywić wykład,

profesor pokazał nam kilka

slajdów.

For a city dweller

life

in the

jungle would be a nightmare.

Dla mieszkańca wielkiego

miasta, życie w dżungli

byłoby koszmarem.
What does Molly’s husband

do for a

living

? Jak mąż

Molly zarabia na życie?

What would you do if you

suddenly lost your

livelihood

? Co byś zrobił,

gdybyś nagle stracił to, z

czego się utrzymujesz?

I liked the

lively

atmosphere

of the debate. Podobała mi się

ożywiona atmosfera tej

debaty.

Live

concerts are the most

enjoyable. Koncerty na

żywo są najbardziej

przyjemne.

How many hours a day did

Olga work when she was a

live-in

housekeeper? Ile

godzin dziennie Olga

pracowała, gdy prowadziła

dom mieszkając u swoich

pracodawców?

When we were crossing the
desert everybody

longed

for

a cool shower. Kiedy

wędrowaliśmy przez

pustynię, wszyscy tęsknili

za chłodnym prysznicem.

Due to a terror threat, our
stay in the hospital was

lengthened

by several

stressful hours. Z powodu

zagrożenia atakiem

terrorystycznym, nasz pobyt

w szpitalu wydłużył się o

kilka stresujących godzin.

Did you notice the

length

of

her nails? Czy zauważyłaś

długość jej paznokci?

The teacher asked me about

the

longitude

of the island.

Nauczyciel zapytał mnie o

długość geograficzną tej
wyspy.

The

longevity

of the

inhabitants of the region is

impressive.

Długowieczność

mieszkańców tego regionu

robi wrażenie.

How

long

is Gerard’s

python? Jak długi jest pyton

Gerarda?

The new terminal is for

long-

haul

flights. Nowy terminal

jest dla lotów

międzynarodowych.

Do you ever suffer from

loneliness

? Czy

kiedykolwiek cierpisz z

powodu samotności?
I don’t think Ted will marry,

he is a

loner

. Nie sądzę, żeby

Ted się ożenił, on jest

samotnikiem.

Lone

-parent families are

more and more common

nowadays. Rodziny, gdzie jest
tylko jeden rodzic są teraz

coraz bardziej powszechne.

If you feel

lonely

, why don’t

you go out and see some

people? Jeśli czujesz się

samotny, dlaczego nie
wyjdziesz, żeby spotkać się z

ludźmi?

Helen’s daughter is afraid to

stay home

alone

. Córka

Heleny boi się zostać w domu

sama.

We met a

lone

hiker who told

us that the trail was

dangerously slippery.

Spotkaliśmy samotnego

wędrowca, który powiedział

nam, że szlak jest

niebezpiecznie śliski.

5

Lonesome

people can place

an ad in a

lonely

hearts

column. Ludzie, którym

dokucza samotność, mogą

umieścić ogłoszenie w

kolumnie samotnych serc.

After drinking a few glasses of

beer, Frank’s tongue

loosened

. Po wypiciu kilku

szklanek piwa, Frankowi

rozluźnił się język.
His statement

loosed

a

barrage of questions. Jego

oświadczenie wywołało

lawinę pytań.

The bear from the circus is

on the

loose

and it is

causing panic in town.

Niedźwiedź z cyrku jest na

wolności i wywołuje panikę
w mieście.

I like this jacket because it’s

loose

. Lubię tę kurtkę, bo jest

luźna.

Mark uses this term rather

loosely

. Marek stosuje ten

termin raczej swobodnie.

Brenda calculated that she
had nothing to

lose

and she

took the chance. Brenda

wykalkulowała, że nie ma nic

do stracenia i podjęła

szansę.

For a

loser

you are in quite

good spirits. Jak na

przegranego, jesteś w

całkiem dobrym humorze.

When the company

announced the scale of

financial

losses

, the prices of

its shares fell dramatically.
Kiedy firma ogłosiła, jaka

jest skala jej finansowych

strat, ceny akcji spadły

dramatycznie.

Barbara found it difficult to
restore the

lost

faith in her

friend. Trudno było Barbarze

odzyskać straconą wiarę w

swoją przyjaciółkę.

Satellites enable us to

locate

almost any object in the

world. Satelity umożliwiają

nam zlokalizowanie

prawie każdego obiektu na

świecie.

Bats

localize

their prey using

sound waves and their
internal radars. Nietoperze

lokalizują swoją ofiarę

przy użyciu fal dźwiękowych

i wewnętrznych radarów.

The director still hasn’t
chosen the

location

for

shooting his film. Reżyser

nadal nie wybrał miejsca,

gdzie będzie kręcił swój

film.

The castle is

located

on a

high rock overlooking the

valley. Zamek jest położony

na wysokiej skale, górującej

nad doliną.

Local

people say that the

water from this spring has

healing properties.
Miejscowi ludzie mówią, że

woda z tego źródła ma

właściwości lecznicze.

Don’t you think that living in

luxury

would soon bore you?

Czy nie sądzisz, że życie w

luksusie wkrótce by cię

znudziło?

Alison could have chosen a

luxurious

hotel but she

decided on a spartan one,

where her friends were

staying. Alicja mogła wybrać

luksusowy hotel, ale

zdecydowała się na

spartański, tam gdzie
zatrzymali się jej przyjaciele.

How did you

manage

to

persuade your father? Jak

zdołałeś przekonać ojca?

You asked me to

manage

this firm, didn’t you. To wy

prosiliście, żebym zarządzał

tą firmą, czyż nie?

If it hadn’t been for a few

mistakes of the

management

, we wouldn’t

be in this difficult situation
now. Gdyby nie kilka błędów

kierownictwa, nie

bylibyśmy teraz w tej trudnej

Alexis is an unsuitable

candidate because he lacks

managerial

experience.

Aleksy jest niewłaściwym
kandydatem, ponieważ

brakuje mu doświadczenia w

zarządzaniu.

6

sytuacji.
Talk to my

manager

about

the conditions of the contract.

Porozmawiaj z moim

menadżerem na temat

warunków kontraktu.

The boy’s

unmanageable

character worried his mother.

Nie dający się

kontrolować charakter

tego chłopca, martwił jego

matkę.

Which workshop

manufactures

the best

violins? Który warsztat

produkuje najlepsze

skrzypce?

I don’t see how we can further

reduce the cost of

manufacture

. Nie widzę,

jak jeszcze bardziej możemy

ograniczyć koszty
produkcji.

Complaints will be directed to

the

manufacturer

.

Reklamacje będą kierowane

do producenta.

Will all

manufactured

goods be sold? Czy wszystkie

wyprodukowane towary

zostaną sprzedane?

How much do you have to

work to

maintain

such a

high lifestyle? Ile musisz

pracować, żeby utrzymać

tak wysoki poziom życia?

The driver

maintains

that

the pedestrian suddenly
walked on the road right in

front of the car. Kierowca

utrzymuje, że pieszy nagle

wszedł na drogę, tuż przed

jego samochód.

The

maintenance

of this

mansion must cost a lot of

work and money.

Utrzymanie tej rezydencji

musi kosztować mnóstwo

pracy i pieniędzy.

I have a friend who is entirely

without

malice

. Mam

przyjaciółkę, która jest

całkowicie pozbawiona

złośliwości.

Successful people are not

malicious

because they

know the price of success.

Ludzie sukcesu nie są

zazdrośni, bo znają jego

cenę.

The best way to

memorize

new words is to learn them in

context. Najlepszym

sposobem
zapamiętywania słówek

jest uczenie się ich w

kontekście.

People often have a good

memory

for faces and a bad

one for names. Ludzie często

mają dobrą pamięć do
twarzy i złą do nazwisk.

Everybody expected more

sensational stories in the

painter’s

memoirs

. Wszyscy

spodziewali się bardziej

sensacyjnych historii we

wspomnieniach malarza.
Who knows how many new

war

memorials

will be built

in the future? Kto wie ile

nowych pomników

poświęconych ofiarom wojen

zostanie postawionych w
przyszłości?

September 11 is a

memorable

date not only

for the Americans. 11

września jest pamiętną
datą, nie tylko dla

Amerykanów.

7

You

missed

your train.

Spóźniłeś się na pociąg.

Will you

miss

her? Czy

będzie ci jej brakować?

Adela

missed

the joke again.

Adela znowu nie

zrozumiała żartu.

Our forward has had too
many

misses

this season.

Nasz atakujący ma zbyt

wiele nietrafionych

bramek w tym sezonie.

The

missing

parrot is green

and can say his name

‘Charlie’. Zagubiona

papuga jest zielona i potrafi

mówić swoje imię: ‘Charlie’.

A

missed

opportunity rarely

repeats itself. Stracona

szansa rzadko się powtarza.

Would you

migrate

if you

had no hope to find a better

place to live? Czy
migrowałbyś, gdybyś nie

miał nadziei, że znajdziesz

lepsze miejsce do życia?

Some of those who

emigrate

are overoptimistic about what

awaits them. Niektórzy z
tych, którzy emigrują są

zbyt optymistyczni co do

tego, co ich czeka.

Nigel says that observing the

migration

of birds is

fascinating. Nigel mówi, że
obserwowanie migracji

ptaków jest fascynujące.

After the Second World War

immigration

to North

America was on a massive

scale. Po Drugiej Wojnie
Światowej imigracja do

Północnej Ameryki była na

masową skalę.

Asylum seeking

emigrants

are often forbidden to work.

Emigrantom starającym

się o azyl, często zabrania się
pracować.

Can we call ants

migratory

creatures? Czy możemy

nazwać mrówki istotami
migrującymi?

You’d better not

mix

these

substances unless you want to

cause an explosion. Lepiej nie

mieszaj tych substancji, no
chyba, że chcesz mieć

eksplozję.

Our camp offers your children

an interesting

mix

of

activities. Nasz obóz

zaoferuje twojemu dziecku
interesujący zestaw zajęć.

This

mixture

smells strange.

Ta mieszanina ma dziwny

zapach.

Frankly, I have

mixed

feelings about that idea.

Szczerze, mam mieszane

uczucia co do tego pomysłu.

I

mistook

the man for my

old friend from my primary
school. Pomyliłem tego

mężczyznę z moim starym

przyjacielem ze szkoły

podstawowej.

I try to learn from my

mistakes

, do you? Staram

się uczyć na własnych

błędach, a ty?

His English is very good and

his accent is

unmistakably

Russian. Jego angielski jest

bardzo dobry, a jego akcent

jest bez wątpienia rosyjski.

Fear and discomfort can
strongly

motivate

us. Strach

i dyskomfort może nas silnie

motywować.

Sylvia was suspicious of the
mechanic’s

motives

. Sylwia

była podejrzliwa, co do

motywów mechanika.

The pay is only one of the few

motivations

that I have to

do my job. Płaca jest tylko

jednym z czynników
motywujących mnie do

pracy.

Desire to win can be a

powerful

motivator

.

Pragnienie, żeby zwyciężyć

może być silnym
czynnikiem

motywującym.

My mother’s support was very

motivating

. Poparcie mojej

mamy było bardzo

motywujące.

No wonder that so many

youngsters are

motiveless

–

they have nothing to strive for

as they already have
everything they need. Nic

dziwnego, że tak wiele

młodych ludzi nie ma

motywacji – nie mają o co

walczyć, bo mają już

wszystko, czego potrzebują.

8

Now we can

move

to the next

stage. Teraz możemy przejść

do następnego etapu.

Sam was waiting for his
opponent’s

move

. Sam

czekał na ruch ze strony

swojego przeciwnika.

What ideals are behind this

mass

movement

? Jakie

ideały stoją za tym

masowym ruchem
społecznym?

Do you remember Newton’s

laws of

motion

? Czy

pamiętasz prawa ruchu

Newtona?

It’s difficult to hit a

moving

target. Trudno jest trafić w

poruszający się cel.

Children like to play with toys

that have

movable

parts.

Dzieci lubią bawić się

zabawkami, które mają

ruchome części.
The hunter stood

motionlessly

waiting for the

boar to come within range of

his rifle. Myśliwy stał

nieruchomo, czekając, aż

dzik znajdzie się w zasięgu
ognia jego karabinu.

The author tries to

mystify

the reader right from the start
of the novel. Autor stara się

zadziwić czytelnika, zaraz

na początku powieści.

I hoped you would solve this

mystery

. Miałam nadzieję,

że ty rozwiążesz tę

tajemnicę. The plot was a

mystification

aimed at

misleading us. Intryga była

mistyfikacją, która miała

na celu wprowadzenie nas w

błąd.

Aren’t you

mystified

by the

lack of logic in some of our
politicians? Czy nie

wprawia cię w

zdziwienie brak logiki u

niektórych polityków?

The police are still unable to

explain the

mysterious

disappearance of millions of
dollars from the company’s

accounts. Policja nadal nie

jest w stanie wyjaśnić

tajemniczego zniknięcia

milionów dolarów z konta

firmy.

There was a similar story in

Greek

Myths

, wasn’t there?

Była już podobna historia w

Mitach Greckich, czyż nie?

In the future will genetic

engineering produce

creatures similar to

mythical

ones - a combination of

human and animal? Czy w

przyszłości inżynieria
genetyczna wyprodukuje

istoty podobne do tych

mitycznych - kombinację

człowieka i zwierzęcia?

When did they

nationalize

the whole industry in this

country? Kiedy

znacjonalizowali cały

przemysł w tym kraju?

At the beginning 70 per cent

of the

nation

supported the

Prime Minister. Na początku,

70 procent narodu

popierało premiera.

Nationalism

can lead to

racism. Nacjonalizm może
prowadzić do rasizmu.

The

nationalists

want

stricter immigration law.

Nacjonaliści chcą

ostrzejszego prawa

imigracyjnego.

With globalization, we are

losing our

national

identity.

Wraz z globalizacją, tracimy

narodową tożsamość.

9

We have students of different

nationalities.

Mamy

studentów różnych

narodowości.

Born in Uganda he is now a

naturalized

Frenchman.

Urodzony w Ugandzie, jest

teraz naturalizowanym

Francuzem.

Nothing inspires Joanne

more than the beauties of

nature

. Nic bardziej nie

inspiruje Joanny, jak piękno

natury.

Our team of

naturalists

is

now exploring the Brazilian
rainforests. Grupa naszych

przyrodników bada teraz

brazylijskie lasy tropikalne.

We’d better get used to the

fact that

natural

disasters

are becoming more severe

and more common. Lepiej

przyzwyczajmy się do faktu,

że klęski naturalne stają się

coraz bardziej dotkliwe i
powszechne.

Naturally

, I would like to

lead a comfortable life.

Naturalnie, chciałbym

prowadzić wygodne życie.

William has a collection of

naturalistic

landscapes.

William ma kolekcję

naturalistycznych

pejzaży.

I’m afraid this injury will

necessitate

an amputation.

Obawiam się, że ten uraz

wymusza amputację.

Let’s discuss the

necessity

of

having a second house.
Podyskutujmy o

konieczności posiadania

drugiego domu.

Those comments were totally

unnecessary

. Te

komentarze były całkowicie

niepotrzebne.

Although tourism brings a lot

of money to the region, it

isn’t

necessarily

beneficial

for the wildlife here. Chociaż
turystyka przynosi

regionowi dużo pieniędzy,

niekoniecznie jest

korzystna dla żyjących tam

zwierząt.

Who will they

nominate

for

the Nobel Peace Prize this

year? Kogo będą

nominować do Pokojowej

Nagrody Nobla w tym roku?

His party

nomination

for

the presidency was

controversial. Jego partyjna

nominacja na urząd

prezydenta była

kontrowersyjna.

Our Oscar

nominee

is

holding a press conference.

Nasz nominowany do

Oskara uczestniczy teraz w

konferencji prasowej.

I didn’t

notice

anything

suspicious in Zack’s
behaviour. Nie zauważyłem

niczego podejrzanego w

zachowaniu Zacka.

Did you read the

note

I left

for you on the kitchen table?
Czy czytałeś notatkę, którą

ci zostawiłam na stole w

kuchni?

Clive was

noticeably

nervous before his debut on
television. Clive był

wyraźnie zdenerwowany

przed swoim debiutem w

telewizji.

It’s

noteworthy

that there

are more and more versions
of English throughout the

world.

10

Jest warte odnotowania,
że na całym świecie jest coraz

więcej wersji języka

angielskiego.

They didn’t

notify

me about

the change in time. Nie

zawiadomili mnie o tej

zmianie na czas.

We will send you an official

notification

about our

decision within the next week.

Wyślemy ci oficjalne

powiadomienie o naszej

decyzji w ciągu następnego

tygodnia.

This kind of offence is

notifiable

. Ten rodzaj

przestępstwa trzeba

obowiązkowo zgłosić.

Not all children are lucky

enough to be properly

nourished

. Nie wszystkie

dzieci mają szczęście, żeby

być właściwie odżywiane.

Inadequate

nourishment

can lead to various health

problems. Niewłaściwe

odżywianie może

prowadzić do różnego
rodzaju problemów

zdrowotnych.

The sight of

malnourished

children was very depressing.

Widok niedożywionych

dzieci był bardzo

przygnębiający.

How many new words did you

number

in this exercise? Ile

nowych wyrazów

naliczyłeś w tym
ćwiczeniu?

There are many professions

in which women

outnumber

men. Jest wiele zawodów, w

których kobiety

przewyższają liczebnie
mężczyzn.

7 is my lucky

number

.

Siódemka jest moim

szczęśliwym numerem.

There are

numerous

new

cases of the disease and

doctors find it difficult to

cope with them all. Jest duża
ilość nowych przypadków

tej choroby i lekarze z trudem

dają sobie radę.

I

object

to paying that much

for their work.

Sprzeciwiam się temu, żeby

płacić tak dużo za ich pracę.

If there are no

objections

,

we’ll go ahead with our plan.

Jeśli nie ma sprzeciwów,

będziemy realizować nasz

plan.
One of the

objectives

for a

doctor is not to harm a

patient. Jednym z celów

lekarza jest, żeby nie szkodzić

pacjentowi.

The report is

objective

, it

presents the opinions of both

sides. Reportaż jest

obiektywny, prezentuje

opinie obu stron.

He has a suspended sentence

and is

obliged

to report to

the police once a month. On

ma wyrok w zawieszeniu i

jest zobowiązany do

zgłaszania się na policję raz
w miesiącu.

My professional

obligations

keep me busy all the time.

Moje zobowiązania

zawodowe dają mi zajęcie

cały czas.

A suit and tie is

obligatory

in this office. Garnitur i

krawat są obowiązkowe w

tym biurze.

I’m much

obliged

to my

sister for helping me out.
Jestem bardzo

zobowiązany mojej

siostrze, że pomogła mi w

kłopocie.

An artist is usually

obsessed

with what he is working on.
Artysta zwykle ma obsesje

na punkcie tego, nad czym

pracuje.

I guess there is only a slight

difference between

obsession

and passion.

Myślę, że jest tylko mała

różnica między obsesją i

pasją.

Being

obsessively

jealous

must be terribly
uncomfortable. Bycie

obsesyjnie zazdrosnym

musi być okropnie

nieprzyjemne.

11

I

obeyed

the law and my

conscience is clear.

Przestrzegałem prawa i

mam czyste sumienie.

If you

disobey

the rules of

the game, you are out. Jeśli

nie będziecie przestrzegać

reguł gry, wypadacie.

Being a member of a sect
requires blind

obedience

.

Bycie członkiem sekty

wymaga ślepego

posłuszeństwa.

And to think that he used to
be an

obedient

boy! I

pomyśleć, że on kiedyś był

posłusznym chłopcem!

Disobedient

children will

not be allowed to watch

cartoons before going to bed.

Nieposłuszne dzieci nie
będą mogły oglądać bajek

przed pójściem spać.

The police have been

observing

this club for some

time. Policja obserwuje ten

klub już od jakiegoś czasu.

It’s a Hindu country so they

don’t

observe

Christmas

there. To jest hinduski kraj i

nie obchodzą tam Bożego

Narodzenia.

The

observation

of other

people’s behaviour is

interesting and instructive.

Obserwowanie

zachowania innych ludzi jest

ciekawe i pouczające.
The UN

observers

were sent

to the troubled region.

Obserwatorzy ONZ zostali

wysłani do regionu, gdzie są

problemy.

What exactly is the

observance

of the Sabbath?

Czym dokładnie jest

przestrzeganie Sabatu?

Gregory is taking his children

to the

observatory

on

Saturday. Grzegorz zabiera

swoje dzieci do

obserwatorium w sobotę.

She is an

observant

little

girl. Ona jest

spostrzegawczą małą

dziewczynką.

This phenomenon is

observable

at supersonic

speed. To zjawisko można

obserwować przy

prędkości ponaddźwiękowej.

How long are you going to

occupy

the bathroom? Jak

długo będziesz zajmować

łazienkę?

What’s your

occupation

?

Jaki jest twój zawód?

Is this area still under enemy

occupation

? Czy ten teren

jest nadal pod okupacją

wroga?

The

occupant

of this room

must clean it up today.

Mieszkaniec tego pokoju

musi go dzisiaj dokładnie
posprzątać.

Life is not easy for those from

the

occupied

zone. Życie nie

jest łatwe dla tych ze strefy

okupowanej.
I like to keep myself

occupied

. Lubię być ciągle

zajęty.

This house has been

unoccupied

for quite a long

time now. Ten dom jest
niezamieszkały już przez

dosyć długi czas.

What are you

preoccupied

with at the moment? Czym

jesteś teraz tak bardzo

zajęty?

You must take into account
the

occupational

health

hazards. Musisz wziąć pod

uwagę ryzyko dla zdrowia,

jakie jest związane z tym

zawodem.

12

The

office

is closed at this

hour. Biuro jest zamknięte o

tej godzinie.

We are expecting a visit from

an

official

from the Ministry.

Spodziewamy się wizyty

urzędnika z Ministerstwa.

That’s the

official

version of

events. To jest oficjalna

wersja wydarzeń.

You must keep it secret

because Frank told me about

it

unofficially

. Musisz to

zachować w sekrecie, bo

Franek powiedział mi o tym
nieoficjalnie.

Even if the man

offended

you, you shouldn’t have

kicked him. Nawet jeśli ten

mężczyzna cię obraził, nie

powinieneś był go kopać.

For such a serious

offence

he can face up to ten years in

prison. Za tak poważne

przestępstwo, może spędzić

w więzieniu do dziesięciu lat.

After serving his sentence a

violent

offender

returned to

live with the family he had

abused. Po odbyciu wyroku,

stosujący przemoc

przestępca wrócił, żeby

mieszkać z rodziną, nad

którą się znęcał.

Their

offence

is the team’s

strong point, isn’t it? Atak

jest mocną stroną tej

drużyny, prawda?

Further

offensive

actions

are planned. Dalsze działania

zaczepne są planowane.

The man’s language was

offensive

. Język tego

mężczyzny był obraźliwy.

Didn’t Steven feel

offended

when his boss fired him in

this way? Czy Stefan nie czuł

się urażony, kiedy szef

zwolnił go w taki sposób?

Not everybody

opposes

the

death penalty. Nie każdy

sprzeciwia się karze

śmierci.

The

opposition

will strongly

criticize the draft, won’t they?

Opozycja będzie mocno

krytykować ten projekt,

prawda?

I disagree with what my

opponent

has just said. Nie

zgadzam się z tym, co mój
oponent właśnie

powiedział.

What’s the

opposite

of

‘honest’? Jakie jest

przeciwieństwo do

’uczciwy’?

Let’s listen to the arguments
of the

opposing

side.

Posłuchajmy argumentów

strony przeciwnej.

Eva is a devoted Catholic and

totally

opposed

to abortion.

Ewa jest zagorzałą

katoliczką, całkowicie
przeciwną aborcji.

The man who was sitting

opposite

was eating very

noisily. Mężczyzna, który

siedział na przeciwko, jadł

bardzo głośno.

American doctors

operated

on the wounded soldiers

immediately. Amerykańscy

lekarze natychmiast

zoperowali rannych
żołnierzy.

Peacekeeping

operations

in

Afghanistan aren’t very

effective, are they?

Działania na rzecz

utrzymania pokoju w
Afganistanie nie są bardzo

efektywne, prawda?

The

operator

must have

given me the wrong number.

Operator musiał mi podać

zły numer.

Everybody is asking when the

new airport will be fully

operational

. Wszyscy

pytają, kiedy nowe lotnisko

będzie działać na pełnych
obrotach.

Post-

operative

treatment

will take a few days. Leczenie

pooperacyjne zajmie kilka

dni.

13

The conquerors

oppressed

the local people. Zdobywcy

gnębili miejscową ludność.

The amount of work that

awaits Barbara

oppresses

her. Ilość pracy, jaka czeka

Barbarę, deprymuje ją.

One of the tortures used by
the

oppressors

was sleep

deprivation. Jedną z tortur

stosowanych przez

oprawców było

pozbawianie snu.

The state’s

oppression

of

the people caused a lot of
misery. Opresja ze strony

państwa przyniosła ludziom

wiele nieszczęść.

Some people claim this law is

oppressive

. Niektórzy

twierdzą, że to jest

tyranizujące prawo.

The minorities felt

oppressed

. Mniejszości

narodowościowe czuły się

gnębione.

Efficiency is all about how

you

organize

your time.

Wydajność zależy od tego,

jak zorganizujesz swój

czas.

Who is responsible for the

organization

of the festival?

Kto jest odpowiedzialny za

organizację tego festiwalu?

How many terrorist

organizations

do the police

know about? O ilu

organizacjach

terrorystycznych policja wie?

The

organizers

of the

workshops invited everybody

to a party. Organizatorzy

warsztatów zaprosili
wszystkich na przyjęcie.

This department deals with

organized

crime. Ten

wydział zajmuje się

przestępczością

zorganizowaną.

I can’t work in a

disorganized

office. Nie

mogę pracować w

zdezorganizowanym

biurze.

tab 62