1
P
rz
ed
m
io
t:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
c
h
O
k
rę
to
w
y
c
h
P
ro
w
ad
zą
cy
:
M
a
ria
n
P
iw
o
w
a
rs
k
i
P
o
k
ó
j:
1
3
1
A
,
te
l:
(+
5
8
) 3
4
7
-2
2
-3
5
, p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a
.p
l
2
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
P
la
n
Z
aję
ć
2
.O
b
ie
g
i c
ie
p
ln
e
s
iło
w
n
i z
t
u
rb
in
a
m
i p
a
ro
w
y
m
i
(o
b
ie
g
C
la
u
siu
sa
-
R
a
n
k
in
e
’a
,
re
g
e
n
e
ra
cy
jn
y
p
o
d
g
rz
e
w
w
o
d
y
z
a
sil
a
ją
ce
j,
p
rz
e
g
rz
e
w
m
ię
d
zy
st
o
p
n
io
w
y
,
sił
o
w
n
ie
n
u
k
le
a
rn
e
,
p
rz
y
k
ła
d
y
o
b
ie
g
ó
w
s
iło
w
n
i
z
tu
rb
in
a
m
i p
a
ro
w
y
m
i)
;
3
.O
b
ie
g
i c
ie
p
ln
e
s
iło
w
n
i z
t
u
rb
in
a
m
i g
a
zo
w
y
m
i
(o
b
ie
g
B
ra
y
to
n
a
,
o
b
ie
g
rz
e
cz
y
w
is
ty
o
tw
a
rt
y
p
ro
st
y
,
o
b
ie
g
z
re
g
e
n
e
ra
cj
ą
,
o
b
ie
g
z
ch
ło
d
ze
n
ie
m
m
ię
d
zy
st
o
p
n
io
w
y
m
,
o
b
ie
g
z
se
k
w
e
n
cy
jn
y
m
i
k
o
m
o
ra
m
i s
p
a
la
n
ia
, o
b
ie
g
i z
a
m
k
n
ię
te
t
u
rb
in
g
a
zo
w
y
ch
);
1
.S
p
o
tk
a
n
ie
o
tw
ie
ra
ją
ce
, p
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
;
3
4
.K
o
m
b
in
o
w
a
n
e
o
b
ie
g
i
p
a
ro
w
o
-g
a
zo
w
e
(z
d
o
p
a
la
n
ie
m
,
b
e
z
d
o
p
a
la
n
ia
, z
k
o
tła
m
i w
ie
lo
ciś
n
ie
n
io
w
y
m
i)
;
P
la
n
Z
aję
ć
5
.S
k
o
ja
rz
o
n
e
w
y
tw
a
rz
a
n
ie
e
n
e
rg
ii
e
le
k
tr
y
cz
n
e
j
i
cie
p
ła
(t
u
rb
in
y
p
rz
e
ciw
p
rę
Ŝn
e
, u
p
u
st
o
w
e
, u
k
ła
d
y
p
a
ro
w
o
-g
a
zo
w
e
);
6
.Z
a
sa
d
a
p
ra
cy
st
o
p
n
ia
tu
rb
in
y
o
sio
w
e
j,
p
a
lis
a
d
y
tu
rb
in
o
w
e
,
sił
y
d
zia
ła
ją
ce
n
a
ł
o
p
a
tk
i,
m
o
c
i
sp
ra
w
n
o
ść
st
o
p
n
ia
,
tu
rb
in
y
w
ie
lo
st
o
p
n
io
w
e
,
m
o
c
i
sp
ra
w
n
o
ść
tu
rb
in
y
w
ie
lo
st
o
p
n
io
w
e
j,
p
rz
y
k
ła
d
y
t
u
rb
in
p
a
ro
w
y
ch
i
g
a
zo
w
y
ch
.
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
7
.K
la
sy
fik
a
cj
a
s
p
rę
Ŝa
re
k
;
4
P
la
n
Z
aję
ć
9
.Z
a
sa
d
a
p
ra
cy
sp
rę
Ŝa
rk
i
o
sio
w
e
j,
g
łó
w
n
e
p
a
ra
m
e
tr
y
i
w
sk
a
źn
ik
i
ch
a
ra
k
te
ry
st
y
cz
n
e
sp
rę
Ŝa
rk
i
o
sio
w
e
j,
ch
a
ra
k
te
ry
st
y
k
i s
p
rę
Ŝa
rk
i o
sio
w
e
j;
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
8
.
Z
a
sa
d
a
p
ra
cy
i
b
u
d
o
w
a
sp
rę
Ŝa
re
k
tło
k
o
w
y
ch
i
śr
u
b
o
w
y
ch
,
ch
a
ra
k
te
ry
st
y
k
i
sp
rę
Ŝa
re
k
tło
k
o
w
y
ch
,
za
sa
d
a
d
zia
ła
n
ia
i
p
o
d
st
a
w
o
w
e
e
le
m
e
n
ty
s
p
rę
Ŝa
rk
i t
ło
k
o
w
e
j;
1
0
.Z
a
sa
d
a
p
ra
cy
s
p
rę
Ŝa
rk
i
p
ro
m
ie
n
io
w
e
j,
g
łó
w
n
e
p
a
ra
m
e
tr
y
i
w
sk
a
źn
ik
i
ch
a
ra
k
te
ry
st
y
cz
n
e
sp
rę
Ŝa
rk
i
p
ro
m
ie
n
io
w
e
j,
ch
a
ra
k
te
ry
st
y
k
i s
p
rę
Ŝa
rk
i p
ro
m
ie
n
io
w
e
j;
1
1
.Z
a
lic
ze
n
ie
(
ko
lo
kw
iu
m
d
n
ia
0
2
g
ru
d
n
ia
2
0
0
8
r
).
5
1
.B
o
y
ce
M
.
P
.
„G
a
s
T
u
rb
in
e
E
n
g
in
e
e
rin
g
H
a
n
d
b
o
o
k
”
S
e
co
n
d
E
d
iti
o
n
,
B
u
tt
e
rw
o
rt
h
-
H
e
in
e
m
a
n
n
, B
o
st
o
n
, O
x
fo
rd
, J
o
h
a
n
n
e
sb
u
rg
, M
e
lb
o
u
rn
e
, N
e
w
D
e
lh
i,
2
0
0
2
;
2
.C
h
m
ie
ln
ia
k
T
.
„T
u
rb
in
y
c
ie
p
ln
e
,
p
o
d
st
a
w
y
te
o
re
ty
cz
n
e
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
P
o
lit
e
ch
n
ik
i
Ś
lą
sk
ie
j,
G
liw
ic
e
, 1
9
9
8
;
3
.C
h
m
ie
ln
ia
k
T
.
„Z
a
g
a
d
n
ie
n
ia
cie
p
ln
y
ch
m
a
sz
y
n
p
rz
e
p
ły
w
o
w
y
ch
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
P
o
lit
e
ch
n
ik
i Ś
lą
sk
ie
j,
G
liw
ic
e
, 1
9
7
7
;
4
.C
h
m
ie
ln
ia
k
T
. „
M
a
sz
y
n
y
p
rz
e
p
ły
w
o
w
e
”
W
y
d
a
w
. P
o
l.
Ś
lą
sk
ie
j,
G
liw
ic
e
, 1
9
9
7
;
5
.C
h
m
ie
ln
ia
k
T
. „
T
e
ch
n
o
lo
g
ie
e
n
e
rg
e
ty
cz
n
e
”
W
y
d
a
w
. P
o
l.
Ś
lą
sk
ie
j,
G
liw
ic
e
, 2
0
0
4
;
6
.C
h
m
ie
ln
ia
k
T
.
„O
b
ie
g
i
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
tu
rb
in
cie
p
ln
y
ch
”
Z
a
k
ła
d
N
a
ro
d
o
w
y
im
.
O
ss
o
liń
sk
ic
h
, W
ro
cł
a
w
, 1
9
8
8
;
7
.C
h
m
ie
ln
ia
k
T
.,
K
o
sm
a
n
G
.,
O
tt
e
J.
,
W
e
rb
o
w
sk
i
T
.
„Z
b
ió
r
za
d
a
ń
z
tu
rb
in
cie
p
ln
y
ch
-z
a
g
a
d
n
ie
n
ia
cie
p
ln
o
-p
rz
e
p
ły
w
o
w
e
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
P
o
l.
Ś
lą
sk
ie
j,
G
liw
ic
e
,
1
9
7
6
;
8
.C
o
h
e
n
H
.,
R
o
g
e
rs
G
. F
. C
.,
S
a
ra
v
a
n
a
m
u
tt
o
o
H
. I
. H
. „
G
a
s
T
u
rb
in
e
T
h
e
o
ry
”
T
h
ird
E
d
iti
o
n
, L
o
n
g
m
a
n
S
cie
n
tif
ic
&
T
e
ch
n
ic
a
l,
1
9
8
7
;
L
ite
ra
tu
ra
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
6
L
ite
ra
tu
ra
:
9
.C
w
ile
w
ic
z
R
.,
P
e
re
p
e
cz
k
o
A
. „
O
k
rę
to
w
e
t
u
rb
in
y
p
a
ro
w
e
”
W
y
d
. A
M
G
d
y
n
ia
2
0
0
2
.
1
0
.C
w
ile
w
ic
z
R
. „
O
k
rę
to
w
e
t
u
rb
in
y
g
a
zo
w
e
”
W
y
d
. A
M
, G
d
y
n
ia
2
0
0
4
.
1
1
.D
O
E
F
u
n
d
a
m
e
n
ta
ls
H
a
n
d
b
o
o
k
T
h
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
s,
„
H
e
a
t
T
ra
n
sf
e
r,
A
n
d
F
lu
id
F
lo
w
”,
V
o
lu
m
e
1
o
f 3
, U
.S
. D
e
p
a
rt
m
e
n
t
o
f E
n
e
rg
y
, W
a
sh
in
g
to
n
, J
u
n
e
1
9
9
2
;
1
2
.E
ck
e
rt
B
.
„S
p
rę
Ŝa
rk
i
o
sio
w
e
i
p
ro
m
ie
n
io
w
e
-z
a
st
o
so
w
a
n
ie
,
te
o
ria
,
o
b
lic
za
n
ie
”
P
W
T
,
W
a
-w
a
, 1
9
5
9
;
1
3
.F
o
x
W
.J
.,
M
cB
irn
ie
S
.
C
.
„
M
a
rin
e
S
te
a
m
E
n
g
in
e
s
a
n
d
T
u
rb
in
e
s”
N
e
w
n
e
s-
B
u
tt
e
rw
o
rt
h
s,
L
o
n
d
o
n
, 1
9
7
0
;
1
4
.G
ia
m
p
a
o
lo
T
.
„G
a
s
T
u
rb
in
e
H
a
n
d
b
o
o
k
,
P
rin
cip
le
s
a
n
d
P
ra
ct
ic
e
s”
3
rd
E
d
iti
o
n
,
F
a
irm
o
n
t P
re
ss
, 2
0
0
6
;
1
5
.G
u
n
d
la
ch
W
. R
. „
M
a
sz
y
n
y
p
rz
e
p
ły
w
o
w
e
”
W
N
T
, W
a
rs
za
w
a
, 1
9
7
1
;
1
6
.H
e
d
m
a
n
B
.
A
.
„T
h
e
P
o
te
n
tia
l
fo
r
C
o
m
b
in
e
d
H
e
a
t
a
n
d
P
o
w
e
r
(C
H
P
)”
A
n
U
n
d
e
rs
e
rv
e
d
M
a
rk
e
t
fo
r
C
o
m
b
in
e
d
H
e
a
t
a
n
d
P
o
w
e
r,
E
n
e
rg
y
a
n
d
E
n
v
iro
n
m
e
n
ta
l
A
n
a
ly
sis
, I
n
c.
, S
e
p
te
m
b
e
r
1
9
, 2
0
0
5
;
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
7
1
7
.H
o
rlo
ck
J.
H
.
„A
d
v
a
n
ce
d
G
a
s
T
u
rb
in
e
C
y
cle
s”
A
n
im
p
rin
t
o
f
E
ls
e
v
ie
r
S
cie
n
ce
,
A
m
st
e
rd
a
m
,
B
o
st
o
n
,
H
e
id
e
lb
e
rg
,
L
o
n
d
o
n
,
N
e
w
Y
o
rk
,
O
x
fo
rd
,
P
a
ris
,
S
a
n
D
e
g
o
,
S
a
n
F
ra
n
cis
co
, S
in
g
a
p
o
re
, S
y
d
n
e
y
, T
o
k
y
o
, 2
0
0
3
;
1
8
.J
a
n
ic
ze
k
R
.
S
. „
E
k
sp
lo
a
ta
cj
a
e
le
k
tr
o
w
n
i p
a
ro
w
y
ch
”
W
N
T
, W
a
rs
za
w
a
, 1
9
9
2
;
1
9
.K
e
h
lh
o
fe
r
R
.,
„C
o
m
b
in
e
d
C
y
cle
G
a
s
&
S
te
a
m
T
u
rb
in
e
P
o
w
e
r
P
la
n
ts
”
P
e
n
n
W
e
ll
P
u
b
lis
h
in
g
C
o
m
p
a
n
y
, 1
9
9
7
;
2
0
.K
o
so
w
sk
i
K
.
„I
n
tr
o
d
u
ct
io
n
to
th
e
T
h
e
o
ry
o
f
M
a
rin
e
T
u
rb
in
e
s”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
P
o
lit
e
ch
n
ik
i G
d
a
ń
sk
ie
j,
G
d
a
ń
sk
;
2
0
0
5
;
2
1
.K
o
so
w
sk
i K
. „
S
h
ip
T
u
rb
in
e
P
o
w
e
r
P
la
n
ts
F
u
n
d
a
m
e
n
ta
ls
o
f
T
h
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
a
l
C
y
cle
s”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
P
o
lit
e
ch
n
ik
i G
d
a
ń
sk
ie
j,
G
d
a
ń
sk
;
2
0
0
5
;
2
2
.K
o
so
w
sk
i
K
.
a
t
a
l,
S
te
a
m
a
n
d
G
a
s
T
u
rb
in
e
s.
P
o
w
e
r
P
la
n
ts
,
A
ls
to
m
,
F
ra
n
ce
-
S
w
itz
e
rla
n
d
-U
n
ite
d
K
in
g
d
o
m
-P
o
la
n
d
, 2
0
0
7
;
2
3
.K
o
so
w
sk
i
K
.
a
t
a
l,
S
te
a
m
a
n
d
G
a
s
T
u
rb
in
e
s.
P
rin
cip
le
s
o
f
O
p
e
ra
tio
n
a
n
d
D
e
sig
n
,
A
ls
to
m
, F
ra
n
ce
-S
w
itz
e
rla
n
d
-U
n
ite
d
K
in
g
d
o
m
-P
o
la
n
d
, 2
0
0
7
;
L
ite
ra
tu
ra
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
8
2
4
.K
o
st
y
u
k
A
.,
F
ro
lo
v
V
. „
S
te
a
m
a
n
d
g
a
s
tu
rb
in
e
s”
M
ir,
M
o
sc
o
w
, 1
9
8
8
;
2
5
.K
o
w
a
ls
k
i
A
.
„O
k
rę
to
w
e
tu
rb
o
ze
sp
o
ły
sp
a
lin
o
w
e
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
M
o
rs
k
ie
,
G
d
a
ń
sk
,
1
9
8
3
;
2
6
.L
a
u
d
y
n
D
.,
P
a
w
lik
M
.,
S
tr
ze
lc
zy
k
F
. „
E
le
k
tr
o
w
n
ie
”
W
N
T
, W
a
rs
za
w
a
, 1
9
9
5
;
2
7
.L
e
e
J
. F
. „
T
h
e
o
ry
a
n
d
d
e
sig
n
o
f s
te
a
m
a
n
d
g
a
s
tu
rb
in
e
s”
M
cG
ra
w
-H
ill,
L
o
n
d
o
n
, N
e
w
Y
o
rk
, 1
9
5
4
;
2
8
.L
e
iz
e
ro
v
ic
h
A
.
S
.
„S
te
a
m
T
u
rb
in
e
s
fo
r
M
o
d
e
rn
F
o
ss
il-
fu
e
l
P
o
w
e
r
P
la
n
ts
”
In
c
N
e
tL
ib
ra
ry
, 2
0
0
7
;
2
9
.L
o
g
a
n
E
a
rl,
J
r.
R
o
R
.
„H
a
n
d
b
o
o
k
o
f
T
u
rb
o
m
a
ch
in
e
ry
”
S
e
co
n
d
E
d
iti
o
n
,
A
riz
o
n
a
S
ta
te
U
n
iv
e
rs
ity
, M
a
rc
e
l D
e
k
k
e
r
In
c.
N
e
w
Y
o
rk
, B
a
se
l,
2
0
0
3
;
3
0
.M
a
re
ck
i J
. „
P
o
d
st
a
w
y
p
rz
e
m
ia
n
e
n
e
rg
e
ty
cz
n
y
ch
”
W
N
T
, W
a
rs
za
w
a
, 1
9
9
5
;
L
ite
ra
tu
ra
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
9
3
1
.M
a
jo
r
A
.
„F
o
u
n
d
a
tio
n
s
fo
r
h
ig
h
s
p
e
e
d
m
a
ch
in
e
ry
.
S
te
a
m
a
n
d
n
u
cle
a
r
p
o
w
e
r
p
la
n
ts
.
S
tr
u
ct
u
ra
l d
e
ta
ils
”
N
e
w
n
e
s-
B
u
tt
e
rw
.,
A
k
a
d
e
m
ia
K
ia
d
o
, B
u
d
a
p
e
st
, 1
9
8
0
;
3
2
.M
ilt
o
n
J
. H
. „
M
a
rin
e
S
te
a
m
B
o
ile
rs
”
N
e
w
n
e
s-
B
u
tt
e
rw
o
rt
h
s,
L
o
n
d
o
n
, 1
9
7
0
;
3
3
.M
ille
r
A
.,
L
e
w
a
n
d
o
w
sk
i
J.
„U
k
ła
d
y
g
a
zo
w
o
-p
a
ro
w
e
n
a
p
a
liw
o
st
a
łe
”
W
N
T
,
W
a
rs
za
w
a
, 1
9
9
3
;
3
4
.N
ik
ie
l T
. „
T
u
rb
in
y
p
a
ro
w
e
”
W
N
T
, W
a
rs
za
w
a
, 1
9
8
0
;
3
5
.O
ch
ę
d
u
sz
k
o
S
. „
T
e
rm
o
d
y
n
a
m
ik
a
s
to
so
w
a
n
a
”
W
N
T
, W
a
rs
za
w
a
1
9
6
7
;
3
6
.P
e
re
p
e
cz
k
o
A
.
„O
k
rę
to
w
e
p
o
m
p
y
,
sp
rę
Ŝa
rk
i
i
w
e
n
ty
la
to
ry
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
M
o
rs
k
ie
,
G
d
a
ń
sk
, 1
9
7
6
;
3
7
.P
e
re
p
e
cz
k
o
A
. „
O
k
rę
to
w
e
t
u
rb
in
y
p
a
ro
w
e
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
M
o
rs
k
ie
, G
d
a
ń
sk
, 1
9
7
6
;
3
8
.P
e
ry
cz
S
.
„T
u
rb
in
y
p
a
ro
w
e
i
g
a
zo
w
e
”,
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
P
o
lit
e
ch
n
ik
i
G
d
a
ń
sk
ie
j,
G
d
a
ń
sk
;
1
9
8
8
;
L
ite
ra
tu
ra
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
0
3
9
.P
e
ry
cz
S
.
„T
u
rb
in
y
p
a
ro
w
e
e
le
k
tr
o
w
n
i
ją
d
ro
w
y
ch
”,
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
P
o
lit
e
ch
n
ik
i
G
d
a
ń
sk
ie
j,
G
d
a
ń
sk
1
9
8
6
;
4
0
.P
ih
o
w
ic
z
W
.
„O
k
rę
to
w
e
sił
o
w
n
ie
ją
d
ro
w
e
z
re
a
k
to
ra
m
i
w
o
d
n
o
ciś
n
ie
n
io
w
y
m
i”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
M
o
rs
k
ie
, G
d
a
ń
sk
, 1
9
8
6
;
4
1
.P
io
tr
o
w
sk
i I
.,
W
itk
o
w
sk
i K
. „
O
k
rę
to
w
e
s
iln
ik
i s
p
a
lin
o
w
e
”
T
R
A
D
E
M
A
R
, G
d
y
n
ia
, 1
9
9
6
;
4
2
.P
io
tr
o
w
sk
i
I.
„
O
k
rę
to
w
e
s
iln
ik
i
sp
a
lin
o
w
e
:
d
zia
ła
n
ie
i
e
k
sp
lo
a
ta
cj
a
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
M
o
rs
k
ie
, G
d
a
ń
sk
, 1
9
7
1
;
4
3
.P
io
tr
o
w
sk
i I
. „
O
k
rę
to
w
e
s
iln
ik
i s
p
a
lin
o
w
e
:
za
sa
d
y
b
u
d
o
w
y
i
d
zia
ła
n
ia
”
W
y
d
a
w
n
ic
tw
o
M
o
rs
k
ie
, G
d
a
ń
sk
, 1
9
8
3
;
4
4
.S
a
le
jd
a
W
.,
„T
e
rm
o
d
y
n
a
m
ik
a
”
P
o
lit
e
ch
n
ik
a
W
ro
cł
a
w
sk
a
, W
ro
cł
a
w
, 2
0
0
6
;
4
5
.S
a
m
o
jło
w
ic
z
G
.,
T
ro
ja
n
o
w
sk
i
B
.
„T
u
rb
in
y
P
a
ro
w
e
–
zb
ió
r
za
d
a
ń
“
P
W
N
W
a
rs
za
w
a
,
1
9
5
7
;
4
6
.Щ
е
гл
я
е
в
A
.
B
. „
П
а
р
о
в
ы
е
ту
р
б
и
н
ы
”
Э
н
е
р
ги
я
, М
о
ск
в
а
, 1
9
7
6
;
L
ite
ra
tu
ra
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
1
4
7
.S
ch
m
id
t
E
.
„P
ro
p
e
rt
ie
s
o
f
w
a
te
r
a
n
d
st
e
a
m
in
S
I-
U
n
its
:
th
e
rm
o
d
y
n
a
m
is
ch
e
E
ig
e
n
sc
h
a
ft
e
n
v
o
n
W
a
ss
e
r
u
n
d
W
a
ss
e
rd
a
m
p
f
:
0
-8
0
0
º
C
,
0
-1
0
0
0
b
a
r”
S
p
rin
g
e
r-
V
e
rla
g
, B
e
rli
n
, M
ü
n
ch
e
n
, 1
9
7
9
;
4
8
.T
ra
u
p
e
l
W
.
„T
h
e
rm
is
ch
e
T
u
rb
o
m
a
sc
h
in
e
n
”
S
p
rin
g
e
r-
V
e
rla
g
,
B
e
rli
n
/
H
e
id
e
lb
e
rg
/
N
e
w
Y
o
rk
, 1
9
6
8
;
4
9
.T
u
lis
zk
a
E
.
„T
u
rb
in
y
c
ie
p
ln
e
-z
a
g
a
d
n
ie
n
ia
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
i
p
rz
e
p
ły
w
o
w
e
”
W
N
T
,
W
a
rs
za
w
a
,
1
9
7
3
;
5
0
.T
u
lis
zk
a
E
. „
S
p
rę
Ŝa
rk
i,
d
m
u
ch
a
w
y
i
w
e
n
ty
la
to
ry
”
W
N
T
, W
a
rs
za
w
a
,
1
9
7
6
;
5
1
.W
ę
d
zik
A
.
„U
k
ła
d
y
k
o
m
b
in
o
w
a
n
e
p
ro
d
u
k
cj
i
e
n
e
rg
ii
e
le
k
tr
y
cz
n
e
j,
C
zę
ść
I.
Z
a
g
a
d
n
ie
n
ia
t
e
ch
n
ic
zn
e
”
E
n
e
rg
e
ty
k
a
, p
p
. 3
2
3
-3
3
8
, m
a
j 2
0
0
6
;
5
2
.W
o
jn
o
w
sk
i W
. „
O
k
rę
to
w
e
s
iło
w
n
ie
s
p
a
lin
o
w
e
”.
W
y
d
. P
G
, G
d
a
ń
sk
1
9
9
1
;
5
3
.W
o
o
d
y
a
rd
D
. „
P
o
u
n
d
e
r
s
M
a
rin
e
D
ie
se
l E
n
g
in
e
s
a
n
d
G
a
s
T
u
rb
in
e
s”
2
0
0
4
;
5
4
. W
o
o
d
w
a
rd
J
.B
. „
M
a
rin
e
g
a
s
tu
rb
in
e
s”
Jo
h
n
W
ile
y
, N
e
w
Y
o
rk
, 1
9
7
5
;
L
ite
ra
tu
ra
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
2
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
o
w
e
p
ra
w
a
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
zn
a
jd
u
ją
za
st
o
so
w
a
n
ie
w
a
n
a
liz
ie
o
b
ie
g
ó
w
t
u
rb
in
p
a
ro
w
y
ch
o
ra
z
g
a
zo
w
y
ch
.
W
m
a
sz
y
n
a
ch
t
u
rb
in
o
w
y
ch
,
u
Ŝy
w
a
n
y
ch
w
s
iło
w
n
ia
ch
,
g
a
zy
(
p
a
ra
w
o
d
n
a
,
sp
a
lin
y
itp
.)
są
u
Ŝy
w
a
n
e
ja
k
o
m
e
d
ia
ro
b
o
cz
e
.
Is
to
tn
e
je
st
a
b
y
p
o
zn
a
ć
p
o
d
st
a
w
o
w
e
p
ra
w
a
i
p
a
ra
m
e
tr
y
o
p
is
u
ją
ce
t
e
c
zy
n
n
ik
i.
G
łó
w
n
e
p
a
ra
m
e
tr
y
o
p
is
u
ją
ce
w
ła
śc
iw
o
śc
i
ty
ch
c
zy
n
n
ik
ó
w
t
o
t
e
m
p
e
ra
tu
ra
,
ciś
n
ie
n
ie
,
g
ę
st
o
ść
itd
.
P
a
ra
m
e
tr
y
t
e
z
m
ie
n
ia
ją
się
p
o
d
cz
a
s
p
ra
cy
u
rz
ą
d
ze
ń
tu
rb
in
o
w
y
ch
.
W
te
ch
n
ic
zn
y
ch
za
st
o
so
w
a
n
ia
ch
m
a
m
y
d
o
cz
y
n
ie
n
ia
z
g
a
za
m
i
rz
e
cz
y
w
is
ty
m
i,
k
tó
re
tr
u
d
n
o
je
st
o
p
is
a
ć
p
ro
st
y
m
i
m
a
te
m
a
ty
cz
n
y
m
i
fo
rm
u
ła
m
i.
C
zę
st
o
te
Ŝ
d
o
o
p
is
u
zj
a
w
is
k
fiz
y
cz
n
y
ch
st
o
su
je
się
u
p
ro
sz
cz
e
n
ia
n
p
.:
g
a
zy
id
e
a
ln
e
(
d
o
sk
o
n
a
łe
)
itp
.
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
3
Je
Ŝe
li
cz
ą
st
e
cz
k
i
g
a
zu
n
ie
o
d
d
zia
łu
ją
ze
so
b
ą
p
o
za
k
ró
tk
im
i
zd
e
rz
e
n
ia
m
i
sp
rę
Ŝy
st
y
m
i,
są
p
u
n
k
ta
m
i
m
a
te
ria
ln
y
m
i,
tz
n
.
m
a
ją
ze
ro
w
ą
o
b
ję
to
ść
, t
o
g
a
z
ta
k
i n
a
zy
w
a
m
y
g
a
z
e
m
d
o
s
k
o
n
a
ły
m
.
G
a
zy
r
ze
cz
y
w
is
te
s
p
e
łn
ia
ją
te
z
a
ło
Ŝe
n
ia
p
rz
y
n
is
k
ic
h
c
iś
n
ie
n
ia
ch
(
tj.
m
a
ły
ch
g
ę
st
o
śc
ia
ch
),
k
ie
d
y
t
o
o
d
le
g
ło
śc
i
m
ię
d
zy
ic
h
m
o
le
k
u
ła
m
i
są
d
o
st
a
te
cz
n
ie
d
u
Ŝe
.
W
ię
k
sz
o
ść
g
a
zó
w
w
w
a
ru
n
k
a
ch
n
o
rm
a
ln
y
ch
m
o
Ŝe
b
y
ć
tr
a
k
to
w
a
n
a
ja
k
g
a
z
id
e
a
ln
y
.
G
a
z
d
o
s
k
o
n
a
ły
(id
e
a
ln
y
)
to
m
o
d
e
l
m
a
te
m
a
ty
cz
n
y
s
p
e
łn
ia
ją
cy
w
a
ru
n
k
i:
•
B
ra
k
o
d
d
zia
ły
w
a
ń
m
ię
d
zy
cz
ą
st
k
a
m
i
za
w
y
ją
tk
ie
m
o
d
p
y
ch
a
n
ia
w
m
o
m
e
n
cie
z
d
e
rz
e
ń
;
•
O
b
ję
to
ść
cz
ą
st
e
cz
e
k
je
st
zn
ik
o
m
a
w
st
o
su
n
k
u
d
o
o
b
ję
to
śc
i g
a
zu
;
•
Z
d
e
rz
e
n
ia
c
zą
st
e
cz
e
k
s
ą
d
o
sk
o
n
a
le
s
p
rę
Ŝy
st
e
;
•
C
zą
st
e
cz
k
i
zn
a
jd
u
ją
się
w
c
ią
g
ły
m
c
h
a
o
ty
cz
n
y
m
ru
ch
u
.
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
4
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
-
p
o
d
st
a
w
o
w
a
w
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
e
w
ie
lk
o
ść
fiz
y
cz
n
a
(
p
a
ra
m
e
tr
s
ta
n
u
)
-
je
st
m
ia
rą
st
o
p
n
ia
n
a
g
rz
a
n
ia
c
ia
ł.
Z
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
g
o
p
u
n
k
tu
w
id
ze
n
ia
je
st
o
n
a
w
ie
lk
o
śc
ią
re
p
re
ze
n
tu
ją
cą
w
sp
ó
ln
ą
w
ła
sn
o
ść
d
w
ó
ch
u
k
ła
d
ó
w
p
o
zo
st
a
ją
cy
ch
z
e
s
o
b
ą
w
r
ó
w
n
o
w
a
d
ze
.
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
j
e
st
z
w
ią
za
n
a
z
e
ś
re
d
n
ią
e
n
e
rg
ią
k
in
e
ty
cz
n
ą
ru
ch
u
i
d
rg
a
ń
w
sz
y
st
k
ic
h
c
zą
st
e
cz
e
k
tw
o
rz
ą
cy
ch
d
a
n
y
u
k
ła
d
(
m
ia
ra
t
e
j e
n
e
rg
ii)
.
Je
śli
d
w
a
c
ia
ła
m
a
ją
tę
sa
m
ą
te
m
p
e
ra
tu
rę
,
to
w
b
e
zp
o
śr
e
d
n
im
k
o
n
ta
k
cie
n
ie
p
rz
e
k
a
zu
ją
so
b
ie
cie
p
ła
,
g
d
y
za
ś
m
a
ją
ró
Ŝn
ą
te
m
p
e
ra
tu
rę
,
to
n
a
st
ę
p
u
je
p
rz
e
k
a
zy
w
a
n
ie
cie
p
ła
z
cia
ła
o
w
y
Ŝs
ze
j
te
m
p
e
ra
tu
rz
e
d
o
c
ia
ła
o
n
iŜ
sz
e
j -
a
Ŝ
d
o
w
y
ró
w
n
a
n
ia
s
ię
te
m
p
e
ra
tu
r
o
b
u
c
ia
ł.
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
b
e
zw
zg
lę
d
n
a
T
u
k
ła
d
u
z
ło
Ŝo
n
e
g
o
z
a
to
m
ó
w
j
a
k
i
k
ilk
u
a
to
m
o
w
y
ch
c
zą
st
e
cz
e
k
j
e
st
o
k
re
ślo
n
a
j
a
k
o
ś
re
d
n
ia
e
n
e
rg
ia
k
in
e
ty
cz
n
a
E
r
u
ch
u
p
o
je
d
y
n
cz
e
j
cz
ą
st
e
cz
k
i
(m
ie
rz
o
n
a
w
zg
lę
d
e
m
śr
o
d
k
a
m
a
sy
u
k
ła
d
u
),
p
rz
y
p
a
d
a
ją
ca
n
a
je
d
e
n
s
to
p
ie
ń
sw
o
b
o
d
y
r
u
ch
u
:
W
sp
ó
łc
zy
n
n
ik
p
ro
p
o
rc
jo
n
a
ln
o
śc
i
k
p
o
m
ię
d
zy
je
d
n
o
st
k
a
m
i
te
m
p
e
ra
tu
ry
i
e
n
e
rg
ii
n
a
zy
w
a
n
y
je
st
st
a
łą
B
o
ltz
m
a
n
n
a
, a
je
g
o
w
a
rt
o
ść
lic
zb
o
w
a
w
y
n
o
si
k
=
1
.3
8
x
1
0
-2
3
J/
K
.
k
E
T
2
=
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
5
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
W
u
k
ła
d
zie
S
I
je
d
n
o
st
k
ą
te
m
p
e
ra
tu
ry
je
st
k
e
lw
in
.
Je
d
e
n
k
e
lw
in
(K
)
to
1
/2
7
3
.1
6
cz
ę
ść
te
m
p
e
ra
tu
ry
T
r
p
u
n
k
tu
p
o
tr
ó
jn
e
g
o
w
o
d
y
.
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
w
y
ra
Ŝa
n
a
w
k
e
lw
in
a
ch
n
o
si
n
a
zw
ę
te
m
p
e
ra
tu
ry
b
e
zw
zg
lę
d
n
e
j.
W
P
o
ls
ce
u
Ŝy
w
a
m
y
p
o
w
sz
e
ch
n
ie
s
k
a
li
C
e
ls
ju
sz
a
,
w
k
tó
re
j
1
0
0
°
C
o
d
p
o
w
ia
d
a
t
e
m
p
e
ra
tu
rz
e
w
rz
e
n
ia
w
o
d
y
,
a
0
°
C
—
te
m
p
e
ra
tu
rz
e
z
a
m
a
rz
a
n
ia
w
o
d
y
(
w
w
a
ru
n
k
a
ch
n
o
rm
a
ln
y
ch
).
N
a
jc
zę
śc
ie
j
u
Ŝy
w
a
n
ą
w
P
o
ls
ce
i
w
ie
lu
in
n
y
ch
k
ra
ja
ch
je
d
n
o
st
k
ą
te
m
p
e
ra
tu
ry
są
st
o
p
n
ie
C
e
ls
ju
sz
a
.
W
zó
r
d
o
p
rz
e
lic
za
n
ia
s
to
p
n
i C
e
ls
ju
sz
a
n
a
k
e
lw
in
y
je
st
n
a
st
ę
p
u
ją
cy
:
T
[K
]
=
t
[°
C
]
+
2
7
3
.1
6
W
U
S
A
u
Ŝy
w
a
się
st
o
p
n
i
F
a
h
re
n
h
e
ita
.
W
te
j
sk
a
li
te
m
p
e
ra
tu
ra
z
a
m
a
rz
a
n
ia
w
o
d
y
je
st
r
ó
w
n
a
3
2
°F
a
w
rz
e
n
ia
2
1
2
°F
.
W
zó
r
p
rz
e
lic
za
ją
cy
s
to
p
n
ie
F
a
h
re
n
h
e
ita
n
a
s
to
p
n
ie
C
e
ls
ju
sz
a
:
t[
°
C
]
=
5
/
9
*
t
F
[°
F
]
-
3
2
W
zó
r
p
rz
e
lic
za
ją
cy
st
o
p
n
ie
C
e
ls
ju
sz
a
n
a
st
o
p
n
ie
F
a
h
re
n
h
e
ita
:
t[
°
F
]
=
t
C
[°
C
]
*
(
9
/
5
)
+
3
2
K
T
P
a
p
T
r
T
r
1
6
.
2
7
3
;
2.
6
1
1
=
=
K
T
M
P
a
p
C
P
C
P
2
4
.
6
4
7
;
1
1
5
.
2
2
=
=
T
o
s
ta
n
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
y
,
w
k
tó
ry
m
is
tn
ie
ją
ze
s
o
b
ą
w
r
ó
w
n
o
w
a
d
ze
t
rz
y
f
a
zy
s
ta
n
y
s
k
u
p
ie
n
ia
)
w
o
d
y
:
st
a
ła
,
cie
k
ła
i
g
a
zo
w
a
.
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
6
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
C
iś
n
ie
n
ie
to
w
ie
lk
o
ść
sk
a
la
rn
a
o
k
re
ślo
n
a
ja
k
o
w
a
rt
o
ść
sił
y
d
zia
ła
ją
ce
j
p
ro
st
o
p
a
d
le
d
o
p
o
w
ie
rz
ch
n
i p
o
d
zie
lo
n
a
p
rz
e
z
p
o
w
ie
rz
ch
n
ię
n
a
ja
k
ą
o
n
a
d
zia
ła
, c
o
p
rz
e
d
st
a
w
ia
z
a
le
Ŝn
o
ść
:
g
d
zie
:
p
–
ciś
n
ie
n
ie
(
P
a
),
F
n
-
sk
ła
d
o
w
a
sił
y
p
ro
st
o
p
a
d
ła
d
o
p
o
w
ie
rz
ch
n
i
(N
),
S
-
p
o
w
ie
rz
ch
n
ia
(
m
2
).
W
p
rz
y
p
a
d
k
u
g
a
zó
w
w
st
a
n
ie
u
st
a
lo
n
y
m
w
sp
o
cz
y
n
k
u
,
ciś
n
ie
n
ie
ja
k
ie
g
a
z
w
y
w
ie
ra
n
a
śc
ia
n
k
i n
a
cz
y
n
ia
je
st
fu
n
k
cj
ą
o
b
ję
to
śc
i,
m
a
sy
i
te
m
p
e
ra
tu
ry
. U
o
g
ó
ln
ie
n
ie
m
p
o
ję
cia
c
iś
n
ie
n
ia
je
st
n
a
p
rę
Ŝe
n
ie
. D
o
p
o
m
ia
ru
s
łu
Ŝy
m
a
n
o
m
e
tr
c
zy
b
a
ro
m
e
tr
.
[
]
P
a
S
F
n
p
=
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
7
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
C
iś
n
ie
n
ie
m
o
Ŝe
b
y
ć
o
k
re
ślo
n
e
w
zg
lę
d
e
m
p
ró
Ŝn
i
–
tz
w
.
c
iś
n
ie
n
ie
b
e
z
w
z
g
lę
d
n
e
cz
y
li
a
b
so
lu
tn
e
, a
w
zg
lę
d
e
m
c
iś
n
ie
n
ia
w
o
to
cz
e
n
iu
–
n
a
d
ciś
n
ie
n
ie
.
W
te
ch
n
ic
e
p
o
w
sz
e
ch
n
ie
m
ie
rz
y
się
i
p
o
d
a
je
ciś
n
ie
n
ie
p
ły
n
ó
w
w
zg
lę
d
e
m
ciś
n
ie
n
ia
a
tm
o
sf
e
ry
cz
n
e
g
o
;
n
a
d
ciś
n
ie
n
ie
w
ty
m
zn
a
cz
e
n
iu
o
k
re
śla
się
ja
k
o
ciś
n
ie
n
ie
m
a
n
o
m
e
tr
y
cz
n
e
.
P
rz
y
k
ła
d
o
w
o
,
Ŝe
j
e
śli
c
iś
n
ie
n
ie
w
p
o
je
m
n
ik
u
j
e
st
r
ó
w
n
e
0
.3
M
P
a
(n
a
d
ciś
n
ie
n
ie
),
t
o
ciś
n
ie
n
ie
b
e
zw
zg
lę
d
n
e
w
y
n
o
si
0
.3
M
P
a
+
0
.1
M
P
a
=
0
.4
M
P
a
(0
.1
M
P
a
to
w
p
rz
y
b
liŜ
e
n
iu
c
iś
n
ie
n
ie
a
tm
o
sf
e
ry
cz
n
e
).
P
rz
e
d
u
p
o
w
sz
e
ch
n
ie
n
ie
m
S
I
ciś
n
ie
n
ie
m
a
n
o
m
e
tr
y
cz
n
e
za
zn
a
cz
a
ło
się
to
p
rz
e
z
d
o
d
a
te
k
li
te
ry
n
p
o
s
y
m
b
o
lu
w
y
m
ia
ru
c
iś
n
ie
n
ia
,
d
la
o
d
ró
Ŝn
ie
n
ia
c
iś
n
ie
n
ie
a
b
so
lu
tn
e
za
zn
a
cz
a
ło
się
p
rz
e
z
d
o
d
a
te
k
lit
e
ry
a
,
tz
n
.
w
p
rz
y
to
cz
o
n
y
m
p
rz
y
k
ła
d
zie
ciś
n
ie
n
ie
b
y
ło
b
y
p
o
d
a
n
e
ja
k
o
3
a
tn
lu
b
4
a
ta
(w
p
rz
y
b
liŜ
e
n
iu
0
.1
M
P
a
=
1
a
t)
.
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
8
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
G
ę
s
to
ś
ć
(
m
a
sa
w
ła
śc
iw
a
)
–
m
a
sa
je
d
n
o
st
k
i
o
b
ję
to
śc
i,
d
la
s
u
b
st
a
n
cj
i
je
d
n
o
ro
d
n
y
ch
o
k
re
śla
n
a
j
a
k
o
st
o
su
n
e
k
m
a
sy
(
m
)
d
o
o
b
ję
to
śc
i (
V
):
g
d
zie
m
o
zn
a
cz
a
m
a
sę
cia
ła
(
ja
k
o
f
u
n
k
cj
ę
o
b
ję
to
śc
i)
,
za
ś
V
je
g
o
o
b
ję
to
ść
.
Je
d
n
o
st
k
i
g
ę
st
o
śc
i:
k
g
/m
3
G
ę
st
o
ść
je
st
ce
ch
ą
ch
a
ra
k
te
ry
st
y
cz
n
ą
su
b
st
a
n
cj
i,
a
w
w
a
ru
n
k
a
ch
st
a
n
d
a
rd
o
w
y
ch
st
a
n
o
w
i
je
d
n
ą
z
n
a
jw
a
Ŝn
ie
js
zy
ch
c
e
ch
s
u
b
st
a
n
cj
i
–
sł
u
Ŝy
d
o
o
b
lic
za
n
ia
m
a
sy
i
cię
Ŝa
ru
o
k
re
ślo
n
e
j
o
b
ję
to
śc
i
su
b
st
a
n
cj
i
m
=
ρ
*
V
=
3
m
kg
V
m
ρ
O
b
ję
to
ś
ć
w
ła
ś
c
iw
a
–
o
b
ję
to
ść
za
jm
o
w
a
n
a
w
d
o
w
o
ln
y
ch
w
a
ru
n
k
a
ch
p
rz
e
z
su
b
st
a
n
cj
ę
o
m
a
sie
1
k
g
,
w
y
ra
Ŝo
n
a
w
m
3
/k
g
.
Je
st
o
d
w
ro
tn
o
śc
ią
g
ę
st
o
śc
i.
O
b
ję
to
ść
w
ła
śc
iw
a
o
d
n
o
si
się
zw
y
k
le
d
o
g
a
zó
w
.
Z
n
a
ją
c
je
j
w
a
rt
o
ść
i
w
a
rt
o
ść
d
o
w
o
ln
e
g
o
in
n
e
g
o
p
a
ra
m
e
tr
u
st
a
n
u
m
o
Ŝn
a
w
y
zn
a
cz
y
ć
p
o
zo
st
a
łe
fu
n
k
cj
e
i
p
a
ra
m
e
tr
y
s
ta
n
u
.
N
a
jw
ię
k
sz
y
w
p
ły
w
n
a
o
b
ję
to
ść
w
ła
śc
iw
ą
m
a
ciś
n
ie
n
ie
,
n
p
.
p
o
d
cz
a
s
p
rz
e
p
ły
w
u
p
a
ry
w
o
d
n
e
j
p
rz
e
z
tu
rb
in
ę
p
a
ro
w
ą
k
o
n
d
e
n
sa
cy
jn
ą
n
a
st
ę
p
u
je
w
zr
o
st
o
b
ję
to
śc
i
w
ła
śc
iw
e
j
o
k
ilk
a
se
t,
a
n
a
w
e
t
p
o
n
a
d
t
y
sią
c
ra
zy
.
T
a
k
d
u
Ŝa
r
ó
Ŝn
ic
a
w
y
n
ik
a
z
d
u
Ŝe
j
ró
Ŝn
ic
y
c
iś
n
ie
n
ia
p
a
ry
:
n
a
w
lo
cie
d
o
t
u
rb
in
y
-
rz
ę
d
u
k
ilk
u
n
a
st
u
M
P
a
, a
n
a
w
y
lo
cie
-
k
ilk
u
k
P
a
.
=
=
kg
m
m
V
v
3
1
ρ
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
1
9
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
E
n
e
rg
ia
w
e
w
n
ę
tr
z
n
a
(w
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
e
-
o
zn
a
cz
a
n
a
zw
y
k
le
ja
k
o
U
lu
b
E
W
)
cz
ę
ść
e
n
e
rg
ii
u
k
ła
d
u
za
le
Ŝn
a
ty
lk
o
o
d
je
g
o
st
a
n
u
w
e
w
n
ę
tr
zn
e
g
o
,
st
a
n
o
w
i
o
n
a
su
m
ę
e
n
e
rg
ii
o
d
d
zia
ły
w
a
ń
m
ię
d
zy
cz
ą
st
e
cz
k
o
w
y
ch
i
w
e
w
n
ą
tr
z
cz
ą
st
e
cz
k
o
w
y
ch
u
k
ła
d
u
o
ra
z
e
n
e
rg
ii
ru
ch
u
cie
p
ln
e
g
o
cz
ą
st
e
cz
e
k
.
E
n
e
rg
ia
w
e
w
n
ę
tr
zn
a
w
ła
śc
iw
a
d
la
je
d
n
o
st
k
o
w
e
j
m
a
sy
1
k
g
o
p
is
y
w
a
n
a
je
st
lit
e
rą
u
i
m
a
je
d
n
o
st
k
ę
[J
/k
g
]
W
s
k
ła
d
e
n
e
rg
ii
w
e
w
n
ę
tr
zn
e
j w
ch
o
d
zą
:
•
e
n
e
rg
ia
r
u
ch
u
p
o
st
ę
p
o
w
e
g
o
c
zą
st
e
cz
e
k
(
n
p
. r
u
ch
u
c
ie
p
ln
e
g
o
),
•
e
n
e
rg
ia
r
u
ch
u
o
b
ro
to
w
e
g
o
c
zą
st
e
cz
e
k
,
•
e
n
e
rg
ia
r
u
ch
u
d
rg
a
ją
ce
g
o
c
zą
st
e
cz
e
k
(
n
p
. e
n
e
rg
ia
r
u
ch
u
d
rg
a
ją
ce
g
o
a
to
m
ó
w
w
o
k
ó
ł
p
o
ło
Ŝe
ń
ró
w
n
o
w
a
g
i w
w
ie
lo
a
to
m
o
w
y
ch
c
zą
st
e
cz
k
a
ch
),
•
e
n
e
rg
ia
o
d
d
zia
ły
w
a
ń
m
ię
d
zy
cz
ą
st
e
cz
k
o
w
y
ch
•
e
n
e
rg
ia
w
ią
za
ń
ch
e
m
ic
zn
y
ch
,
•
e
n
e
rg
ia
ją
d
ro
w
a
, c
zy
li
e
n
e
rg
ia
w
ią
za
n
ia
p
ro
to
n
ó
w
i
n
e
u
tr
o
n
ó
w
w
ją
d
ra
ch
a
to
m
o
w
y
ch
.
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
0
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
E
n
ta
lp
ia
H
(z
a
w
a
rt
o
ść
cie
p
ła
)
–
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
a
fu
n
k
cj
a
st
a
n
u
m
a
ją
ca
w
y
m
ia
r
e
n
e
rg
ii,
b
ę
d
ą
ca
te
Ŝ
p
o
te
n
cj
a
łe
m
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
y
m
.
E
n
ta
lp
ia
je
st
w
ie
lk
o
śc
ią
,
z
k
tó
re
j
d
o
g
o
d
n
ie
je
st
k
o
rz
y
st
a
ć
p
rz
y
ro
zp
a
tr
y
w
a
n
iu
p
rz
e
m
ia
n
p
rz
e
b
ie
g
a
ją
cy
ch
d
la
u
k
ła
d
ó
w
(n
p
.:
sil
n
ik
,
sp
rę
Ŝa
rk
a
,
k
o
cio
ł
p
a
ro
w
y
itp
.)
,
k
tó
ry
ch
o
b
ję
to
ść
m
o
Ŝe
s
ię
zm
ie
n
ia
ć
w
c
za
sie
p
rz
e
m
ia
n
y
.
D
la
t
a
k
ic
h
p
rz
e
m
ia
n
z
m
ia
n
a
e
n
ta
lp
ii
ró
w
n
a
je
st
s
u
m
ie
c
ie
p
ła
i p
ra
cy
t
y
ch
p
rz
e
m
ia
n
(
I
Z
a
sa
d
a
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ik
i)
W
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
e
te
ch
n
ic
zn
e
j
p
rz
y
d
a
tn
e
są
tz
w
.
w
ie
lk
o
śc
i
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
w
ła
śc
iw
e
(o
d
n
ie
sio
n
e
d
o
je
d
n
o
st
k
i
m
a
sy
ro
zp
a
tr
y
w
a
n
e
g
o
cz
y
n
n
ik
a
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
g
o
).
W
p
ro
w
a
d
za
się
w
ię
c
e
n
ta
lp
ię
w
ła
śc
iw
ą
o
w
zo
rz
e
d
e
fin
ic
y
jn
y
m
w
p
o
st
a
ci:
g
d
zie
:
u
-
e
n
e
rg
ia
w
e
w
n
ę
tr
zn
a
w
ła
śc
iw
a
,
v
–
o
b
ję
to
ść
w
ła
śc
iw
a
, p
-
ciś
n
ie
n
ie
.
E
n
ta
lp
ię
g
a
zu
d
o
sk
o
n
a
łe
g
o
m
o
Ŝn
a
w
y
zn
a
cz
y
ć
z
za
le
Ŝn
o
śc
i:
g
d
zie
:
c
p
–
cie
p
ło
w
ła
śc
iw
e
p
rz
e
m
ia
n
y
iz
o
b
a
ry
cz
n
e
j
,
t -
te
m
p
e
ra
tu
ra
c
zy
n
n
ik
a
.
M
o
c
d
o
w
o
ln
e
j
m
a
sz
y
n
y
p
rz
e
p
ły
w
o
w
e
j
(t
u
rb
in
y
,
sp
rę
Ŝa
rk
i
itp
.)
o
b
lic
za
n
a
je
st
ja
k
o
ilo
cz
y
n
w
e
w
n
ę
tr
zn
e
g
o
sp
a
d
k
u
(
b
ą
d
ź
p
rz
y
ro
st
u
)
e
n
ta
lp
ii
cz
y
n
n
ik
a
p
rz
e
p
ły
w
o
w
e
g
o
i
st
ru
m
ie
n
ia
m
a
sy
r
o
zp
rę
Ŝa
n
e
g
o
(
lu
b
s
p
rę
Ŝa
n
e
g
o
)
cz
y
n
n
ik
a
.
⋅
+
=
kg
J
v
p
u
h
⋅
=
kg
J
t
c
h
p
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
1
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
E
n
tr
o
p
ia
je
st
t
o
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
a
f
u
n
k
cj
a
s
ta
n
u
o
k
re
śla
ją
ca
k
ie
ru
n
e
k
p
rz
e
b
ie
g
u
p
ro
ce
só
w
s
p
o
n
ta
n
ic
zn
y
ch
w
o
d
o
so
b
n
io
n
y
m
u
k
ła
d
zie
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
y
m
.
II
za
sa
d
a
te
rm
o
d
y
n
a
m
ik
i
st
w
ie
rd
za
,
Ŝe
je
Ŝe
li
u
k
ła
d
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
y
p
rz
e
ch
o
d
zi
o
d
j
e
d
n
e
g
o
s
ta
n
u
r
ó
w
n
o
w
a
g
i
d
o
d
ru
g
ie
g
o
b
e
z
u
d
zia
łu
c
zy
n
n
ik
ó
w
z
e
w
n
ę
tr
zn
y
ch
(s
p
o
n
ta
n
ic
zn
ie
),
t
o
je
g
o
e
n
tr
o
p
ia
z
a
w
sz
e
r
o
śn
ie
. P
o
ję
cie
e
n
tr
o
p
ii
w
p
ro
w
a
d
ził
n
ie
m
ie
ck
i u
cz
o
n
y
R
u
d
o
lf
C
la
u
siu
s.
⋅
=
K
kg
J
T
d
q
d
s
t
W
e
d
łu
g
I
I
za
sa
d
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ik
i z
m
ia
n
a
e
n
tr
o
p
ii
je
st
z
d
e
fin
io
w
a
n
a
p
rz
e
z
ró
Ŝn
ic
zk
ę
zu
p
e
łn
ą
ja
k
o
:
cz
y
n
n
ik
c
a
łk
u
ją
cy
(
T
-
te
m
p
e
ra
tu
ra
b
e
zw
zg
lę
d
n
a
)
T
1
cie
p
ło
e
le
m
e
n
ta
rn
e
, c
zy
li
n
ie
w
ie
lk
a
il
o
ść
cie
p
ła
d
o
st
a
rc
zo
n
a
d
o
u
k
ła
d
u
t
d
q
W
e
d
łu
g
II
za
sa
d
y
te
rm
o
d
y
n
a
m
ik
i,
k
a
Ŝd
y
u
k
ła
d
za
m
k
n
ię
ty
d
ą
Ŝy
d
o
ró
w
n
o
w
a
g
i,
w
k
tó
ry
m
e
n
tr
o
p
ia
o
sią
g
a
m
a
k
sim
u
m
.
W
ia
d
o
m
o
,
Ŝe
e
n
tr
o
p
ia
o
lb
rz
y
m
ie
j
w
ię
k
sz
o
śc
i
zn
a
n
y
ch
u
k
ła
d
ó
w
za
m
k
n
ię
ty
ch
ro
śn
ie
w
k
ie
ru
n
k
u
,
k
tó
ry
n
a
zy
w
a
m
y
p
rz
y
sz
ło
śc
ią
.
T
a
k
w
ię
c,
te
rm
o
d
y
n
a
m
ik
a
o
k
re
śla
k
ie
ru
n
e
k
u
p
ły
w
u
cz
a
su
(t
zw
.
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
a
s
tr
za
łk
a
c
za
su
).
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
2
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
W
f
iz
y
ce
,
e
n
e
rg
ia
k
in
e
ty
c
z
n
a
to
e
n
e
rg
ia
c
ie
p
ła
,
w
y
n
ik
a
ją
ca
z
je
g
o
r
u
ch
u
.
D
la
c
ia
ła
o
m
a
sie
m
o
ra
z
p
rę
d
k
o
śc
i
lin
io
w
e
j
c
zn
a
cz
n
ie
m
n
ie
js
ze
j
o
d
p
rę
d
k
o
śc
i
św
ia
tła
w
p
ró
Ŝn
i.
E
n
e
rg
ia
k
in
e
ty
cz
n
a
ru
ch
u
p
o
st
ę
p
o
w
e
g
o
w
y
n
o
si:
[]
J
c
m
E
2
2
⋅
=
E
n
e
rg
ia
k
in
e
ty
cz
n
a
w
ła
śc
iw
a
:
=
=
kg
J
c
m
E
e
2
2
E
n
e
rg
ia
p
o
te
n
c
ja
ln
a
je
st
to
e
n
e
rg
ia
ja
k
ą
p
o
sia
d
a
e
le
m
e
n
t
u
m
ie
sz
cz
o
n
y
w
p
o
lu
p
o
te
n
cj
a
ln
y
m
.
E
n
e
rg
ię
p
o
te
n
cj
a
ln
ą
za
w
sz
e
d
e
fin
iu
je
s
ię
w
zg
lę
d
e
m
ja
k
ie
g
o
ś
p
o
zio
m
u
z
e
ro
w
e
g
o
.
P
o
d
o
b
n
ie
ja
k
p
ra
cę
,
e
n
e
rg
ię
p
o
te
n
cj
a
ln
ą
m
ie
rz
y
s
ię
w
d
Ŝu
la
ch
[
J]
.
[]
J
z
g
m
E
p
⋅
⋅
=
g
d
zie
:
m
–
m
a
sa
[
k
g
],
c
–
p
rę
d
k
o
ść
[m
/s
],
g
–
p
rz
y
sp
ie
sz
e
n
ie
z
ie
m
sk
ie
[
m
/s
2
],
z
–
w
y
so
k
o
ść
[m
].
E
g
z
e
rg
ia
–
m
a
k
sy
m
a
ln
a
p
ra
ca
,
ja
k
ą
u
k
ła
d
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
ie
o
tw
a
rt
y
m
o
Ŝe
w
y
k
o
n
a
ć
w
d
a
n
y
m
śr
o
d
o
w
is
k
u
o
st
a
łe
j
te
m
p
e
ra
tu
rz
e
w
p
ro
ce
sie
o
d
w
ra
ca
ln
y
m
.
T
e
rm
in
o
k
re
śla
zd
o
ln
o
ść
d
o
w
y
k
o
n
y
w
a
n
ia
p
ra
cy
, j
e
st
r
o
d
za
je
m
e
n
e
rg
ii,
k
tó
ra
m
o
Ŝe
s
łu
Ŝy
ć
ja
k
o
z
a
p
a
s
e
n
e
rg
ii.
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
3
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
[
]
J
d
V
p
d
L
⋅
=
*
⋅
=
kg
J
d
v
p
d
l
*
=
∫
−
kg
J
d
v
p
l
2
1
*
2
1
⋅
−
=
kg
J
d
p
v
d
l
−
=
∫
−
kg
J
d
p
v
l
2
1
2
1
[
]
J
d
p
V
d
L
⋅
−
=
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
o
b
ie
g
u
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
4
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
C
ie
p
ło
w
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
e
t
o
je
d
n
a
z
fo
rm
, o
b
o
k
p
ra
cy
, p
rz
e
k
a
zy
w
a
n
ia
e
n
e
rg
ii
te
rm
ic
zn
e
j.
C
ie
p
ło
p
rz
e
p
ły
w
a
m
ię
d
zy
cia
ła
m
i,
k
tó
re
p
o
sia
d
a
ją
ró
Ŝn
ą
te
m
p
e
ra
tu
rę
.
W
n
ie
k
tó
ry
ch
,
sz
cz
e
g
ó
ln
y
ch
p
rz
y
p
a
d
k
a
ch
m
o
Ŝe
o
n
o
je
d
n
a
k
t
a
k
Ŝe
p
rz
e
p
ły
w
a
ć
m
ię
d
zy
c
ia
ła
m
i o
t
e
j
sa
m
e
j
te
m
p
e
ra
tu
rz
e
.
Je
śli
m
ię
d
zy
c
ia
ła
m
i o
r
ó
Ŝn
e
j t
e
m
p
e
ra
tu
rz
e
n
a
st
ę
p
u
je
o
d
p
o
w
ie
d
n
i k
o
n
ta
k
t,
cz
ę
ść
e
n
e
rg
ii
w
e
w
n
ę
tr
zn
e
j
cia
ła
o
w
y
Ŝs
ze
j
te
m
p
e
ra
tu
rz
e
p
rz
e
p
ły
w
a
s
p
o
n
ta
n
ic
zn
ie
d
o
c
ia
ła
o
t
e
m
p
e
ra
tu
rz
e
n
iŜ
sz
e
j,
a
Ŝ
d
o
w
y
ró
w
n
a
n
ia
te
m
p
e
ra
tu
r
o
b
u
cia
ł.
Ilo
ść
e
n
e
rg
ii,
k
tó
ra
p
rz
e
p
ły
n
ę
ła
w
ra
m
a
ch
te
g
o
p
ro
ce
su
ró
w
n
o
w
a
Ŝn
a
je
st
il
o
śc
i c
ie
p
ła
ja
k
ą
o
b
a
c
ia
ła
m
ię
d
zy
s
o
b
ą
w
y
m
ie
n
iły
.
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
5
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
C
ie
p
ło
w
ła
śc
iw
e
u
k
ła
d
u
p
rz
y
st
a
ły
m
ciś
n
ie
n
iu
c
p
je
st
to
ilo
ść
cie
p
ła
p
o
tr
ze
b
n
a
d
o
p
o
d
w
y
Ŝs
ze
n
ia
te
m
p
e
ra
tu
ry
m
a
sy
c
ia
ła
1
k
g
o
1
s
to
p
ie
ń
C
e
ls
ju
sz
a
lu
b
K
e
lw
in
a
p
rz
y
s
ta
ły
m
c
iś
n
ie
n
iu
.
C
ie
p
ło
w
ła
śc
iw
e
u
k
ła
d
u
p
rz
y
st
a
łe
j
o
b
ję
to
śc
i
c
v
je
st
to
ilo
ść
cie
p
ła
p
o
tr
ze
b
n
a
d
o
p
o
d
w
y
Ŝs
ze
n
ia
te
m
p
e
ra
tu
ry
m
a
sy
c
ia
ła
1
k
g
o
1
s
to
p
ie
ń
C
e
ls
ju
sz
a
lu
b
K
e
lw
in
a
p
rz
y
s
ta
łe
j o
b
ję
to
śc
i.
[
]
−
=
κ
v
p
c
c
⋅
=
−
K
kg
J
R
c
c
v
p
⋅
⋅
−
=
K
kg
J
R
c
p
1
κ
κ
⋅
⋅
−
=
K
kg
J
R
c
v
1
1
κ
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
6
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
I
z
a
s
a
d
a
te
rm
o
d
y
n
a
m
ik
i
to
za
sa
d
a
za
ch
o
w
a
n
ia
e
n
e
rg
ii,
cz
y
li
o
g
ó
ln
a
re
g
u
ła
g
ło
sz
ą
ca
,
Ŝe
e
n
e
rg
ia
w
Ŝ
a
d
n
y
m
p
ro
ce
sie
n
ie
m
o
Ŝe
p
o
ja
w
ić
się
"z
n
ik
ą
d
".
∆
U
=
∆
Q
+
W
Z
m
ia
n
a
e
n
e
rg
ii
w
e
w
n
ę
tr
zn
e
j
(∆
U
)
u
k
ła
d
u
je
st
r
ó
w
n
a
s
u
m
ie
p
ra
cy
w
y
k
o
n
a
n
e
j
(W
)
p
rz
e
z
u
k
ła
d
b
ą
d
ź
n
a
d
u
k
ła
d
e
m
i
cie
p
ła
d
o
st
a
rc
zo
n
e
g
o
lu
b
o
d
d
a
n
e
g
o
p
rz
e
z
u
k
ła
d
(
∆
Q
).
je
Ŝe
li:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
7
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
II
z
a
s
a
d
a
te
rm
o
d
y
n
a
m
ik
i:
W
iz
o
lo
w
a
n
y
m
u
k
ła
d
z
ie
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
z
n
y
m
is
tn
ie
je
fu
n
k
c
ja
s
ta
n
u
S
z
w
a
n
a
e
n
tr
o
p
ią
.
E
n
tr
o
p
ia
S
iz
o
lo
w
a
n
e
g
o
u
k
ła
d
u
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
z
n
e
g
o
n
ie
m
a
le
je
.
W
p
o
w
y
Ŝs
zy
m
sf
o
rm
u
ło
w
a
n
iu
d
S
o
zn
a
cz
a
zm
ia
n
ę
e
n
tr
o
p
ii
iz
o
lo
w
a
n
e
g
o
u
k
ła
d
u
w
d
o
w
o
ln
y
m
n
ie
sk
o
ń
cz
e
n
ie
m
a
ły
m
p
ro
ce
sie
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
y
m
.
D
la
sk
o
ń
cz
o
n
e
j
p
rz
e
m
ia
n
y
A
→
B
,
ja
k
ie
j
p
o
d
le
g
a
u
k
ła
d
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
y
, s
p
e
łn
io
n
a
je
st
r
e
la
cj
a
:
M
a
te
m
a
ty
cz
n
y
z
a
p
is
t
e
g
o
f
a
k
tu
t
o
n
a
st
ę
p
u
ją
ce
s
fo
rm
u
ło
w
a
n
ie
:
zm
ia
n
a
e
n
tr
o
p
ii
∆
S
w
d
o
w
o
ln
y
m
p
ro
ce
sie
o
d
w
ra
ca
ln
y
m
je
st
r
ó
w
n
a
c
a
łc
e
z
p
rz
e
k
a
zu
c
ie
p
ła
D
Q
p
o
d
zie
lo
n
e
g
o
p
rz
e
z
te
m
p
e
ra
tu
rę
T
.
W
p
ro
ce
sie
n
ie
o
d
w
ra
ca
ln
y
m
n
a
to
m
ia
st
z
m
ia
n
a
e
n
tr
o
p
ii
je
st
w
ię
k
sz
a
o
d
t
e
j
ca
łk
i.
F
o
rm
a
c
a
łk
o
w
a
II
z
a
sa
d
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ik
i w
y
g
lą
d
a
n
a
st
ę
p
u
ją
co
:
R
ó
Ŝn
ic
a
ta
je
st
m
ia
rą
n
ie
o
d
w
ra
ca
ln
o
śc
i
p
ro
ce
su
i
je
st
zw
ią
za
n
a
z
ro
zp
ra
sz
a
n
ie
m
e
n
e
rg
ii.
O
zn
a
cz
e
n
ie
D
Q
u
Ŝy
te
d
o
za
p
is
u
p
rz
y
ro
st
u
cie
p
ła
m
a
n
a
ce
lu
o
d
ró
Ŝn
ie
n
ie
te
g
o
p
rz
y
ro
st
u
o
d
ró
Ŝn
ic
zk
i,
p
o
n
ie
w
a
Ŝ
p
rz
y
ro
st
c
ie
p
ła
n
ie
je
st
r
ó
Ŝn
ic
zk
ą
Ŝa
d
n
e
j
fu
n
k
cj
i.
G
d
y
b
y
b
y
ł
ró
Ŝn
ic
zk
ą
,
cie
p
ło
b
y
ło
b
y
fu
n
k
cj
ą
st
a
n
u
.
∫
≥
∆
T
D
Q
S
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
8
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
rz
e
m
ia
n
a
p
o
lit
ro
p
o
w
a
–
p
ro
ce
s
te
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
y
, p
o
d
cz
a
s
k
tó
ry
s
p
e
łn
ia
n
a
st
ę
p
u
ją
cy
z
w
ią
ze
k
:
p
–
ciś
n
ie
n
ie
, V
–
o
b
ję
to
ść
,
n
–
w
y
k
ła
d
n
ik
(w
sp
ó
łc
zy
n
n
ik
)
p
o
lit
ro
p
y
,
st
a
ły
d
la
d
a
n
e
g
o
p
ro
ce
su
p
o
lit
ro
p
o
w
e
g
o
,
a
le
p
rz
y
jm
u
ją
cy
d
la
ró
Ŝn
y
ch
p
ro
ce
só
w
p
o
lit
ro
p
o
w
y
ch
ró
Ŝn
e
w
a
rt
o
śc
i,
o
d
m
in
u
s
d
o
p
lu
s
n
ie
sk
o
ń
cz
o
n
o
śc
i.
W
y
k
ła
d
n
ik
p
o
lit
ro
p
y
je
st
r
ó
w
n
y
:
C
P
-p
o
je
m
n
o
ść
cie
p
ln
a
o
kr
e
ślo
n
a
w
w
a
ru
n
ka
ch
s
ta
łe
g
o
ciś
n
ie
n
ia
,
C
V
-p
o
je
m
n
o
ść
cie
p
ln
a
o
kr
e
ślo
n
a
w
w
a
ru
n
ka
ch
s
ta
łe
j
o
b
ję
to
śc
i,
C
-
p
o
je
m
n
o
ść
cie
p
ln
a
w
d
a
n
e
j p
rz
e
m
ia
n
ie
.
V
p
C
C
C
C
n
−
−
=
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
P
ra
ca
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
2
9
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
rz
e
m
ia
n
a
iz
o
c
h
o
ry
c
z
n
a
, w
k
tó
re
j
V
=
c
o
n
st
.
o
p
is
a
n
a
r
ó
w
n
a
n
ie
m
:
R
ó
w
n
a
n
ie
t
e
j p
rz
e
m
ia
n
y
(
p
ra
w
o
C
h
a
rle
sa
)
m
a
p
o
st
a
ć:
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
:
C
ie
p
ło
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
0
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
rz
e
m
ia
n
a
iz
o
b
a
ry
c
z
n
a
, w
k
tó
re
j
p
=
c
o
n
st
, o
p
is
y
w
a
n
a
p
ra
w
e
m
G
a
y
-
L
u
ss
a
ca
:
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
:
C
ie
p
ło
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
1
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
rz
e
m
ia
n
a
iz
o
te
rm
ic
z
n
a
,
T
=
c
o
n
st
.,
ró
w
n
a
n
ie
(
p
ra
w
o
B
o
y
le
’a
–
M
a
rio
tt
e
’a
)
m
a
p
o
st
a
ć:
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
:
C
ie
p
ło
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
2
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
rz
e
m
ia
n
a
a
d
ia
b
a
ty
c
z
n
a
o
d
w
ra
c
a
ln
a
,
k
tó
re
j
p
o
d
le
g
a
g
a
z
d
o
sk
o
n
a
ły
,
ca
łk
o
w
ic
ie
iz
o
lo
w
a
n
y
cie
p
ln
ie
o
d
o
to
cz
e
n
ia
. R
ó
w
n
a
n
ie
a
d
ia
b
a
ty
m
a
p
o
st
a
ć:
C
ie
p
ło
:
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
:
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
:
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
3
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
rz
e
m
ia
n
a
a
d
ia
b
a
ty
c
z
n
a
n
ie
o
d
w
ra
c
a
ln
a
:
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
:
P
ra
ca
o
b
ie
g
u
:
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
S
p
ra
w
n
o
ść
w
e
w
n
ę
tr
zn
a
t
u
rb
in
y
:
S
p
ra
w
n
o
ść
w
e
w
n
ę
tr
zn
a
s
p
rę
Ŝa
rk
i:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
4
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
ra
ca
t
e
ch
n
ic
zn
a
:
P
ra
ca
:
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
5
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
6
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
7
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
8
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
3
9
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
4
0
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
4
1
P
o
d
st
a
w
y
t
e
rm
o
d
y
n
a
m
ic
zn
e
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l
4
2
D
zię
ku
ję
za
u
w
a
g
ę
P
o
d
st
a
w
y
M
a
sz
y
n
C
ie
p
ln
y
ch
O
k
r
ę
to
w
y
ch
, S
em
es
tr
I
II
s
tu
d
ia
in
Ŝ
y
n
ie
rs
k
ie
M
ar
ia
n
P
iw
o
w
ar
sk
i,
p
.1
3
1
A
,
te
l:(
3
4
7
) 2
2
-3
5
,
p
iw
o
m
@
p
g
.g
d
a.
p
l