background image

 

1

Opis poszczególnych przedmiotów 

(Sylabus) 

 

Nazwa Przedmiotu: HISTORIA FILOZOFII NOWOŻYTNEJ

 

Kod przedmiotu:

 

Typ przedmiotu: Przedmiot obowiązkowy

 

Poziom przedmiotu: podstawowy

 

rok studiów, semestr: rok II, semestr III i IV 

 

Liczba punktów ECTS: 3 + 6

 

Metody nauczania: 60 godz. ćwiczeń, konsultacje 1godzina 
tygodniowo. 
Język wykładowy: polski

 

Stopień oraz imię i nazwisko wykładowcy: dr Adam W. Wojtunik 

 

Wymagania wstępne:  

 

Cele  przedmiotu  (efekty  kształcenia  i  kompetencji):

 

Celem  nauczania  na  studiach 

filozoficznych  jest  przyswojenie  przez  studentów  podstawowej  wiedzy  z  zakresu  Historii 

filozofii  nowożytnej,  ze  szczególnym  uwzględnieniem,  w  semestrze  zimowym:  problemu 

metody,  przezwyciężenia  sceptycyzmu  oraz  kontrowersji  między  empiryzmem  a 

racjonalizmem  i  irracjonalizmem.

  W  semestrze  letnim  zaj

ę

cia  koncentruj

ą

  si

ę

  na  filozofii 

niemieckiego  idealizmu,  kantowskiej  teoretycznej  filozofii  krytycznej  oraz  jej  rozwojowi  na  przełomie 

XVIII  i  XIX  wieku. 

Przedmiot  winien  również  dostarczyć  studentom  zasobu niezbędnych  pojęć 

ułatwiających im samodzielne studiowanie literatury z zakresu Historii filozofii nowożytnej. 

 

Semestr zimowy  

 

 
 

LP.

 

 

Treści merytoryczne przedmiotu

 

 

LICZBA 

GODZIN

 

 
 

 

Wczesny okres filozofii nowożytnej w relacji do myśli średniowiecznej 
i  renesansowej.  Zdobycze  myśli  odrodzeniowej;  Periodyzacja  rozwoju 
myśli  filozoficznej  włoskiego  odrodzenia;  Relatywizm  i  sceptycyzm 
Monteigne‘a.  
  

 
       
       4 

background image

 

2

 
 

 

Kartezjusz: rozległość sfery wątpienia oraz zagadnienie metody, 
ewidentystyczna koncepcja prawdy, cogito ergo sum i dualizm psycho-
fizyczny, definicja substancji, problemu „mostu epistemologicznego”, 
ontologiczny dowód na istnienie Boga, istnienie ciał, etyka 
tymczasowa; Okazjonalizm (Malebranche, Geulinex).

 

 

 
 
    
       4 

 
 

 

Bacon:  Cechy  charakterystyczne  i  program  reformy  wiedzy, 
praktycystyczny  ideał  poznania,  teoria  idoli,  teoria  indukcji 
eliminacyjnej, eksperyment a doświadczenie. 

 

 
        2 

 
 

 

Pascal:  krytyka  kartezjańskiego  racjonalizmu,  zakres  zastosowania 
metody  geometrycznej,  porządek  serca  i  rozumu,  wielkość  i  nędza 
człowieka,  „zakład  Pascala”,  sceptyczny  i  egzystencjalny  charakter 
filozofii Pascala.  

 

 
        2 

 
 

 

 Spinoza:  zastosowanie  metody  geometrycznej  na  gruncie  etyki, 
substancja  i  jej  atrybuty,  Deus  sive  natura,  modi  skończone  i 
nieskończone, eliminacja przyczynowości celowej, koncepcja wolności, 
intelektualna miłość Boga. 

 

 
     
         2 

 
 

 

 Hobbes:  koncepcja  materializmu  mechanistycznego;  Czy  konflikty 
wypływające  z  egoizmu  koniecznie  muszą  prowadzić  do  wojny 
wszystkich  przeciwko  wszystkim?;  Bezpieczeństwo  a  wolność;  prawa 
suwerena i elementy totalitaryzmu w filozofii politycznej Hobbesa. 

 
 

 
 
 
        3 

 
 

 

Leibniz:  prawdy  rozumowe  (twierdzenia  konieczne)  a  prawdy 
faktyczne  (twierdzenia  przygodne),  zasada  racji  dostatecznej  i  jej 
konsekwencje, Harmonia pestabilita i najlepszy z możliwych światów; 
pluralizm idealistyczny, prawo ciągłości i panlogizm, teodycea. 

 
 

 
 
 
        3 

 
 

 

Locke: kwestia źródeł i zakresu poznania ludzkiego, problem podstaw i 
stopni wierzeń, opinii oraz przeświadczeń, pojecie idei, idee proste i 
złożone, krytyka teorii idei wrodzonych; Locke’a filozofia społeczna

 

 
    
        4 

 
 

 

Berkeley

idee 

jako 

przedmiot 

poznania, 

odrzucenie 

idei 

abstrakcyjnych, stanowisko nominalistycznego w sporze o uniwersalia, 
esse = percipii i problem solipsyzmu, immaterializm, uznanie istnienia 
jaźni i Boga. 

 

 
 
        2 

 
 

 
10 

Hume:  impresje  a  idee,  teoria  kojarzenia  idei,  analiza  związku 
przyczynowo-skutkowego,  doprowadzenie  założeń  empiryzmu  do 
ostatecznych konsekwencji. 

 
 

 
  
       4 

 

Semestr letni

 

background image

 

3

 
 

L
P.

 

 

Treści merytoryczne przedmiotu

 

 

LICZBA 
GODZIN

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
1) 

 Teoretyczne i społeczne źródła oświecenia francuskiego. Rola inspiracji 
angielskich.    Podstawowe  idee:  program  intelektualny  oświecenia 
(d‘Alambert);  materializm  mechanistyczny  i  jego  warianty  (Holbach, 
Diderot,  Helwecjusz
);  deizm  (Wolter);  sensualistyczna  interpretacja 
empiryzmu 

genetycznego 

(Condillac); 

skrajnie 

mechanistyczna 

antropologia  (La  Mettrie);  utylitaryzm  Helwecjusza;  rozwinięcie  i 
rozpowszechnienie  idei  postępu  (Fintenelle,  Turgot,  Condoret)  –  jej 
ź

ródła  i  ograniczenia.  Oświeceniowi  outsiderzy:  antyprogresiwizm  i 

utopizm myśli plebejskiej: Morelly i Mably; racjonalistyczna metafizyka 
i antycywilizacyjna utopia DeschampsaRousseau na rozdrożu: między 
oświeceniem  a  idealizacją  natury  i  stanu  naturalnego.  Nowa  wersja 
umowy społecznej.  
  

 
 
 
 
 
 
 
 
         4 

 
 

 
 
 
 
 
2) 
 

Szczególny  charakter  oświecenia  niemieckiego.  Rola  religijnej  inspiracji 
protestanckiej.  Pietyzm  i  introwertyzacja  religji  oraz  uznanie 
podmiotowości  człowieka;  podmiotowość  człowieka  w  historycznej 
analizie  Biblii.  Źródła  teoretyczne:  tradycja  pochodząca  od  Leibniza 
(Ch.  Wolff)  i  Spinozy  w  kształtowaniu  się  niemieckiej  myśli 
oświeceniowej.  Herderowska  filozofia  dziejów.  Teoriopoznawcze 
założenia  Ch.  Wolffa  projektu  skrajnie  racjonalistycznej  ontologii, 
ontologia  a  metafizyka,  refleksja,  reprezentacja-przedstawienie,  byt, 
abstrakcja i istota. Zasada sprzeczności i zasada racji dostateczniej. 

 

 
 
 
 
 
 
        2 

 
 

 
 
 
 
 
3) 

Podział  kantowskiej  filozofii  na  okres  przedkrytyczny  i  krytyczny; 
program  krytycznej  filozofii  transcendentalnej,  metafizyka  jako  nauka, 
„Rewolucja  kopernikańska”,  sądy  syntetyczne  a  priori,  dwa  pnie 
poznania: naoczność zmysłowa i intelekt, funkcja rozumu i zastosowanie 
kategorii,  rzecz  sama  w  sobie  i  odparcie  idealizmu,  krytyka  racjonalnej 
psychologii,  kosmologii,  teologii,  od  rozumu  teoretycznego  do 
praktycznego. 

 

 
 
 
 
          4 

 
 

 
 
 
4) 

Kontrowersje  wokół  kantowskiej  filozofii  na  przełomie  XVIII  i  XIX 
wieku.  Kantyści  (K.  L.  Reinhold,  J.  Schultz,  G.  E.  Schulze,  S. 
Maimon
,  J.G.  Fichte)  i  antykantyści  (J.  G.  Herder,  J.G.  Hamman,  F. 
H.  Jacobi).  Rzecz  sama  w  sobie  jako  problem  generujący  odmienne 
interpretacje kantowskiej filozofii.  

 

 
 
 
          2 

 
 

 
 
 
5) 

Fichte:  Teoria  wiedzy  jako  nauka  o  nauce,  poszukiwanie  podstawowej 
zasady  filozofii,  dwa  poziomy  teoretyczne  teorii  wiedzy,  polemika  z 
„filozofią elementarną” K.L. Reinholda, idealizm a dogmatyzm, czyste ja 
i  intuicja  intelektualna,  zasady  naczelne  teorii  wiedzy,  transcedentalzim 
Fichtego i Kanta, rozum praktyczny a teoretyczny, świadomość moralna i 
nauka etyki.  

 
 

 
 
 
 
           2 

background image

 

4

 
 

 
 
 
6) 

Hegel

wczesne 

pisma 

teologiczne, 

idealizm 

racjonalistyczno-

dialektyczny, 

nauka 

logiki, 

filozofia 

przyrody, 

fenomenologia 

ś

wiadomości,  sfera  ducha  subiektywnego,  obiektywnego  i    absolutnego, 

filozofia  dziejów  i  teoria  państwa.  Wyodrębnienie  się  prawicy  i  lewicy 
heglowskiej – od Rugego i Bauera do Feuerbacha.  

 

 
       
 
         4 

 
 

 
 
 
 
 
7) 

Czworakie  korzenie  reguły  podstawy  dostatecznej  jako  teoriopoznawczy 
fundament 

systemu 

Schopenhauera

konieczność 

ś

wiecie 

przedstawień,  zjawisko  a  przedstawienie,  koncepcja  metafizyki 
subiektywno-empiryczniej i pojęcie samowiedzy, trudności z przyjęciem 
woli jako rzeczy samej w sobie, teoria objektywizjacji woli, ontologiczny 
irracjonalizm  i  pesymizm,  Schopenhauera  krytyka  Kanta,  estetyczna 
kontemplacja, 

zaprzecznienie 

woli 

ż

ycia 

pesymistyczna 

eudajmonologia,  pojęcie  wyzwolenia  i  nicości.  Wpływ  filozofii 
Schopenhauera na różne obszary kulturowe.  

 

 
 
 
 
 
 
         4 

 
 

 
 
8) 

Marks:  wczesna  publicystyka  polityczno-filozoficzna,  teoria  pracy 
wyobcowanej  i  natura  wyzysku,  ideologia  niemiecka,  materializm 
dialektyczny  i  materialistyczna  koncepcja  dziejów,  próby  zniesienia 
sprzeczności kapitalizmu. 

 

 
 
        2 

 
 

 
9) 

Kierkegaard: idea egzystencji, jednostka i tłum, dialektyka stadiów i 
konieczność dokonania wyboru, dramat wiary.

 

 

 
         2 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
10) 

Myśl pozytywistyczna XIX wieku. Oświeceniowe korzenie pozytywizmu 
– 

ciągłość 

idei: 

D‘Alembert, 

Sant-Simon, 

Comte. 

Program 

metodologiczny  Comte‘a.  Nauka  jako  wiedza  o  faktach.  Comte‘owska 
klasyfikacji nauk – eliminacja filozofii, wyodrębnienie socjologii. Prawa 
statystyki i dynamiki społecznej. Trzy fazy rozwoju społecznego. Holizm 
w  pojmowaniu  społeczeństwa  –  nadrzędność  całości  wobec  jednostki  – 
jako  punkt  wyjścia  kultu  Ludzkości.  Swoisty  charakter  pozytywizmu 
angielskiego; ciągłość tradycji empirycznej: Hume, Bentham i J.SMill 
jako  twórca  pozytywizmu  angielskiego.  Nominalistyczny  punkt  wyjścia, 
teoria indukcji, psychologizm; indywidualizm, utylityryzm i liberalizm w 
myśli  społecznej.  Wolność  jako  warunek  społecznego  rozwoju  i  dobra 
jednostki.  Spencer:  pozytywizm  ewolucjonistyczny,  różnicowanie  i 
integracja  jako  zasady  rozwoju;  szczeble  ewolucji  poznania  i  program 
„filozofii  syntetycznej“  –  poznanie  jako  środek  przystosowania. 
Naturalistyczna  interpretacja  społeczeństwa,  organicyzm,  skrajny 
liberalizm  i  perspektywa  darwinizmu  społecznego.  Modyfikacje  tradycji 
pozytywistycznej w empirokrytycyzmie (AvenariusMach). 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
          4 

Metody oceny:

 

 

background image

 

5

 

 

Metody oceny: 

 

1.  Systematyczny udział w zaj

ę

ciach; 

1.1. Trzy nieusprawiedliwione nieobecno

ś

ci – brak zaliczenia; 

1.2. Dwie nieobecno

ś

ci nale

ż

y zaliczy

ć

 w kolokwium ustnym lub pisemnym; 

2. Odpowiednie przygotowanie do ka

ż

dego tematu zaj

ęć

 wykazane aktywno

ś

ci

ą

 własn

ą

 studenta. 

Spis zalecanych lektur: 

 

 

Filozofia XVII wieku, red. L. Kołakowski, W-wa 1959. Teksty: Hueta, Bayle’a, s. 135-

143, 172-187. 

 

M. Montaigne: Próby, W-wa 1957,  t. II, s. 133-193. 

 

A. Nowicki, Filozofia włoskiego OdrodzeniaWstęp.  

 

F. Bacon: Novum Organum, W-wa 1955,  s. 49-90, 172-210;  Nowa Atlantyda – Dom 

Salomona. 

 

K. Leśniak, Bacon, W-wa 1983.  

 

R. Descartes: Rozprawa o metodzie (całość); Medytacje o pierwszej filozofii, W-wa 

1958, t. I s. 14-118; Zasady filozofii, W-wa 1960,  s. 7-97. 

 

F. Alquié, Kartezjusz, Warszawa 1989. 

 

B. Pascal: Myśli, W-wa 1989, s. 31-162, 230-244. 

 

T. Płużański, Pascal, Warszawa 2001;  

 

B. Spinoza: Pisma wczesne, W-wa 1969,  s. 211-227, 255-261, 316-327; Etyka, W-wa 

1991,  s. 3-75. 

 

L. Kołakowski, Dwoje oczu Spinozy, [w:] Antynomie wolności. W-wa 1978 

 

T. Hobbes: Elementy filozofii, t. I, s. 11-23, 78-105, 138-146; t. II,  s. 203-233; Lewiatan

W-wa 1954,  s. 34-42, 147-163. 

 

R. Tokarczuk, Hobbes, Lublin 1995. 

 

G. W. Leibniz: Wyznanie wiary filozofa, W-wa 1969,  s. 87-94, 97-146, 297-317;  Nowe 

rozważania dotyczące rozumu ludzkiego, t. I,  s. 3-37. 

background image

 

6

 

H. Elzenberg, Podstawy metafizyki Leibniza, Kraków 1918. 

 

J. Locke: Rozważania dotyczące rozumu ludzkiego, W-wa 1955, T.I, s.23-57, 91-118; 

T.II, s.334-367;  

 

J. Locke: Dwa traktaty o rządzie, W-wa 1992, s.165-198. 

 

G. Berkeley: Traktat o zasadach poznania ludzkiego, W-wa 1956,  s. 7-59. 

 

Z. J. Czarnecki, Historyczne przesłanki i teoretyczne cele immaterialistycznej 

metafizyki G. Berkeleya, „Annales UMCS” Lublin 1976; 

 

H. Elzenberg, Domniemany immanentyzm Berkeleya w świetle analizy tekstów, [w:] 

Szkice filozoficzne Romanowi Ingardenowi w darze, Warszawa-Kraków 1964, s. 27-

48; 

 

D. Hume: Badania dotyczące rozumu ludzkiego, W-wa 1977, s. 17-96. 

 

S. Jedynak, Hume, Warszawa 1974; 

 

J. G. Herder: Myśli o filozofii dziejów, W-wa 1962,  t. I, rozdz. 1-2 oraz 14-15. 

 

Filozofia niemieckiego Oświecenia, (red.) T. Namowicz, K. Sauerland, M. J. Siemek,                                                                                                                       

W-wa 1973, teksty: Ch. Wolff: O Bogu,  s. 57-61;  Najlepszy z możliwych światów,  s. 

61-63;  Jak poznajemy, iż jesteśmy... ,  s. 146-149. I. Kant: Granice mechanistycznej 

interpretacji świata,  s. 80-85; Jedyna możliwa podstawa dla dowodu na istnienie Boga,  

s. 85-96.  J. W. Goethe: Natura,  s. 103-106; Komentarz do aforystycznej pracy 

“Natura”,  s. 107-108. G. E. Lessing: Chrześcijaństwo rozumu,  s. 74-77; 

rzeczywistości poza Bogiem,  s. 77-78; Wychowanie rodu ludzkiego,  s. 282-294. J. G. 

Herder: Jeszcze jedna filozofia historii,  s. 435-448. M. Mendelssohn: Spinozyzm i 

panteizm,  s. 126-132.  

 

H. Jakuszko, Idea wolności w niemieckiej myśli teologiczno-filozoficznej od Lutra do 

Herdera, Lublin 1999; 

 

E. Adler, Herder i Oświecenie niemieckie, Warszawa 1965; 

 

B. Paź, Epistemologiczne założenia ontologii Christiana Wolffa, Wrocław 2002 

 

B. Andrzejewski, Problem noumenu w kantyzmie i neokantyzmie, [w:] W kręgu 

inspiracji Kantowskich, pod red R. Kozłowskiego, Warszawa – Poznań 1983. 

 

N. Leśniewski, O interpretacyjnym statusie kantowskich rzeczy samych w sobie. 

Próba ujęcia radykalno-hermeneutycznego, [w:] Filozofia Kanta i jej recepcja, pod 

red. R. Kozłowskiego, Poznań 2000.  

 

J. G. Fichte: Teoria wiedzy, t. I, W-wa 1996,  s. 467-499; Powołane człowieka, Kety 

2002. 

 

M. Siemek, Idea transcendentalizmu u Fichtego i Kanta, Warszawa 1977; 

background image

 

7

 

Kant: Krytyka czystego rozumu, W-wa 1957, Przedmowa do drugiego wydania,  t. I, s. 

21-56; Wstęp,  t. I, s. 59-90; Estetyka transcendentalna,  t. I, s. 93-137;  O podstawie 

podziału...,  t. I, s. 420-450; Dialektyka transcendentalna,  t. II, s. 3-50; Uzasadnienie 

metafizyki moralności, W-wa 1953,  rozdz. III, s. 86-110; Krytyka praktycznego rozumu

W-wa 1972, O dialektyce czystego rozumu,  s. 180-234; Krytyka władzy sądzenia, W-wa 

1964, Metodologia teleologicznej władzy sądzenia,  par. 83-91, s. 421-493. 

 

O. Höffe, Immanuel Kant, Warszawa 1994; 

 

A.J. Noras, Kant a neokantyzm badeński i marburski, Katowice 2000; 

 

J. Rolewski, Nowa metafizyka Kanta, Toruń 2002 

 

M. Kiljanek, Kant. Samoświadomość i poznanie dyskursywne, Poznań 2000; 

 

A.L. Zachariasz, I. Kant i jego epoka a idea transcendentalizmu wobec statusu współczesnej wiedzy 

teoretycznej, [w:] Kryzys kultury europejskiej, pod red. L. Żuk-Łapińskiej, Rzeszów 1997; 

 

A.L. Zachariasz, Leona Petrażyckiego krytyka filozofii transcendentalnej I. Kanta, [w:] „Studia 

Filozoficzne” nr 5 (186) 1981; 

 

A.L. Zachariasz, Poznanie Teoretyczne. Jego konstytucja i status, Rzeszów 1999, s.67-109.  

 

M. Żelazny, Idea wolności w filozofii Immanuela Kanta, Warszawa 2001. 

 

G. W. F. Hegel: Fenemenologia ducha, W-wa 1963, t. I, Przedmowa, s. 7-35,  rozdz. 

Samowiedza”, s. 199-266; Nauka logiki, W-wa 1967,  t. I, Wstęp, s. 31-66;  Od czego 

należy zacząć w nauce, s. 69-90, rozdz. 1, s. 91-135; Wykłady z filozofii dziejów, W-wa 

1958,  t. 1, Wstęp (całość), s. 25-86, 154-164; Encyklopedia nauk filozoficznych, W-wa 

1990,  Przemówienie inauguracyjne, s. 38-58; Duch absolutny, s. 557-584; Wykłady z 

historii filozofii, W-wa 1994,  t. I, Wstęp do historii filozofii, s. 23-83. 

 

L. Feuerbach: O istocie chrześcijaństwa, W-wa 1959, s. 39-86, s. 433-446. 

 

R. Panasiuk: Lewica heglowska, Warszawawa 1969; 

 

M. Siemek, Hegel i filozofia, Warszawa 1998; 

 

M. Żelazny, Heglowska filozofia ducha, Warszawa 2000; 

 

Schopenhauer: Świat jako wola i przedstawienie, t. I 1995, s. 629-640; Świat jako wola i 

przedstawienie, t. 2, s. 273-285, 457-469;   

 

W. Abendroth: Artur Schopenhauer, tłum. R. Różanowski, Wrocław 1998; 

 

Artur Schopenhauer. Rekonstrukcje – recepcje – Interpretacje, pod red. Andrzejewski B., Przyłębski 

A. Poznań 1991;  

 

H. Bad, Czy Schopenhauer był filozofem?, Lwów 1909, ss.54.  

 

Bobko: Kant a Schopenhauer. Miedzy racjonalnością a nicością. Rzeszów 1996; 

 

J. Garewicz, Rozdroża pesymizmu. Jednostka i społeczeństwo w koncepcji Artura 

Schopenhauera, Wrocław-Warszawa-Kraków 1965;  

 

J. Garewicz, Schopenhauer, Warszawa 2000; 

background image

 

8

 

J. Marzęcki, Artur Schopenhauer wobec filozofii Indii, Warszawa 1992; 

 

L. Miodoński, Filozofia religii Arthura Schopenhauera, Wrocław 1996; 

 

L. Miodoński. Wprowadzenie do filozofii Artura Schopenhauera, Wrocław 1997; 

 

K. Marks: Przyczynek do krytyki heglowskiej filozofii prawa. WstępRękopisy 

ekonomiczno–filozoficzne (PrzedmowaPraca wyobcowana), (w:) K. Marks, F. Engels, 

Dzieła, t. I, W-wa 1962; Tezy o Feuerbachu, Ideologia niemiecka, t. I, cz. 1, rozdz. A, B, 

C, (w:) K. Marks, F. Engels, Dzieła, t.III, W-wa 1962. 

 

L. Kołakowski, Główne nurty marksizmu, Londyn 1988; 

 

K. Marks: Przyczynek do krytyki heglowskiej filozofii prawa. WstępRękopisy 

ekonomiczno–filozoficzne (PrzedmowaPraca wyobcowana), (w:) K. Marks, F. Engels, 

Dzieła, t. I, W-wa 1962; Tezy o Feuerbachu, Ideologia niemiecka, t. I, cz. 1, rozdz. A, B, 

C, (w:) K. Marks, F. Engels, Dzieła, t.III, W-wa 1962. 

 

L. Kołakowski, Główne nurty marksizmu, Londyn 1988; 

 

S. Kierkegaard: Okruchy filozoficzne, rozdz. 3, s. 44-66; Bojaźń i drżenie, W-wa 1966, s. 

23-137. 

 

K. Teoplitz, Kierkegaard, Warszawa 1973. 

 

L. Kołakowski, Filozofia pozytywistyczna (od Hume’a do Koła Wiedeńskiego)

Warszawa 1966;  

 

Comte: Rozprawa o duchu filozofii pozytywnej, (całość), W-wa 1973. 

 

J. S. Mill: Utylitaryzm, W-wa 1959, s. 13-20, 38-39, 54-65; O wolności, W-wa 1959, 

s. 129-131, 197-199, 270-275. 

 

H. Spencer: Wybór tekstów źródłowych, (w:) L. Kasprzyk: Spencer, W-wa 1967. 

 

 

/podpis prowadzącego/ 

  /podpis Kierownika