odtwarzacz.qxd

POZNAJEMY SPRZÊT

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2003

Przenone

odtwarzacze DVD

s¹ urz¹dzeniami

uniwersalnymi, nie

tylko odtwarzaj¹ filmy

i muzykê, ale tak¿e

odczytuj¹ zdjêcia

z p³yt CD-R/RW

lub pamiêci Memory

Stick.

onstruktorzy odtwa-

rzaczy tej klasy sta-

raj¹ siê wykonaæ

urz¹dzenia p³askie,

lekkie, z du¿¹ licz-

b¹ funkcji i z d³u-

gim czasem odtwa-

rzania bez koniecz-

noci ³adowania akumulatora. Przyk³a-

dem mo¿e byæ odtwarzacz Samsung DVD-

L100, którego podstawowym zadaniem

jest odtwarzanie filmów DVD lub VCD i wy-

wietlanie obrazu na du¿ym 10-calowym

(384 000 punktów) ekranie LCD. Filmy

DVD mog¹ byæ kodowane w systemie Do-

lby Digital i DTS. W przypadku kodowania

Dolby Digital, system 3 D Surround wy-

twarza dwiêk przestrzenny podkrelaj¹cy

efekty specjalne.

Urz¹dzenie obs³uguje siê korzystaj¹c

z przycisków na obudowie lub pilotem.

Wiêkszoæ przycisków umieszczono po pra-

wej stronie napêdu p³yty, aby wygodnie by-

³o obs³ugiwaæ je praw¹ rêk¹. Du¿ym przyci-

skiem do obs³ugi napêdu odtwarzacza DVD

uruchamia siê, zatrzymuje i zmienia szyb-

koæ odtwarzania p³yty. Pozosta³e przyciski

s³u¿¹ do wyboru nonika, menu p³yty i od-

wrócenia obrazu na ekranie LCD.

Z prawej strony obudowy rozmieszczono

gniazda do³¹czeniowe, regulatory g³onoci

i jaskrawoci obrazu (przy ekranie LCD),

a z lewej strony obudowy umieszczono

szczelinê na pamiêæ Memory Stick. Os³ona

p³yty jest podnoszona i opuszczana rêcznie.

Pod ekranem LCD umieszczono dwa minia-

turowe g³oniki.

Zgrabnym, miniaturowym pilotem z membra-

nowymi przyciskami uruchamia siê w³¹cza-

nie napisów na p³ycie DVD oraz funkcje: Zo-

om, 3D, Menu p³y-

ty, Audio (podaj¹c¹

nazwê systemu ko-

dowania cie¿ki

dwiêkowej p³yty)

i funkcje Repeat (po-

wtarzania utworów).

Odtwarzanie

zdjêæ

Nowoci¹ jest mo¿li-

woæ odtwarzania

zdjêæ JPEG z p³yty

Photo CD lub karty

Memory Stick, które

mog¹ zawieraæ tak-

¿e pliki muzyczne MP3. Jest to bardzo do-

bry sposób prezentacji zdjêæ wykonanych

aparatem cyfrowym, który dorównuje trady-

cyjnemu albumowi ze zdjêciami. Do pre-

zentacji zdjêæ s³u¿y program Digital Photo

DANE TECHNICZNE

Odtwarzanie p³yt

DVD, VCD, CD, CD-R/RW

Odtwarzanie plików

MP3, JPEG

Dekodery

Dolby Digital, DTS

Czytnik pamiêci

Memory Stick

Ekran LCD

przek¹tna 10 cali, 384000 pikseli

Pasmo przenoszenia audio

4 Hz-22 kHz (czêst. próbk. 48 kHz)

4 Hz-44 kHz (czêst. probk. 96 kHz)

Stosunek sygna³/szum

110 dB

Zakres dynamiki

100 dB

Zniekszta³cenia THD

0,004%

Szybkie przeszukiwanie p³yty

DVD x2,x4,x8,x16,x32, x128

VCD/CD x2,x4

Gniazda:

2 do do³¹czenia dwóch par s³uchawek

mini jack x 2

we/wy S-Video

mini jack

we/wy stereo audio

mini jack

lub cyfrowe wyjcie optyczne

Pobór mocy

16 W

Masa

1,3 kg

Wymiary (szer. x g³.x wys.)

267 x180x 23,5 mm

Odtwarzacz DVD L-100 i jego akcesoria

Menu do wywietlania zdjêæ

PRZENONY ODTWARZACZ

SAMSUNG

DVD-L100

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2003

Manager zarz¹dzaj¹cy zdjêciami na obu

nonikach. Funkcja Photo Album umo¿liwia

jednoczesne wywietlanie 8 zdjêæ w kolejno-

ci zapisania w pamiêci lub w ustalonym

porz¹dku. Zaznaczaj¹c wybrane zdjêcie po-

wiêksza siê je do formatu ekranu. Przy po-

mocy funkcji Photo View mo¿na obracaæ

zdjêcia o 90 stopni, powiêkszaæ wybrany

fragment 2-,4-,6- krotnie i przesuwaæ zdjêcie

po ekranie. Zdjêcie mo¿na wzbogacaæ

o efekty specjalne, takie jak lustrzane odbi-

cie oraz zmieniaæ podstawowe kolory R, G,

B lub w³¹czyæ filtr: czarno-bia³y, sepia, nega-

tyw lub kolorowy negatyw. W trybie Soften

123 krawêdzie staj¹ siê mniej ostre i obraz

nabiera artystycznego wyrazu. W trybie po-

kazu, zdjêcie mo¿e siê zmieniaæ co 10, 20,

30 sekund.

Zdjêcia na p³ytach CD-R/RW mog¹ byæ za-

pisywane za pomoc¹ programu CD Writer

w katalogach o okrelonych nazwach, sk³a-

daj¹cych z du¿ych liter DCIM, PREVIEWS,

IMAGES i w danym katalogu ich ³¹czna po-

jemnoæ nie mo¿e przekroczyæ 50 MB. Od-

twarzane fotografie mog¹ mieæ maksymal-

n¹ rozdzielczoæ 1600x1200 pikseli.

Pliki MP3

Pliki muzyczne MP3 s¹ odtwarzane z p³yt

CD-R/RW lub pamiêci Memory Stick. Wy-

szukanie pliku MP3 u³atwiaj¹ 8-literowe na-

zwy wywietlane na ekranie LCD. Pliki mu-

zyczne MP3 s¹ odtwarzane w porz¹dku lo-

sowym z powtarzaniem jednokrotnym lub

wielokrotnym p³yty.

Dla p³yt muzycznych CD jest wywietlany

tylko numer w³anie odtwarzanej cie¿ki

i liczba utworów na p³ycie, czas trwania

utworu i tryb powtarzania jednego utworu

lub ca³ej p³yty. Brak jest losowego i progra-

mowanego odtwarzania.

Zasilanie

DVD L-100 jest zasilany z do³¹czanego

akumulatora lub zasilacza. Na uwagê zas³u-

guje konstrukcja zasilacza ze zwijaczem

przewodu zasilaj¹cego i obudow¹ o orygi-

nalnym kszta³cie. Czas ³adowania akumu-

latora wynosi ok. 3,5 h, a czas odtwarzania

p³yty DVD z w³¹czonym ekranem LCD ok.

2,5 h. Uk³ad oszczêdzania energii wy³¹cza

urz¹dzenie po 5 minutach, je¿eli nie jest

obs³ugiwane lub nie jest odtwarzana p³yta.

Wra¿enia u¿ytkownika

Urz¹dzenie ma estetyczn¹ obudowê i jest ³a-

twe w obs³udze. Napêd p³yty jest s³yszalny,

co nieznacznie przeszkadza, gdy ogl¹da

siê film korzystaj¹c z ekranu LCD. Jakoæ

obrazu, szczególnie kontrast i wyrazistoæ

kolorów jest bardzo dobra dla p³yt DVD

i zdjêæ. Regulowaæ mo¿na jedynie jaskra-

woæ ekranu, której zakres jest ma³y. Na ja-

skrawoæ obrazu wp³ywa tak¿e ustawienie

ekranu LCD (w³aciwoæ kryszta³ów LCD).

Dwiêk cie¿ki filmowej jest dobrej jakoci dla

czêstotliwoci redniego pasma akustyczne-

go. Przy s³uchaniu muzyki z p³yt CD braku-

je niskich tonów. P³yty muzyczne odzyskiwa-

³y swoj¹ jakoæ po do³¹czeniu odtwarzacza

do zewnêtrznego zestawu audio.

Do ogl¹dania zdjêæ z pamiêci Memory Stick

warto wyj¹æ p³ytê DVD lub CD, gdy¿ mimo

zatrzymania odtwarzania nadal pracuje na-

pêd , co powoduje niepotrzebny szum. Ogl¹-

danie zdjêæ z pamiêci Memory Stick lub

p³yty CD-R/RW wiêkszych od pocztówki

(21,5x13,5 cm), z mo¿liwoci¹ organizacji

prezentacji wzbogaconej o efekty specjalne,

to dodatkowa zaleta odtwarzacza.

Ekran LCD warto wykorzystaæ do podgl¹da-

nia np. nagrañ z magnetowidu przy kopio-

waniu na niego filmu z kamery, ale potrzeb-

na jest wtedy specjalna przejciówka scart,

ma³y jack.

Urz¹dzenie jest drogie, przeznaczone dla

tych, którzy lubi¹ miniaturyzacjê, a nie lubi¹

komputerów przenonych, które wyposa-

¿one w napêd DVD mog¹ mieæ takie same

mo¿liwoci.

Jerzy Justat

Miniaturowy pilot z membranowymi przyciskami

irma Dobre Brzmienie z Gdyni, dystry-

butor produktów firm Metropolis i Audionet,

oferuje unikatow¹ p³ytê CD przeznaczon¹

do ustawiania parametrów ods³uchowych

szeciokana³owych zestawów kina domo-

wego pracuj¹cych w systemie DTS 5.1.

P³yta wydana przez niemieck¹ firmê Metro-

plis jest efektem osiemnastomiesiêcznej

wspó³pracy, któr¹ rozpoczêli w 2000 roku

projektant zestawów g³onikowych Man-

fred Zoll i profesjonalny muzyk jazzowy Pat

Pangea. Koncepcja stworzenia takiej p³yty

zrodzi³a siê u Manfreda Zolla po omiu la-

tach s³uchania ró¿nych zestawów kina do-

mowego i projektowaniu zestawów g³oni-

kowych przeznaczonych do pracy w insta-

lacjach szeciokana³owych.

Wybór systemu DTS nie by³ przypadkowy,

poniewa¿ kodowanie odbywa siê z mniejsz¹

o 66%, w porównaniu z innymi formatami,

kompresj¹ danych. Dziêki temu brzmienie

i jakoæ reprodukcji wysokich i rednich to-

nów, dynamika basu spe³niaj¹ wysokie wy-

magania audiofilów.

P³yta zawiera 16 utworów muzycznych do-

branych i nagranych tak, aby jak najlepiej za-

prezentowaæ zalety systemu DTS w ró¿-

nych stylach muzycznych (m.in. jazz, tech-

no, muzyka etniczna), urozmaiconych efek-

tami dwiêkowymi. Ma ponadto 4 cie¿ki

dwiêkowe z sygna³ami testowymi tj. sy-

gna³ identyfikacji poszczególnych kana³ów

(1 kHz 10 dB przez 5 s), szum ró¿owy

przeznaczony do sprawdzania sfazowania

poszczególnych kolumn g³onikowych piê-

ciu kana³ów g³ównych, szum ró¿owy (przez

120 s) do sprawdzenia fazowania subwoo-

fera z reszt¹ instalacji i przemiatany sygna³

sinusoidalny (od 5 do 125 Hz) przeznaczo-

ny do sprawdzania wy³¹cznie subwoofera

(kana³ LFE).

Producent zaleca korzystanie z nich przy

konfiguracji instalacji nag³onieniowych za-

wieraj¹cych wy³¹cznie kolumny g³oniko-

we wysokiej klasy (o pojemnoci minimum

5 l i o rednicy g³oników nisko- i rednioto-

nowych nie mniejszej ni¿ 5-6 cali).

Jakoæ nagrañ by³a testowana w kilku po-

mieszczeniach ods³uchowych wyposa¿o-

nych w ró¿ne zestawy g³onikowe. Na ko-

niec wybrano zestaw utworów muzycznych

sprawdzony w czterech pomieszczeniach

o ró¿nych w³aciwociach akustycznych,

w których instalowano zestawy g³oniko-

we ró¿nej klasy od popularnych po refe-

rencyjne.

Sugerowana cena detaliczna p³yty: 99 z³.

Wiêcej o tym, jak optymalnie ustawiaæ insta-

lacje szeciokana³owe (5.1) mo¿na zna-

leæ na stronie producenta p³yty: www.dts-

records.de.

Leszek Halicki

REFERENCYJNA P£YTA SYSTEMU DTS 5.1