1

Instrukcja Obsługi

Nr MM / 011 / 2002

ZESTAW DO URUCHAMIANIA KANAŁU ZWROTNEGO

AKZ-101, AKZ-102

Gdańskie Zakłady Teleelektroniczne "TELKOM-TELMOR" Sp. z o.o.

80-425 Gdańsk, ul. Mickiewicza 5/7

tel. [phone], fax [phone], e-mail: [e-mail]

2

SPIS TREŚCI:

1. PODSTAWOWE CECHY

3

1.1.

OPIS

OGÓLNY

3

2.

UWAGI

EKSPLOATACYJNE

4

3. WYPOSAŻENIE

ZESTAWU

4

4. OPIS OPCJI MENU

4

4.1.

AKZ-101

4

4.2.

AKZ-102

5

5. PRZYGOTOWANIE DO POMIARÓW

I

POMIAR

8

6.

PARAMETRY

TECHNICZNE

12

3

1. PODSTAWOWE

CECHY

♦ Zestaw urządzeń do uruchamiania, regulacji i kontroli kanału zwrotnego sieci TV kablowej

o Część przenośna - generator sygnałów testowych z zasilaniem bateryjnym

o Część stacyjna – automatyczny miernik poziomu sygnałów testowych, w obudowie 19”

♦ Automatyczny pomiar tłumienia kanału zwrotnego na dwóch wybranych częstotliwościach,

między dowolnym punktem współosiowej części sieci TVK a stacją czołową

♦ Jednoosobowa obsługa zestawu – z części przenośnej - dzięki transmisji wyników

pomiarów z części stacyjnej

♦ Możliwość prowadzenia pomiarów kanału zwrotnego bez przrywania transmisji sygnałów w

kanale dosyłowym

♦ Prezentowanie wyników pomiaru w każdym urządzeniu na wyświetlaczu alfanumerycznym

w formie tłumienia bądź poziomu sygnału

♦ Dwukierunkowa komunikacja między obu urządzeniami bez konieczności rezerwacji pasma

częstotliwości

1.1. OPIS OGÓLNY

Zestaw AKZ został pomyślany jako wygodne, proste i ekonomiczne urządzenie pozwalające

operatorowi na uruchomienie i utrzymanie sprawności kanału zwrotnego.

Komunikacja między częścią stacyjną i przenośną odbywa się na częstotliwościach tak dobranych,

aby nie kolidowały z używanymi do przesyłu sygnałów telewizyjnych w pracującej sieci TVK.

Urządzenie zaprojektowano w oparciu o metodę uruchamiania kanału zwrotnego polegającą na

pomiarze i regulacji tłumień sieci TVK.

Przed przystąpieniem do pomiaru celowe jest zapoznanie się z dokumentacją techniczną sieci, celem

ustalenia poziomów sygnałów w kanale zwrotnym (na wejściach wzmacniaczy kanału zwrotnego).

Uwzględniając tą wartość przeprowadza się (automatycznie) kalibrację zestawu, mającą na celu

ustawienie względnego zera tłumienia między urządzeniami.

Po takim przygotowaniu zestawu i po podłączeniu części stacyjnej w stacji czołowej, pracownik

obsługujący przyrząd udaje się do kolejnych punktów sieci, coraz bardziej odległych od stacji

czołowej, z częścią przenośną - generatorem AKZ-102. W każdym punkcie ma możliwości pomiaru

tłumienia odcinka sieci TVK na dowolnej częstotliwości z pasma kanału zwrotnego (5÷65MHz).

Wartość tłumienia jest prezentowana na wyświetlaczu obu urządzeń – jednocześnie dla dwóch

badanych w danej chwili częstotliwości. Mogą być one zmieniane z krokiem 5MHz.

W ten sposób jedna osoba jest w stanie dokonać pomiarów kanału zwrotnego, mając przy sobie

niewielkich rozmiarów urządzenie zasilane bateryjnie (AKZ-102).

4

2. UWAGI

EKSPLOATACYJNE

Zestaw urządzeń AKZ przeznaczony jest do pracy w pomieszczeniach zamkniętych oraz w warunkach

zewnętrznych przy zachowaniu następujących parametrów:

• zakres temperatur 5÷40°C; dla temperatur 5÷15°C zalecane jest rozpoczęcie pomiarów po ok.

10 minutach od włączenia przyrządów

• wilgotność względna 20÷80% dla 30°C.

W przypadku, gdy urządzenia znajdowały się w warunkach różnych od wskazanych powyżej, pomiary

należy wykonywać po ok. 30min. od momentu umieszczenia w w/w otoczeniu.

3. WYPOSAŻENIE ZESTAWU

• Miernik poziomu sygnału kanału zwrotnego - część stacyjna: AKZ-101
• Generator

sygnałów kanału zwrotnego – część przenośna: AKZ-102

• Instrukcja

obsługi

4. OPIS OPCJI MENU

Funkcje klawiszy:

<+> i <->

: zmiana wartości parametru, przejście do kolejnego okna menu

<L> i <P> :

przejście między parametrami, wierszami itd.

<esc>

: wyjście z opcji, z danego menu

<enter>

: zatwierdzenie opcji, wejście w dane menu

4.1 AKZ-101

I.

„MEASURE”

pomiar poziomu sygnału

Po włączeniu zasilania (poprzez włożenie wtyczki do gniazda ~220V/50Hz) przyrząd

automatycznie przechodzi w tryb pomiarowy „MEASURE”

Widok okna po włączeniu zasilania

F

=

5 M H z

→

5 0 d B l

ψ

F

=

6 5 M H z

→

5 0 d B

Oznaczenia:

• klawisze <+> i <-> : zmiana wartości częstotliwości
• klawisze <L> i <P> : przejście między wierszami w oknie – górna lub dolna częstotliwość
• symbol „l” : przyrząd znajduje się w trybie pomiaru poziomu sygnału pilota z AKZ-102;

symbol „a” w tym miejscu oznacza, że następuje automatyczne przeliczenie wartości

pomierzonych na tłumienie badanego odcinka kanału zwrotnego.

5

• Symbol

„

Ψ” : sygnalizacja transmisji między AKZ-101 a AKZ-102; wyświetlanie tego

symbolu linią przerywaną sygnalizuje brak transmisji między oboma urządzeniami

Wyjście z menu „MEASURE” następuje po naciśnięciu <ESC>.

II.

SETUP

ustawienia parametrów pracy AKZ-101

Po wyjściu z menu „MEASURE” jednym z przycisków <+> lub <-> przechodzi się do menu

„SETUP”.

Widok okna po naciśnięciu “enter”

B

e e p =

O f f

L

e v e l =

1 3

• Beep – dźwięk

klawiatury

off

-

wyłączony

on

- włączony

• Level – poziom nośnej informacyjnej 109MHz (służy do przesyłania informacji sterujących z

AKZ-101 do AKZ-102).

Poziom nośnej informacyjnej ustawiać o ok. 20dB powyżej poziomu zakłóceń, a jednocześnie o

ok. 15dB poniżej poziomu nośnej wizji.

Wartość pokazywana na wyświetlaczu, przestrajana liniowo w zakresie 1÷40, odpowiada

nieliniowej zmianie poziomu sygnału w zakresie 90÷115dBµV.

Poniżej przedstawiono orientacyjne wartości poziomów sygnału odpowiadające wskazaniom:

- „5”

: poziom 90dBµV

- „8”

: poziom 100dBµV

- „13” : poziom 110dBµV

- „30” : poziom 115dBµV

dokładność ustawień poziomu: ±3dB

4.2. AKZ-102

W celu przygotowania urządzenia do pracy należy włożyć baterie (3xLR6A – nie są na wyposażeniu;

zaleca się baterie alkaliczne LR6/AA DURACEL POWER), a następnie nacisnąć klawisz <ENTER>.

Przyrząd automatycznie przejdzie w tryb pomiarowy – menu „MEASURE”.

I.

MEASURE

pomiar - regulacja kanału zwrotnego

Przykładowy widok okna w trybie MEASURE

F

=

5 M H z

→

5 0 d B l

ψ

F

=

6 5 M H z

→

5 0 d B ┴

6

Funkcja „MEASURE” przeznaczona jest do pomiaru poziomu / tłumienia sygnału w paśmie kanału

zwrotnego.

Oznaczenia:

• Klawisze <+> i <->:

zmiana wartości częstotliwości

• Klawisze <L> i <P>:

przejście między wierszami w oknie – górna lub dolna częstotliwość

• symbol „l” :

zestaw znajduje się w trybie pomiaru poziomu sygnału pilota

(zmierzona w AKZ-101 wartość poziomu sygnału jest przekazywana do AKZ-102); symbol „a”

w tym miejscu oznacza, że następuje automatyczne przeliczenie wartości pomierzonych na

tłumienie badanego odcinka kanału zwrotnego.

• Symbol

„

Ψ”:

sygnalizacja transmisji między AKZ-101 a AKZ-102; wyświetlanie

tego symbolu w sposób przerywany sygnalizuje brak transmisji między oboma urządzeniami

• Symbol

„

⊥”:

sygnalizacja

konieczności wymiany baterii

Wyjście z menu „MEASURE” następuje po naciśnięciu <ESC>.

II.

SETUP

ustawienie parametrów pracy

Po wyjściu z menu „MEASURE” jednym z przycisków <+> lub <-> przechodzi się do menu

„SETUP”.

Widok okna po naciśnięciu „enter”

B e e p = O f f A P O = o n

L E D = 1 B e e p 2 = o n

• Beep – dźwięk

klawiatury

on

–

włączony

off – wyłączony

• APO – funkcja automatycznego wyłączania przyrządu (przyrząd wyłącza się po upływie 10min.

od ostatniej operacji na klawiaturze).

on – włączony

off – wyłączony

• LED – podświetlenie wyświetlacza

off

–

wyłączony

1 – włączony tryb oszczędny

2 – włączony tryb normalny (zwiększony

pobór prądu – skrócenie czasu pracy)

• Beep2 – dźwięk sygnalizujący brak transmisji między AKZ-101 a AKZ-102

on – włączony

off – wyłączony

Wyjście z menu „SETUP” po naciśnięciu klawisza <ESC>.

7

III.

„MODE&CAL”

ustawienie trybu pracy; kalibracja zestawu

Po wyjściu z poprzedniego menu przyciskami <+> lub <-> przechodzi się do menu „MODE&CAL”.

Widok okna po naciśnięciu „enter”

M o d e = a t t L = 9 5 d B

C

a l i b r = y e s

Oznaczenia:

• Mode – wybór trybu pracy zestawu urządzeń:

„att”

- pomiar tłumienia wybranego odcinka linii (zalecane)

„lev”

- pomiar poziomu sygnału pilota w kanale zwrotnym

• L –poziom generowanego sygnału testowego

• Calibr – stan kalibracji przyrządu AKZ-102 względem AKZ-101 (dla trybu prezentacji

pomiarów w wartościach tłumienia)

„Yes” - kalibracja przeprowadzona dla zadanego poziomu sygnału

„No”

- brak kalibracji dla zadanego poziomu

Nie prowadzi się kalibracji urządzeń dla trybu pomiaru poziomów (Mode=lev).

8

5. PRZYGOTOWANIE DO POMIARÓW I POMIAR

Czynności przygotowawcze należy przeprowadzić w kolejności określonej w niniejszej instrukcji od

punktu 5.1 do 5.5.

5.1. Określić na podstawie projektu sieci TVK poziomy wejściowe sygnałów na wejściach

wzmacniaczy kanału zwrotnego (najczęściej stosowany punkt regulacyjny)

5.2. Ustawić poziom sygnału testowego generowanego przez AKZ-102 zgodnie z danymi

projektowymi – dostępny zakres: 75÷105dBµV.

Należy pamiętać o uwzględnieniu strat w poziomie sygnału na elementach pasywnych,

wykorzystanych do podłączenia zestawu do urządzeń sieci TVK.

Ustawienie poziomu sygnału testowego w menu:

„MODE&CAL” (AKZ-102)

Widok okna – po wejściu do opcji „MODE&CAL”

M o d e = a t t L = 9 5 d B

C

A l i b r =

Y

E

S

Oznaczenia:

• Mode – wybór trybu pracy zestawu urządzeń:

„att”

- pomiar tłumienia wybranego odcinka linii (zalecane)

„lev”

- pomiar poziomu sygnału pilota w kanale zwrotnym

• L –poziom generowanego sygnału testowego
• Calibr – stan kalibracji przyrządu AKZ-102 względem AKZ-101 (dla trybu prezentacji

pomiarów w wartościach tłumienia, czyli Mode = att)

„Yes” - kalibracja przeprowadzona dla zadanego poziomu sygnału

„No”

- brak kalibracji dla zadanego poziomu

5.3. Dokonać względnej kalibracji zestawu AKZ-101 i AKZ-102 wraz ze wszystkimi elementami

pasywnymi, które będą wykorzystywane w procesie pomiaru. Unika się dzięki temu potrzeby

uwzględniania strat sygnału wnoszonych przez te elementy podczas pomiaru, otrzymując

natychmiast wartość tłumienia / wzmocnienia badanego odcinka sieci TVK.

Kalibracja

Aby dokonać kalibracji należy połączyć ze sobą urządzenia AKZ-101 i AKZ-102, np. tak jak

pokazano to na rysunku – wykorzystując rozgałęźniki RM-2F (TELKOM-TELMOR),

pozwalające na zsumowanie sygnałów z dwóch wyjść oznaczonych jako RCH i FCH, oraz

krótki odcinek przewodu współosiowego.

9

Rys. Sposób połączenia urządzeń podczas kalibracji

Urządzenie AKZ-102 – menu „MODE&CAL”, tryb pracy „Mode” - ustawić za pomocą klawiszy

sterujących na pomiar tłumienia („att”) i nacisnąć <ENTER>.

M o d e = a t t L = x x x d B

C

a l i b r =

N

o

Gdzie xxx – ustalony poziom sygnału testowego.

Po zakończeniu kalibracji na wyświetlaczu AKZ-102 w miejscu „No” pojawi się komunikat,

świadczący o poprawnej kalibracji: Calibr = Yes.

Przebieg kalibracji jest widoczny na wyświetlaczu AKZ-101 w postaci zmieniającej się wartości

częstotliwości i odpowiadającemu jej poziomowi sygnału.

UWAGA:

Skalibrowanie zestawu przy poziomie sygnału testowego 95dBµV umożliwia prowadzenie

pomiarów w zakresie od wzmocnienia 10dB do tłumienia 30dB. Ustawienie poziomu sygnału

testowego na inną wartość, przesuwa zakres pomiarowy proporcjonalnie w górę lub w dół od

wartości 95dBµV.

5.4. Podłączyć zestaw do sieci TVK zgodnie z rysunkiem poniżej - AKZ-101 w stacji czołowej,

AKZ-102 – na wejściach kolejnych wzmacniaczy kanału zwrotnego.

Oznaczenia złącz w urządzeniach są następujące:

AKZ-101:

RCH – wejście sygnału z kanału zwrotnego

FCH

–

wyjście sygnału w kanał dosyłowy

AKZ-102:

RCH – wyjście sygnału w kanał zwrotny

FCH

–

wejście sygnału z kanału dosyłowego

10

AKZ-101

AKZ-102

109MHz

5÷65MHz

109MHz

5÷65MHz

Stacja

c zo³owa

ZALECENIA:

• Zaleca

się wyłączenie wszystkich urządzeń generujących sygnały w kanale zwrotnym,

celem uniknięcia ewentualnych zakłóceń pomiarów.

• Urządzenie AKZ-102 podłącza się do wejścia pierwszego, licząc od stacji czołowej,

wzmacniacza kanału zwrotnego, a potem do kolejnych – bardziej odległych

wzmacniaczy.

• W celu właściwego przeprowadzenia pomiarów należy ustawić poziom sygnału nośnej

informacyjnej (109MHz) o ok. 15dB niższy od poziomu nośnej wizji. Ustawień

dokonać w menu „SETUP” AKZ-101 (patrz pkt.4.1). Operacja ta jest istotna dla

zachowania komunikacji między AKZ-101 i AKZ-102, a jednocześnie nie zakłócania

transmisji w kanale dosyłowym.

• Po

podłączeniu obu urządzeń do sieci i włączeniu zasilania zestaw AKZ-101

i AKZ-102 powinien się skomunikować. Nawiązanie transmisji zostanie

zasygnalizowane odpowiednim znakiem graficznym na wyświetlaczu obu urządzeń

(patrz opis – pkt.4.1 i 4.2). Brak łączności może świadczyć o uszkodzeniu lub

wyłączeniu wzmacniacza, przy którym znajduje się AKZ-102 lub też uszkodzeniu

badanego odcinka linii.

5.5. Pomiary

• Wejść do menu „MEASURE” (AKZ-102) i w oknie jak niżej zmieniać częstotliwość dolną i

górną (zależnie od potrzeb)

F

=

5 M H Z

→

0

d

B t

ψ

F

=

6 5 M H Z

→

0

d

B

• Za

pomocą elementów regulacyjnych toru zwrotnego (tłumiki, korektory) należy

doprowadzić do wskazań 0dB* na wyświetlaczu generatora AKZ-102, dla zmienianych

kolejno generowanych częstotliwości.

11

• Czynności wskazane powyżej przeprowadzić dla kolejnych węzłów wzmacniających,

występujących w uruchamianej gałęzi sieci TVK, aż do poziomu wzmacniaczy

budynkowych.

• Kanał zwrotny uważa się za wyregulowany, gdy tłumienie wnoszone przez sieć

wynosi 0dB*

UWAGI:

• Wyniki

pomiarów

wyświetlane są na wyświetlaczach obu urządzeń

• Szybkość wykonywania pomiarów – ok. 2 pomiary na sekundę. Regulacja elementów sieci

TVK powinna zatem przebiegać powoli i płynnie, aby nie wprowadzać zbyt dużych różnic

pomiędzy kolejnymi odczytami, co znacznie utrudnia regulację.

• W przypadku, gdy oba urządzenia AKZ-101 i AKZ-102 są skomunikowane (zachodzi między

nimi transmisja), klawisze w AKZ-101 są zablokowane.

_______________________

*) Słuszne w przypadku, gdy projekt sieci TVK zakłada równe poziomy sygnału na wejściach

kolejnych wzmacniaczy kanału zwrotnego. W innym przypadku, należy zmienić poziom sygnałów

testowych generowanych przez AKZ-102 i ponownie przeprowadzić kalibrację lub fakt ten

uwzględnić w momencie regulacji.

Punkt sieci – wejście wzmacniacza kanału zwrotnego, jest traktowany najczęściej jako punkt

pomiarowy.

12

6. PARAMETRY

TECHNICZNE

PARAMETR

WARTOŚĆ

AKZ-101 (część stacyjna)

Zakres częstotliwości mierzonych sygnałów
testowych

5÷65MHz

Krok przestrajania miernika

1MHz

Zakres poziomów mierzonych sygnałów
testowych

50÷115dBµV

Częstotliwość nośnej dla transmisji danych
nadawanych do części przenośnej

109MHz

Częstotliwość nośnej dla transmisji danych
odbieranych z części przenośnej

10,7MHz / 22MHz*

Poziom wyjściowy nośnej danych
nadawanych

90÷115dBµV
(regulowany)

Dokładność pomiarów

±2dB

Zasilanie

~220V / 50Hz

AKZ-102 (część przenośna)

Zakres częstotliwości sygnałów testowych

5÷65MHz

Krok przestrajania częstotliwości sygnałów
testowych

5MHz

Poziom wyjściowy sygnałów testowych

75÷105dBµV
(regulowany)

Częstotliwość nośnej danych nadawanych

10,7MHz / 22MHz*

Częstotliwość nośnej danych odbieranych

109MHz

Poziom wyjściowy danych nadawanych

14dB poniżej poziomu sygnałów testowych

Czułość odbiornika sygnału danych 109MHz

35dBµV

Zasilanie 3,5÷4,8V=

(3 baterie LR6A)

Czas pracy ciągłej z baterii

ok. 3 godz.

(dla baterii alkalicznych LR6/AA DURACEL POWER)

* zależy od wersji zestawu AKZ