normy_09_2005.indd

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 9 / 2 0 0 5

normy

sieci i urządzenia średniego napięcia

Polskie Normy w branży elektrycznej

estawienie norm zawiera wybrane Polskie Normy dotyczące powyższej tema-

tyki. Wyszczególnione normy PN ustanowiono na podstawie odpowiednich

uchwał Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Zestawienie dotyczące sieci i urzą-

dzeń średniego napięcia wzbogacono o wybrane projekty Polskich Norm.

Zakres Polskich Norm dotyczących tej tematyki ujęto w katalogowych grupach

i podgrupach klasyﬁkacji ICS:



sieci i urządzenia średniego (lub zbliżonego) napięcia – grupa i podgrupy ICS:

29.060.10, 29.060.20, 29.120.50, 29.170.70, 29.130.99, 29.160, 29.180,
29.240, 29.280.

W zestawieniu zamieszczono również wykaz norm dotyczących tej tematyki wy-

cofanych i zastąpionych przez nowe Polskie Normy. Ponieważ normy są ciągle

aktualizowane, zalecamy dodatkowe sprawdzenie możliwości zastosowania

norm, aktualnych projektów i norm europejskich zamieszczonych w tym wyda-

niu. W przypadku uwag i niezgodności zachęcamy do zajrzenia na strony inter-

netowe Polskiego Komitetu Normalizacyjnego www.pkn.pl. Normy europejskie

przewidziane do uznania za PN są dostępne na stronie www.pkn.pl / nkp / UEin-
dex.asp. Uwagi do projektów norm europejskich przewidzianych do wprowa-

dzenia jako Polskie Normy można zgłaszać do właściwych Zespołów Normali-

zacyjnych PKN.

Polskie Normy dotyczące sieci i urządzeń średnich napięć

PN-EN 50019:2005 Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybu-

chem. Budowa wzmocniona „e”.
PN-EN 50107-1:2003 / A1:2005 (U) Urządzenia ze znakami (świetlnymi) i jarze-

niowymi pracujące przy zasilaniu znamionowym napięciem wtórnym w obwodzie

otwartym o wartości wyższej niż 1 kV, lecz nieprzekraczającej 10 kV. Część 1: Wy-

magania ogólne.
PN-EN 50121-3-2:2005 Zastosowania kolejowe. Kompatybilność elektromagne-

tyczna. Część 3-2: Tabor. Aparatura.
PN-EN 50160:2002/Ap1:2005 Parametry napięcia zasilającego w publicznych sie-

ciach rozdzielczych.
PN-EN 50163:2005 (U) Zastosowania kolejowe. Napięcia zasilające systemów

trakcyjnych. Railway applications. Supply voltages of faction systems.
PN-EN 50386:2004 Izolatory przepustowe na napięcia do 1 kV oraz prądy od 250 A

do 5 kA do transformatorów napełnionych cieczą izolacyjną.
PN-EN 50423-1:2005 (U) Elektroenergetyczne linie napowietrzne prądu przemien-

nego powyżej 1 kV do 45 kV włącznie. Część 1: Wymagania ogólne. Specyﬁkacja

wspólna. Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to including AC 45 kV.
Part 1: General requirements. Common specyﬁcation.
PN-EN 50423-2:2005 (U) Elektroenergetyczne linie napowietrzne prądu przemien-

nego powyżej 1 kV do 45 kV włącznie. Część 2: Wykaz normatywnych warunków

krajowych. Specyﬁkacja wspólna. Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up
to including AC 45 kV. Part 2: Index of National Normative Aspects.
PN-EN 50423-3:2005 (U) Elektroenergetyczne linie napowietrzne prądu przemien-

nego powyżej 1 kV do 45 kV włącznie. Część 3: Zbiór normatywnych warunków

krajowych. Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to including AC 45 kV.
Part 1: Set of National Normative Aspects.
PN-EN 60034-7:2005 Maszyny elektryczne wirujące. Część 7: Klasyﬁkacja form

wykonania, sposobów montażu i umiejscowienia skrzynki zaciskowej.
PN-EN 60076-11:2005 (U) Transformatory. Część 11: Transformatory suche. Po-
wer transformers. Part 11: Dry-type transformers.
PN-EN 60034-11:2005 (U) Maszyny elektryczne wirujące. Część 11: Ochrona ter-

miczna. Rotating electrical machines. Part 11: Thermal protection.
PN-EN 60143-1:2005 (U) Kondensatory energetyczne do szeregowej kompensa-

cji mocy biernej w sieciach elektroenergetycznych. Część 1: Wymagania ogólne.
Series capacitors for power systems. Part 11: General.
PN-EN 60255-22-5:2005 Przekaźniki energoelektroniczne. Część 22-5: Badania

odporności pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektrycz-

ne. Badanie odporności na udary napięciowe.
PN-EN 60255-22-7:2005 Przekaźniki energoelektroniczne. Część 22-7: Badania

odporności pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektrycz-

ne. Badanie odporności na zaburzenia częstotliwości sieciowej.
PN-EN 60309-1:2002/A1:2005 Gniazda wtyczkowe i wtyczki do instalacji prze-

mysłowych. Część 1: Wymagania ogólne (zmiana A11).
PN-EN 60309-2:2002/A11:2005 Gniazda wtyczkowe i wtyczki do instalacji prze-

mysłowych. Część 2: Wymagania dotyczące zamienności wyrobów ze stykami tu-

lejkowo-kołkowymi (zmiana A11).
PN-EN 60310:2004 (U) Zastosowania kolejowe. Transformatory i dławiki instalo-

wane w taborze. Railway applications. Traction transformers and inductors on bo-
ard rolling stock.
PN-EN 61-534-1:2004 (U) Systemy zasilające przewodów szynowych. Część 1:

Wymagania ogólne. Power track systems. Part 1: General requirements.
PN-EN 61800-4:2004 Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędko-

ści. Część 4: Wymagania ogólne. Dane znamionowe układów napędowych mocy

prądu przemiennego o napięciu wyższym niż 1000 V, ale nieprzekraczającym 5 kV.
PN-EN 61811-10:2005 Elektroenergetyczne przekaźniki pośredniczące o określonej ja-

kości. Część 10: Specyﬁkacja grupowa. Przekaźniki do zastosowań przemysłowych.
PN-EN 61811-11:2005 Elektroenergetyczne przekaźniki pośredniczące o określo-

nej jakości. Część 11: Specyﬁkacja szczegółowa ramowa. Przekaźniki do zastoso-

wań przemysłowych.
PN-EN 61986:2005 Maszyny elektryczne wirujące. Techniki obciążenia zastępcze-

go i superpozycji. Badania pośrednie do wyznaczania przyrostu temperatury. Za-

stępuje PN-EN 61986:2002 (U).
PN-EN 62041:2005 (U) Transformatory mocy, jednostki zasilające, dławiki i po-

dobne urządzenia. Wymagania EMC. Power transformers, power supply units re-
actors and similiar products EMC.
PN-EN 62199:2005 (U) Izolatory przepustowe na prąd stały. Bushings for DC
application.
PN-EN 88528-11:2005 (U) Zespoły prądotwórcze prądu przemiennego napędza-

ne tłokowymi silnikami spalinowymi. Część 11: Układy wirujące bezprzerwowego

zasilania. Wymagania i metody badań. Reciprocating internal combustion engine
drivers alternative current generating sets. Part 11: Rotary uninterruptible power
systems. Performance requirements and tests methods.
PN-HD 21.4S2:2004 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 4: Przewody o izolacji i powłoce polwinitowej

do układania na stałe.
PN-HD 21.9S2:2004 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 9 / 2 0 0 5

nieprzekraczające 450/750 V. Część 9: Przewody jednożyłowe, bez powłoki do in-

stalacji w niskich temperaturach.
PN-HD 21.14S1:2005 Przewody o izolacji termoplastycznej na napięcie znamio-

nowe nieprzekraczające 450/750 V. Część 14: Przewody do odbiorników rucho-

mych i przenośnych (sznury) o izolacji i powłoce z bezhalogenowych mieszanek

termoplastycznych.
PN-HD 22.3S4:2005 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 3: Przewody ciepłoodporne o izolacji z gumy

silikonowej.
PN-HD 22.4S4:2005 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 4: Przewody giętkie i sznury.

Projekt PN-prEN 60034-2 Maszyny elektryczne wirujące. Część 2: Metody wyzna-

czania strat i sprawności na podstawie badań (z wyjątkiem maszyn i przewodów

trakcyjnych). Zastępuje PN-EN 60034-2:2000, wprowadza prEN 60034-2.

Projekt PN-prEN 60076-7 Transformatory. Część 7: Przewodnik obciążenia trans-

formatorów olejowych. Power transformers. Part 7: Loading guide for oil-immer-
sed power transformers. Wprowadza prEN 600776-7.

Projekt PN-prEN 60076-13 Transformatory. Część 13: Transformatory olejowe

z własnym wewnętrznym zabezpieczeniem. Power transformers. Part 13: Self pro-
tected liquid ﬁled transformers. Wprowadza

prEN 60076-13.

Projekt PN-EN 60099-4:2004/prAB Ograniczniki przepięć. Część 4: Beziskierniko-

we zaworowe ograniczniki przepięć z tlenków metali do sieci prądu przemiennego.
Surge arresters. Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems.

Wprowadza EN 60099-4:2004/pr AB.

Projekt PN-EN 60309-1/2002/prA1 Gniazda wtyczkowe i wtyczki do instala-

cji przemysłowych. Część 1: Wymagania ogólne. Plugs socket-outles and
couplers for industrial purporses. Part 1: General requirements. Wprowadza
EN 60309-1:1999 / prA1.

Projekt PN-EN 60309-2:2002 / prA1 Gniazda wtyczkowe i wtyczki do instalacji prze-

mysłowych. Część 2: Wymagania dotyczące zamienności wyrobów z zestykami

tulejkowo-kołkowymi. Plugs socket-outles and couplers for industrial purporses.
Part 2: Demensional interchangeability requirements for pin and contact-tube ac-
cesories. Wprowadza EN 60309-2:1999/prA1.

Projekt PN-EN 60383-1 Izolatory do linii napowietrznych o znamionowych napię-

ciach powyżej 1 kV. Część 1: Ceramiczne i szklane izolatory do sieci prądu prze-

miennego. Deﬁnicje, metody badań i kryteria oceny wyników prób. Zastępuje:
PN-IEC 383-1:1997, PN-IEC 383-1:1997 / Ap1:2002, PN-IEC 383-1 / AK:1997.

Wprowadza EN 60383-1:1996, EN 60383-1:1996 / A11:1999.

Projekt PN-EN 60743 Prace pod napięciem. Terminologia dotycząca urządzeń,

sprzętu i narzędzi. Zastępuje PN-EN 60743:2002 (U), wprowadza EN 60743:2001,

dyrektywa NP: 89 / 686 / EEC.

Projekt PN-EN 62041 Transformatory mocy, jednostki zasilające, dławiki i podob-

ne narzędzia. Wymagania EMC. Wprowadza EN 62041:2003, dyrektywa NP:
89 / 336 / EEC.

Projekt PN-EN 62155 Ceramiczne i szklane izolatory osłonowe do urządzeń elektrycz-

nych na napięcie znamionowe powyżej 1000 V. Zastępuje PN-EN 62155:2004 (U),

wprowadza EN 62155:2003.

Projekt PN-EN ISO 15438 Technologia informatyczna. Techniki automatycznej iden-

tyﬁkacji i gromadzenia danych. Wymagania techniczne dotyczące symboliki kodów

kreskowych PDF 417. Zastępuje PN-EN ISO 15438:2003 (U), wprowadza EN ISO
15438:2003.

Projekt PN-prHD 21.15S1 Przewody dla izolacji termoplastycznej na napięcie zna-

mionowe nieprzekraczające 450/750 V. Część 15: Przewody jednożyłowe o izola-

cji z bezhalogenowych mieszanek termoplastycznych do układania na stałe. Ca-
bles of rated voltages up to and including 450 / 750 V and having theroplastic in-
sulation. Part 15: Single core cables, insulated with halogen-free thermoplastic
compound, for ﬁxed wiring. Wprowadza prHD 21.15S1.

Projekt PN-HD 603 S1 Kable elektroenergetyczne na napięcie znamionowe

0,6 kV/1 kV. Wprowadza HD 603 S1:1994, HD 603 S1:1994 / A2:2003, HD 603
S1:1994 / A1:1997.

Projekt PKN-CLC / TS 60034-17 Maszyny elektryczne wirujące. Część 17: Silniki

indukcyjne klatkowe zasilane z przekształtników. Wskazówki dotyczące sterowa-

nia. Wprowadza CLC / TS 60034-17:2004. Zastąpi PN-E-06717:1994.

Projekt PKN-CLC / TS 0034-26 Maszyny elektryczne wirujące. Część 26: Wpływ

napięć asymetrycznych na parametry trójfazowych silników indukcyjnych. Wpro-

wadza CLC/TS 60034-26:2004.

wybrane Polskie Normy wycofane ze zbioru z zakresu tematycznego

sieci i urządzenia średniego napięcia

Lp.

Normy wycofane

Zastąpione przez

PN-EN 50019:2002 (U) Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych

wybuchem. Budowa wzmocniona „e”. Electrical apparatus for potentially

explosive atmospheres. Increased safety “e”.

PN-EN 50019:2005 Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.

Budowa wzmocniona „e”.

PN-EN 50121-3-2:2002 (U) Zastosowania kolejowe. Kompatybilność

elektromagnetyczna. Część 3-2: Tabor. Aparatura. Railway applications.

Electromagnetic compatibility. Part 3-2: Rolling stock. Apparatus.

PN-EN 50121-3-2:2005 Zastosowania kolejowe. Kompatybilność elektromagnetyczna.

Część 3-2: Tabor. Aparatura.

PN-EN 50163:1999 Zastosowania kolejowe. Napięcia zasilające systemów trakcyjnych.

Railway applications. Supply voltages of faction systems.

PN-EN 50163:2005 (U) Zastosowania kolejowe.

Napięcia zasilające systemów trakcyjnych.

PN-EN 60034-7:1998 Maszyny elektryczne wirujące. Część 7: Klasyﬁkacja form

wykonania, sposobów montażu (kod IM). Rotating electrical machines. Part 7:

Classiﬁcation of types of constructions and mounting arrangements (IM Code).

PN-EN 60034-7:2005 Maszyny elektryczne wirujące. Część 7: Klasyﬁkacja form

wykonania, sposobów montażu i umiejscowienia skrzynki zaciskowej.

PN-EN 60034-7:1998/A1:2002 (U) Maszyny elektryczne wirujące. Część 7: Klasyﬁkacja

form wykonania, sposobów montażu (kod IM) (zmiana A1).

Rotating electrical machines. Part 7: Classiﬁcation of types of constructions,

mounting arrangements and terminal box position (IM Code).

PN-EN 60034-7:2005

PN-EN 60255-22-5:2003 (U) Przekaźniki energoelektroniczne. Część 22-5: Badania

odporności pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne.

Badanie odporności na przebiegi udarowe. Electrical relays. Part 22-5: Electrical

distrubance tests for measuring relays and protection equipment. Surge immunity test.

PN-EN 60255-22-5:2005 Przekaźniki energoelektroniczne. Część 22-5: Badania

odporności pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne.

Badanie odporności na udary napięciowe.

PN-EN 60255-22-7:2004 (U) Przekaźniki energoelektroniczne. Część 22-7: Badania

odporności pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne.

Badanie odporności na zaburzenia częstotliwości sieciowej.

PN-EN 60255-22-7:2005 Przekaźniki energoelektroniczne. Część 22-7: Badania

odporności pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne.

Badanie odporności na zaburzenia częstotliwości sieciowej.

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 9 / 2 0 0 5

normy

reklama

PN-EN 60310:2001 (U) Zastosowania kolejowe. Transformatory i dławiki instalowane

w taborze. Railway applications. Traction transformers and inductors on board rolling

stock (IEC 310:1991 modiﬁed).

PN-EN 60310:2004 (U) Zastosowania kolejowe. Transformatory

i dławiki instalowane w taborze.

PN-EN 61811-10:2003 (U) Elektroenergetyczne przekaźniki pośredniczące o określonej

jakości. Część 10: Specyﬁkacja grupowa. Przekaźniki do zastosowań przemysłowych

PN-EN 61811-10:2005 Elektroenergetyczne przekaźniki pośredniczące o określonej

jakości. Część 10: Specyﬁkacja grupowa. Przekaźniki do zastosowań przemysłowych

10.

PN-EN 61811-11:2003 (U) Elektroenergetyczne przekaźniki pośredniczące o określonej

jakości. Część 11: Specyﬁkacja szczegółowa ramowa. Przekaźniki do zastosowań

przemysłowych.

PN-EN 61811-11:2005 Elektroenergetyczne przekaźniki pośredniczące

o określonej jakości. Część 11: Specyﬁkacja szczegółowa ramowa.

Przekaźniki do zastosowań przemysłowych.

11.

PN-HD 21.14S1:2004 (U) Przewody o izolacji termoplastycznej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 14: Przewody giętkie (sznury) o izolacji i powłoce

z bezhalogenowych mieszanek termoplastycznych.

PN-HD 21.14S1:2005 Przewody o izolacji termoplastycznej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 14: Przewody do odbiorników ruchomych

i przenośnych (sznury) o izolacji i powłoce

z bezhalogenowych mieszanek termoplastycznych.

12.

PN-E 90500-4:2001 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Przewody o izolacji i powłoce polwinitowej do układania na

stałe. Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V.

Part 4: Sheathed cables for ﬁxed wiring.

PN-HD 21.4S2:2004 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 4: Przewody o izolacji

i powłoce polwinitowej do układania na stałe.

13.

PN-E 90500-9:2001 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Przewody jednożyłowe, bez powłoki do instalacji w niskich

temperaturach. Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including

450.750 V. Part 9: Single core non-sheathed cables for installation at low temperatures.

PN-HD 21.9S2:2004 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 9: Przewody jednożyłowe, bez powłoki

do instalacji w niskich temperaturach.

14.

PN-E 90550-3:2001 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 3: Przewody ciepłoodporne o izolacji z gumy

silikonowej. Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V.

Part 3: Heat resistant silicone rubber insulated cables.

PN-HD 22.3S4:2005 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 3: Przewody ciepłoodporne

o izolacji z gumy silikonowej.

15.

PN-E 90550-4:2001 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 4: Sznury i przewody do odbiorników ruchomych

i przenośnych. Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V.

Part 4: Cords and ﬂexible cables.

PN-HD 22.4S4:2005 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450/750 V. Część 4: Przewody giętkie i sznury.

16.

PN-EN 50386:2004 Elektroenergetyczne izolatory niskonapięciowe. Izolatory

przepustowe na napięcie 1000 V oraz prądy od 250 A do 3150 kA.

Low-voltage insulators. Transformer bushings for rated voltage 1000 V

and currents from 250 up to 3150 A.

PN-EN 50386:2004 Izolatory przepustowe na napięcia do 1 kV oraz prądy

od 250 A do 5 kA do transformatorów napełnionych cieczą izolacyjną.

Jerzy Nowotczyński, Krystyna Nowotczyńska