PPHU ARMAND     Ryszarda 44,     05-806 KOMORÓW  

      

  

www.armand.pl

      

armand@armand.pl

  

     tel. 022 758 73 48

Instrukcja obsługi wykrywacza metali

ANTICUS

Wykrywacz ANTICUS został skonstruowany z myślą o archeologach, którzy podczas badań 
powierzchniowych   lub   wykopaliskowych   potrzebują     zlokalizować     małe   przedmioty 
metalowe w szczególności  monety lub biżuterię oraz elementy wyposażenia i uzbrojenia. 
Wykrywacz   potrafi   eliminować   drobne   przedmioty   żelazne   oraz   dopasować   się   do 
lokalnych warunków gruntowych. Posiada gniazdo słuchawkowe do lepszego odsłuchu 
przy użyciu słuchawek podczas obecności hałasu otoczenia. Kontrolę stanu naładowania 
baterii określa dioda świecąca. Sonda jest wodoszczelna. Zasilanie 1 szt. baterii 6F22 9V 
lub odpowiadający tej baterii akumulatorek.

I. Elementy manipulacyjne:

1.  Włącznik WŁ. 

W pozycji WŁ. zasilanie wykrywacza jest włączone. Po włączeniu przy sprawnej 
baterii dioda świecąca zaświeci się na kolor zielony na kilka sekund. Przy baterii 
rozładowanej dioda świecąca zaświeci się na kolor czerwony. Również przy 
wyłączaniu dioda ta, zaświeci się na kolor czerwony, jest to zjawisko prawidłowe.

2. Przełącznik DYN. /STAT. - TAK/NIE DYSKRYMINACJA

           Jeden przełącznik spełnia dwie funkcje. 
            Dla pracy dynamicznej włącza dyskryminację i uruchamia regulację dyskryminacji, 
            a dla pracy  statycznej wyłącza dyskryminację i uruchamia regulację  gruntu.

DYN. /STAT.
Rodzaje pracy: dynamiczna i statyczna.
Przy pracy dynamicznej wykrywacz  dopasowuje się automatycznie do podłoża.  
Przy tym rodzaju pracy włączona jest dyskryminacja – poziom dyskryminacji 
dokonuje się pokrętłem DYSKR.
Praca dynamiczna jest polecana do poszukiwania w terenie o zróżnicowanej 
strukturze gruntu, w terenie o zmiennej wypukłości gruntu, do poszukiwania monet. 
Przy pracy statycznej po zbliżeniu sondy do metalu dźwięk  zanika dopiero po 
dłuższej chwili.
Przy tym rodzaju pracy dyskryminacja jest wyłączona – poziom dopasowania do 
gruntu reguluje się pokrętłem GRUNT.
Praca statyczna jest polecana do poszukiwania w terenie o stałej strukturze gruntu, 
w terenie płaskim, do poszukiwania militariów.  

Instrukcja obsługi wykrywacza metali 

ANTICUS

                                                     1

PPHU ARMAND     Ryszarda 44,     05-806 KOMORÓW  

      

  

www.armand.pl

      

armand@armand.pl

  

     tel. 022 758 73 48

DYSKRYMINACJA TAK NIE.
W pozycji przełącznika DYSKRYMINACJA TAK funkcja dyskryminacji jest włączona.
W pozycji przełącznika DYSKRYMINACJA TAK następuje zjawisko odrzucania 
przedmiotów wykonanych z żelaza [stali] . Odrzucanie objawia się bardzo krótkim 
sygnałem dźwiękowym, jego zanikiem po dwukrotnym przesunięciem sondy nad 
sygnałem lub nad całkowitą ciszą nad przedmiotem żelaznym.
W pozycji przełącznika DYSKRYMINACJA  NIE  funkcja dyskryminacji jest wyłączona. 
Zbliżenie sondy do przedmiotu z jakiegokolwiek metalu zostanie zasygnalizowane 
dźwiękiem.

3. Pokrętło DYSKR. 

Poziom dyskryminacji. Im pokrętło zostanie ustawione  bardziej w kierunku 
większych wartości liczbowych, tym nastąpi coraz większy poziom dyskryminacji. 
Im większy poziom dyskryminacji, tym coraz większa powierzchnia przedmiotu 
żelaznego będzie odrzucana. Ale, przy ustawieniu dyskryminacji w zakresie 
większym liczbowo od 5 , maleje wykrywalność na drobne przedmioty kolorowe 
[monety].

4. Pokrętło GRUNT.

 Poziom dopasowania do gruntu. 
Należy tak obracać tym potencjometrem, aby przy podnoszeniu i opuszczaniu 
sondy nad grunt [tzw pompowanie], nie było w głośniku zmian sygnału. 
Niewłaściwe ustawienie poziomu gruntu może prowadzić do pomijania np. monet!

5. Gniazdo Słuch. 

Gniazdo słuchawek. Po włożeniu wtyku słuchawek, dźwięk w głośniku zostaje 
automatycznie wyłączony.  Do wykrywacza pasują każde słuchawki stosowane w 
sprzęcie elektronicznym powszechnego użytku. Ze względów bezpieczeństwa, nie 
zaleca się  stosowania słuchawek z muszlami nausznymi, które tłumią dźwięk 
dochodzący z otoczenia. 

II.  Szybkie strojenie wykrywacza.

            Rozróżnianie metali

●

Przełącznik WŁ.

●

Przełącznik DYSKR.

●

Pokrętło      DYSKR. - 5

Przy podanym powyżej ustawieniu elementów manipulacyjnych, wykrywacz będzie 
pracował w pracy dynamicznej z odrzucaniem [dyskryminacją] drobnych 
elementów żelaznych.

Instrukcja obsługi wykrywacza metali 

ANTICUS

                                                     2

PPHU ARMAND     Ryszarda 44,     05-806 KOMORÓW  

      

  

www.armand.pl

      

armand@armand.pl

  

     tel. 022 758 73 48

            Bez rozróżniania metali

●

Przełącznik WŁ

●

Przełącznik STAT.

●

Pokrętło      GRUNT  - 0
Przy podanym powyżej ustawieniu elementów manipulacyjnych, wykrywacz będzie 
pracował w pracy statycznej  z dopasowaniem do gruntu. Dyskryminacja będzie 
wyłączona.

IV. Eksploatacja urządzenia

W trakcie poszukiwań sonda powinna być utrzymywana w jednakowej wysokości 
nad gruntem.
 Przy wybraniu przełącznikiem - funkcji Grunt sygnał wykrywacza można 
dopasować do podłoża za pomocą potencjometru. Należy podnosić i opuszczać 
sondę nad grunt, obracając jednocześnie gałką GRUNT, tak aby nie było wzrostu 
ani przyciszenia sygnału prowadzącego. Takie ustawienie, pozwala na 
podnoszenie i opuszczanie sondy nad gruntem bez oznak fałszywych sygnałów 
pochodzących od tzw. efektu gruntowego [efekt mineralizacji gruntu].

Pokrętło DYSKR. ustala poziom odrzucania przedmiotu żelaznego. Im bardziej w 
stronę wartości rosnących zostanie ustawione, tym coraz większy przedmiot żelazny 
będzie odrzucony. Należy eksperymentalnie ustawić to pokrętło tak, aby 
wykrywacz nie odrzucał monet, co może zdarzyć się, przy ustawionej dyskryminacji 
na zbyt wysokim poziomie. Nie należy sprawdzać dyskryminacji kładąc monetę lub 
biżuterię na podłodze domu mieszkalnego z uwagi na występujące w podłodze 
zbrojenie stalowe.

Przy pracy statycznej, może wystąpić tzw. efekt gruntowego. Objawia się to zmianą 
sygnału  podczas zmiany wysokości sondy nad gruntem. Należy starannie 
prowadzić sondę na jednakowej wysokości nad gruntem, należy też ewentualnie 
częściej ustawiać poziom pokrętłem Grunt.

Przy pracy DYN. sygnał automatycznie dopasowuje się do wysokości nad gruntem. 
Przy pracy w zmiennych warunkach gruntowych [kamienie, skały, zawilgocenie] 
należy pracować w dynamicznym rodzaju pracy. 

Do poszukiwania monet zaleca się włączenie pracy dynamicznej. Pokrętło 
dyskryminacji należy zwiększać  co jedną działkę tak, aby dla monety był wyraźny 
sygnał dźwiękowy. Jeżeli dla monety brak jest sygnału, należy cofnąć pokrętło 
dyskryminacji o jedną działkę.  W czasie poszukiwań, po usłyszeniu wyraźnego 

Instrukcja obsługi wykrywacza metali 

ANTICUS

                                                     3

PPHU ARMAND     Ryszarda 44,     05-806 KOMORÓW  

      

  

www.armand.pl

      

armand@armand.pl

  

     tel. 022 758 73 48

sygnału dźwiękowego należy odsunąć sondę z miejsca, przy którym występował 
ten sygnał i przełączyć przełącznik w pozycję pracy STAT./Nam.  Pozycja 
“namierzania”  pozwala na dokładne sprawdzenie – lokalizację miejsca, w którym 
znajduje się przedmiot metalowy. Sygnał w tym wypadku będzie odwrotnie 
proporcjonalny do odległości środka sondy do przedmiotu metalowego.

Pozycję przełącznika STAT./Nam.  poleca się  używać  do poszukiwań militariów. 
Pozycja przełącznika DYN. poleca się używać do poszukiwania przedmiotów 
wykonanych z metali  kolorowych.

Przy pracy dynamicznej można poszukiwać przedmiotów metalowych z 
wyłączeniem funkcji dyskryminacji. W takim przypadku należy pokrętło DYSKR. 
Ustawić na pozycję 0.

Przy pracy statycznej nie ma możliwości poszukiwania z włączoną funkcją 
dyskryminacji.

Przy pracy dynamicznej należy ignorować, krótkie pojedyncze dźwięki. Należy 
traktować je jako zakłócenia.

Do zapamiętania:     

-

STAT  – największa czułość wykrywacza, ale zależność od warunków 
terenowych.

-

DYN  – mniejsza czułość, ale niezależność od warunków terenowych.

-

DYSKR. - mniej niż “5” - rozróżnienie monety od  małych przedmiotów 
żelaznych.

Czułość wykrywacza zależy od wykrywanej powierzchni metalu, a nie od 
objętości tego metalu lub jego ciężaru.

      V. Konsultacje telefoniczne.

Udzielamy konsultacji telefonicznych [tel. 022 758 73 48] dotyczących obsługi 
urządzenia w godzinach pracy firmy. Jednocześnie uprzedzamy, że nie udzielamy 
konsultacji telefonicznych osobom, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi i z 
rozmieszczeniem elementów manipulacyjnych na płycie sterownika.

W przypadku uszkodzenia wykrywacza należy dostarczyć do naprawy kompletny 
wykrywacz metali. Zabrania się jakiejkolwiek manipulacji w układzie pod groźbą 
utraty gwarancji. Urządzenie do naprawy dostarcza i odbiera jego właściciel na 
swój koszt. Do naprawy wykrywacz można przesłać pocztą z podaniem w środku 
paczki swojego adresu i objawów niesprawności, ewentualnie należy dołączyć 
gwarancję.

Instrukcja obsługi wykrywacza metali 

ANTICUS

                                                     4

PPHU ARMAND     Ryszarda 44,     05-806 KOMORÓW  

      

  

www.armand.pl

      

armand@armand.pl

  

     tel. 022 758 73 48

Nr rejestrowy GIOŚ: E 0001734 W.

Użycie symbolu WEEE [przekreślony kosz] oznacza, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad domowy i wyrzucany do śmieci. 

Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. Informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu 

otrzymasz w punkcie sprzedaży lub u przedstawicieli władz lokalnych.

 NOTATKI

Instrukcja obsługi wykrywacza metali 

ANTICUS

                                                     5

PPHU ARMAND     Ryszarda 44,     05-806 KOMORÓW  

      

  

www.armand.pl

      

armand@armand.pl

  

     tel. 022 758 73 48

P.P.H.U.   „ARMAND”,   UL. Ryszarda 44,  PL 05-806 KOMORÓW, 

POLAND, POLEN, POLSKA

www.armand.pl      

armand@armand.pl     tel/fax: 0227587348

                       

G W A R A N C J A

Firma „ Armand” udziela 12 miesięcy gwarancji na wykrywacz metali :

 

            

  

Pieczątka 

sprzedawcy: 

Data sprzedaży:................................. Podpis sprzedawcy:....................................................................................

Zapłacono:....................................................................................................................................................................

Warunki gwarancji: 

W przypadku niesprawności wykrywacza lub jego uszkodzenia należy dostarczyć do naprawy kompletny 
wykrywacz   metali.   Przy   naprawie   gwarancyjnej   do   wykrywacza   należy   dołączyć   gwarancję   lub   jej 
kserokopię. W przypadku uszkodzenia wykrywacza lub jego niesprawności należy go przesłać pocztą na 
adres firmy ARMAND z podaniem swojego adresu, adresu e-maila oraz objawów niesprawności.  W okresie 
gwarancji   usterka   zostanie   usunięta   bezpłatnie.   Po   zakończeniu   gwarancji   wykonujemy   naprawy 
pogwarancyjne - płatne. Naprawiony wykrywacz odeślemy pocztą. Zabrania się jakiejkolwiek manipulacji w 
układzie elektronicznym wykrywacza pod groźbą utraty gwarancji. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń 
mechanicznych, chemicznych i termicznych, niezgodności potrzeb kupującego w stosunku do parametrów 
technicznych   towaru,   uszkodzeń   na   skutek   normalnego   zużycia   towaru   oraz   czyszczenia   lub   jego 
konserwacji. Firma ARMAND nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej za wszelkie szkody materialne i 
cywilne spowodowane użyciem wykrywacza metali. 

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w

 

 

każdym czasie zmian dotyczących charakterystyki wyrobu. Parametry wyrobów mogą zmieniać się bez

każdym czasie zmian dotyczących charakterystyki wyrobu. Parametry wyrobów mogą zmieniać się bez

 

 

uprzedzenia.   Podane   ceny   są   jedynie   zaproszeniem   do   składania   ofert   w   rozumieniu   art.   71   Kodeksu

uprzedzenia.   Podane   ceny   są   jedynie   zaproszeniem   do   składania   ofert   w   rozumieniu   art.   71   Kodeksu

 

 

Cywilnego

Cywilnego

  i   nie   stanowią   oferty   w   rozumieniu   art.   61   Kodeksu   Cywilnego   obowiązującego   w

  i   nie   stanowią   oferty   w   rozumieniu   art.   61   Kodeksu   Cywilnego   obowiązującego   w

 

 

Rzeczypospolitej Polskiej.

Rzeczypospolitej Polskiej.

Instrukcja obsługi wykrywacza metali 

ANTICUS

                                                     6

O – ANTICUS 

O – ...........................

O – ...........................

O – ...........................