44
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 9/2001
Firma Thomson, jako
jedyna, oferuje
telewizory
z wbudowanym
odtwarzaczem DVD.
TELEWIZOR Z DVD
THOMSON 32WT45E
T
elewizor ma kine-
skop 32-calowy
z p³askim ekranem
i naci¹gan¹ mask¹,
co minimalizuje
zniekszta³cenia
obrazu. System 100
Hz Inteligent Ma-
stering ogranicza migotanie obrazu. Uk³a-
dy: redukcji szumów, CTI, Black Expand
i Contrast Expand wp³ywaj¹ na lepsze odtwa-
rzanie kolorów i czerni oraz poszerzenie za-
kresu kontrastu.
W górnej czêci obudowy umieszczono g³o-
nik niskotonowy w obudowie bas refleks,
a na bokach i pod kineskopem po dwa g³o-
niki rednio- i wysokotonowe. Moc wyjcio-
wa (RMS) 2 x 10 + 20 W. Szuflada na p³ytê
DVD znajduje siê pod ekranem. Wokó³ niej
rozmieszczono przyciski do podstawowej
obs³ugi odtwarzacza DVD: wymiany p³yty,
odtwarzania ze zwiêkszon¹ prêdkoci¹, za-
trzymywania obrazu i telewizora: zmiany pro-
gramów i g³onoci.
Gniazda do³¹czeniowe s¹ zgrupowane
w trzech miejscach. Z ty³u obudowy znajdu-
j¹ siê trzy gniazda scart i gniazda antenowe.
W g³êbi obudowy, ok. 30 cm od ciany tylnej,
umieszczono gniazda z sygna³ami z odtwa-
rzacza DVD. S¹ nimi: S-Video i Video, fonia
cinch kana³ lewy i prawy oraz cyfrowe wyjcie
optyczne. Takie rozwi¹zanie umo¿liwia dopro-
wadzenie sygna³u wideo do drugiego telewi-
zora oraz sygna³u fonii do amplitunera. Z bo-
ku ekranu s¹ gniazda do szybkiego do³¹-
czenia kamery, aparatu cyfrowego lub kon-
soli do gier.
Telewizor jest ciê¿ki (60 kg) i du¿y (g³êbokoæ
ok. 60 cm), a wiêc wymagana jest specjalna
szafka, najlepiej na kó³kach, u³atwiaj¹ca
przemieszczanie go przy do³¹czaniu innych
urz¹dzeñ.
Funkcje telewizora
Menu w jêzyku polskim, oddzielne dla telewi-
zora i odtwarzacza DVD, ró¿ni¹ siê grafik¹
i funkcjami.
Obraz testowy na ekranie telewizyjnym
Napêd na p³yty CD lub DVD
Z³¹cza SCART i z³¹cza odtwarzacza DVD z ty³u obudowy
Programy telewizyjne s¹ strojone automa-
tycznie lub rêcznie. Jednoczenie do pa-
miêci wpisywane s¹ czteroznakowe skróty
nazw stacji telewizyjnych z telegazety danej
stacji. Nazwy mo¿na wpisywaæ tak¿e sa-
memu, wykorzystuj¹c dostêpny alfabet. Istot-
na jest tak¿e mo¿liwoæ precyzyjnego dostro-
jenia stacji w celu zmiany czêstotliwoci.
Strojenie 64 stacji telewizji kablowej Aster Ci-
ty trwa³o ok. 6 minut, po czym automatycz-
nie zg³osi³ siê program porz¹dkowania kolej-
noci kana³ów telewizyjnych. Wprowadzone
do pamiêci (99 miejsc) stacje telewizyjne
mo¿na uporz¹dkowaæ wed³ug w³asnego po-
rz¹dku, korzystaj¹c z funkcji Uk³adanie pro-
gramów. Utworzona lista programów sk³ada
siê z kilku stron po 10 nazw na stronie.
Zadbano tak¿e o taki szczegó³ jak korek-
ta ustawienia obrazu na ekranie w zale¿-
noci od ziemskiego pola magnetycznego.
Ustawiæ mo¿na maksymaln¹ g³onoæ i jed-
nakowy poziom g³onoci dla ka¿dego kana-
³u, co zapobiega ró¿nej g³onoci przy zmia-
nie programów. G³oniki telewizora mo¿na
od³¹czyæ, po to, by do³¹czyæ amplituner z ze-
stawem g³oników do telewizora.
W telewizorze jest zegar sterowany sygna³em
z programu nadaj¹cego teletekst. Przy progra-
mowaniu budzika podaje siê czas i program
telewizyjny, który ma byæ w³¹czony.
Regulacje jakoci obrazu
Do wyboru optymalnej jakoci obrazu s³u¿¹
nastawy fabryczne, uwzglêdniaj¹ce rodzaj
programu: Film, Studio, Sport, Standardowe.
Mo¿na wprowadziæ tak¿e w³asne nastawy.
Ziarnistoæ uwzglêdnia zmiany ostroci, a funk-
cj¹ Odcieñ reguluje siê balans bieli (ciep³y,
G³onik niskotonowy
Z³¹cza AV umieszczone
z boku obudowy
45
zimny, neutralny). Redukcja szumów poprawia
jakoæ obrazu przy s³abym sygnale.
Przy ogl¹daniu programów telewizyjnych for-
matu 4:3 na ekranie formatu 16:9 konieczne
jest u¿ycie funkcji Zoom, je¿eli ma nie byæ
czarnych pasów po bokach ekranu. Do wybo-
ru s¹ formaty obrazu: Zoom 0, Zoom 1, Zo-
om 2 i Cinemarama. Zoom 0 pozostawia nie-
zmieniony obraz 4:3 z czarnymi pasami po
bokach. Zoom 1 wyporodkowuje obraz, po-
wiêkszaj¹c go na ca³y ekran. Tracona jest
czêæ obrazu z góry i z do³u ekranu. Zoom 2
przesuwa obraz do góry, co daje mo¿liwoæ
czytania napisów. Cinemarama zachowuje
geometriê rodka, a rozci¹gane s¹ tylko bo-
ki obrazu.
Program Info
Funkcja Info, dostêpna z pilota, wystêpuje je-
dynie w wyrobach Thomsona.
Informacje s¹ przygotowywane na podstawie
programów telewizyjnych nadawanych przez
teletekst. Funkcja ta umo¿liwia zapoznanie
siê z programami, które maj¹ siê rozpocz¹æ
po zakoñczeniu w³anie ogl¹danego pro-
gramu lub które bêd¹ w nastêpnych dniach.
Do pamiêci mo¿na wstawiæ programy z in-
nych kana³ów. Ogl¹daj¹c program informo-
wani jestemy o rozpoczêciu siê zaprogramo-
wanego. Je¿eli mamy magnetowid z funkcj¹
NexTViev link, wprowadzone programy zo-
stan¹ nagrane na magnetowid bez koniecz-
noci ustawiania timera magnetowidu.
Dwiêk
Fonia jest stereofoniczna w systemie cyfrowym
Nicam lub analogowym. System Virtual Dolby
Surround wytwarza efekt dwiêku wieloka-
na³owego z dwóch g³oników. Tryb Magic
podkrela efekt stereofoniczny przez posze-
rzenie bazy stereofonicznej. Mo¿na tak¿e po-
prawiæ jakoæ dwiêku monofonicznego ( tryb
Przestrzenny). Przy emisji fonii Dual mo¿na
wybraæ foniê, kieruj¹c siê np. jêzykiem lekto-
ra (programy satelitarne). Do wyboru s¹ fa-
bryczne charakterystyki fonii dla filmu, mo-
wy, muzyki, P³aska, Standard, ukszta³towane
za pomoc¹ korektora graficznego.
Piêciopunktowy korektor graficzny (100, 500,
1500, 5000, 10 000 Hz) u³atwia kszta³towa-
nie charakterystyki czêstotliwociowej wed³ug
w³asnych upodobañ.
Odtwarzacz DVD
Odtwarzacz DVD obs³uguje siê pilotem lub
przyciskami w telewizorze. Do obs³ugi odtwa-
rzacza DVD jest oddzielne menu. S³u¿y ono
do konfigurowania odtwarzacza, tzn. wybo-
ru jêzyka menu i p³yty, wyjcia dwiêku, try-
bu wywietlania. Funkcja Info wywietla pa-
sek u góry ekranu z symbolami graficznymi
funkcji. Jednoczenie wywietlany komentarz
na dole ekranu u³atwia zmianê parametrów
funkcji.
Funkcja Lupa powiêksza obraz 1-,5-, 2- lub
4- krotnie podczas odtwarzania z normaln¹
prêdkoci¹ lub przy obrazie zatrzymanym.
Przy odtwarzaniu p³yt DVD funkcja Dyna-
mika dwiêku poprawia odbiór ca³ego pa-
sma czêstotliwoci przy zmniejszonej g³o-
OCENY U¯YTKOWNIKÓW
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 9/2001
DANE TECHNICZNE
Telewizor
Przek¹tna ekranu
32 cale
Format ekranu
16:9
System TV
PAL/Secam/NTSC (AV)
Liczba pamiêci programów 99 + 3 AV
Uk³ady poprawy
jakoci obrazu-
100 Hz Intelligent
Mastering, Black Expand,
CTI, DNR
Dwiêk
A2/Nicam
Liczba g³oników
5
Moc wyjciowa
2 x 10 + 20 W (R M S)
Gniazda
Euro x 3, we Audio x 2,
we Video, we S-Video
wy S³.
Odtwarzacz DVD
Odtwarzanie
DVD, Video CD, CD
Formaty dwiêku
Dolby Digital, DTS, PCM
Przetwornik c/a wideo
10 bit/27 MHz
Przetwornik c/a audio
96 kHz/24 bit
Gniazda
Video, S-Video,
cinch stereo, optyczne
Wymiary (szer, wys. g³.)
89, 61, 59 cm
Masa
61 kg
Pobór mocy
155 W
(w stanie stand by)
1,6 W
noci. Mo¿na tak¿e okreliæ rodzaj sygna-
³u doprowadzanego do wyjcia cyfrowego:
DTS, Dolby Digital.
Funkcja Redaguj program tworzy listê nume-
rów wybranych cie¿ek i podaje czas od-
twarzania cie¿ki. Wywietlany jest tak¿e
ca³kowity czas trwania utworów. Dziêki temu
mo¿na opracowaæ skrócon¹ wersjê filmu.
Na p³ytach DVD lub CD mieci siê do sze-
ciu znaczników umo¿liwiaj¹cych odtwarzanie
od wybranych miejsc. Przy odtwarzaniu p³yt
CD do wyboru jest odtwarzanie losowe lub
programowe.
P³ytê CD mo¿na przegraæ na magnetofon
korzystaj¹c z funkcji Kopiowanie. Utwory s¹
kopiowane z kilkusekundow¹ pauz¹. Funk-
cja ods³uchu pierwszych dziewsiêciu sekund
(Intro scan) jest dostêpna dla p³yt CD.
Wra¿enia u¿ytkownika
Zalet¹ po³¹czenia w jednej obudowie telewi-
zora z odtwarzaczem DVD jest brak zewnê-
trznych kabli ³¹cz¹cych te urz¹dzenia i zajmo-
wanie mniej miejsca.
W wiêkszoci domów s¹ ju¿ odtwarzacze
p³yt CD, a wiêc napêd DVD/CD w telewizorze
uzupe³nia domowy zestaw audio, po do³¹cze-
niu do zewnêtrznego wzmacniacza.
Obraz jest bardzo dobrej jakoci, szczegól-
nie przy odtwarzaniu p³yt DVD. Geometria
obrazu jest tak¿e bardzo dobra, nieznaczne
zniekszta³cenia widoczne s¹ na skrajnych
liniach (test z p³yty DVD). Przejcia miedzy
kolorami s¹ wyrane. Parametry regulacji
obrazu maj¹ wystarczaj¹ce zakresy. W po-
mieszczeniu przyciemnionym obraz by³ do-
brej jakoci, nawet dla po³owy zakresu. Naj-
mniej zauwa¿alny jest wp³yw w³¹czania lub
wy³¹czania uk³adu redukcji szumów (test dla
sygna³u telewizyjnego). Stop-klatka odtwarza-
cza DVD lub zatrzymany obraz telewizyjny
by³y stabilne, bez zak³óceñ.
Bardzo dobrej jakoci jest dwiêk. Zapropo-
nowane fabryczne charakterystyki dla ró¿-
nych rodzajów dwiêków dobrze oddaj¹ ich
brzmienie. Wyranie jest lepszy dwiêk mo-
nofoniczny w trybie przestrzennym. W trybie
Magic d¿wiêk stereofoniczny staje siê bar-
dziej przestrzenny, lepiej s¹ lokalizowane
pozorne ród³a dwiêku. Przy odtwarzaniu
dwiêku wielokana³owego w trybie Virtual
Dolby bardzo wyrane i naturalne s¹ efekty
specjalne, takie jak wybuchy (g³onik nisko-
tonowy) lub t³uczone szk³o.
Wykorzystanie funkcji Info to znacznie szyb-
szy sposób wybrania programu telewizyjne-
go ni¿ korzystanie z programu telewizyjnego
teletekstu. Obs³ugê u³atwia bezporedni do-
stêp do wielu funkcji, dziêki przyciskom szyb-
kiego wyboru w pilocie.
Cena telewizora 8499 z³.
n
Jerzy Justat
a) Program Info, b) regulacji obrazu i c) dwiêku
a)
b)
c)