plik

dr hab. prof. UW Dorota Zdunkiewicz-Jedynak, KJP: FLEKSJA IMION I NAZWISK II

Źródło: Formy i normy, red. K. Mosiołek-Kłosińska; archiwum własne 1

NAZWISKA

– ŚIĄGAWKA 

Nadzieja, Krzeja, Bareja,
Humieja, Neruda, Niekrasa,
Lauda, Kalinka, Żiżka,
Pociecha, Glinka

Pohorille, Stande, Noe, Reszke,
Moltke, Struwe, Szewardnadze,
Hauke, Pohanke, Lübke, Janke
, Wudke, Marcuse, Wende,
Rabe, Handke

Poincaré, René, Pappée

Marais [mare], Rabelais [rable]

Ramorino, Pietro, Tarantino,
Murillo, Pacino, Nullo, Utrillo,
Bettino, Caballero, Avogadro,
Pirandello, Palladio, Pacino,
Cagliostro, Badoglio, Ennio, El
Greco, Canaletto

Ruseau, Watteau, Marceau,
Marivaux, Montesquieu

Presley, Thackeray, Mc
Cartney, Gray, Gay, Disney,
Losey, Humprey

Pawłow, Rublow, Winogradow,
Suworow, Tichonow,
Nowosilcow, Niekrasow,
Miecznikow, Raskolnikow,
Obrazcow, Sacharow, Sierow,
Rostowcew, Aksjonow,
Pugaczow, Łomonosow

Iłakowiczówna,
Wereszczakówna,
Bohuszewiczówna, Bitnerówna,
Iłłakowiczówna, Kucówna,
Rysiówna

Skuszanka, Skarżanka,
Puzynianka, Wanażanka,
Latoszanka, Zawieruszanka,
Pocieszanka, Baruszanka,
Sowianka,

Robbe-Grillet [rob], Philipe
[filp], Pierre [pier], Pirce [pirs],
Walpol

e[łolpol], Pope [pop],

Wolf

e[łulf], Saussure[sosir],

Sartre[sartr], Steve [stiw],
Malle[ mal], Maurice [moris],
Neville [newel], Osborne
[ozborn], Mariotte [mariot],
Larousse [larus], Baudelaire
[bodler],
Benveniste[benwenist], Lodge
[

lodż], Gere [ger], Racine

[rasin], Gabriele [gabriel],
Sterne [stern], Fosse [fos],
Verlaine [werlen], de Gaulle
[degol], Wycliff

e [łyklif],

Livingstone [liwinkston]

Skirgiłło, Makarenko, Żwirko,
Moniuszko, Orzeszko, Oczko,
Klaczko, Kliczko, Joteyko,
Chodźko, Szewczenko, Sidło,
Sanguszko, Pronaszko,
Tołłoczko, Szyszko,
Szewczenko, Dejneko, Glinko,
Dowgiałło,

Percy, Ponty, Mercury, Berry,
Jarry, Salisbury, Hardy

Kandinsky, Ormandy, Radetzky

Andrássy [ondraszi]

Yves [iw], Barthes [bart],
Jacgues

[żak], Deskartes

[dekart]

Pickwick, Pontiac, Lautrec
[lutrek], Mauriac, Chuck [czak]

Andrić, Pogorelić, Lubić

Arrow [ar

oł], Shaw [szoł],

Ramlau, Landau

Marlowe [marl

oł],

Zeiss
Wundt, Humboldt, Scott,
Narbutt, Poczobutt, Berhardt,

Smith, Wordsworth

Ogorzały, Owsiany, Lepszy,
Żelazny, Konieczny, Nadolny,

Sławoj-Składkowski, Rydz –
Śmigły, Osóbka-Morawski,
Pobóg –Malinowski, Wieniawa-
Długoszewski, Róg-Świostek,
Ścibor-Rylski

Rodin [ro

dę], Gogin [gogę],

Camus [kami]

Anheli , Zefirelli, Piccoli,
Baciarelli, Minelli, Gigli [żili],
Boccelli, Andriolli

Bárány [barań], Kodaly [kodaj]

dr hab. prof. UW Dorota Zdunkiewicz-Jedynak, KJP: FLEKSJA IMION I NAZWISK II

Źródło: Formy i normy, red. K. Mosiołek-Kłosińska; archiwum własne 2

Proszę wpisać wyrazy w nawiasach w odpowiednich formach.

Detektyw  Harry  Little  szedł  budapeszteńską  ulicą  [Imre  Nagy]  ………………………………………………  i  rozmyślał  o
skomplikowanej  sprawie  Polaka  [Eustachy  Dąb]  ……………………………………………………………zdradzanego  przez
żonę, Rosjankę z pochodzenia,  [Ałła] …………………………z [Otwinow (l.mn.)] ……………………………………i z pewnym
Węgrem

mieszkającym

placu

[Henry

Matisse]

……………………………………..……………………………………………………………………………..
Któż mógłby zawrócić w głowie [Ałła] …………………………?[Harry Little] ………………………………… chodziła po głowie
myśl  o  [Gabor  Kossuth]  …………………………………………………………………...jako  sprawcy  nieszczęścia  rodziny  [Dąb]
……………………………….Mieszkał  on  pod  numerem  siedemnastym,  tuż  obok  [Jarema  i  Anna  Dowgiałło]
……………………………………………………………,  którzy  przybyli  na  Węgry  w  poszukiwaniu  pamiątek  po  [James  Joyce]
………………………………………,[Beckett]

…………………………………,

[Watt]

……………………………i

[Gide]

………………………….……………. Niewierna Ałła poznała [Kossuth] ………………………………… w Bratysławie, gdzie na
Uniwersytecie

[Komensky]

…………………………………………razem

studiowali

dzieła

[Chomsky]

………………………………………………. Mimo że urodą nie grzeszyła, wpadła tam w oko [Kosma Żyro]
……………………………………

−

tłumaczowi

książek

[Remarque]…………………………………,

[Beaumarchais]……….…………………………………,

[Newerly]………………………,

[Paul

Valery]

…………………………………………..i  [Jules  Verne]  ……………………………………………..  Ponieważ  Rosjanka  odrzucała
zaloty  literata,  musiał  on  szukać  pocieszenia  u  badaczki  twórczości  [Goya]…………………………………,
uduchowionej  [Anna  Ondraszkova]  …………………………………………………  Tymczasem  Ałła  zagięła  parol  na
przystojnego  Węgra  i  pod  pretekstem  szukania  sensu  w  zdaniu  „Bezbarwne  zielone  idee  śpią  wściekle”
zaciągnęła  go  do  pustego  mieszkania  państwa  [Lange]  ………………………………..  Nie  w  ciemię  jednak  bity  Gabor
wiedział  od  razu,  co  się  święci  i  uciekł  do  sąsiadów,  którymi  okazali  się  Polacy,  państwo  [Sadowy]
………………………………….  Dochodził u nich do siebie, słuchając piosenek  [Turnau] ………………………… Następnego
dnia,  gdy  opowiadał  kolegom  na  uniwersytecie  o  [Turnau]  ………………………………,Ałła,  którą  od  dawna
podejrzewano  o  to,  że  jest  pacjentką  psychiatry  [Andrew    Monroe]  ………………………………………,  podbiegła  do
Gabora  i,  krzycząc,  że  już  go  nie  kocha,  spoliczkowała  go,  po  czym  rzuciła  się  na  szyję  [Jerome  Kuzio]
………………………………………….  To  zdarzenie  sprawiło,  że  wszyscy  wzięli  [Gabor]  ………………………  i  [Ałła]
…………………………… za parę. W tę pułapkę dał się złapać także zazdrosny o żonę Eustachy Dąb, który zlecił [Harry
Little]  ………………………………………  odnalezienie  kochanka  i  utopienie  go  w  wodach  Dunaju.  Jednak  podejrzenia
błyskotliwego [Harry Little] ………………………………………… nie padły na [Gabor Kossuth] ………………………………………,
lecz  na

[Istvan Horty] ……………………………………, który mieszka pod numerem ósmym obok dwóch pięknych

Polek, sióstr [Leniewiczówna (l.mn.)] ……………………………………………. Mogłoby się zdawać że Horty, podobny do
[Clark Gable],   ……………………………………………………., nie chciałby się zadawać z  kobietą o fizjonomii tego pijaka
[Józef  Sidło]  ………………………………………………….    i  figurze  przypominającej  gitarę  [Picasso]  ……………………………….
Jednak w grę mogły wchodzić sprawy pieniężne.  Ałła Dąb odziedziczyła spory majątek po wuju [Hugo Marców]
………………………………………..…………,  który  był  zresztą  spokrewniony  z  rosyjskim  politykiem  [Ruckoj]
…………………………………. [Horty] ………………………… mogło także zależeć na  [Ałła]………………………………, dlatego że
ma  ona  rozległe  znajomości  w  świecie  polityki.  Spędziła  niejedne  wakacje  z  senatorem
[Kennedy]……………………………………oraz  z  prezydentami  [Chirac]  ………………………………………………  i  [Georges
Pompidou]  ………………………………………….,  bywała  na  przyjęciach  u  państwa  [Havel]  …………………………………  i
[Carter]

………………………………

Jej

przodkowie

przyjaźnili

się

kardynałem

[Richelieu]

…………………………………………. Swoimi podejrzeniami detektyw podzielił się z przyjaciółmi domniemanego
rogacza,

państwem

[Gudzweler]……………………………………,[Cyzio]………………………………,[Kulesza]………………………………………,
[Sito].……………………………………………, [Hadke]……………………………, [Katoni] ………………………………… i [Sito]

dr hab. prof. UW Dorota Zdunkiewicz-Jedynak, KJP: FLEKSJA IMION I NAZWISK II

Źródło: Formy i normy, red. K. Mosiołek-Kłosińska; archiwum własne 3

.…………………………………………… [Kulesza] ………………………………… uznali, że Harry Little poszedł właściwym
tropem. Natomiast [Hadke] ……………………………i [Sito] ………………………………… byli odmiennego zdania. [Little]
……………………………… nie pozostało więc nic innego niż poradzić [Dąb] ……………………………, by powiesił sobie na
ścianie

portret

[Otello]

……………………………………

godzinami

przyglądał

się

temu

[Otello]

……………………………………. Może to go wyleczy z chorobliwej zazdrości?

B.

Na spotkanie z premierem (Grzegorz Kołodko) ........................................ zaproszono (Janusz Korwin-

Mikke) ............................................................................................................ ……………….
2.

Spytaliśmy prezesa (Renke) .................................o udział w zawodach sióstr (Tlałkówna)

......................................................................................................................................................
3.

Referat radnego (Dąb-Kocioł) ................................................ dotyczył przede wszystkim rządów

poprzedniego burmistrza – (Leopold Ryszka) ........................................................................
4.

Na wakacje zwykle wyjeżdżam z przyjaciółmi: (Staszek Ozimek, Czesiek Kość, Jurek Kędzia, Lucek

Surdel

Ryś

Daleczko)………………………………………………………………………………….

.....................................................................................................................................................
5.

Niespodzianką było dopiero siódme miejsce (Tkaczówna) ............................., podczas gdy (Kwirężyna)

...............................i młodszej z sióstr (Ciepły)............................. szczęście dopisało i obie uplasowały się w
trzeciej dziesiątce.
6.

Trudno nie zgodzić się z (Lange)............................ w tej materii, jednakże stanowisko (Bruno

Mech)...............................................  pozostawia  drogę otwartą. Gdy przyjrzymy  się (Mech)...............................,
dostrzeżemy,  że  bliżej  mu  chociażby  do  (Okrzeja)........................  czy  do  innych  logików  ze  szkoły  (Stefan
Baley)............................................................................................
7.

ostatnim

numerze

Ruchu

Filozoficznego

zamieszczono

polemikę

(Tadeusz

Pini).......................................... z (Zygmunt Bravo)................................…………… ………………………..
8.

W radiu nadano wywiad z (Józef Waczków)................................................................ …………

W rozkazie wymieniono tylko dwóch oficerów – (Sito).................................... Pominięto natomiast

(Cyzio) ............................. …………………………………………………………………………………………………..
10.

Bójka (Staszek Kocioł) .................................................z (Janek Gołąb)........................... wstrząsnęła

(Jurek Tyszko) ........................................................................................................ …
11.

Komentarz (Igor Janke) .......................................i (Juliusz Kaziów)................................. w “Życiu

Warszawy” dotyczył strajków górniczych.
12.

W referacie autor zajął się sylwetkami (Zieja)....................................i (Puzyna)..........................., choć

kilka

uwag

poświęcił

także

swojemu

nauczycielowi

–

(Weryho).....................................................................................................................................
13.

Książkę o (Tadeusz Gajcy)…………………..................................... uznano za mało odkrywczą. Pochwalono

natomiast zbiór wierszy (Ewa i Jacek Woźnica)........................................................ i felietony (Otto
Byzio)....................................................................................................................
14.

We Wrocławiu odwiedziła (Paweł Jeske)................................, ale zapomniała o (Janek

Raducha)................................ i (Marysia Mazurówna)....................................., której miała przekazać
pozdrowienia od (Wojtek Kędzia)......................................................................... ………………………….
15.

Całe

biuro

plotkuje

(Emilia

Latocha-Marczak)..............................................

(Piotr

Biega).........................................................................................................................................
16.

Państwo

(Biały).......................................zaprosili

wakacje

swoich

przyjaciół

(Saloni)........................................................................................................................................
17.

W reportażu (Krzysztof Breja)................................. słowa (Stanisław Tekieli) .......................................

pomyłkowo przypisano (Bruno Lesiów)...................................................

dr hab. prof. UW Dorota Zdunkiewicz-Jedynak, KJP: FLEKSJA IMION I NAZWISK II

Źródło: Formy i normy, red. K. Mosiołek-Kłosińska; archiwum własne 4

18.

W książce o (Bohdan Czeszko)..........................., którą pożyczyłem (Roman Błachnio)

......................................., zostawiłem wycinek z reportażem (Leon Bójko).....................................
19.

W centrum miasta ma stanąć pomnik (La Fayette)..........................................................

20.

Nie wiem, jak odróżnić malarstwo (Claude Monet) ............................. od obrazów (Edouard

Manet)................................................... Co gorsza, nie wyjaśnia tego amerykański bryk dla opornych, autorstwa
(George Boley) ............................................................................................................
21.

O (Rabelais)................ i (Goethe)............... napisano już wszystko, a życiorysy (Corneille).....................

czy (Manzoni) .................... są prawie nie znane humanistom.
22.

Posłuchamy

teraz

(Karel

Mlady)..........................,

następnie

oddamy

głos

(Grigorij

Łysenko)....................................................................................................................................
23.

Suita Popołudnie fauna autorstwa (Claude Debussy).........................., inspirowana przez wiersz

(Stephane Mallarmé)......................, stała się manifestem nowej estetyki.
24.

W ostatnim numerze tego miesięcznika można znaleźć wypowiedź Mariusza (Benoit)...................

o (Samuel Beckett).......................................................................................
25.

Utwory

sceniczne

(Gabriele

d'Annunzio)............................................................

skłaniały

odchodzenia od iluzjonizmu w kierunku stylizacji.
26.

Współcześni teoretycy bajki może są dalecy od przecenienia (La Fontaine)

.......................................................,ale

bez

wątpienia

uznają

(Charles

Perrault)......................................................................................................................................
27.

Można zaakceptować porównanie (Daniel Defoe)....................................... z (Bernardo

Canaletto).......................................

Gdy

jednak

rozdziale

poświęconym

(Pierre

Corneille)....................................................................

więcej

słychać

(Aleksander

Dumas).................................................................niż o autorze Cyda, miarka się przebiera. Z całego życia
(Beaumarchais)........................................................... dla autora istotna jest jedynie polityka.