4
r
Z KRAJU
i ZE WIATA
UK£AD SCALONY
NA PASMO 1,8 GHz
Naukowcy z Laboratoriów Bella firmy Lu-
cent Technologies opracowali pierwsze krze-
mowe uk³ady scalone do odbiorników radio-
wych u¿ywanych obecnie w stacjach bazo-
wych telefonii komórkowej, zawieraj¹cych
10
÷
20 uk³adów scalonych z arsenku galu. Ich
stosowanie by³o, niezbêdne mimo i¿ arsenek
galu jest znacznie dro¿szy od krzemu., Ze-
spó³ opracowa³ odbiornik radiowy sk³adaj¹-
cy siê zaledwie z trzech krzemowych uk³adów
scalonych, który jest sto razy mniejszy, ni¿
odbiornik z uk³adami z arsenku galu. W do-
datku uk³ady krzemowe s¹ od 10 do 100 ra-
zy tañsze w produkcji. Oparcie produkcji wy-
³¹cznie na krzemie mo¿e w przysz³oci umo¿-
liwiæ tak¿e po³¹czenie procesora sygna³u cy-
frowego i odbiornika radiowego stacji bazo-
wej w jednym uk³adzie. Krzemowy odbiornik
radiowy z Laboratoriów Bella mo¿e byæ sto-
sowany we wszystkich powszechnie u¿y-
wanych standardów telefonii ruchomej, tak-
¿e w trzeciej generacji.
(cr)
Firma Microchip oznajmi³a o wprowadzeniu
na rynek zaktualizowanej wersji uniwersalne-
go zestawu uruchomieniowego PICSTART
Plus, która umo¿liwia programowanie naj-
nowszych kontrolerów Microchipa, takich
jak: PIC16F62X oraz PIC18CX58. Dodatko-
wym atutem przemawiaj¹cym za zakupem
pakietu PICSTART Plus jest do³¹czony kom-
pilator PICC Lite C dla mikrokontrolera
PIC16F84A. Ze wzglêdu na olbrzymi¹ popu-
larnoæ tego mikrokontrolera, kompilator po-
winien staæ siê nieocenion¹ pomoc¹ dla
wszystkich pragn¹cych poznaæ specyfikê
programowania mikrokontrolerów w jêzyku
wy¿szego poziomu. W sk³ad pakietu PIC-
START Plus wchodzi próbka wy¿ej wymie-
nionego kontrolera, przewody po³¹czenio-
we, zasilacz oraz komplet dokumentacji.
PIC16F84Ajest mikrokontrolerem typu RISC
pracuj¹cym przy czêstotliwociach do
20 MHz i dysponuj¹cym 68 bajtami pamiêci
RAM, 1 k pamiêci Flash oraz 13 portami
I/O. Do oprogramowania PICSTART Plus
pracuj¹cego pod kontrol¹ systemu opera-
cyjnego MS Windows do³¹czono równie¿
ZESTAW URUCHOMIENIOWY PICSTART PLUS
pakiet MPLAB IDE firmy Microchip, w którym
do kompilacji, edycji i usuwania b³êdów two-
rzonego oprogramowania wykorzystuje siê
pojedynczy interfejs u¿ytkownika. Pakiet PIC-
START Plus jest elastycznym, a przy tym
niedrogim narzêdziem umo¿liwiaj¹cym two-
rzenie oprogramowania do wszystkich aktu-
alnie dostêpnych mikrokontrolerów 8-bito-
wych typu OTP w³¹cznie z popularnymi uk³a-
dami serii PIC12CXXX i PIC16CXX. Informa-
cje: firma GAMMA, tel./fax (0-22) 663-83-
76, 663-98-87, www.gamma.pl, e-mail:
info@gamma.pl
(lh)
SCHROFF w POLSCE
Firma Schroff, czêæ Pentair Enclosures
Europe, otwiera swój oddzia³ w Warszawie.
Schroff jest znanym i cenionym od wielu lat
producentem obudów. Produkuje m.in. obu-
dowy 19-calowe, eurokasety, magistrale
oraz systemy obudów komputerowych, ak-
cesoria do kontroli parametrów klimatycz-
nych, a tak¿e zasilacze. Schroff oferuje na
polskim rynku w pe³ni zintegrowane roz-
wi¹zania do potrzeb aplikacji przemys³o-
wych, elektronicznych, elektrycznych, infor-
matycznych i wojskowych. Dzia³aj¹c przez
swoje biuro w Warszawie firma zamierza
do roku 2005 przej¹æ ok. 10% udzia³u w tym
rynku w Polsce, co oznacza³oby coroczny
wzrost obrotów o ok. 40
÷
50%. Otwarcie od-
dzia³u Schroffa w Polsce jest odpowiedzi¹ na
szybko rosn¹cy w kraju popyt na wysokiej ja-
koci rozwi¹zania w dziedzinie obudów do
urz¹dzeñ elektronicznych. Schroff GmbH
(Sp. z o.o.), Oddzia³ w Polsce, tel. (0-22) 607
06 16, fax. (0-22) 607 06 21, e-mail:schrof-
finfo@schroff.pl
(r)
Znana s³oweñska firma METREL wprowa-
dzi³a na polski rynek piêæ nowych przyrz¹-
dów z serii SMARTEC do pomiaru parame-
trów instalacji elektrycznych i rezystancji
uziemienia. S¹ to mierniki:
q parametrów wy³¹czników ró¿nicowopr¹-
dowych i rezystancji pêtli zwarcia (MI 2120)
q parametrów wy³¹czników ró¿nicowopr¹-
dowych (MI 2121)
q impedancji pêtli zwarciowej (MI 2122)
q rezystancji izolacji (MI 2123)
q rezystancji uziemienia (MI 2124).
Wszystkie te przyrz¹dy s¹ montowane w er-
gonomicznej obudowie, odpornej na udary
mechaniczne. Du¿y wywietlacz ciek³okry-
staliczny wskazuje wyniki pomiarów i jedno-
stki mierzonej wielkoci, wywietla komuni-
katy ostrzegawcze oraz sygnalizuje prze-
kroczenie wartoci granicznych. Mierniki ma-
MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA SMARTEC MI 2124
umo¿liwia wykonanie koñcowego raportu po-
miarów. Przyrz¹dy s¹ zasilane bateryjnie
i wykonane zgodnie z europejskimi i miê-
dzynarodowymi normami EN/IEC-61557
i EN/IEC-61010. Jednym z nowych przyrz¹-
dów jest miernik SMARTEC MI 2124 (fot.),
którym mo¿na mierzyæ rezystancjê uziemie-
nia stosuj¹c jeden z kilku ró¿nych trybów po-
miarowych z wykorzystaniem dwóch, trzech
lub czterech przewodów. Uzupe³nieniem jest
pomiar selektywny, w którym zastosowano in-
teresuj¹c¹, a rzadko spotykan¹ metodê po-
miaru rezystancji uziemienia za pomoc¹
dwóch cêgów (wysoko- i niskopr¹dowych)
bez koniecznoci roz³¹czania, czêsto sko-
rodowanych, po³¹czeñ instalacji uziemiaj¹cej.
Zakres pomiaru rezystancji uziemienia zale-
¿y od zastosowanej metody. W najdok³a-
dniejszej z nich, czteroprzewodowej, mo¿na
zmierzyæ rezystancjê od ok.0 do 19,99 k
Ω
w czterech podzakresach, z rozdzielczoci¹,
odpowiednio, 0,01; 0,1; 1 i 10
Ω
i dok³adno-
ci¹ podstawow¹
±
(2% + 3 cyfry). Przyrz¹d
mierzy te¿ rezystywnoæ gruntu (do 1999
k
Ω
m, przy odleg³oci miêdzy uziemieniami
pomiarowymi od 1 do 30 m) oraz pr¹d do 200
A z dok³adnoci¹ podstawow¹
±
(5 % + 5 cy-
fr). Mierzona jest rzeczywista wartoæ skutecz-
na pr¹du, co umo¿liwia pomiar przebiegów
o kszta³cie odbiegaj¹cym od sinusoidalnego.
Masa przyrz¹du: ok. 1,2 kg, wymiary
90X160X180 mm.Dystrybutorem aparatury
METREL jest firma Merserwis tel. (0-22)831-
25-21, 831-42-56, http://www.merser-
wis.com.pl
(r)
j¹ pamiêæ do 1000
wyników pomia-
rów oraz inter-
fejs szeregowy
RS_232. Program
S M A R T L i n k
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2001
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2001
Trzy nowe modele multimetrów firmy Fluke 110,
111, 112 charakteryzuj¹ siê nie tylko dobrymi pa-
rametrami, ale tak¿e ma³ymi wymiarami. Te niewiel-
kie i stosunkowo niedrogie przyrz¹dy wykonuj¹
wiêcej funkcji ni¿ wiele multimetrów dwukrotnie od
nich wiêkszych. S¹ przeznaczone g³ównie dla
elektroników i elektryków pracuj¹cych w przemy-
le, a wiêc dla grupy odbiorców podobnej jak mo-
dele poprzedniej serii Fluke 10. Maj¹ jednak w sto-
sunku do tamtych przyrz¹dów szereg ulepszeñ. S¹
wyposa¿one w firmowy modu³ pomiaru rzeczywi-
stej wartoci skutecznej, zmienion¹ konstrukcyjnie
obudowê i obejmê ochronn¹ oraz zmodernizowa-
ny zestaw funkcji pomiarowych. Podstawowe pa-
rametry wyró¿niaj¹ce seriê 110 sporód innych podrêcznych multimetrów
cyfrowych to podstawowa dok³adnoæ 0,7%, wywietlacz 6000 cyfr oraz
funkcje pomiaru czêstotliwoci, pojemnoci i rezystancji. Fluke 110 mierzy
tylko napiêcie, podczas gdy Fluke 111 i 112 mierz¹ zarówno napiêcie jak
i pr¹d. Fluke 112 jest ponadto wyposa¿ony w podwietlanie wywietlacza.
Wszystkie trzy mierniki maj¹ rêczny lub automatyczny wybór zakresu, za-
trzymanie wskazañ wywietlacza, rejestracjê odczytu minimalnego, maksy-
malnego i redniego oraz akustyczny test diody i ci¹g³oci obwodu. Mul-
timetry spe³niaj¹ wymogi bezpieczeñstwa zgodne zdokumentem IEC-1010
w zakresie CATIII-600 V. Wymiary multimetrów: 160X96X46 mm, masa
350 g. Autoryzowanym przedstawicielem firmy Fluke w Polsce jest Elek-
tronic Instrument Service, tel. (0-61)8681998, http://www.sylaba.po-
znan.pl/fluke-eis, e-mail: fluke@sylaba.poznan.p
(mn)
ZESTAW E5515C
DO TESTOWANIA URZ¥DZEÑ
£¥CZNOCI BEZPRZEWODOWEJ
Dziêki wprowadzeniu na ry-
nek zestawu Agilent
E5515C 8960 Seria 10,
przeznaczonego do testo-
wania urz¹dzeñ ³¹cznoci
bezprzewodowej, firma Agi-
lent ma zamiar zwiêkszyæ
swój udzia³ w rynku zinte-
growanych testerów do kon-
troli produkcji telefonów komórkowych. Du¿a elastycznoæ zestawu
pod wzglêdem formatów transmisji radiowej daje mo¿liwoæ testowa-
nia nowych systemów radiokomunikacji ruchomej. Na dzisiejszym,
szybko ewoluuj¹cym rynku telefonów komórkowych bardzo istotna
jest opcja poszerzenia mo¿liwoci zestawu testuj¹cego 8960 Seria
10 o testowanie dodatkowych formatów. Po zakupieniu zestawu
8960 Seria 10 mo¿na ³atwo poszerzyæ jego mo¿liwoci o funkcje te-
stowania w systemach GSM, AMPS/136, GPRS lub cdma2000
i przekszta³ciæ go we w pe³ni wyposa¿on¹ platformê E5515C, po pro-
stu wczytuj¹c nowe aplikacje testuj¹ce. Mo¿liwoæ szybkiego prze-
³¹czania miêdzy poszczególnymi systemami w czasie poni¿ej 2
s dowodzi, ¿e zestaw 8960 rzeczywicie nadaje siê do testowania
wielosystemowych telefonów nowej generacji. Producenci telefo-
nów komórkowych musz¹ instalowaæ wydajne i elastyczne linie pro-
dukcyjne, na których mo¿na szybko uruchamiaæ masow¹ produkcjê
tanich telefonów wysokiej jakoci. Zestaw testuj¹cy Agilent 8960 Se-
ries 10 spe³nia te wymagania, gdy¿ charakteryzuje siê ³atwoci¹ ob-
s³ugi oraz bardzo dobr¹ przepustowoci¹, dok³adnoci¹ i powta-
rzalnoci¹ pomiarów.
Sprzeda¿¹ i serwisem urz¹dzeñ kontrolno-pomiarowych HP/Agi-
lent w Polsce zajmuje siê wyodrêbniona ze struktur HP firma AM
Technologies, tel. (0-22) 608 14 40, faks (0-22) 608 14 44,
www.amt.pl, e-mail: info@amt.pl
(r)
MULTIMETRY SERII FLUKE 110
6
r
Z KRAJU
i ZE WIATA
Firma Good Will Instrument wprowadza na rynek interesuj¹cy oscylo-
skop analogowy typu GOS-6200 o pasmie czêstotliwoci do 200 MHz.
Jest to oscyloskop dwukana³owy, z mo¿liwoci¹ opónionego wyzwa-
lania podstawy czasu. Wzmocnienie mo¿e byæ ustawiane w zakresie
od 2 mV do 5 V/dzia³kê, normalna podstawa czasu od 2 ns do 0,5
s/dzia³kê, a opóniona od 2 ns do 50 ms/dzia³kê. Przyrz¹d wyposa-
¿ono w wiele funkcji pomiarowych. Bardzo proste w obs³udze funkcje
AUTO oraz CURSOR znacznie u³atwiaj¹ obserwacjê i pomiary bada-
nych przebiegów. W trybie pracy AUTO mo¿na, korzystaj¹c z 6-cyfro-
wego wbudowanego
licznika, odczytywaæ
wartoci 4 ró¿nych
parametrów pomiaro-
wych: czêstotliwoci,
okresu, szerokoci im-
pulsu oraz wspó³czyn-
nika wype³nienia.
W trybie CURSOR
za, z u¿yciem znacz-
ników wykonuje siê 7
rodzajów pomiarów:
∆
U,
∆
U %,
∆
U dB,
∆
T, 1/
∆
T,
∆
T %,
∆
0. Funkcja AU-
TOSET daje automatyczne ustawianie wzmocnienia, podstawy czasu
oraz wyzwalania, zale¿nie od badanego przebiegu. Oscyloskop ma te¿
funkcjê SETUPS LOCK blokuj¹c¹ ustawienia pomiarowe, co jest wa¿-
ne przy pomiarach d³ugoczasowych, gdy¿ zapobiega zmianom usta-
wienia, np. przez przypadkowe dotkniêcie pokrête³. Korzystaj¹c z pa-
miêci przyrz¹du mo¿na rejestrowaæ i przywo³ywaæ do 10 ustawieñ
warunków pomiaru. Przyrz¹d jest wyposa¿ony w wyjcie sygna³u wy-
zwalaj¹cego oraz wejcie modulacji osi Z (jaskrawoci wiecenia).
Dla sygna³u telewizyjnego s¹ mo¿liwoci wyzwalania dostosowane do
systemów NTSC/PAL/SECAM. Wymiary przyrz¹du: 310 X150X470
mm (szer.,wys.,d³ug.), masa ok. 9 kg. Dystrybutorem oscyloskopu
w Polsce jest firma NDN, tel./fax (0-22) 641-15-47,e-mail:
ndn@ndn.com.pl
(r)
OSCYLOSKOP GOS-6200 (200 MHz)
Matsushita Battery Industrial Co., jeden z g³ównych oddzia³ów koncernu
Matsushita Electric Industrial Co., porozumia³ siê z Philips Lighting Hol-
ding B.V. (Eindhoven, Holandia) i z Koninklijke Philips Electronics N.V.
w sprawie przejêcia 100%
udzia³ów w fabrykach bate-
rii Philips Matsushita Batte-
ry Corporation (PMBC)
z Tessenderlo, Belgia
i w Philips Matsushita Batte-
ries Poland (PMBP) z Gnie-
zna. Obydwie fabryki bêd¹
kontynuowaæ swoje dzia³ania pod nowymi nazwami: Matsushita Battery
Belgium N.V. i Matsushita Battery Poland S.A., ka¿da w 60 % jest w³asno-
ci¹ Matsushita Battery Industrial i w 40% Matsushita Electric Indu-
strial.Razem zaspokajaj¹ zapotrzebowanie ca³ego europejskiego rynku
na baterie Panasonic (2 miliardy sztuk). Fabryka z Tessenderlo specja-
lizuje siê w produkcji baterii alkalicznych do urz¹dzeñ o du¿ym poborze
mocy. Polska fabryka produkuje baterie cynkowo-wêglowe. Dziêki inwe-
stycjom w najnowoczeniejsze urz¹dzenia, fabryka z Gniezna jest w sta-
nie wykorzystaæ ogromny potencja³ rynku Wschodniej Europy i Rosji. De-
cyzja o wybudowaniu fabryki w Polsce zosta³a podjêta w 1993 roku. Dziê-
ki trzem liniom produkcyjnym o wysokiej wydajnoci jest ona najwiêksz¹
fabryk¹ baterii cynkowo-wêglowych w Europie, z potencjaln¹ wydajnoci¹
1 miliarda baterii rocznie. W okresie 1999-2000 sprzeda¿ baterii cynko-
wo-wêglowych Panasonic wzros³a w Europie o oko³o 35%. W tym roku
spodziewany jest dalszy wzrost, rzêdu 20%.
P.J
MATSUSHITA (PANASONIC) DOMINUJ¥CYM
PRODUCENTEM BATERII W EUROPIE
9
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2001
Zestaw ten jest przeznaczony dla konstruk-
torów jako pomoc przy opracowaniach uk³a-
dów cyfrowych z wykorzystaniem nowej rodzi-
ny potencjometrów cyfrowych MCP4XXXX
firmy Microchip (patrz ReAV 3/2001). Zestaw
MXDEV sk³ada siê z trzech czêci: p³ytki de-
monstracyjnej potencjometrów cyfrowych,
p³ytki prototypowej s³u¿¹cej do szybkiej oce-
ny pracy konstruowanego uk³adu i sprzeda-
wanej oddzielnie p³ytki uk³adów steruj¹cych
MXDEV Driver Board. Umo¿liwia on progra-
mowanie oraz diagnostykê dzia³ania poten-
cjometrów cyfrowych w ró¿nych zastosowa-
niach takich jak np. uk³ady z programowanym
wzmocnieniem lub napiêciem przesuniêcia
(offset,u) oraz uk³ady programowanych fil-
trów dolnoprzepustowych. Ponadto zestaw
umo¿liwia analizê pracy potencjometrów cy-
frowych w uk³adach wy³¹czania, zerowania
i po³¹czeñ ³añcuchowych. Do zestawu
MXDEV firma Microchip oferuje gratis specjal-
ny pakiet oprogramowania MXLAB pracuj¹-
cego pod nadzorem systemu operacyjnego
MS Windows, za pomoc¹ którego mo¿na
okrelaæ nastawy potencjometrów na pod-
stawie wartoci wzmocnienia (w dB lub V/V),
napiêcia przesuniêcia (offset,u) lub czêstotli-
woci odciêcia filtru. Inne narzêdzie dostar-
czane wraz pakietem to program do analizy
harmonicznych za pomoc¹ szybkiej trans-
formaty Fouriera (FFT) oraz wirtualny oscy-
loskop. Oprogramowanie mo¿na uzyskaæ ze
strony internetowej firmy Microchip www.mi-
crochip.com. Jako dodatkowe elementy ze-
stawu MXDEV s¹ oferowane: mikrokontroler
Microchip Flash PICmicro, przewód do in-
terfejsu RS-232C, zasilacz 9 V, podwójne
potencjometry cyfrowe oraz instrukcja obs³u-
gi. Informacje: firma GAMMA, tel./fax
(0-22) 663-83-76, 663-98-87, www.gamma.pl,
e-mail: info@gamma.pl
(lh)
NOWE FUNKCJE
ANALIZATORÓW
WIDMA AGILENT
Od chwili wprowadzenia na rynek w marcu
1999 r. serii analizatorów widma ESA-E, (patrz
ReAV nr 5/99), firma Agilent opracowa³a ponad
30 ulepszeñ tych przyrz¹dów. Ostatnio wprowa-
dzono mo¿liwoæ pomiarów w sieciach GPRS
oraz w ³¹czach Bluetooth. Nowym udoskonale-
niem jest te¿ opcja UKB z obni¿eniem dolnej
granicy czêstotliwoci z 9 kHz do 100 Hz lub 30
Hz. W tê opcjê wyposa¿ono ju¿ wczeniej mo-
dele Agilent E4402B (3 GHz, fot.), E4404B (6,7
GHz) i E4405B (13,2 GHz), a teraz jest ona do-
stêpna tak¿e w modelu E4407B (26,5 GHz).
Dziêki temu rozszerzeniu mo¿na stosowaæ
analizatory do kontroli bezpieczeñstwa linii za-
silaj¹cych, identyfikacji róde³ zak³óceñ ma³ej
czêstotliwoci, pomiarów zasilania napiêciem
przemiennym 400 Hz (u¿ywanego np. w awio-
nice) i sygna³ów akustycznych w pamie pod-
stawowym.Wprowadzono te¿ ekranowanie wy-
wietlacza ciek³okrystalicznego (opcja 060)
w formie siatki o drobnych oczkach nak³adanej
na ekran. Siatka zmniejsza poziom emitowa-
nych zak³óceñ elektromagnetycznych popra-
wiaj¹c czu³oæ niektórych pomiarów. Standar-
dowe analizatory serii ESA spe³niaj¹ wymaga-
nia klasy A w zakresie poziomu emitowanych
i indukowanych zak³óceñ elektromagnetycz-
nych, podczas gdy urz¹dzenia wyposa¿one
w opcjê 060 spe³niaj¹ ostrzejsze wymagania kla-
sy B. Inna opcja _120 daje poszerzenie zakre-
su dynamicznego podczas pomiarów s³abych
sygna³ów po³o¿onych w pobli¿u fali nonej.
Rozszerzono oprogramowanie analizatorów.
Nowa wersja oprogramowania umo¿liwia m.in.
wy³¹czanie przyciskiem na przednim panelu
funkcji automatycznego ustawiania zakresu.
Umo¿liwia to u¿ytkownikom dokonywanie wy-
boru, czy korzystanie z tej funkcji, czy te¿ uzy-
skania wiêkszej szybkoci w pomiarach pa-
smowych z rozdzielczoci¹ poni¿ej 300 Hz.
W wiêkszoci pomiarów w¹skopasmowych
zwiêkszenie szybkoci jest bardzo korzystne,
zw³aszcza w analizatorach pracuj¹cych w au-
tomatycznych stanowiskach kontroli jakoci.
(r)
Nowa wersja systemu operacyjnego Windows
bêdzie siê nazywaæ Windows XP, a pakiet Offi-
ce otrzyma nazwê Office XP. Oznaczenie XP
pochodzi od s³owa experience (dowiadcze-
nie, prze¿ycie) i symbolizuje bogate i rozleg³e
mo¿liwoci, jakie Windows i Office mog¹ zao-
ferowaæ u¿ytkownikom dziêki us³ugom sieci
WWW obejmuj¹cym szerok¹ gamê urz¹dzeñ.
Wa¿nym celem, postawionym przy projektowa-
niu Windows XP, by³o:
q usprawnienie transmisji g³osu i obrazu w cza-
sie rzeczywistym,
q uzyskanie dostêpu do informacji w dowol-
nym czasie i z dowolnego miejsca,
q³atwe wykonywanie fotografii cyfrowych ifilmów,
q lepsze mo¿liwoci wyszukiwania, pobiera-
nia, personalizacji i odtwarzania nagrañ.
Office XP zwiêksza produktywnoæ i u³atwia
wspó³pracê z innymi u¿ytkownikami.
Oba produkty s¹ obecnie w fazie testów beta.
Windows XP znajdzie siê w sprzeda¿y w dru-
giej po³owie 2001 r. Wprowadzenie do sprze-
da¿y Office XP jest planowane na koniec
pierwszej po³owy 2001 r.
(cr)
NOWE WERSJE FLAGOWYCH PRODUKTÓW MICROSOFTU
ZESTAW URUCHOMIENIOWY MXDEV MICROCHIPA