Bezokolicznik

http://xpicto.republika.pl/slavonia/zagadnienia/bezokolicznik.html

1 z 1

2008-06-10 16:51

Bezokolicznik

Forma bezokolicznika nie występuje w języku bułgarskim i macedońskim. W
pozostałych językach wykładnikiem bezokolicznika są morfemy kontynuujące
prasłowiański morfem *-ti. 

Język

końcówka

końcówka,  gdy  temat  na
tylnojęzykową

POL

-ć

pisać, czytać, robić -(c)ø

móc, piec

GŁU

-ć

dźěłać, mjetać, bić -(c)ø

wlec, pjec, móc

DŁU

-ś (po s i z -ć)

źěłaś, 

biś,

kupowaś, 

cytaś,

bjasć, lězć

-(c)ø

pjac, moc, wlac

CZE

-t (-ti)

kroužit, trpět

-i (pot. -t)

říci  ||  říct,  moci
||  moct,  péci  ||
péct

SŁA

-ť

volať, 

rozumieť,

vidieť

-ť

piecť,  tĺcť,  môcť,
striezť

ROS

-ť (akc. na tem.)
-ťi (ak. na koń.)

читать, знать
идти, нести

-(č')ø

беречь, 

мочь,

печь

UKR

-ty (temat na C)
-ty/-ť (pozostałe)

ходити, 

везти,

вести
учити, спать

-ty

бігти, 

могти,

пекти

BIA

-ci (tematy na C)
-c' (tematy na V)

лезці, паўзці
играць, 

гуляць,

жаць

-čy, -y

бегчы, 

легчы,

таўчы

SŁE

-ti

delati, 

videti,

toniti

-(č)i

peči,  moči,  reči,
striči

SCH

-ti

držati, orati, tresti -(ć)i

peći,  moći,  reći,
strići

SCS

-ti

nesti, jęti, pęti

-ti

pešti, rešti, mošti

Wstecz

Spis treści

Wstęp

Na początek strony