3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.1
.
E
u
ro
p
e
js
k
ie
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
e
4
0
0
–
1
4
0
0
n
.e
.
P
ro
d
u
k
c
ja
r
z
e
m
ie
ś
ln
ic
z
a
d
la
w
ła
ś
c
ic
ie
li
z
ie
m
s
k
ic
h
,
d
u
c
h
o
w
n
y
c
h
i
r
y
c
e
rz
y
R
o
z
p
a
d
I
m
p
e
ri
u
m
R
z
y
m
s
k
ie
g
o
o
k
.
4
0
0
n
.e
.
Is
to
tn
e
o
b
n
iż
e
n
ie
p
o
z
io
m
u
ż
y
c
ia
,
w
b
y
ły
c
h
k
o
lo
n
ia
c
h
R
z
y
m
s
k
ic
h
z
a
p
o
b
ie
g
a
n
o
o
d
ro
d
z
e
n
iu
s
ię
I
m
p
e
ri
u
m
,
n
is
z
c
z
o
n
o
i
n
fr
a
s
tr
u
k
tu
rę
z
a
rz
ą
d
z
a
n
ia
a
d
m
in
is
tr
a
c
y
jn
e
g
o
–
d
ro
g
i
i
te
le
g
ra
fy
,
z
a
c
h
o
w
y
w
a
n
o
o
s
ią
g
n
ię
c
ia
t
e
c
h
n
ic
z
n
e
u
ła
tw
ia
ją
c
e
ż
y
c
ie
–
m
ły
n
y
w
o
d
n
e
.
O
d
V
II
w
.
n
.e
.
ro
s
n
ą
w
p
ły
w
y
K
o
ś
c
io
ła
.
M
y
ś
l
re
li
g
ij
n
a
s
ta
je
s
ię
p
o
d
s
ta
w
ą
i
d
e
o
lo
g
ii
ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
.
C
z
ę
ś
ć
k
le
ru
s
ta
ra
ła
s
ię
o
g
ra
n
ic
z
y
ć
d
o
s
tę
p
d
o
p
is
m
o
t
e
m
a
ty
c
e
n
a
u
k
o
w
e
j
i
p
rz
y
ro
d
n
ic
z
e
j,
j
e
d
n
o
c
z
e
ś
n
ie
z
a
s
tr
z
e
g
a
ją
c
s
o
b
ie
p
ra
w
a
d
o
w
y
k
o
rz
y
s
ty
w
a
n
ia
o
w
o
c
ó
w
m
y
ś
li
t
e
c
h
n
ic
z
n
e
j
w
s
w
o
ic
h
k
la
s
z
to
ra
c
h
.
Z
p
o
tr
z
e
b
i
d
e
o
lo
g
ic
z
n
y
c
h
p
o
w
s
ta
ją
p
ie
rw
s
z
e
u
n
iw
e
rs
y
te
ty
(
S
o
rb
o
n
a
–
P
a
ry
ż
,
P
a
p
ie
ż
I
n
n
o
c
e
n
ty
1
2
0
8
)
i
n
ie
m
a
ją
c
h
a
ra
k
te
ru
ś
w
ie
c
k
ie
g
o
.
C
z
y
ta
n
ie
i
k
o
m
e
n
to
w
a
n
ie
d
z
ie
ł
a
u
to
ry
te
tó
w
n
a
u
k
o
w
y
c
h
u
z
n
a
w
a
n
y
c
h
p
rz
e
z
K
o
ś
c
ió
ł.
P
s
e
u
d
o
n
a
u
k
i
–
m
a
g
ia
,
a
s
tr
o
lo
g
ia
,
a
lc
h
e
m
ia
.
S
p
a
d
e
k
p
o
s
ta
ro
ż
y
tn
o
ś
c
i
D
y
s
p
u
ty
z
a
p
o
c
z
ą
tk
o
w
a
ły
j
e
d
n
a
k
w
a
lk
ę
f
il
o
z
o
fi
c
z
n
ą
o
w
y
z
w
o
le
n
ie
n
a
u
k
i.
O
d
X
II
w
ie
k
u
w
y
ra
ź
n
y
p
o
d
z
ia
ł
n
a
m
ia
s
ta
i
w
s
ie
.
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.1
.
E
u
ro
p
e
js
k
ie
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
e
4
0
0
–
1
4
0
0
n
.e
.
N
o
w
e
o
s
ią
g
n
ię
c
ia
i
m
e
to
d
y
u
p
ra
w
w
r
o
ln
ic
tw
ie
U
p
a
d
e
k
k
u
lt
u
ry
m
ie
s
z
c
z
a
ń
s
k
ie
j
i
h
a
n
d
lo
w
e
j
R
z
y
m
u
–
k
o
n
ie
c
z
n
o
ś
ć
s
a
m
o
w
y
s
ta
rc
z
a
ln
o
ś
c
i
(u
b
ió
r,
ż
y
w
ie
n
ie
).
O
d
V
I
w
.
c
ię
ż
k
i
p
łu
g
z
ż
e
la
z
a
w
E
u
ro
p
ie
Ś
ro
d
k
o
w
e
j
-
n
a
p
ę
d
s
ił
ą
z
w
ie
rz
ą
t
(
o
s
ły
).
O
d
V
II
I
w
.
z
a
p
rz
ę
g
k
o
n
n
y
z
c
h
o
m
ą
te
m
.
W
I
X
w
.
k
o
s
a
.
W
z
ro
s
t
li
c
z
b
y
l
u
d
n
o
ś
c
i
–
w
l
a
ta
c
h
1
1
5
0
–
1
2
0
0
o
2
0
%
.
P
o
m
im
o
d
ż
u
m
y
X
I
–
X
IV
w
ie
k
u
l
ic
z
b
a
l
u
d
n
o
ś
c
i
w
e
F
ra
n
c
ji
i
A
n
g
li
i
p
o
w
ię
k
s
z
y
ła
s
ię
t
rz
y
k
ro
tn
ie
.
W
y
k
o
rz
y
s
ta
n
ie
s
ił
w
o
d
y
i
w
ia
tr
u
w
r
z
e
m
io
ś
le
W
A
n
g
li
i
w
X
I
w
ie
k
u
p
ra
c
o
w
a
ły
5
6
4
2
m
ły
n
y
w
o
d
n
e
(
j
e
d
e
n
n
a
5
0
g
o
s
p
o
d
a
rs
tw
d
o
m
o
w
y
c
h
).
W
X
II
w
.
in
te
n
s
y
w
n
e
p
o
s
z
u
k
iw
a
n
ie
n
o
w
y
c
h
ź
ró
d
e
ł
e
n
e
rg
ii
–
m
ły
n
y
w
o
d
n
e
n
a
w
y
b
rz
e
ż
u
A
n
g
li
i
w
y
k
o
rz
y
s
tu
ją
c
e
p
rz
y
p
ły
w
y
i
o
d
p
ły
w
y
o
c
e
a
n
u
,
m
ły
n
y
z
n
a
p
ę
d
e
m
w
ia
tr
u
o
p
o
z
io
m
e
j
o
s
i
w
ia
tr
a
k
a
(
w
ia
tr
a
k
w
P
e
rs
ji
V
II
w
.
o
ś
w
ia
tr
a
k
a
p
io
n
o
w
a
).
Z
w
y
c
ię
s
k
i
p
o
c
h
ó
d
ż
e
la
z
a
Ż
e
la
z
o
z
n
a
n
e
j
u
ż
w
s
ta
ro
ż
y
tn
o
ś
c
i
b
y
ło
d
ro
g
ie
i
r
z
a
d
k
o
u
ż
y
w
a
n
e
.
Z
a
p
o
tr
z
e
b
o
w
a
n
ie
n
a
b
ro
ń
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ło
r
o
z
w
ó
j
h
u
tn
ic
tw
a
–
w
p
o
ło
w
ie
X
II
I
w
.
n
a
W
y
s
p
a
c
h
B
ry
ty
js
k
ic
h
1
5
0
h
u
t
ż
e
la
z
a
.
P
o
d
k
o
n
ie
c
X
IV
w
.
w
E
u
ro
p
ie
r
o
c
z
n
ie
o
k
.
6
0
0
0
0
t
o
n
s
u
ró
w
k
i
–
p
rz
e
jś
c
ie
o
d
ż
e
la
z
a
k
u
te
g
o
d
o
ż
e
la
z
a
l
a
n
e
g
o
.
O
k
.
7
0
0
r
.
w
H
is
z
p
a
n
ii
„
w
ie
lk
i
p
ie
c
k
a
ta
lo
ń
s
k
i”
(
n
ie
p
ła
s
k
i
a
p
io
n
o
w
y
z
n
a
d
m
u
c
h
e
m
p
o
w
ie
tr
z
a
,
n
ie
u
z
y
s
k
iw
a
n
o
j
e
d
n
a
k
p
ły
n
n
e
g
o
ż
e
la
z
a
).
P
ie
rw
s
z
a
k
o
p
a
ln
ia
w
ę
g
la
1
1
1
3
–
m
n
is
i
z
L
im
b
u
rg
a
.
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.1
.
E
u
ro
p
e
js
k
ie
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
e
4
0
0
–
1
4
0
0
n
.e
.
R
o
z
w
ó
j
te
c
h
n
ic
z
n
y
i
g
o
s
p
o
d
a
rc
z
y
E
u
ro
p
y
Ś
ro
d
k
o
w
e
j
P
o
w
s
ta
n
ie
s
tr
e
f
e
k
o
n
o
m
ic
z
n
y
c
h
:
ś
ró
d
z
ie
m
n
o
m
o
rs
k
a
,
s
z
la
k
R
e
n
u
,
p
o
łu
d
n
io
w
o
n
ie
m
ie
c
k
i,
k
ra
je
n
a
d
d
u
n
a
js
k
ie
,
s
tr
e
fa
B
a
łt
y
k
u
.
R
o
z
w
ó
j
g
ó
rn
ic
tw
a
w
E
u
ro
p
ie
Ś
ro
d
k
o
w
e
j.
W
P
o
ls
c
e
k
o
p
a
ln
ie
z
ło
ta
i
o
ło
w
iu
n
a
Ś
lą
s
k
u
,
g
ó
rn
ic
tw
o
s
o
li
k
a
m
ie
n
n
e
j.
In
n
o
w
a
c
je
t
e
c
h
n
ic
z
n
e
t
o
b
ro
ń
ż
e
la
z
n
a
,
u
le
p
s
z
o
n
y
p
łu
g
,
n
o
w
y
t
y
p
z
a
p
rz
ę
g
u
,
u
p
o
w
s
z
e
c
h
n
ie
n
ie
k
u
c
ia
k
o
n
i
(„
k
o
ń
s
k
i
b
u
t”
-
R
z
y
m
o
k
.
5
0
n
.e
.)
,
k
o
s
y
,
g
ra
b
ie
.
K
a
z
im
ie
rz
W
ie
lk
i
–
m
ia
s
ta
z
m
u
ra
m
i
o
b
ro
n
n
y
m
i
(
d
b
a
ło
ś
ć
o
e
s
te
ty
k
ę
),
w
K
ra
k
o
w
ie
w
1
3
6
4
r
.
je
d
e
n
z
n
a
js
ta
rs
z
y
c
h
u
n
iw
e
rs
y
te
tó
w
w
E
u
ro
p
ie
(
p
ie
rw
s
z
y
P
a
ry
s
k
a
S
o
rb
o
n
a
,
n
a
z
ie
m
ia
c
h
n
ie
m
ie
c
k
ic
h
d
o
p
ie
ro
w
1
3
8
6
w
H
e
id
e
lb
e
rg
u
).
R
o
z
w
ó
j
te
c
h
n
ic
z
n
y
n
a
ś
w
ie
c
ie
N
a
rz
ę
d
z
ia
r
o
ln
ic
z
e
:
p
łu
g
l
e
m
ie
s
z
o
w
y
,
c
h
o
m
ą
to
i
u
p
rz
ą
ż
,
m
ły
n
y
w
o
d
n
e
i
w
ia
tr
o
w
e
.
N
a
rz
ę
d
z
ia
w
łó
k
ie
n
n
ic
z
e
:
e
u
ro
p
e
js
k
i
k
o
ło
w
ro
te
k
.
U
rz
ą
d
z
e
n
ia
m
e
c
h
a
n
ic
z
n
e
:
ta
rc
z
a
k
rz
y
w
k
o
w
a
.
R
o
z
w
ó
j
k
o
p
a
lń
:
k
o
p
a
ln
ia
s
o
li
w
W
ie
li
c
z
c
e
(
1
2
4
9
)
R
o
z
w
ó
j
b
u
d
o
w
n
ic
tw
a
:
ś
w
ią
ty
n
ia
r
a
th
a
s
,
p
ie
rw
s
z
y
m
e
c
z
e
t
(O
m
a
ra
)
z
k
o
p
u
łą
.
P
o
c
z
ą
tk
i
d
ru
k
u
:
k
o
re
a
ń
s
k
ie
„
c
z
c
io
n
k
i”
w
y
k
o
n
a
n
e
z
m
e
ta
lu
In
n
e
w
y
n
a
la
z
k
i:
b
u
t
i
ły
ż
w
a
W
ik
in
g
ó
w
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.1
.
E
u
ro
p
e
js
k
ie
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
e
4
0
0
–
1
4
0
0
n
.e
.
W
y
ś
c
ie
ła
n
e
c
h
o
m
ą
to
i
u
p
rz
ą
ż
E
u
ro
p
a
o
k
.
9
0
0
n
.e
.
P
łu
g
l
e
m
ie
s
z
o
w
y
o
k
.6
0
0
n
.e
.
K
o
ła
w
o
d
n
e
:
a
)
o
o
s
i
p
io
n
o
w
e
j
–
I
w
.
p
.n
.e
.
b
)
o
o
s
i
p
o
z
io
m
e
j
p
o
d
s
ię
b
ie
rn
e
–
s
p
ra
w
n
o
ś
ć
o
k
.
2
2
%
,
R
z
y
m
,
C
h
in
y
,
Ir
la
n
d
ia
,
F
ra
n
c
ja
I
V
w
.
n
.e
.
1
6
k
W
,
2
8
t
/d
o
b
ę
.
c
)
n
a
s
ię
b
ie
rn
e
o
k
.
6
3
%
w
y
d
a
jn
o
ś
c
i
M
o
d
e
l
m
ły
n
a
g
re
c
k
ie
g
o
M
ły
n
w
ia
tr
o
w
y
z
w
ia
tr
a
k
ie
m
o
o
s
i
p
ra
w
ie
p
o
z
io
m
e
j
o
k
.6
0
0
n
.e
.
R
o
z
p
o
w
s
z
e
c
h
n
ie
n
ie
o
d
X
II
I
w
.
n
.e
.
T
a
rc
z
a
k
rz
y
w
k
o
w
a
E
u
ro
p
a
o
k
.1
0
0
0
n
.e
.
(H
e
ro
n
I
I
w
.
p
.n
.e
.)
K
o
p
a
ln
ia
s
o
li
w
W
ie
li
c
z
c
e
1
2
4
9
(
w
c
z
e
s
n
e
ś
la
d
y
w
y
d
o
b
y
w
a
n
ia
s
o
li
w
o
k
o
li
c
a
c
h
W
ie
li
c
z
k
i
3
3
0
0
–
2
5
0
0
p
.n
.e
.)
R
o
z
p
a
la
n
ie
o
g
n
is
k
a
w
p
ie
c
u
d
o
t
o
p
ie
n
ia
ż
e
la
z
a
E
g
ip
t
3
0
5
0
–
2
8
4
0
p
.n
.e
.
H
u
ta
ż
e
la
z
a
w
A
n
g
li
i
X
V
I
w
.
n
.e
.
E
u
ro
p
e
js
k
i
k
o
ło
w
ro
te
k
o
k
.1
4
0
0
n
.e
.
(o
k
.
1
0
0
0
I
n
d
ie
–
A
z
ja
)
B
u
t
i
ły
ż
w
a
W
ik
in
g
ó
w
S
k
a
n
d
y
n
a
w
ia
o
k
.1
0
0
0
n
.e
.
(B
u
t
d
la
k
o
n
ia
R
z
y
m
o
k
.5
0
n
.e
.
)
K
o
re
a
ń
s
k
ie
„
c
z
c
io
n
k
i”
w
y
k
o
n
a
n
e
z
m
e
ta
lu
.
W
y
n
a
la
z
e
k
(
5
9
3
r
.
n
.e
.)
w
C
h
in
a
c
h
p
rz
e
z
m
n
ic
h
a
b
u
d
d
y
js
k
ie
g
o
d
o
p
o
w
ie
la
n
ia
o
b
ra
z
ó
w
(
w
iz
e
ru
n
k
i
B
u
d
d
y
).
P
ie
rw
s
z
y
m
e
c
z
e
t
(O
m
a
ra
)
z
k
o
p
u
łą
6
9
1
r
.
n
.e
.
J
e
ro
z
o
li
m
a
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.2
.
R
e
n
e
s
a
n
s
1
4
0
0
–
1
6
0
0
n
.e
.
D
u
c
h
i
n
n
o
w
a
c
ji
–
ra
d
o
ś
ć
z
n
o
w
y
c
h
r
o
z
w
ią
z
a
ń
U
w
o
ln
io
n
e
s
ił
y
d
u
c
h
o
w
e
P
o
s
tę
p
w
r
o
z
w
o
ju
p
ro
d
u
k
c
ji
o
ra
z
w
g
o
s
p
o
d
a
rs
k
im
s
p
o
s
o
b
ie
m
y
ś
le
n
ia
w
p
ły
w
a
n
a
p
o
ja
w
ia
n
ie
s
ię
c
o
ra
z
w
ię
k
s
z
e
j
il
o
ś
c
i
te
c
h
n
ic
z
n
y
c
h
i
n
n
o
w
a
c
ji
.
W
e
W
ło
s
z
e
c
h
p
o
w
s
ta
ją
(
p
o
u
p
a
d
k
u
I
m
p
e
ri
u
m
H
o
h
e
n
s
ta
u
fó
w
–
X
II
I
w
.)
b
o
g
a
te
k
s
ię
s
tw
a
w
y
k
o
rz
y
s
tu
ją
c
y
d
la
c
e
ló
w
k
o
m
e
rc
y
jn
y
c
h
w
ie
d
z
ę
l
u
d
z
i
n
a
u
k
i
i
te
c
h
n
ik
i.
W
r
o
k
u
1
4
5
3
z
a
ję
c
ie
s
ta
re
g
o
B
iz
a
n
c
ju
m
i
K
o
n
s
ta
n
ty
n
o
p
o
la
p
rz
e
z
T
u
rk
ó
w
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ło
u
c
ie
c
z
k
ę
t
a
m
te
js
z
y
c
h
u
c
z
o
n
y
c
h
d
o
W
ło
c
h
w
ra
z
z
d
z
ie
ła
m
i
b
iz
a
n
ty
js
k
ie
j
i
a
n
ty
c
z
n
e
j
n
a
u
k
i,
g
d
z
ie
z
o
s
ta
ły
w
y
k
o
rz
y
s
ta
n
e
.
P
o
w
s
ta
je
n
o
w
y
z
a
w
ó
d
„
a
rt
y
s
ta
–
in
ż
y
n
ie
r”
.
S
ło
w
o
i
n
ż
y
n
ie
r
w
y
w
o
d
z
i
s
ię
o
d
ła
c
iń
s
k
ie
g
o
„
in
g
e
n
iu
m
”
–
p
rz
e
b
ły
s
k
u
m
y
s
łu
p
ro
w
a
d
z
ą
c
y
d
o
p
o
w
s
ta
n
ia
n
o
w
e
g
o
p
o
m
y
s
łu
.
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.2
.
R
e
n
e
s
a
n
s
1
4
0
0
–
1
6
0
0
n
.e
.
J
e
d
n
o
ś
ć
s
z
tu
k
i,
n
a
u
k
i
i
te
c
h
n
ik
i
„
A
rt
y
ś
c
i
–
in
ż
y
n
ie
ro
w
ie
”
z
a
p
ra
s
z
a
n
i
n
a
d
w
o
ry
k
s
ią
ż
ę
c
e
m
ie
li
d
o
s
tę
p
d
o
s
ta
ra
n
n
ie
p
rz
e
c
h
o
w
y
w
a
n
y
c
h
i
s
tr
z
e
ż
o
n
y
c
h
s
ta
ry
c
h
m
a
n
u
s
k
ry
p
tó
w
i
r
o
z
w
ij
a
li
s
w
o
ją
w
ie
d
z
ę
.
P
ie
rw
s
z
y
m
z
n
a
c
z
ą
c
y
m
i
n
ż
y
n
ie
re
m
R
e
n
e
s
a
n
s
u
b
y
ł
W
ło
c
h
M
a
ri
a
n
o
d
i
J
a
c
o
b
o
z
w
a
n
y
T
a
c
o
lo
–
(1
3
8
2
–
1
4
5
3
),
o
k
re
ś
la
n
y
j
a
k
o
A
rc
h
im
e
d
e
s
z
e
S
ie
n
y
.
J
e
g
o
d
z
ie
ła
„
D
e
i
n
g
e
n
ii
s
”
i
„
D
e
m
a
c
h
in
a
”
w
y
w
o
ła
ły
p
ra
w
d
z
iw
ą
s
e
n
s
a
c
ję
–
b
o
g
a
to
i
lu
s
tr
o
w
a
n
e
m
a
n
u
s
k
ry
p
ty
z
e
ś
c
iś
le
t
e
c
h
n
ic
z
n
y
m
i
z
a
g
a
d
n
ie
n
ia
m
i
z
w
ią
z
a
n
y
m
i
z
b
u
d
o
w
ą
m
a
c
h
in
w
o
je
n
n
y
c
h
i
m
n
ó
s
tw
e
m
u
rz
ą
d
z
e
ń
d
la
b
u
d
o
w
n
ic
tw
a
i
r
z
e
m
io
s
ła
.
N
a
jl
e
p
s
z
y
m
p
rz
y
k
ła
d
e
m
j
e
d
n
o
ś
c
i
s
z
tu
k
i,
n
a
u
k
i
i
te
c
h
n
ik
i
je
s
t
w
s
z
e
c
h
s
tr
o
n
n
y
g
e
n
iu
s
z
R
e
n
e
s
a
n
s
u
L
e
o
n
a
rd
o
d
a
V
in
c
i
(1
4
5
2
–
1
5
1
9
;
g
e
n
ia
ln
y
m
a
la
rz
–
p
o
rt
re
t
M
o
n
a
L
is
y
d
e
G
ic
o
n
d
a
,
rz
e
ź
b
ia
rz
,
a
rc
h
it
e
k
t,
i
n
ż
y
n
ie
r,
f
iz
y
k
i
m
a
te
m
a
ty
k
).
B
y
ł
n
ie
m
a
l
ja
s
n
o
w
id
z
e
m
p
o
tr
a
fi
ą
c
y
m
w
y
m
y
ś
li
ć
r
o
z
w
ią
z
a
n
ia
t
e
c
h
n
ic
z
n
e
i
z
a
s
a
d
y
,
k
tó
re
m
o
g
ły
b
y
ć
i
z
o
s
ta
ły
z
re
a
li
z
o
w
a
n
e
d
o
p
ie
ro
w
z
n
a
c
z
n
ie
p
ó
ź
n
ie
js
z
y
c
h
o
k
re
s
a
c
h
(
m
a
s
z
y
n
a
d
o
l
a
ta
n
ia
).
P
o
c
z
ą
te
k
X
V
I
w
.
M
ik
o
ła
j
K
o
p
e
rn
ik
1
4
7
3
–
1
5
4
3
;
„
D
e
r
e
v
o
lu
ti
o
n
ib
u
s
o
rb
iu
m
c
e
le
s
ti
u
m
”
–
„
O
o
b
ro
ta
c
h
s
fe
r
n
ie
b
ie
s
k
ic
h
”
,
1
5
4
3
„
W
s
tr
z
y
m
a
ł
s
ło
ń
c
e
r
u
s
z
y
ł
Z
ie
m
ię
”
.
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.2
.
R
e
n
e
s
a
n
s
1
4
0
0
–
1
6
0
0
n
.e
.
K
o
m
b
in
a
c
ja
p
o
m
y
s
łó
w
n
a
u
k
o
w
y
c
h
i
d
ą
ż
e
n
ia
d
o
z
a
b
a
w
y
.
S
z
u
k
a
n
ie
w
ła
s
n
y
c
h
tw
ó
rc
z
y
c
h
m
o
ż
li
w
o
ś
c
i
b
e
z
b
a
ri
e
r
m
a
te
ri
a
ło
w
y
c
h
i
t
e
c
h
n
o
lo
g
ic
z
n
y
c
h
.
D
ą
ż
e
n
ie
d
o
p
o
z
n
a
n
ia
,
ra
d
o
ś
ć
e
k
s
p
e
ry
m
e
n
to
w
a
n
ia
,
c
h
ę
ć
z
a
b
a
w
y
C
z
ę
ś
ć
z
t
y
c
h
w
y
n
a
la
z
k
ó
w
z
n
a
la
z
ła
z
a
s
to
s
o
w
a
n
ie
p
ra
k
ty
c
z
n
e
:
L
e
o
n
a
rd
o
d
a
V
in
c
i:
m
a
c
h
in
y
w
o
je
n
n
e
,
p
rz
e
n
o
ś
n
e
m
o
s
ty
,
u
rz
ą
d
z
e
n
ia
d
o
o
s
u
s
z
a
n
ia
f
o
s
z
a
m
k
ó
w
p
rz
e
c
iw
n
ik
a
,
o
g
ro
m
n
e
o
k
rę
ty
w
o
je
n
n
e
,
p
o
ja
z
d
y
p
a
n
c
e
rn
e
,
s
il
n
ik
i
n
a
p
ro
c
h
s
tr
z
e
le
c
k
i.
„
K
to
m
ił
u
je
p
ra
k
ty
k
ę
b
e
z
p
o
s
łu
g
iw
a
n
ia
s
ię
t
e
o
ri
ą
j
a
t
ja
k
ż
e
g
la
rz
,
k
tó
ry
n
ie
w
ie
d
o
k
ą
d
u
d
a
je
s
ię
j
e
g
o
s
ta
te
k
,
le
c
z
t
rz
e
b
a
t
e
ż
p
rz
y
z
n
a
ć
,
ż
e
r
ó
w
n
ie
l
e
k
k
o
m
y
ś
ln
y
j
e
s
t
te
n
,
k
to
m
a
ją
c
d
o
p
e
rf
e
k
c
ji
o
p
a
n
o
w
a
n
ą
n
a
w
ig
a
c
ję
–
p
ły
n
ie
s
ta
tk
ie
m
m
o
g
ą
c
y
m
w
k
a
ż
d
e
j
c
h
w
il
i
z
a
to
n
ą
ć
”
.
K
o
rz
e
n
ie
l
it
e
ra
tu
ry
t
e
c
h
n
ic
z
n
e
j
D
ą
ż
e
n
ie
„
a
rt
y
s
tó
w
–
in
ż
y
n
ie
ró
w
d
o
u
w
ie
c
z
n
ie
n
ia
w
ła
s
n
e
j
w
ie
d
z
y
n
a
p
iś
m
ie
w
m
a
n
u
s
k
ry
p
ta
c
h
(
z
m
ia
n
a
w
s
p
o
s
ó
b
g
w
a
łt
o
w
n
y
w
l
a
ta
c
h
1
4
6
5
–
1
4
7
0
w
ra
z
z
r
o
z
w
o
je
m
d
ru
k
u
–
G
u
te
n
b
e
rg
1
4
5
2
).
U
k
a
z
y
w
a
n
ie
k
o
n
s
tr
u
k
c
ji
z
a
p
o
m
o
c
ą
r
y
s
u
n
k
ó
w
w
p
e
rs
p
e
k
ty
w
ie
.
D
z
ie
ła
t
e
c
h
n
ic
z
n
e
p
o
c
z
ą
tk
o
w
o
p
o
ł
a
c
in
ie
p
ó
ź
n
ie
j
w
j
ę
z
y
k
a
c
h
r
ó
ż
n
y
c
h
k
ra
jó
w
–
p
o
s
z
e
rz
e
n
ie
d
o
s
tę
p
u
d
o
l
it
e
ra
tu
ry
.
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.2
.
R
e
n
e
s
a
n
s
1
4
0
0
–
1
6
0
0
n
.e
.
R
o
z
k
w
it
p
o
li
ty
c
z
n
y
,
g
o
s
p
o
d
a
rc
z
y
,
n
a
u
k
o
w
y
i
k
u
lt
u
ra
ln
y
w
P
o
ls
c
e
N
a
jś
w
ie
tn
ie
js
z
y
o
k
re
s
p
a
ń
s
tw
a
p
o
ls
k
ie
g
o
.
W
1
3
8
6
u
n
ia
z
W
ie
lk
im
K
s
ię
s
tw
e
m
L
it
e
w
s
k
im
t
w
o
rz
y
n
a
jw
ię
k
s
z
e
p
a
ń
s
tw
o
r
e
n
e
s
a
n
s
o
w
e
j
E
u
ro
p
y
–
o
b
s
z
a
r
8
1
5
0
0
0
k
m
2
,
8
m
il
io
n
ó
w
l
u
d
z
i.
W
y
k
o
rz
y
s
ta
n
ie
s
ił
w
ó
d
r
z
e
c
z
n
y
c
h
,
b
u
d
o
w
n
ic
tw
o
(
W
a
w
e
l)
,
w
y
d
o
b
y
c
ie
r
u
d
ż
e
la
z
a
,
o
ło
w
iu
,
c
y
n
k
u
i
m
ie
d
z
i
o
ra
z
s
o
li
k
a
m
ie
n
n
e
j.
W
1
3
6
4
r
.
U
n
iw
e
rs
y
te
t
J
a
g
ie
ll
o
ń
s
k
i
w
K
ra
k
o
w
ie
j
e
d
e
n
z
g
łó
w
n
y
c
h
o
ś
ro
d
k
ó
w
s
tu
d
ió
w
m
a
te
m
a
ty
c
z
n
o
–
a
s
tr
o
n
o
m
ic
z
n
y
c
h
w
E
u
ro
p
ie
.
J
e
d
e
n
z
n
a
jw
y
b
it
n
ie
js
z
y
c
h
u
m
y
s
łó
w
e
p
o
k
i
re
n
e
s
a
n
s
u
–
M
a
rc
in
K
ró
l
z
Ż
u
ra
w
ic
y
a
u
to
r
p
ie
rw
s
z
e
j
p
o
ls
k
ie
j
k
s
ią
ż
k
i
te
c
h
n
ic
z
n
e
j
p
o
ś
w
ie
c
o
n
e
j
m
ie
rn
ic
tw
u
.
W
o
d
o
c
ią
g
n
a
p
ę
d
z
a
n
y
k
o
łe
m
w
o
d
n
y
m
–
F
ro
m
b
o
rk
1
5
7
2
.
P
ie
rw
s
z
y
s
ta
ły
m
o
s
t
n
a
W
iś
le
1
5
7
3
(
p
o
n
to
n
o
w
y
m
o
s
t
n
a
W
is
łą
1
4
1
0
).
K
o
p
e
rn
ik
.
3
.
K
ro
n
ik
a
r
o
z
w
o
ju
t
e
c
h
n
ik
i
o
k
re
s
u
Ś
re
d
n
io
w
ie
c
z
a
i
R
e
n
e
s
a
n
s
u
3
.2
.
R
e
n
e
s
a
n
s
1
4
0
0
–
1
6
0
0
n
.e
.
P
ra
c
o
w
n
ia
d
ru
k
a
rs
k
a
e
p
o
k
i
re
n
e
s
a
n
s
u
.
D
w
ie
s
tr
o
n
y
B
ib
li
i
G
u
te
n
b
e
rg
a
1
4
5
5
.
G
lo
b
u
s
Z
ie
m
i
B
e
h
e
im
a
z
E
u
ro
p
ą
o
ra
z
c
z
ę
ś
c
ia
m
i
A
z
ji
i
A
fr
y
k
i
(W
p
rz
e
d
d
z
ie
ń
o
d
k
ry
c
ia
A
m
e
ry
k
i
p
rz
e
z
K
o
lu
m
b
a
1
2
.X
.
1
4
9
2
).
L
e
o
n
a
rd
o
d
a
V
in
c
i
1
4
5
2
–
1
5
1
9
U
k
ła
d
t
ra
n
s
m
is
ji
r
u
c
h
u
k
o
ła
m
ły
ń
s
k
ie
g
o
z
h
a
m
u
lc
e
m
t
a
ś
m
o
w
y
m
D
o
ś
w
ia
d
c
z
e
n
ia
L
e
o
n
a
rd
a
d
a
V
in
c
i
d
la
o
k
re
ś
la
n
ia
s
ił
y
o
p
o
ru
s
k
rz
y
d
e
ł
m
a
s
z
y
n
y
l
a
ta
ją
c
e
j
P
ro
je
k
t
h
e
li
k
o
p
te
ra
L
e
o
n
a
rd
a
d
a
V
in
c
i
S
z
k
ic
m
a
s
z
y
n
y
d
o
n
a
c
in
a
n
ia
g
w
in
tó
w
L
e
o
n
a
rd
a
d
a
V
in
c
i
S
a
m
o
c
h
ó
d
z
w
ła
s
n
y
m
n
a
p
ę
d
e
m
L
e
o
n
a
rd
a
d
a
V
in
c
i
M
o
d
e
l
a
u
to
m
o
b
il
u
n
a
p
o
d
s
ta
w
ie
s
z
k
ic
ó
w
L
e
o
n
a
rd
o
d
a
V
in
c
i
w
y
s
ta
w
io
n
y
w
2
0
0
4
r
o
k
u
w
M
u
z
e
u
m
N
a
u
k
i
w
e
F
lo
re
n
c
ji
(
m
ie
js
c
e
u
ro
d
z
e
n
ia
L
d
V
).
P
ry
m
it
y
w
n
y
z
w
y
g
lą
d
u
p
o
ja
z
d
,
p
rz
y
p
o
m
in
a
r
a
c
z
e
j
w
ó
z
e
k
,
m
a
n
a
p
ę
d
s
p
rę
ż
y
n
o
w
y
.
M
a
s
z
y
n
a
d
o
w
z
d
łu
ż
n
e
g
o
w
ie
rc
e
n
ia
p
n
i
d
rz
e
w
1
6
1
5
P
ił
a
t
ra
k
o
w
a
1
6
2
0
U
rz
ą
d
z
e
n
ie
w
y
d
o
b
y
w
c
z
e
k
o
p
a
ln
i
z
k
o
łe
m
w
o
d
n
y
m
1
5
4
6
H
u
ta
d
o
w
y
to
p
u
ż
e
la
z
a
:
k
o
ło
w
o
d
n
e
n
a
p
ę
d
z
a
m
ie
c
h
k
o
w
a
ls
k
i
1
5
3
0
W
c
ią
g
a
rk
i
b
u
d
o
w
la
n
e
X
V
I
w
.
n
.e
.
P
o
ja
z
d
z
p
rz
e
k
ła
d
n
ią
z
ę
b
a
tą
z
b
u
d
o
w
a
n
y
w
1
6
8
0
r
p
rz
e
z
c
z
ę
ś
c
io
w
o
s
p
a
ra
li
ż
o
w
a
n
e
g
o
z
e
g
a
rm
is
tr
z
a
S
te
p
h
a
n
a
F
a
rf
le
ra
d
la
d
o
ja
z
d
u
w
n
ie
d
z
ie
lę
n
a
m
s
z
ę
.
M
e
c
h
a
n
iz
m
o
d
p
a
la
ją
c
y
z
a
m
k
a
s
k
a
łk
o
w
e
g
o
F
ra
n
c
ja
1
6
1
0
K
a
ru
z
e
la
F
ra
n
c
ja
1
6
8
0
D
z
w
o
n
n
u
rk
o
w
y
H
is
z
p
a
n
ia
1
5
3
8
V
il
la
P
a
ll
a
d
in
a
V
ic
e
n
z
a
o
k
.1
5
6
8
–
c
z
w
o
ro
p
ro
m
ie
n
n
a
s
y
m
e
tr
ia