miniwieza.qxd

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 8/2001

Oceniamy now¹ wie¿ê

Philipsa du¿ej mocy,

z wieloma funkcjami,

dostosowan¹ równie¿

do kina domowego,

z wbudowanym

dekoderem

Dolby Digital (AC-3).

ie¿ê mo¿na

skrócie

scharaktery-

zowaæ wy-

szczególnia-

j¹c jej podsta-

wowe wypo-

sa¿enie:

Trzyzakresowy tuner z syntez¹ czêsto-

tliwoci, RDS i pamiêci¹ 40 stacji

Piêciokana³owy wzmacniacz o ca³kowi-

tej mocy 250 W

Odtwarzacz p³yt DVD, VCD, CD, CD-R,

CD-RW

Oddzielny odtwarzacz CD ze zmienia-

czem na 3 p³yty

Dwudro¿ne g³oniki bass-refleks

Procesory dwiêku, dostosowuj¹ce cha-

rakterystyki czêstotliwociowe wzmacnia-

cza do rodzaju odtwarzanej muzyki, a tak-

¿e imituj¹ce charakterystyki akustyczne ró¿-

nego rodzaju pomieszczeñ

Wyjcia: cyfrowe do rekordera CD oraz

do aktywnego subwoofera

Pilot zdalnego sterowania (36 przyci-

sków).

Funkcje u¿ytkowe

Bardzo czêsto w odtwarzaczach wszystkie

rodzaje p³yt s¹ odtwarzane przez jeden me-

chanizm. W tym mo-

delu s¹ oddzielne

szuflady do p³yt wideo

i audio, ale CD mo¿na

odtwarzaæ w obydwu

czytnikach.

DVD

Odtwarzacz DVD spe³nia

wszystkie funkcje typowe

dla tego rodzaju urz¹dzeñ.

Przy odtwarzaniu korzysta

siê ze wszystkich mo¿liwoci jakie stwarza

p³yta, np. programowanie kolejnoci odtwa-

rzania fragmentów filmów, ich powtarzanie,

ogl¹danie tej samej sceny z innej kamery itp.

Je¿eli u¿ywa siê odbiornika telewizyjnego

o klasycznych proporcjach ekranu 4:3, to

ogl¹daj¹c film panoramiczny mo¿na wy-

braæ format: Letter box (czarne pasy na

górze i u do³u ekranu), albo Pan Scan (obraz

obciêty z lewej i z prawej strony).

Dziêki dekoderowi Dolby Digital odbiera siê

pe³niê wra¿eñ akustycznych, ogl¹daj¹c film

z tym zapisem dwiêku. Wykorzystuje siê

wtedy 5 g³oników. Inne rodzaje sceny

dwiêkowej, ale kszta³towanej przez dwa

g³oniki przednie, to stereofonia, dwiêk

przestrzenny tworzony na bazie systemów,

Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital,

lub dwiêk przestrzenny 3D.

Zmieniacz odtwarzacza p³yt kompaktowych

jest typu karuzelowego i mieci 3 p³yty. Do

dyspozycji s¹ wszystkie standardowe funk-

cje odtwarzacza, w tym programowanie ko-

lejnoci odtwarzania do 40. utworów. Odtwa-

rzanie w przypadkowej kolejnoci mo¿e

MINIWIE¯A PHILIPSA

FW-D5 Z ODTWARZACZEM

DVD i ZMIENIACZEM CD

obejmowaæ wszystkie utwory

na wszystkich p³ytach albo

utwory wczeniej zaprogra-

mowane. Podczas odtwa-

rzania p³yty mo¿na otwo-

rzyæ szufladê zmieniacza

i wymieniæ pozosta³e p³yty.

Odtwarzacz DVD akcep-

tuje tak¿e p³yty kompaktowe CD,

CD-R, CD-RW.

Tuner

Trzyzakresowy tuner z syntez¹ czêstotli-

woci umo¿liwia rêczne albo automatyczne

zaprogramowanie do 40 stacji na wszystkich

zakresach fal. Podczas automatycznego

programowania, w pierwszej kolejnoci wy-

szukiwane s¹ stacje z RDS. Wywietlana

jest nazwa stacji, rodzaj programu, krótkie

informacje nadawcy _ radiotext, sygna³y

czasu do sterowania zegara, informacje

News _ aktualne wiadomoci i TA _ informa-

cje o sytuacji na drogach. Te informacje

mog¹ mieæ pierwszeñstwo w³¹czaj¹c siê

nawet wtedy, gdy urz¹dzenie odtwarza np.

film z DVD.

Wzmacniacz

Piêciokana³owy wzmacniacz zasila trzy

przednie g³oniki: lewy, prawy i centralny

oraz dwa tylne, lewy i prawy.

U¿ytkownik ma wiele mo¿liwoci wyboru

charakterystyk odtwarzania sygna³ów aku-

stycznych. Pierwsza grupa to charakterysty-

ki akustyczne ró¿nego rodzaju pomie-

szczeñ, np.: hala, dyskoteka, kino, sala kon-

certowa. Druga dostosowuje brzmienie do

rodzaju muzyki, np.: klasyczna, jazz, rock,

Wywietlacz

Widok napêdu zmieniacza p³yt CD i DVD

techno. Trzecia grupa to 6 indywidualnych

ustawieñ kszta³tu charakterystyki, oddziel-

nie w zakresach niskich, rednich i wysokich

tonów. Ka¿da z indywidualnych charaktery-

styk mo¿e mieæ przypisane oznaczenie za-

wieraj¹ce do 10 znaków.

Niezale¿nie od systemów ró¿norodnego

kszta³towania charakterystyk, jest jeszcze

trzystopniowa regulacja basów.

Prawid³owa regulacja systemu dwiêku ki-

nowego warunkuje odbiór pe³nych wra¿eñ.

Dlatego te¿ przewidziano regulacje m.in.

równowa¿enie (balans) g³oników, korekcjê

czasu opónienia dwiêku itp.

Inne funkcje

Timer s³u¿y do w³¹czenia tunera albo odtwa-

rzacza CD o okrelonej porze, dziêki czemu

mo¿na urz¹dzenie wykorzystywaæ jako bu-

dzik. Z kolei Sleep timer wy³¹cza wie¿ê po

up³ywie nastawionego czasu, który mo¿na

regulowaæ w przedziale 15

60 min.

Nie wszystkie filmy s¹ odpowiednie dla dzie-

ci. Dlatego te¿ odtwarzanie p³yt DVD oraz

VCD mo¿e byæ przez rodziców zablokowa-

ne przez wprowadzenie czterocyfrowego

kodu zabezpieczaj¹cego. Na niektórych fil-

mach s¹ sceny przeznaczone tylko dla do-

ros³ych. Te sceny mo¿na wyeliminowaæ, al-

bo zast¹piæ innymi, je¿eli p³yta tak¹ alterna-

tywê przewiduje.

Obs³uga urz¹dzenia

Do obs³ugi rozlicznych funkcji s³u¿¹ jedno-

lub wielofunkcyjne przyciski, 2 pokrêt³a Jog

i obrotowy regulator g³onoci, umieszczo-

ne z przodu obudowy centralnej jednostki

oraz pilot zdalnego sterowania. Wiêkszoæ

funkcji mo¿na obs³ugiwaæ zarówno bezpo-

rednio jak i za pomoc¹ pilota.

Informacje o nastawach s¹ wywietlane na

wielobarwnym wywietlaczu jednostki cen-

tralnej w postaci graficznych symboli, lub

przewijanych komunikatów tekstowych.

Informacje o pracy odtwarzacza DVD i da-

ne pomocne przy regulacji systemu audio s¹

prezentowane na ekranie telewizora (OSD).

Wspó³praca z innymi

urz¹dzeniami

Na tylnej cianie centralnej jednostki znajdu-

j¹ siê gniazda do przy³¹czania g³oników,

anten AM i FM oraz gniazda do przy³¹cze-

nia wspó³pracuj¹cych urz¹dzeñ. Zalicza siê

do nich przede wszystkim odbiornik tele-

wizyjny i aktywny subwoofer. Poza tym mo-

¿e to byæ, np. CD _ rekorder, magnetowid,

bezprzewodowe aktywne g³oniki umie-

szczone w innym pomieszczeniu. Do dys-

pozycji jest równie¿ gniazdo S-VHS oraz

wyjciowe gniazdo cyfrowe.

Wra¿enia u¿ytkownika

Wszystkie elementy wie¿y maj¹ modne

obecnie srebrzyste obudowy. Jednostka

centralna ma na przedniej cianie wyrane

krawêdzie i przet³oczenia rozdzielaj¹ce czê-

ci p³yty czo³owej. Nowoczesnoæ wzornic-

twa podkrelaj¹ te¿ wyranie zaznaczone

krawêdzie i za³amania przednich cian g³ów-

nych g³oników.

Efektownie prezentuje siê du¿y wielobarw-

ny wywietlacz ze statycznymi i dynamicz-

nymi symbolami oraz przemieszczaj¹cymi

siê tekstami. Bardzo wyranie wskazywana

jest konfiguracja pracuj¹cych g³oników,

natomiast mniej widoczne s¹ niektóre sym-

bole aktywnych funkcji. W odró¿nieniu od

wywietlacza, menu ekranowe nie wygl¹da

³adnie, jest monotonne, niemniej spe³nia

swoje funkcje, chocia¿ nie jest w jêzyku

polskim.

W czasie prób z wie¿¹ nie by³o jeszcze pol-

skiej instrukcji obs³u-

gi, ale wersje angiel-

ska i niemiecka nie

budzi³y zastrze¿eñ.

Monta¿ zestawu jest

bardzo ³atwy, ponie-

wa¿ przewody g³o-

nikowe i odpowia-

daj¹ce im gniazda s¹

oznakowane w spo-

sób nie budz¹cy w¹t-

pliwoci. Przewody

g³ównych g³oników

okaza³y siê zbyt krót-

kie. Bie¿¹ca obs³uga wie¿y, przy odtwarza-

niu p³yt DVD i CD, a tak¿e przy s³uchaniu ra-

dia jest ³atwa i wygodna. W pilocie przyjêto

dobry kompromis miêdzy liczb¹ klawiszy,

a liczb¹ funkcji przypisanych poszczególnym

klawiszom, co u³atwia dostêp do wybranej

funkcji. Zdaniem oceniaj¹cego w zbyt

sztywny sposób ustalono warunki two-

rzenia sceny dwiêkowej. Na przyk³ad, przy

odtwarzaniu p³yt kompaktowych nie daj¹

siê w³¹czaæ tylne g³oniki, co uniemo¿liwia

niestandardowe kszta³towanie scen dwiê-

kowych wed³ug w³asnych pomys³ów. Bardzo

praktycznym rozwi¹zaniem s¹ indywidual-

nie dobierane charakterystyki czêstotliwo-

ciowej. Ka¿dy domownik mo¿e bez k³o-

potliwego ustawiania, wybraæ preferowane

przez siebie brzmienie dwiêku. Wszystkie

fabryczne regulacje brzmienia oraz sceny

dwiêkowej funkcjonuj¹ efektywnie, a ja-

koæ odtwarzania muzyki w ca³ym pamie

czêstotliwoci nie budzi zastrze¿eñ.

Dwudro¿ne zestawy g³onikowe bass-re-

fleks, ³¹cznie z pozosta³ymi g³onikami, two-

rz¹ przy ogl¹daniu filmów z dwiêkiem zapi-

sanym w systemie Dolby Digital, sugestyw-

n¹ scenê dwiêkow¹, jak w dobrym kinie.

Miniwie¿ê Philipsa, FW-D5 z odtwarzaczem

DVD oraz dekoderem Dolby Digital, mo¿na

uznaæ za bardzo udane rozwi¹zanie ³¹cz¹-

ce zalety pe³nowartociowego zestawu hi-

fi, domowego kina i tunera z RDS. Cena ca-

³oci wynosi³a w czerwcu 3200 z³.

OCENY U¯YTKOWNIKÓW

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 8/2001

WA¯NIEJSZE DANE TECHNICZNE

Wzmacniacz

Moc wyjciowa

Ω

, 1 kHz, 10% zniekszt.): 50 W na kana³

Odstêp szumów:

≥

75 dBA

Pasmo czêstotliwoci:

20 Hz

20 kHz

3 dB

Odtwarzanie p³yt

Odtwarzacz DVD

(DVD-Video, VCD, CD,

CD-R, CD-RW)

Przetwornik c/a:

10 bit

Kompresja cyfrowa:

MPEG2 (dla DVD)

Odtwarzacz CD

Pasmo czêstotliwoci:

20 Hz

20 kHz

Odstêp szumów:

≥

76 dBA

Separacja kana³ów stereo:

≥

79 dB (1 kHz)

Zniekszta³cenia:

<0,02% (1 kHz)

Tuner

Fale: ultrakrótkie

87,5

108 MHz

rednie

531

1602 kHz

d³ugie

153

279 kHz

G³oniki:

_ przednie, dwudro¿ne, bass-reflex, 6

Ω

, niskotonowy

∅

17 cm, wysokotonowy

∅

6 cm,

wymiary

240x310x315 mm

_ centralny, bass-reflex, 6

Ω

, szerokopasmowy

∅

8 cm,

wymiary

230x130x315 mm

_ tylne, obudowa zamkniêta

szerokopasmowe, 6

Ω

∅

8 cm,

wymiary

230x130x315 mm

Jednostka centralna

Napiêcie zasilania:

220

230 V 50 Hz

Pobór mocy: praca 230 W,

standby 22 W,

standby oszczêdn. 2 W

Wymiary:

265x310x390 mm

Masa:

10,8 kg

Miniwie¿a FW-D5 z dwoma napêdami: DVD i zmieniaczem CD

Obraz telewizyjny i menu ustawiania g³onoci oraz

opónienia dla zestawu kolumn g³onikowych