Radioelektronik Audio-HiFi-Video  9/2002

W majowym wydaniu 

ReAV przedstawiliœmy

Czytelnikom przegl¹d 

wysokiej klasy 

multimetrów produkcji 

japoñskiej firmy SANWA

znanej z wysokiej jakoœci

i niezawodnoœci swoich

wyrobów. Niedawno

wprowadzi³a ona na 

rynek dwa nowe, 

przystêpne cenowo 

multimetry RD700

i RD701. 

D

wa nowe multimetry RD700

i RD701 zawieraj¹ taki sam

komplet podstawowych funkcji

pomiarowych z jedyn¹ ró¿nic¹ _

multimetr RD701 wyposa¿ono dodatkowo

w funkcjê true RMS.

Oba multimetry maj¹ tak¹ sam¹ charakte-

rystyczn¹ eleganck¹ i ergonomiczn¹ obu-

dowê, wzmocnion¹ specjaln¹ os³on¹ gu-

mow¹ wyprofilowan¹ tak, aby nie zwiêksza-

³a znacznie rozmiarów multimetru. Du¿y

wyœwietlacz ciek³okrystaliczny o maksy-

malnym  wskazaniu 4000 (9999 przy po-

miarze czêstotliwoœci, zaœ 5000 przy po-

miarze pojemnoœci) jest odœwie¿any 3 ra-

zy na sekundê (2 razy przy pomiarze czê-

stotliwoœci).

Podzakresy pomiarowe s¹ zmieniane au-

tomatycznie, niemniej jednak u¿ytkownik

mo¿e sam wybraæ stosowny podzakres

naciskaj¹c kolejno przycisk RANGE (przy

pomiarze pojemnoœci i czêstotliwoœci

podzakresy s¹ wybierane wy³¹cznie au-

tomatycznie).

Funkcje pomiarowe

Oba multimetry mierz¹ napiêcie sta³e

i przemienne (do 1000 V, co w przypadku

sygna³ów przemiennych jest rzadko spoty-

kane _ konwencjonalne multimetry cyfrowe

mierz¹ zwykle napiêcie przemienne tylko

do 750 V). Choæ pomiar pr¹dów sta³ych

i przemiennych jest mo¿liwy jak w wiêkszo-

MULTIMETRY CYFROWE 

SANWA RD700 I RD701

czony sporym b³êdem. B³¹d ten jest tym

wiêkszy, im bardziej przebieg testowanego

sygna³u ró¿ni siê kszta³tem od sygna³u si-

nusoidalnego. Wielkoœæ odkszta³cenia wy-

ra¿a siê podaj¹c wartoœæ wspó³czynnika

szczytu (CF) lub kszta³tu (FF).

Multimetr RD701 wyposa¿ono dodatkowo

w uk³ad true RMS. Umo¿liwia on pomiar

tzw. prawdziwej wartoœci skutecznej, dziê-

ki czemu wynik pomiaru jest dok³adny na-

wet wtedy, gdy sygna³ testowany odbiega

znacznie kszta³tem od sinusoidalnego. Ta-

kim multimetrem mo¿emy np. zmierzyæ

napiêcie na wyjœciu zasilacza typu UPS.

Z innych funkcji pomiarowych multimetrów

warto wymieniæ pomiar rezystancji (do 

40 M

Ω

, z rozdzielczoœci¹ na dolnym podza-

kresie 0,1 m

Ω

), a przede wszystkim pojem-

noœci (a¿ do 3 mF, z rozdzielczoœci¹ na dol-

nym podzakresie 10 pF).

Uzupe³nieniem pomiaru rezystancji jest

test ci¹g³oœci z sygnalizacj¹ dŸwiêkow¹

tego stanu. Próg zadzia³ania sygnalizato-

ra mieœci siê w zakresie od 20 do 120 

Ω

.

Osobna funkcja multimetrów s³u¿y do

sprawdzania diod.

Pomiar czêstotliwoœci jest dokonywany

œci multimetrów do 10 A, to pr¹dy wiêksze

mo¿na mierzyæ za pomoc¹ przystawki cê-

gowej, przetwarzaj¹cej pr¹d na napiêcie.

Jest to zaawansowana funkcja spotyka-

na tylko w wysokiej klasy specjalizowa-

nych multimetrach cyfrowych (przezna-

czonych np. do pomiarów samochodo-

wych lub w elektroenergetyce) i wymaga-

j¹ca wejœcia pomiarowego o odpowiednio

du¿ej impedancji wejœciowej. W multime-

trach RD700 i RD701 do wspó³pracy

z przystawk¹ przewidziano osobn¹ pozy-

cjê prze³¹cznika funkcyjnego oznaczon¹

skrótem ADP (adapter) i bêd¹c¹ w rze-

czywistoœci podzakresem napiêciowym

400 mV. Jednak wejœcie pomiarowe multi-

metru ma na tym podzakresie impedancjê

1 G

Ω

, sto razy wiêksz¹ ni¿ na pozosta³ych

podzakresach napiêciowych. W trybie ADP

mo¿na mierzyæ zarówno pr¹dy sta³e jak

i przemienne w zakresie czêstotliwoœci

(50

÷

500 Hz) w przypadku multimetru

RD700 i (50 Hz

÷

3 kHz) w przypadku mul-

timetru RD701.

Do wspó³pracy z multimetrami producent

oferuje dwie przystawki cêgowe: CL-22AD

i CL33DC. Parametry obu przystawek

przedstawiono w tablicy 1. Mo¿na te¿ sto-

sowaæ przystawki ogólnie dostêpne na ryn-

ku (o przek³adni 1 mV/1 A lub wiêkszej, jed-

nak nie przekraczaj¹cej 400 mV/1 A).

Multimetr RD700 jest przyrz¹dem mierz¹-

cym wartoœæ œredni¹ sygna³u przemien-

nego. Wynik pomiaru dokonanego takim

przyrz¹dem jest dok³adny tylko wtedy, gdy

testowany sygna³ ma kszta³t dok³adnie si-

nusoidalny, czyli nie zawiera odkszta³ceñ.

W przypadku, gdy testowany sygna³ jest

odkszta³cony i ma np. kszta³t prostok¹tny

lub trójk¹tny, a z takimi sygna³ami spotyka-

my siê coraz czêœciej (np. w instalacjach

elektrycznych), wynik pomiaru bêdzie obar-

r

MIERNICTWO

26

Typ przystawki 

Podzakres 

Maks. napiêcie wyjœciowe 

Maks. wskazanie 

Odczytana wartoϾ

CL-22AD 

DC: 20 A* 

DC: 15 mV 

DC: 1050 

1,5 A

DC: 200 A

DC: 150 mV 

DC: 1500 

150 A

AC: 20 A*

AC: 15 mV 

AC: 0150 

1,5 A

AC: 200 A

AC: 150 mV 

AC: 1500 

150 A

CL33DC 

DC: 30 A* 

DC: 25 mV 

DC: 0250 

2,5 A

DC: 300 A

DC: 250 mV 

DC: 2500 

250 A

T a b l i c a  1. Dane techniczne cêgowych przystawek pr¹dowych CL-22AD i CL33DC

* Przek³adnia przystawki na tym podzakresie wynosi 1 mV / 0,1 A.

Multimetr PC5000 (opis ReAV 5/2002)

27

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  9/2002

w zakresie do 1 MHz, przy czym wartoœæ

skuteczna napiêcia testowanego sygna³u

nie powinna byæ wiêksza ni¿ 20 V. Sam zaœ

sygna³ mo¿e mieæ kszta³t nie tylko sinuso-

idalny, lecz i prostok¹tny (przy wspó³czyn-

niku wype³nienia mieszcz¹cym siê w zakre-

sie od 40 do 70%). Czu³oœæ czêstoœciomie-

rza w zakresie od 10 Hz do 20 kHz jest nie

wiêksza ni¿ 0,9 V (wartoœæ skuteczna)

i maleje wraz ze wzrostem czêstotliwoœci

mierzonego sygna³u.

Oba multimetry mierz¹ temperaturê w za-

kresie od _20 do +300

o

C z rozdzielczoœci¹

1

o

C. Wraz z nimi producent dostarcza

standardowo sondê temperaturow¹ 

K-250PC _ termoparê typu K.

Wartoœci podzakresów, rozdzielczoœci na

tych podzakresach oraz dok³adnoœci po-

miaru przedstawiono w tablicy 2.

Inne funkcje i w³asnoœci 

multimetrów

Z innych, tym razem u¿ytkowych funkcji

warto wymieniæ: pamiêæ wartoœci maksy-

malnej, pomiar wzglêdny (

∆

REL) polegaj¹-

cy na wyœwietlaniu ró¿nicy aktualnego wy-

niku pomiaru i wprowadzonej wczeœniej

do pamiêci przyrz¹du wartoœci odniesienia,

pamiêæ wskazania wyœwietlacza (Hold)

oraz dŸwiêkow¹ sygnalizacjê próby u¿ycia

niew³aœciwych gniazd pomiarowych (np.

przy wybranym pomiarze napiêcia gniazd

pomiarowych pr¹du).

Oba multimetry s¹ zasilane z typowej, 

9-woltowej baterii 6F22. Gdy napiêcie ba-

terii zmniejszy siê do ok. 7 V, na wyœwietla-

czu pojawia siê symbol

baterii.

Zadanie przed³u¿enia cza-

su ”¿ycia” baterii przydzielo-

no funkcji ”automatyczne-

go wy³¹czania zasilania”.

Po 30 minutach bezczyn-

noœci, tzn. braku u¿ycia

przez operatora jakiegokol-

wiek przycisku lub pokrêt³a

multimetru, przechodzi on

automatycznie w stan

uœpienia, w którym zostaj¹

wy³¹czone wszystkie ”pr¹-

do¿erne” funkcje (m.in. zo-

staje wygaszony wyœwie-

tlacz), a pobór pr¹du z ba-

terii zmniejsza siê z 3,2 mA

do tylko  300 

µ

A (360 µ

µ

A_

RD701).

Multimetry SANWA

RD700 i RD701 maj¹

w³¹cznie z os³on¹ gumo-

w¹ wymiary 179 x 87 x 55

mm i masê 460 g.

Wyposa¿enie 

standardowe 

i dodatkowe

Producent multimetrów

dostarcza wraz z nimi ja-

ko wyposa¿enie standar-

dowe, oprócz wspomnia-

nej ju¿ sondy temperatu-

rowej, komplet przewo-

dów pomiarowych, os³o-

nê gumow¹ H-50, bate-

riê i instrukcjê obs³ugi.

Jednoczeœnie oferuje jako

wyposa¿enie dodatkowe

przejœciówkê do sondy

temperaturowej K-AD

(przeznaczonej do sond

z innym wtykiem ni¿ son-

da K-250PC) i cêgowe

przystawki  pr¹dowe 

(tablica 1).

i przemiennych oraz rezystancji multimetry

spe³niaj¹ wymagania kategorii III 

600 V i kategorii II 1000 V, zaœ przy pomia-

rze pr¹dów kategorii II 250 V (przemien-

nych) i 150 V (sta³ych). Wytrzyma³oœæ obu

przyrz¹dów na krótkotrwa³e napiêcia za-

k³ócaj¹ce wynosi 6,5 kV.   

(r)

n

Multimetry SANWA oferuje na polskim rynku firma
NDN tel./fax (0-22) 641-15-47, e-mail: ndn

@

ndn.com.pl

Funkcja pomiarowa  

Podzakres 

Dok³adnoœæ

Napiêcie sta³e

400,0 mV ±

±

(0,3% w.w. + 4 cyfry)  

4,000 V  ±

±

(0,5% w.w. + 3 cyfry)

40,00 V

400,0 V

1000 V ±

±

(1,0% w.w. + 4 cyfry)

Napiêcie przemienne

400,0 mV ±

±

(4,0% w.w. + 5 cyfr)

4,000 V ±

±

(1,5% w.w. + 5 cyfr)

40,00 V 

400,0 V

1000 V ±

±

(4,0% w.w. + 5 cyfr)

Pr¹d sta³y 

400,0 

µ

A ±

±

(2,0% w.w. + 5 cyfr)

4000 

µ

A ±

±

(1,2% w.w. + 3 cyfry)

40,00 mA ±

±

(2,0% w.w. + 5 cyfr)

400,0 mA±

±

(1,2% w.w. + 3 cyfry)

4,000 A ±

±

(2,0% w.w. + 5 cyfr)

10,00 A ±

±

(1,2% w.w. + 3 cyfry)

Pr¹d przemienny

400,0 

µ

A ±

±

(2,0% w.w. + 6 cyfr)

4000 

µ

A ±

±

(1,5% w.w. + 4 cyfry)

40,00 mA ±

±

(2,0% w.w. + 6 cyfr)

400,0 mA ±

±

(1,7% w.w. + 4 cyfry)

4,000 A ±

±

(2,0% w.w. + 6 cyfr)

10,00 A ±

±

(1,8% w.w. + 4 cyfry)

ADP

Sygna³ sta³y 

±

(0,3% w.w. + 4 cyfry)

Sygna³ przemienny ±

±

(1,5% w.w. + 5 cyfr)

Rezystancja 

400,0 

Ω

±

±

(0,8% w.w. + 6 cyfr)

4,000 k

Ω

±

±

(0,6% w.w. + 4 cyfry)

40,00 k

Ω

400,0 k

Ω

4,000 M

Ω

±

±

(1,0% w.w. + 4 cyfry)

40,00 M

Ω

±

±

(2,0% w.w. + 4 cyfry)

Pojemnoœæ 

50,00 nF 

nie wyspecyfikowana

500,0 nF ±

±

(2,5% w.w. + 6 cyfr)

5,000 

µ

F

50,00 

µ

F

500,0 

µ

F

3000 

µ

F

Czêstotliwoœæ 

50,00 Hz ±

±

(0,5% w.w. + 4 cyfry)

500,0 Hz

5,000 kHz

50,00 kHz

500,0 kHz

1,000 MHz

Temperatura 

_20

÷

+300

o

C ±

±

(2,0% w.w. + 3

o

C)

T a b l i c a  2.  Dane techniczne multimetrów SANWA RD700 i RD701

Uwagi: 1) w.w. _ wartoœæ wskazywana. 2) Wartoœci dok³adnoœci podano

w warunkach otoczenia: temperatura 23

±

5

o

C, wilgotnoœæ wzglêdna 75%. 3)

WartoϾ po przecinku podzakresu pomiarowego oznacza rozdzielczoϾ na tym

podzakresie, np. w przypadku podzakresu 4,000 V rozdzielczoœæ wynosi 1 mV,

ADP_ funkcja pomiaru pr¹du za poœrednictwem cêgowej przystawki pomia-

rowej (podana w tym przypadku dok³adnoœæ nie zawiera dok³adnoœci cê-

gów). 4) Dok³adnoœæ przy pomiarze temperatury nie zawiera dok³adnoœci

sondy temperaturowej (termopary typu K).

Wymagania 

normalizacyjne

Producent multimetrów zwróci³ uwagê na

spe³nienie wymagañ aktualnie obowi¹zu-

j¹cych norm miêdzynarodowych dotycz¹-

cych bezpieczeñstwa i kompatybilnoœci elek-

tromagnetycznej (EMC). Multimetry zapro-

jektowano i wyprodukowano zgodnie z nor-

mami bezpieczeñstwa PN-EN61010-1

(1995). Przy pomiarze napiêæ sta³ych

Multimetr RD701