zkraju12.qxd

Z KRAJU

i ZE WIATA

MODU£ DO BLUETOOTHA

Firma National Semiconductor poda³a w koñ-

cu sierpnia informacjê, ¿e opracowany przez

ni¹ specjalny modu³ do bezprzewodowych

osobistych sieci WPAN (Wireless Personal

Area Network) typu LMX9814 po pomyl-

nym zakoñczeniu cyklu badañ i pomiarów

uzyska³ certyfikat organizacji Bluetooth Spe-

cial Interest Group (SIG). LMX9814 jest mo-

du³em najmniejszym z produkowanych i ma

wymiary 10,1x14x1,9 mm. Doskonale nada-

je siê do urz¹dzeñ przenonych, takich jak

telefony komórkowe, komputery klasy lap-

top, elektroniczna asysta PDA, a tak¿e

do instalowania w komputerach biurkowych,

drukarkach, skanerach itp. Uzyskanie cer-

tyfikatu Bluetooth dla modu³ów WPAN

LX9814 jest wa¿nym etapem zapowiadaj¹-

cym powszechne wdra¿anie techniki Blue-

tooth w urz¹dzeniach wielu firm. Umieszczo-

ny w metalowej obudowie ekranuj¹cej

LMX9814 stanowi kompletny wêze³ Blueto-

oth. Modu³ zawiera dwa uk³ady scalone

CMOS firmy National Semiconductors:

LMX5250 i LMX5100. Pierwszy z nich,

LMX5250 to kompletny transceiver pracuj¹-

cy na czêstotliwoci 2,4 GHz, wykorzystu-

j¹cy nowoczesn¹ architekturê uk³adów ra-

diowych o du¿ej czu³oci toru odbiorczego

i wymagaj¹cy niewielu podzespo³ów ze-

wnêtrznych. Nowoczesne uk³ady zarz¹-

dzania poborem mocy oraz napiêcie zasi-

laj¹ce 2 V zapewniaj¹ ma³y pobór pr¹du.

Z kolei uk³ad LMX5100 jest bardzo uniwer-

salnym procesorem RISC, zawieraj¹cym

j¹dro przystosowane do wymogów stan-

dardu Bluetooth. Uk³ad ma te¿ pamiêæ ty-

pu flash o wystarczaj¹cej pojemnoci i pa-

miêæ SRAM, zapewniaj¹ce wykorzystanie

wszystkich funkcji wêz³a Bluetooth bez ko-

niecznoci korzystania z pamiêci zewnêtrz-

nej. Uk³ad LMX5100 spe³nia wymogi wielu

aplikacji Bluetooth, obs³uguj¹c protoko³y

komunikacyjne m.in. takich interfejsów, jak:

USB, UART, CAN, SPI i Microwire. Uk³ady

wchodz¹ce w sk³ad modu³u s¹ wykonane

technologi¹ CMOS 0,25µ

m. Modu³

LMX9814 wykorzystuje w pe³ni mo¿liwo-

ci okrelone w specyfikacji Bluetooth

(V1.1), a prócz tego ma pamiêæ typu flash,

umo¿liwiaj¹c¹ modernizacjê roboczego

oprogramowania firmware. Jest te¿ wypo-

sa¿ony w filtracjê sygna³ów wejciowych,

prze³¹czanie odbiór/nadawanie, lokalny za-

silacz napiêcia oraz interfejsy USB i UART.

W module LMX9814 korzysta siê z zewnê-

trznej anteny. Modu³ mo¿e wspó³praco-

waæ z zegarem taktuj¹cym w szerokim za-

kresie czêstotliwoci od 10 do 26 MHz,

w ten sposób wspomagaj¹c wiêkszoæ za-

stosowañ przy minimalnym sprzêcie, ko-

szcie i poborze mocy. Przy nadawaniu

LMX9814 obs³uguje poziomy mocy odpo-

wiadaj¹ce specyfikacji Bluetooth Class 2/3,

które okrelaj¹ nominalny poziom mocy

przy nadawaniu jako +4 dBm (w stosunku

do poziomu jednego miliwata). Modu³

LMX9814 przechodzi obecnie próby eksplo-

atacyjne. Mo¿na mieæ nadziejê, ¿e przy

wzrocie zastosowañ i wielkoci produkcji

cena tych modu³ów nie bêdzie wiêksza

ni¿ ok. 5 USD. Wiêcej informacji na temat

modu³u oraz programu Bluetooth Stack

Partner mo¿na znaleæ na stronach

http://www.national.com

(jch)

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 12/2002

Japoñska firma

Hioki oferuje od

niedawna nowy

cêgowy multimetr

mocy 3286-20 bê-

d¹cy odmian¹ pro-

dukowanego nadal

modelu 3286.

porównaniu

z nim nowy mier-

nik mocy ma

przede wszystkim

innego kszta³tu

prostok¹tne cêgi

przydatne do po-

miaru pr¹du w szynach (od 0,1 A do 1000

A) (wymiary wewnêtrzne 80 x 20 mm) oraz

dodatkowy dolny podzakres pomiarowy na-

piêæ przemiennych 150 V. Oprócz szyny, cê-

gi nowego miernika mog¹ obj¹æ przewód

z pr¹dem o rednicy do 55 mm. Du¿y, czy-

telny wywietlacz przyrz¹du z maksymal-

nym wskazaniem 6000, z trzema (do wybo-

ru) szybkociami odwie¿ania wskazania

oraz funkcj¹ zamra¿ania wskazania (Hold)

mo¿e jednoczenie wywietlaæ trzy wyniki

pomiaru np.: mocy, napiêcia i pr¹du. Nowy

miernik mocy mierzy moc czynn¹ (do 1200

kW), biern¹, pozorn¹, wspó³czynnik mocy

(cos

), reaktywnoæ (sin

) i k¹t fazowy i to

zarówno w jednofazowych, jak i trójfazo-

wych uk³adach pr¹du przemiennego. Wynik

pomiaru w uk³adzie trójfazowym jest po-

prawny wy³¹cznie przy obci¹¿eniu syme-

trycznym. Dziêki funkcji true RMS dok³ad-

noæ pomiaru napiêæ (

1 %) i pr¹dów prze-

miennych (

1,3 %) w du¿ym stopniu nie za-

le¿y od kszta³tu doprowadzonego sygna³u.

Oprócz tego, przyrz¹d 3280-20 mierzy czêsto-

tliwoæ (do 1 kHz), sprawdza kolejnoæ faz,

dokonuje analizy harmonicznych (od 1. do

20. w³¹cznie), a tak¿e monitoruje fluktuacje

napiêcia sieciowego i rejestruje wartoci

szczytowe tych fluktuacji. Nowy przyrz¹d

jest wyposa¿ony w izolowane optycznie

z³¹cze interfejsu RS-232C z funkcj¹ dru-

kowania na do³¹czonej do niego bezpo-

rednio drukarce termicznej 9442 (opcja).

Na ¿yczenie producent dostarcza te¿ opro-

gramowanie u¿ytkowe 9636-01. Do zasila-

nia miernika s³u¿y 6 baterii alkalicznych

LR61 wystarczaj¹cych na 25 godzin ci¹-

g³ej pracy. Trwa³oæ baterii przed³u¿a funk-

cja automatycznego wy³¹czania zasilania.

Labimed Electronics Sp. z o.o., tel./fax

(0-22) 642-16-23, tel. (0-22) 642-19-73,

www.labimed.com.pl,

e-mail: labimed

labimed.com.pl

(lh)

CÊGOWY MULTIMETR MOCY 3286-20

Przyrz¹d TOS8870A w jednej obudowie

³¹czy w³aciwoci dwóch urz¹dzeñ: testera

wytrzyma³oci elektrycznej izolacji oraz mier-

nika rezystancji izolacji. Tester daje maksy-

malne napiêcie wyjciowe 5 kV przy pr¹dzie

100 mA, co umo¿liwia wykonywanie testów

zgodnych z normami JIS, UL, CSA, BS.

Pomiar rezystancji jest wykonywany na dwóch

podzakresach: 500 V/1000 M

Ω

oraz 1 kV/

2000 M

Ω

. Zaawansowane funkcje bezpie-

czeñstwa powoduj¹ automatyczne roz³ado-

wanie uk³adu po zakoñczeniu testów. W po-

równaniu ze starszymi modelami, w tym przy-

rz¹dzie zmieniono zaciski wyjciowe w celu

zminimalizowania niebezpieczeñstwa pora-

¿enia pr¹dem. Zastosowanie komparatora na-

piêciowego oraz licznika czasu trwania próby

(0,2

999 s) umo¿liwia wykonywanie testów

pass/fail (przyj¹æ/odrzuciæ).

Dodatkowe informacje: wy³¹czny przedstawiciel

firmy KIKUSUI na terenie Polski _ ELSINCO

Polska Sp. z o.o. tel. (0-22) 832- 40-42, faks:

(0-22) 832-22-38,

e-mail: office

elsinco.pl, http://www.elsinco.pl

(f)

TESTER/MIERNIK

TOS8870A KIKUSUI

MCP614X WZMACNIACZE OPERACYJNE

Now¹ rodzinê wzmac-

niaczy operacyjnych

MCP614X wprowadzi³a

do produkcji firma Mi-

crochip. Wzmacniacze

odznaczaj¹ siê niezwy-

kle ma³ym znamiono-

wym pr¹dem spoczyn-

kowym ok. 600 nA przy

jednoczenie szerokim

pamie wzmocnienia

jednostkowego 100 kHz.

W stanie spoczynko-

wym, przy zasilaniu napiêciem 1,4 V moc pobierana przez nie ze

ród³a zasilania nie przekracza 1

W. Dziêki tym parametrom no-

we wzmacniacze mog¹ znacznie przed³u¿yæ czas pracy urz¹dzeñ

zasilanych z baterii. Cztery uk³ady scalone nowej rodziny: MCP6141,

MCP6142, MCP6143 i MCP6144 s¹ wzmacniaczami pe³nozakre-

sowymi (rail-to-rail) zarówno od strony wejcia, jak i wyjcia. Dlate-

go mog¹ byæ zasilane napiêciem w zakresie ju¿ od 1,4 V do 5,5 V.

Niskie napiêcie pracy eliminuje koniecznoæ stosowania uk³adu

podwajaj¹cego napiêcie, a w po³¹czeniu z ma³ym pr¹dem spo-

czynkowym znacznie redukuje wymagania stawiane baterii zasila-

j¹cej. Wzmacniacze pracuj¹ poprawnie w zakresie temperatur od

_ 40 do +85

C i stabilnie przy wzmocnieniu napiêciowym równym

10 V/V i wiêkszym. Dziêki temu nadaj¹ siê do zastosowañ w uk³a-

dach: czujników, przenonych przyrz¹dów, przywieszek identyfika-

cji radiowej (RFID tags), telefonów i systemów alarmowych. Uk³a-

dy rodziny MCP614X s¹ aktualnie dostêpne w obudowach PDIP,

SOIC i MSOP (z 8 wyprowadzeniami) oraz PDIP, SOIC i TSSOP

(z 14 wyprowadzeniami). Konstruktorom jako wsparcie firma Micro-

chip oferuje bezp³atne narzêdzie do projektowania filtrów aktywnych

FilterLab, dostêpne na stronie producenta www.microchip.com i za-

wieraj¹ce kompletne schematy uk³adów filtrów z wykazami ele-

mentów i charakterystykami przenoszenia.

Uk³ad oferuje autoryzowany dystrybutor firma GAMMA.

e-mail: info

gamma.pl, tel./fax (0-22) 862-75-00, (0-22) 862-75-01

(lh)

BLUETOOTH W KAMERZE I W POCI¥GU

Co zrobiæ z obrazami z cyfrowej kamery wideo? Wygoda rozwi¹zania

cyfrowego polega m.in. na ³atwoci wymiany obrazów przy wyko-

rzystaniu e-maila i za porednictwem komputera. Oprócz e-mailowa-

nia, obrazy wprowadzone do peceta daj¹ przy tym szerokie mo¿liwo-

ci innych operacji, np. ³adowania na stronê internetow¹. Praktycznie

wszystkie kamery cyfrowe umo¿liwiaj¹ wczytanie zawartoci wk³adki

pamiêciowej do komputera (inna sprawa, ¿e co firma to inny typ

wk³adki, pojemnoæ jej pamiêci itd.). Mo¿na to jednak zrobiæ prociej.

W cyfrowej kamerze Sony DCR-IP55 (rys. 1) zastosowano ³¹cze

Bluetooth umo¿liwiaj¹ce zarówno ³adowanie obrazów wprost do kom-

putera, jak i wysy³anie ich bezporednio do Internetu. Nie tylko zreszt¹

do komputera, mo¿e to byæ ka¿de urz¹dzenie

wyposa¿one w pamiêæ Memory Stick. Kiedy

komputer jest wyposa¿ony w ³¹cze Bluetooth,

wszystko odbywa siê bezkontaktowo; jeli nie,

kamera ma równie¿ interfejs USB. Mo¿na te¿ zastosowaæ adapter

Bluetooth do portu USB, oferowany ostatnio przez Mitsumi Electric. Do

przesy³ania na strony internetowe mo¿e s³u¿yæ nie tylko pecet.

Umo¿liwia to równie¿ opracowany przez firmê specjalny adapter-

modem do telefonu komórkowego z funkcj¹ WAP. Uproszczone opro-

gramowanie umo¿liwia przesy³anie obrazów jako za³¹czniki do

e-maili. To rozwi¹zanie kwalifikuje siê do najwiêkszej obecnie grupy zas-

tosowañ Bluetooth _ rozszerzanie mo¿liwoci elektronicznych

zabawek, niezale¿nie od stopnia ich skomplikowania. Do grupy zas-

tosowañ profesjonalnych nale¿y zastosowanie, oferowane przez kon-

sorcjum trzech japoñskich firm: Nippon Ericsson, Handspring KK

i Marubeni Corp. (z czego tylko ta ostatnia jest w 100% japoñska). Firmy

badaj¹, z myl¹ o zaoferowaniu na ca³y wiat, mo¿liwoci wykorzys-

tania Bluetooth do dostarczania informacji ludziom znajduj¹cym siê w

okrelonych, zamkniêtych miejscach, takich jak sklepy, restauracje

czy wagony kolejowe (rys. 2). Miejsce takie musi byæ wyposa¿one w

lokalny serwer Bluetooth (nazywa siê to Bluetooth Local Infotainment

Point) oraz w jeden lub wiêcej transceiverów Bluetooth. Aby odbieraæ

informacjê, klienci czy pasa¿erowie musz¹ mieæ urz¹dzenie wyposa¿one

w Bluetooth, np. notebook lub PDA. W jednym z japoñskich poci¹gów

zastosowano próbnie wypo¿yczanie PDApasa¿erom. Zainteresowanie

by³o podobno du¿e. W miejscach sta³ych sieæ informacyjna mo¿e byæ

po³¹czona z Internetem, ale w poci¹gach nie jest to mo¿liwe.

(lk)

Rys. 1

Rys. 2

PAMIÊCI FLASH 2 Gbit

Firma Samsung Electronics og³osi³a,

¿e uruchomienie testowej produkcji

kart pamiêci flash 2 Gbit wykona-

nych technologi¹ 90 nm, zakoñczy-

³o siê pe³nym sukcesem. W po³owie

przysz³ego roku firma ma rozpocz¹æ masow¹ produkcjê 20 tysiê-

cy uk³adów miesiêcznie. W celu zwiêkszenia efektywnoci inwesty-

cji, Samsung jednoczenie bêdzie produkowa³ pamiêci DRAM

i karty flash. Wbrew kiepskiej kondycji rynku, Samsung planuje

zwiêkszenie sprzeda¿y. Pojemne uk³ady flash mog¹ trafiæ do nie-

których rozwi¹zañ przenonych, w których obecnie stosuje siê

twarde dyski.

(fd)

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 12/2002

NA RYNKU ELEKTRONIKI

WSPÓ£PRACA ANRITSU I NE-

TWORK ASSOCIATES w

DZIEDZINIE TESTOWANIA

SIECI IP

Firma Anritsu, wiod¹cy dostawca rozwi¹zañ

z dziedziny pomiarów telekomunikacyjnych

oraz firma Network Associates, lider na ryn-

ku dostêpnoci, bezpieczeñstwa i zarz¹-

dzania wydajnoci¹ sieci, podpisa³y umowê

o integracji wielokrotnie nagradzanej tech-

nologii Sniffer

z najnowszym testerem IP

Anritsu MD1230A (opis w ReAV nr 6/2002).

W wyniku podpisanej umowy powstanie

najbardziej zaawansowane rozwi¹zanie do

testowania sieci IP (internetowej), dostêpne

na rynku _ zarówno dla producentów sprzê-

tu, dostawców us³ug internetowych, agen-

cji rz¹dowych jak i integratorów systemów.

Nowe, zintegrowane rozwi¹zanie umo¿liwi

klientom Anritsu wiêksz¹ przejrzystoæ w ru-

chu danych IP, dziêki wyj¹tkowej technolo-

gii sieciowej Sniffer Technologies oraz sze-

rokiemu zakresowi dekodowanych proto-

ko³ów. Rozwi¹zanie to umo¿liwi in¿ynierom

sieciowym zaawansowan¹ analizê i weryfi-

kacjê jakoci us³ugi, ledzenie i diagnosty-

kê b³êdów oraz wykrywanie wszelkich pro-

blemów z wydajnoci¹ sieci, bêd¹cych naj-

czêciej konsekwencj¹ jej przeci¹¿enia.

Dziêki podpisanej umowie firma Anritsu za-

pewni rozwi¹zanie pomiarowe obejmuj¹ce

tester IP MD1230A wraz z dekoderem po-

nad 500 protoko³ów internetowych i zaa-

wansowan¹ analiz¹ Sniffer Technologies.

Zintegrowane rozwi¹zanie umo¿liwi analizê

wszystkich segmentów sieci przy³¹czonych

do portów MD1230A oraz dekodowanie

protoko³ów wszystkich siedmiu warstw stan-

dardowego modelu OSI (Open Systems In-

terconnection). Tester IP MD1230A jest je-

dynym istniej¹cym na rynku samowystar-

czalnym, wszechstronnym, przenonym te-

sterem sieci IP, obs³uguj¹cym interfejsy

Ethernetowe 10M/100M/1G, jak równie¿ in-

terfejsy 2.5/10G PoS _ Packet over SDH

(Synchronous Digital Hierarchy). Jego wy-

j¹tkowe funkcje generacji ruchu IP oraz mo-

nitorowania sieci zapewni¹ wszystkim wy-

magaj¹cym producentom sprzêtu siecio-

wego, dostawcom us³ug internetowych oraz

integratorom systemów, unikatowe rozwi¹-

zanie i niespotykan¹ nigdzie indziej ela-

stycznoæ i uniwersalnoæ. Wraz z opcj¹

Sniffer Technologies, MD1230A bêdzie

w stanie zlokalizowaæ, przeanalizowaæ

i zdiagnozowaæ problemy wydajnoci sieci

czy jakoci us³ugi i przyspieszyæ proces

usuwania ewentualnych awarii, jak równie¿

przechwyciæ okrelone dane i zachowaæ je

do póniejszej analizy off-line.

W sk³ad opisywanego, w pe³ni skalowalne-

go rozwi¹zania wchodzi tester IP

MD1230A oraz jako opcja _ oprogramowa-

nie Sniffer Technologies do dekodowania

i zaawansowanej analizy protoko³ów. Roz-

wi¹zanie to jest dostêpne komercyjnie od

wrzenia 2002 r.

Warto przypomnieæ, ¿e utworzona ponad sto

lat temu firma Anritsu jest jednym z najwiêk-

szych wiatowych dostawców zaawansowa-

nej aparatury pomiarowej, zatrudniaj¹cym 5

000 specjalistów w 18 krajach. Anritsu ma

swoje fabryki w Japonii, USA i Wielkiej Bry-

tanii oraz przedstawicielstwa handlowe na

ca³ym wiecie. Firma specjalizuje siê w do-

starczaniu najwy¿szej jakoci przyrz¹dów

pomiarowych dla radiokomunikacji (RF/Mi-

krofale), telekomunikacji wiat³owodowej,

telekomunikacji cyfrowej oraz cyfrowej radio-

komunikacji ruchomej. Wiêcej informacji

o firmie Anritsu mo¿na znaleæ pod adresem

http://www.anritsu.com. Sniffer Technolo-

gies to linia produktów firmy Network Asso-

ciates, wiod¹cego dostawcy rozwi¹zañ bez-

pieczeñstwa sieciowego i zarz¹dzania apli-

kacjami, zaprojektowanymi w celu zapew-

nienia optymalnego czasu dzia³ania, beza-

waryjnoci i maksymalnej dostêpnoci. Snif-

fer Technologies spe³nia stale rosn¹ce wy-

magania co do dostêpnoci i bezpieczeñ-

stwa stron WWW, aplikacji internetowych,

konwergentnych sieci g³osu, obrazu i da-

nych, bezprzewodowych sieci lokalnych (W-

LAN) oraz szybkich sieci komutowanych

i optycznych. Wiêcej informacji na temat

Sniffer Technologies mo¿na znaleæ pod

adresem http://www.sniffer.com.

Dodatkowe informacje: wy³¹czny przedsta-

wiciel firmy Anritsu na terenie Polski _

ELSINCO Polska Sp. z o.o. tel. (0-22) 832

40 42, faks: (0-22) 832 22 38,

e-mail: office

elsinco.pl, http://www.elsin-

co.pl.

(f)

Z raportu Venture Development Cor-

poration wynika, ¿e przed rynkiem

komputerów ubieralnych _ do nie-

dawna postrzeganym wy³¹cznie ja-

ko technologiczna ciekawostka _ ry-

suj¹ siê doskona³e perspektywy.

W roku 2001 wartoæ sprzeda¿y ta-

kich komputerów wynios³a 70 mln

USD. Wed³ug VDC, rynek urz¹dzeñ

tego typu bêdzie do roku 2006 rós³

w tempie 50% rocznie _ do poziomu

563 mln USD. Jak podkrelaj¹

przedstawiciele firmy, s¹ to progno-

zy ostro¿ne _ jeli w ci¹gu najbli¿-

szych lat nast¹pi prze³om technologiczny lub

handlowy, np. komputery podrêczne (handhel-

dy) zintegrowane z ubraniami zostan¹ dobrze

przyjête przez klientów, rozwój bran¿y mo¿e

byæ znacznie szybszy. Za ubieralny uznaje siê ka¿dy komputer, który mo¿-

na mocowaæ na ciele lub w ubraniu. Przysz³oæ takich rozwi¹zañ prawdo-

podobnie bêdzie zwi¹zana z technologi¹ smart fabric _ czujnikami, pe³ni¹-

cymi funkcjê interfejsu cia³o-komputer. Niewykluczone, ¿e ju¿ w najbli¿szej

przysz³oci ubrania wyposa¿one w takie czujniki trafi¹ do sklepów. Ogrom-

ne nadzieje wi¹zane s¹ z jednym z podstawowych obecnie zastosowañ smart

fabric (wykorzystywanym g³ównie na potrzeby lotów kosmicznych) _ moni-

toringiem czynnoci organizmu. Rozwi¹zanie takie mog³oby byæ szeroko sto-

sowane w medycynie. Inne pole zastosowañ komputerów ubieralnych to

elektroniczny stró¿, informuj¹cy rodziców o lokalizacji ich dziecka. Spadaj¹-

ce ceny miniaturowych wywietlaczy i rozwój technologii rozpoznawania g³o-

su daje nadzieje, ¿e zaawansowane rozwi¹zania ubieralne bêd¹ ju¿ wkrót-

ce dostêpne na rynku. Niektóre technologie, które trafi¹ do sprzêtu ubieral-

nego, s¹ wprowadzane do produkcji ju¿ dzi _ na potrzeby telefonów komór-

kowych i handheldów. Niedawno Infineon poinformowa³ o przygotowaniu ta-

kiej formy zabezpieczania uk³adów elektronicznych, ¿e mo¿na je spokojnie

praæ i suszyæ z u¿yciem sprzêtu AGD. Wiele firm bran¿y elektronicznej pra-

cuje nad podobnymi rozwi¹zaniami w nadziei, ¿e w najbli¿szych latach za-

panuje moda na e-ubrania.

(f)

PRZYSZ£OÆ KOMPUTERÓW UBIERALNYCH

POLECAMY STRONY WWW

www

.radioelektr

onik.pl

www.elfa.se

OOttwwaarrttee ccaa³³¹¹ ddoobbêê

Z KRAJU

i ZE WIATA

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 12/2002

A u t o r y z o w a n y d y s t r y b u t o r i s e r w i s

http://www.ndn.com.pl e-mail: ndn

ndn.com.pl

NAAJJBBO

GAATTSSZZAA O

OFFEERRTTAA U

URRZZ¥¥DDZZEEÑ

PPO

MIIAARRO

WYYCCH

KRRAAJJU

IMPORTER ELEKTRONICZNEJ APARATURY POMIAROWEJ

ESCORT

ELSINCO Polska Sp. z o.o.

ul. Gdañska 50, 01- 691 Warszawa

tel.: (22) 832 40 42, fax: (22) 832 22 38

e-mail: office

elsinco.pl

Internet:http://www.elsinco.pl

Wy³¹czny przedstawiciel i serwis aparatury

kontrolno-pomiarowej firm ANRITSU,

AUDIO PRECISION, KIKUSUI, LeCROY

Wydawnictwa Komunikacji i £¹cznoci

www.wkl.com.pl

ELEKTRONIKA TELEKOMUNIKACJA

NOWE GENERATORY PSG FIRMY AGILENT

Firma Agilent wprowadza na rynek mikrofalowe generatory PSG nowej gene-

racji. Rodzina tych przyrz¹dów obejmuje: wektorowy generator sygna³ów

E8267C (do 20 GHz), generator sygna³ów analogowych E8257C (do 40 GHz)

oraz generator fali ci¹g³ej (CW _ continuous wave) E8247C (do 40 GHz). Ge-

nerator E8267C jest pierwszym przyrz¹dem tego rodzaju umo¿liwiaj¹cym uzy-

skanie modulacji wektorowej do 20 GHz przy u¿yciu tylko jednego przyrz¹du.

Ten nowy wektorowy generator sygna³owy PSG z mo¿liwoci¹ generacji prze-

biegów dowolnych oraz z modulacj¹ I/Q daje

mo¿liwoæ tworzenia z³o¿onych przebiegów

potrzebnych w wielu zastosowaniach techni-

ki mikrofalowej. Jednym z obszarów zastoso-

wañ generatorów PSG s¹ badania kosmiczne

i sprzêt militarny, gdzie s³u¿¹ do generacji do-

wolnych skomplikowanych sygna³ów radaro-

wych przy u¿yciu modulacji I/Q. S¹ te¿ stoso-

wane w technice satelitarnej i szerokopasmowej ³¹cznoci bezprzewodowej.

W tych dziedzinach u¿ytkownicy mog¹ tworzyæ przebiegi dowolne zgodne

z w³asnymi potrzebami lub korzystaæ ze standardowych sygna³ów s³u¿¹cych do

badania systemów ³¹cznoci w zakresie czêstotliwoci mikrofalowych. W nowych

generatorach uzyskuje siê te¿ przebiegi pi³okszta³tne, przydatne do testowania

podzespo³ów u producentów. W nowej serii generatorów firma Agilent, bêd¹ca

wiatowym liderem w aparaturze tego rodzaju, wykorzysta³a swe bogate dowiad-

czenia w opracowaniu generatorów PSG.

Sprzeda¿¹ i serwisem urz¹dzeñ kontrolno-pomiarowych HP/Agilent w Polsce zaj-

muje siê firma AM Technologies, tel. (0-22) 608-14-40, faks (0-22) 608-14-44,

www.amt.pl, e-mail: info

amt.pl

(r)

VT3100 _ STACJA MONITORINGU STRUMIENIA

TRANSPORTOWEGO

W wielu krajach wprowadza siê telewizjê cyfrow¹, która nie tylko s³u¿y do prze-

sy³ania dwiêku i obrazu, lecz tworzy ca³kiem now¹ infrastrukturê telekomunika-

cyjn¹. Stacja monitoringu strumienia transportowego (TS _ transport stream) ty-

pu VT3100 firmy Yokogawa jest przeznaczona do monitorowania, zapisu i od-

twarzania strumienia transportowego telewizji cyfrowej. Taka stacja jest wiêc nie-

zbêdna do nadzoru przesy³ania danych cyfrowych i usuwania powstaj¹cych

b³êdów. W VT3100 zastosowano ró¿ne rodzaje wyzwalania i filtracji w celu wy-

chwycenia i rejestracji wybranych strumieni transportowych. Jest wyzwalanie 4-

bajtowym wzorcem danych i wyzwalanie TMCC przeznaczone do nadzorowa-

nia satelitarnej transmisji TV cyfrowej, a tak¿e wyzwalanie s³u¿¹ce do wykrywa-

nia zdarzeñ zdefiniowanych w normie ETR290. W pierwszym z wymienionych,

warunkiem wyzwolenia jest pojawienie siê okrelonego 4-bajtowego wzorca

danych. Po spe³nieniu wa-

runku wyzwalania stacja

mo¿e do 256 razy zareje-

strowaæ strumieñ spe³nia-

j¹cy ten warunek. Stacjê

wyposa¿ono te¿ w wyzwa-

lanie przedwstêpne (pre-

trigger). Stosuj¹c pamiêæ

buforow¹ do 1 GB (stan-

dardowo 256 MB) rejestru-

je siê czêæ strumienia

transportowego wystêpuj¹cego przed wyzwoleniem. Ró¿ne kombinacje

wyzwalania i funkcji zapisu umo¿liwiaj¹ skuteczn¹ rejestracjê ¿¹danych strumie-

ni transportowych. Po wykryciu b³êdu stacja VT3100 zapisuje w rejestrze b³êdów

nazwê pozycji oraz czas. Funkcja przeszukiwania daje mo¿liwoæ monitorowa-

nia zdalnego. Do³¹czaj¹c stacjê VT3100 do sieci Ethernet mo¿na zastosowaæ

przegl¹darkê Web w dowolnym komputerze osobistym w celu ogl¹dania zare-

jestrowanych strumieni transportowych i tablic TMCC w dowolnych miejscach.

Stacja VT3100 umo¿liwia niezale¿ne monitorowanie 3 strumieni. Stacja ma

czêstotliwoæ próbkowania od 0,1 do 57 MHz. D³ugoæ zapisu po wyzwoleniu jest

równa pojemnoci twardego dysku, a przed wyzwoleniem (pre-trigger) _ 3/4 tej

pojemnoci. Standardowo pojemnoæ wewnêtrznego dysku twardego wynosi

6,4 GB, a opcjonalnie 30 GB. Pamiêæ ma standardowo 256 MB i mo¿e byæ roz-

szerzana o 256, 512 lub 768 MB.

Wymiary przyrz¹du _ 426 x 176 x 450 mm (szer. x wys. x g³êb.), masa ok. 15 kg.

Informacje: firma NDN _ autoryzowany dystrybutor i serwis Yokogawa T&M

w Polsce, tel./fax (0-22) 641-15-47, e-mail: ndn

ndn.com.pl

(r)