Język rosyjski

Mój dzień

Opis dnia w języku rosyjskim

  

Уторм - rano

Я бегаю - biegam

  Он гуляет с собакой – on spaceruje z psem

  Бабушка готовить завтрак – babcia przygotowuje śniadanie

  Родители идут на работу – rodzice idą do pracy

  Дети идут в школу – dzieci idą do szkoły

  Студенты идут в университет – studenci idą na uniwersytet

  

Днëм - dniem (w ciągu dnia)

  

Всрослые на работе – dorośli są w pracy

  Дети и студенты возвращаются домой – dzieci i studenci wracają do domu

  Я убираю комнату, то есть поливаю цветы,вытираю пыль, подметаю пол, мою посуду после обеда, потом

я занимаюсь своими делами:слушаю музыку, читаю книги, смотрю телевизор – sprzątam pokój, to znaczy

podlewam kwiaty, ściaram kurze, zamiatam podłogę, myję naczynia po obiedzie, później zajmuję się swoimi sprawami

: słucham muzykęczytam książki, oglądam telewizję.

  

Вечером - wieczorem

Все устали и отдыхают- wszyscy są zmęczeni i odpoczywają

  Обычно около десяти вечером мы готовимся ко сну – zazwyczaj około godziny dziesiątej przygotowujemy się

do snu

  Вести активный образ жизни – prowadzić aktywny tryb życia

  Иметь свободное время – mieć wolny czas

  Иметь выходной день –mieć dzień wolny

  Отпуск -urlop

  Сидеть без движения –  siedzieć bez ruchu ( w sensie pasywnie spędzać czas)

  Я уже все сделела и теперь могу отдохнуть – wszystko już zrobiłam i teraz mogę odpocząć

  Обычно -zazwyczaj

  Ухаживать – dbać, pielęgnować

  Ухаживать за цветами /детьми –pielęgnować kwiaty, pilnować , dbać o dzieci

  Ходить в спортзал –chodzić na salę gimnastyczną

  Ежедневно гулять по парку – każdego dnia (codziennie) chodzić do parku

  Фотографировать  -fotografować

  Работать - pracować

  Жаворонок – określenie osoby, która rano wstaje „ranny ptaszek”

  Умываться – myć się

  Одеваться – ubierać się

  Идти на прогулку – iść na spacer

  Покупать – kupować

  Пoмoгать – pomagać

  Приготовить -przygotować

  Приготовить завтрак /обед/ ужин- przygotować śniadanie/ obiad/ kolację

  Готовить - gotować

  Готовить обед – gotować obiad

  Резать – kroić

  Резать хлеб –kroić chleb

  Наливать – nalewać

  Наливать чай /кофе – nalewać herbatę/ kawę

  Торопиться – śpieszyć się

  Торопиться на работу /в школу- śpieszyć się do pracy/ do szkoły

  Спешить – śpieszyć się

strona 1 / 3

Język rosyjski

Mój dzień

  Пользоваться – korzystać

  Пользоваться городским транспортом – korzystać z transportu miejskiego

  Заниматься – zajmować się

  Заниматься огородом – zajmować się sadem

  Поливать - podlewać

  Поливать цветы – podlewać kwiaty

  Занятия начинаются- zajęcia zaczynają się

  Начинаться – zaczynać się

  Мыть – myś

  Мыть посуду – myć naczynia

  Убирать – sprzątać

  Убирать квартиру /комнату /дом – sprzątać mieszkanie/ pokój/ dom

  Вытирать – ścierać

  Вытирать пыль – ścierać kurz

  Подметать – zamiatać

  Подметать пол – zamiatać podłogę

  Ждать – czekać

  Ждать родителей – czekać na rodziców

  Отдыхать – odpoczywać

  Кататься - jeździć

  Играть - grać

  Играть в футбол, на компьютере – grać w piłkę nożną/ na komputerze

  Слушать - słuchać

  Слушать музыку – słuchać muzykę

  Садиться за уроки – siąść do lekcji

  Повторять заданный материал – powtarzać zadany materiał

  Встречаться – spotykać się

  Звонить – dzwonić

  Разговаривать по телефону – rozmawiać przez telefon

  Ходить в кино – chodzić do kina

  Мыть полы/ окна – myś podłogi/ okna

  Смотреть телевизор – oglądać telewizor

  Садиться за стол – siąść do stołu

  Заниматься своими делами – zajmować się swoimi sprawami

  Готовиться ко сну – przygotowywać się do snu

  Умываться – umyś się

  Ложиться в постель – położyć się spać

  

  Ćwiczenie

  

  Przeczytaj tekst:

  

  a)Piewszą osobę zamień osoba trzecią , to znaczy zamiast ja lubię ona lubi

  

  b)Przetłumacz tekst na język polski 

  

  Обычно я встаю в шесть часов утром. Я умываюсь, делаю макияж, чешу. Потом быстро иду в магазин за

покупками, я очень люблю свежие булочки. Потом завтракаю. Моя школа находится далеко от моего

дома, поэтому мне ежедневно надо пользоваться городским транспортом. В школе я провожусь

несколоко часов. В три часа я возвращаюсь домой. Обычно я убираю мою комнату, вытираю пыль, мою

пол. Потом я помогаю бабушке приготовить обед. Я люблю кагда мы садимся за стол и вместе обедаем.

strona 2 / 3

Język rosyjski

Mój dzień

После обеда я делаю уроки. Я люблю заниматься математикой и английским языком. У меня всегда много

работы. У меня много домашнего задания. Когда у меня немножко свободного времени я брожусь по

Интернету. В семь часов я иду на прогулку с моими друзьями. Мы любим встречаться друг с другом.  По

вечерам я отдыхаю, слушаю музыку и читаю. Около десяти часов я ляжусь в постель и готовлюсь ко сну.

  

  Odpowiedź:

  

  a)

  

  Обычноона  встает  в  шесть часов. Она  умывается,  делает  макияж, чешет.  Потом быстро идет  в 

магазин за покупками, она  очень  любит  свежие булочки. Потом завтракает.  Ее    школа находится

далеко от ее  дома, поэтому  ей  ежедневно надо пользоваться городским  транспортом. В школе она 

проводится  несколоко часов. В три часа  она  возвращается  домой.  Обычно она  убирает свою  комнату,

вытирает  пыль,  моет  пол.  Потом она  помогает  бабушке приготовить обед. она  любит  кагда мы

садимся за стол и вместе обедаем.  После обеда она  делает  уроки. Она  любит  заниматься математикой и

английским  языком. У  нее  всегда много работы. У  нее  много домашнего задания. Когда у  нее 

немножко свободного времени она  бродится  по Интернету. В семь часов она  идет  на прогулку со 

своими  друзьями. Мы любим встречаться друг с  другом.  По вечерами она  отдыхает, слушает музыку  и

читает.  Около  десяти часов она  ляжет в  постель и готовится  ко  сну.  

  

  b)

  

  Zazwyczaj wstaję o szustej rano. Myję się, nakładam makijaż i się czeszę. Potem szybko idę do sklepu po zakupy,

bardzo lubię świeże bułeczki. Potem jem śniadanie. Moja szkoła znajduje się daleko od mojego domu, dlatego muszę

codziennie korzystać z transporu miejskiego. W szkole spędzam kilka godzin. O godzinie trzeciej wracam do domu.

Zazwyczaj sprzątam swój pokój, ścieram kurze, myję podlogę. Później pomagam babci przygotować obiad. Lubię

kiedy siadamy do stału i razem jemy obiad. Po obiedzie odrabiam lekcje. Lubię się uczyć matematyki i języka

angielskiego. Zawsze mam dużo pracy. Mam dużo zadań domowych. Kiedy mam troszkę wolnego czasu serfuję po

internecie. O godzinie siódmej idę na spacer z moimi przyjaciólmi. Lubimy się spotykać. Wieczorami odpoczywam,

słucham muzykę, czytam. Około godziny dziesiątej kładę się spać i przygotowuję sie do snu.

  

strona 3 / 3