occupational - zawodowy ; o. medicine - medycyna pracy; o. hazard - ryzyko zawodowe; o. diseases - choroby zawodowe
cross-infection - zakażenie krzyżowe; c.i. control - zapobieganie zakażeniu krzyżowemu
contaminate with - kazić, skażać, zanieczyścić
theatre-type conditions - warunki sali operacyjnej
aseptic - aseptyczny, jałowy
contract from - przenoszone przez, zarazić się
hepatitis B - zapalenie wątroby
hepatic - wątrobowy; h. cirrhosis - marskość wątroby; h. impairment - upośledzenie funkcji wątroby
spread by - rozprzestrzeniane przez
transmission - złapanie choroby
mumps - świnka
herpes - opryszczka
recipient - biorca; blood r. - biorca krwi
piercing - przenikliwy, przeszywający; p. pain - przeszywający ból
asymptomatic - bezobjawowy
carrier - nosiciel
immunization - uodpornienie, immunizacja
vaccine - szczepionka
booster - wzmacniacz, przyspieszacz; b. dose.- dawka przypominająca, wspomagająca; b.jab - zastrzyk z dawką wspomagającą
needlestick injury - przypadkowe zakłucie się igłą
spore - zarodnik, przetrwalnik bakteryjny
moist heat - para wodna
germ - zarazek, drobnoustrój, zawiązek; enamel g. - pączek szkliwny ; tooth g. - zawiązek zęba; g.-free - jałowy, wolny od zarazków
handpiece - prostnica
lubricate - nawilżyć, nasmarować
disinfectant - środek dezynfekujący
wipe - wytrzeć
sheeting - pokrycie plastikowe lub z PCV
tubing - rury
disposable - jednorazowego użytku, rozporządzalny; d. gloves - rękawiczki jednorazowe; d. syringe - strzykawka jednorazowa
scalpel blades - ostrza skalpela
discard - wyrzucić
sharps container - pudełko na ostre instrumenty
disposable - dyspozycyjny
scrub - szorować, myć ręce do operacji
abrasion - abrazja, starcie, otarcie; dental/tooth a. - starcie zębów; gingival a. - nadżerki dziąsła;
splatter - pryskać
scatter - rozrzucać, rozpraszać, rozrzut, rozproszenie
debris - resztki, odpadki; tissue d. - szczątki rozpadłych tkanek
chronic - przewlekły
carriage - nosicielstwo, przewóz, transpor
hepatic cirrhosis - marskość wątroby
hepatocarcinoma - rak wątroby - cutaneous - skórny
needlestick injury - przypadkowe zakłucie się igłą - compromissed - schorowany
tray - taca, tacka, miseczka, szyna, łyżka; impression t. - łyżka wyciskowa; bleaching t. - szyna do wybielania
disinfectant - środek dezynfekujący - germicidal (bactericidal) - bakteriobójczy
contraction of a disease - nabycie choroby - virucidal - wirusobójczy
vaccine - szczepionka - fungicidal - grzybobójczy
immunization - uodpornienie - exposure - narażenie
contamination - skażenie, zanieczyszczenie - coccus - ziarniak
boost - zwiększyć, nasilić - schema - schemat
contract - zakazić - flame - ogień
hypodermic - podskórny - pus - ropa
syringe - strzykawka - suction - ssanie
wound - rana - insulate - izolować
discarded - odrzucony - brittle - kruche
remote - odległy - acquire - nabyć
exposure - narażenie - trigger - wywołać
tetanus - tężec - mandatory - przymusowe
vaccination - szczepienie - disclose - ujawniać
exposed to - narażony na - serostatus - status zarażonego albo nie
handle - obsługiwać - vulnerable=suspectable=prone (to) - podatny na
scrub - myć ręce do operacji - imminent - nieunikniony