Lekcja 8 - Liczebniki czêœæ 2

Poznaj¹c zasady pisania najró¿niejszych liczb, w tej czêœci przyjrzymy siê wyznacznikom wagi i ceny, a zakoñczymy na godzinach, minutach i latach. Przyjrzymy siê równie¿ pytaniom. Przed nami wiele pracy zatem. Zaznaczam, ¿e topik jest doœæ obszerny.

Cena

By zapytaæ o cenê przedmiotu (rzeczy), który nas interesuje u¿yjemy s³owa „ikura” - jaka cena?

¢ ­ ç Å · ©B

Ikura desu ka?

Jaka cena?

U¿ywaj¹c zaimków poznanych na lekcji 5 mo¿na wskazaæ rzecz, której chcemy znaæ cenê:

E ê@ Í@ ¢ ­ ç@ Å ·@ ©B

Are wa ikura desu ka.

Ile tamto kosztuje? Jaka jest cena tamtego?

Lub

± Ì@
y“@ Í@ ¢ ­ ç@ Å ·@ ©B

Kono pen wa ikura desu ka.

Ile kosztuje ten d³ugopis?

Poznaj¹c ju¿ liczby mo¿na podaæ cenê (przyjmijmy, ¿e w walucie „jen” - en - ñ ):

± Ì@
y“@ Í@ Ð á ­@ ñ@ Å ·B

Kono pen wa hyaku en desu.

Ten d³ugopis kosztuje 100 jenów.

Japoñska waluta „jen” pisana jest w znaku kanji - ‰~.

Przyk³adowe ceny:

* 200 - nihyaku en

* 5.800 - gosen happyaku en

* 3.000.000 - san hyakuman

Waga

Tym razem podam równie¿ sposób pisania z u¿yciem znaku Kanji.

By zapytaæ, ile wa¿y jakiœ przedmiot powiemy:

‰@
O
‰
€@ Å ·@ ©B

È ñ@
O
‰
€@ Å ·@ ©B

Nan guramu desu ka.

Ile gramów?

Ze wskazaniem tego, a nie innego przedmiotu:

± ê@ Í@‰@
O
‰
€@ Å ·@ ©B

± ê@ Í@ È ñ@
O
‰
€@ Å ·@ ©B

Kore wa nan guramu desu ka.

Ile to ma gramów?

Lub

± Ì@”L@ Í@‰@
O
‰
€@ Å ·@ ©B

± Ì@ Ë ±@ Í@ È ñ@
O
‰
€@ Å ·@ ©B

Kono neko wa nan guramu desu ka.

Ile gramów ma ten kot?

Ponownie opieraj¹c siê na poznanych liczbach odpowiemy:

± Ì@”L@ Í@ŽOç@ŒÜ•S@
O
‰
€@ Å ·B

± Ì@ Ë ±@ Í@ ³ ñ º ñ@ ² Ð á ­@
O
‰
€@ Å ·B

Kono neko wa sanzen gohyaku guramu desu.

Ten kot ma 3.500 gramów.

Do innych jednostek wagi nale¿¹:

* Kilogram@|@
L
@/ @
L

O
‰
€@|@kiro / kiroguramu

* Funt@|@
|“
h@|@pondo (0,454 kg)

* Tona@|@
g“@|@ton

* Uncja@|@
I“
X@|@onsu (0,28 kg)

Godzina

Standardowo wpierw pytamy:

‰@Žž@ Å ·@ ©B

È ñ@ ¶@ Å ·@ ©B

Nan ji desu ka.

Która godzina?

Ji (Žž)- jest wyznacznikiem godziny. W chwili, gdy chcemy podaæ godzinê, jedyne co robimy, to po liczbie dodajemy s³owo „ji”. Nie ma w tym nic skomplikowanego, napotykamy jednak na pewne wyj¹tki, dlatego przedstawiê wszystkie godziny kolejno:

1. ¢ ¿ ¶@[ꎞ]@ -@ichiji

2. É ¶@[“ñŽž]@ -@niji

3. ³ ñ ¶@[ŽOŽž]@ -@sanji

4. æ ¶@[ŽlŽž]@ -@yoji

5. ² ¶@[ŒÜŽž]@ -@goji

6. ë ­ ¶@[ZŽž]@ -@rokuji

7. È È ¶@[ŽµŽž]@ -@nanaji

8. Í ¿ ¶@[”ªŽž]@ -@hachiji

9. ­ ¶@[ ㎞]@ -@kuji

10. ¶ ã ¶@[\Žž]@ -@juji

11. ¶ ã ¢ ¿ ¶@[\ꎞ]@ -@ juichiji

12. ¶ ã É ¶@[\“ñŽž]@ -@juniji

W jêzyku japoñski w odró¿nieniu od polskiego, do okreœlenia godzin popo³udniowych nie u¿ywamy godzin: 16, 21, 24, itd. Podobnie jak w systemie pañstw anglojêzycznych u¿ywamy AM (przed po³udniem) i PM (po po³udniu), tylko ¿e japoñskich odpowiedników, czyli:

Gozen - odpowiednik AM

Gogo - odpowiednik PM

Na przyk³adzie:

Œß`O@\ꎞ@ Å ·B

² º ñ@ ¶ ã ¢ ¿ ¶@ Å ·B

Gozen juichiji desu.

Jest godzina 11.00 (przed po³udniem).

ŒßŒã@ŽlŽž@ Å ·B

² ²@ æ ¶@ Å ·B

Gogo yoji desu.

Jest godzina 16.00 (czyli godzina 4.00 po po³udniu).

Wszystko jasne? Mo¿emy zatem przejœæ dalej.

Gdy zegar nasz wskazuje 5:30 (rano) u¿ywamy s³owa „han” (”), które oznacza „pó³”. Dodajemy je po liczbie oznaczaj¹cej godzinê, czyli:

Œß`O@ŒÜŽž@”@ Å ·B

² º ñ@ ² ¶@ Í ñ@ Å ·B

Gozen goji han desu.

Jest 5.30 przed po³udniem (jest wpó³ do szóstej rano)

Minuty

Zwyczajowo zapytanie:

‰•ª@ Å ·@ ©B

È ñ Õ ñ@ Å ·@ ©B

Nan pun desu ka.

Ile minut?

By dok³adnie okreœliæ minuty podaj¹c aktualn¹ godzinê, w jêzyku japoñskim u¿ywamy s³owa „fun” ( Ó ñ -•ª). Ze wzglêdu jednak na naturê g³oski „fu”, czêsto spotykamy siê z jej udŸwiêcznieniem - jest to niejako spowodowane wp³ywem zg³oski znajduj¹cej siê bezpoœrednio przed ni¹. Dlatego zamieszczam zestawienie pierwszej dziesi¹tki minut:

1. ¢ Á Õ ñ@[ꕪ]@ -@ippun

2. É Ó ñ@[“•ª]@ -@nifun

3. ³ ñ Õ ñ@[ŽO•ª]@ -@sanpun

4. æ ñ Õ ñ@[Žl•ª]@ -@yonpun

5. ² Ó ñ@[ŒÜ•ª]@ -@gofun

6. ë Á Õ ñ@[Z•ª]@ -@roppun

7. È È Ó ñ@[Žµ•ª]@ -@nanafun

8. Í Á Õ ñ@[”ª•ª]@ -@happun

9. « ã Ó ñ@[ 㕪]@ -@kyufun

10. ¶ ã Á Õ ñ ^ ¶ Á Õ ñ@[\•ª]@ -@juppun / jippun

Dla lepszego zapoznania siê z minutami wspólnie rozwi¹¿emy parê przyk³adów:

* 9:53@ -@ Gozen kuji goju sanpun desu.

* 13:24@-@Gogo ichiji niju yonpun desu.

* 23:08@-@Gogo juichiji happun desu.

* 3:41@-@Gozen sanji yonju ippun desu.

Rok

Pytanie:

‰”N@ Å ·@ ©B

È ñ ñ@ Å ·@ ©B

Nan nen desu ka.

Który rok?

W tym przypadku mamy tylko jeden wyj¹tek:

1. ¢ ¿ Ë ñ@[ê”N]@ -@ichinen

2. É Ë ñ@[“”N]@ -@ninen

3. ³ ñ Ë ñ@[ŽO”N]@ -@ sannen

4. æ Ë ñ@[Žl”N]@ -@ yonen

5. ² Ë ñ@[ŒÜ”N]@ -@gonen

6. ë ­ Ë ñ@[Z”N]@ -@ rokunen

7. È È Ë ñ@[Žµ”N]@ -@nananen

8. Í ¿ Ë ñ@[”ª”N]@ -@ hachinen

9. « ã Ë ñ@[ ã”N]@ -@kyunen

10. ¶ ã Ë ñ@[\”N]@ -@ yunen

I na koniec parê przyk³adów:

* 1549@ -@ sen gohyaku yonju kyunen.

* 2004@-@nisen yonen.

* 1984@-@sen kyuhyaku hachiju yonen.

To by by³o na tyle :) Co pozosta³o chêtnym do nauki to æwiczenia, æwiczenia i jeszcze raz æwiczenia.

Æwieczenie 1 - Miary wagi i ceny

Zapisz zdania u¿ywaj¹c tylko hiragany i katakany.

(przyk³ad)

Ano hon wa 1.700 en desu. @-@E Ì Ù ñ Í ¹ ñ È È Ð á ­ ñ Å ·B

1. Kono sakana (ryba) wa 620 g desu.

2. Anata no kuruma wa ikura desu ka. Watashi no kuruma wa 3.000.000 en desu.

3. Ano kompyuta wa 123.000 en desu ka.

4. Watashi no taiju wa 58 kg desu. (taiju - waga cia³a)

Æwieczenie 2 - Okreœlenie czasu

Zapisz godziny za pomoc¹ znaków hiragany.

(przyk³ad)

Jest 4:35 @-@ ² º ñ æ ¶ ³ ñ ¶ ã ² Ó ñ Å ·B

1. Jest 8:34

2. Jest 19:32

3. Jest 7:41

4. Jest 22:55

5. Jest 6:08

6. Jest 12:30

Æwieczenie 3 - Który rok?

Zapisz odczytania lat znakami hiragany.

(przyk³ad)

1867 @-@ ¹ ñ Í Á Ò á ­ ë ­ ¶ ã È È Ë ñB

1. 2012

2. 644

3. 1997

4. 2467

5. 1713

6. Rok swojego urodzenia