SIR GAWAIN AN THE GREEN KNIGHT

Plot: ;-) In POULISZ ;-))HAHA

Legendy i Baśnie - Sir Gawain i zielony rycerz

To się zdarzyło w Nowy Rok na dworze Króla Artura. Król, królowa i wszyscy rycerze Okrągłego Stołu świętowali. Na początku cały dwór udał się do kaplicy, a następnie odbyło się wręczanie podarków. Późnej nadszedł czas na ucztę. Po skończeniu biesiady król wygłosił mowę i nadszedł czas na rycerską opowieść, podczas której dzielni wojownicy opowiadali przygody, jakie przeżyli w ciągu roku. Gdy nadeszła kolej Lancelota, na dziedzińcu rozległ się straszliwy stukot kopyt. Nagle drzwi sali otworzyły się i wjechał do środka najbardziej niesamowity rycerz, jakiego można sobie wyobrazić. Wszyscy obrócili się, aby obejrzeć niespodziewanego gościa. Rycerz, tak jak jego koń, był ogromny a na dodatek zielony! W jednej ręce przybysz trzymał gałązkę ostrokrzewu, a w drugiej potężny zielony topór.

- Kto tu jest panem?!- krzyknął

Jedyną osobą, która ośmieliła się odezwać, był król. Powitał gościa i zaproponował mu przyłączenie się do uczty. Zielony rycerz odmówił:

- Nie przybyłem tu, by ucztować, ale nie martwcie się, nie będę też czynił wojny. Pochodzę z północy, gdzie krąży wiele opowieści o odwadze i cnotach rycerzy Okrągłego Stołu. Jeśli któryś z rycerzy jest naprawdę dzielny, to dam mu swój topór i nadstawię szyję, aby ten jednym ciosem ściął mi głowę. Musi jednak przysiąc, że za dwanaście miesięcy i jeden dzień od tej chwili przyjedzie do mnie, abym mógł mu oddać cios. Nikt przez długi czas się nie odzywał. Rycerz się zniecierpliwił:

-A, więc to jest męstwo rycerzy Okrągłego stołu!- krzyczał- jesteście bandą tchórzy!

Wtedy ze swojego miejsca zerwał się Artur, mówiąc, że jeśli nikt nie podejmie wyzwania, to sam da pole Zielonemu Rycerzowi. Powstrzymał go jednak sir Gawain. Przybysz wyraźnie był zadowolony, że znalazł się jakiś śmiałek. Rycerz wziął broń od tajemniczego gościa. Zgodnie z umową, ukląkł i schylił kark. Gdy sir Gawain ściął głowę rycerza, tłum wiwatował. Jednak stało się coś dziwnego. Zielony Rycerz nie zginął. Podniósł z ziemi swoją głowę i dosiadł konia. Zanim odjechał, jego głowa przemówiła do Gawaina:

- Widzę, że dotrzymałeś obietnicy. Jestem Rycerzem z Zielonej Kaplicy. Mieszkam w lesie Wirral. Tam masz mnie znaleźć za rok!- powiedziawszy to wyjechał.

Minął rok i nadszedł czas, aby sir Gawain dosiadł swego konia, Gringaleta, i wyruszył na poszukiwanie Zielonego Rycerza. Udało mu się na czas odnaleźć las Wirral nad rzeką Dee w Walii. Ciężko było dotrzeć do wyznaczonego miejsca. Gawain miał wrażenie, że chaszcze i bagna nie mają końca. W końcu znalazł się na skraju puszczy i zobaczył w oddali jakiś dwór. Dotarłszy do zamku, tu jest panem?!- krzyknął

Jedyną osobą, która ośmieliła się odezwać, był król. Powitał gościa i zaproponował mu przyłączenie się do uczty. Zielony rycerz odmówił:

- Nie przybyłem tu, by ucztować, ale nie martwcie się, nie będę też czynił wojny. Pochodzę z północy, gdzie krąży wiele opowieści o odwadze i cnotach rycerzy Okrągłego Stołu. Jeśli któryś z rycerzy jest naprawdę dzielny, to dam mu swój topór i nadstawię szyję, aby ten jednym ciosem ściął mi głowę. Musi jednak przysiąc, że za dwanaście miesięcy i jeden dzień od tej chwili przyjedzie do mnie, abym mógł mu oddać cios.

Nikt przez długi czas się nie odzywał. Rycerz się zniecierpliwił:

-A, więc to jest męstwo rycerzy Okrągłego stołu!- krzyczał- jesteście bandą tchórzy!

Wtedy ze swojego miejsca zerwał się Artur, mówiąc, że jeśli nikt nie podejmie wyzwania, to sam da pole Zielonemu Rycerzowi. Powstrzymał go jednak sir Gawain. Przybysz wyraźnie był zadowolony, że znalazł się jakiś śmiałek. Rycerz wziął broń od tajemniczego gościa. Zgodnie z umową, ukląkł i schylił kark. Gdy sir Gawain ściął głowę rycerza, tłum wiwatował. Jednak stało się coś dziwnego. Zielony Rycerz nie zginął. Podniósł z ziemi swoją głowę i dosiadł konia. Zanim odjechał, jego głowa przemówiła do Gawaina:

- Widzę, że dotrzymałeś obietnicy. Jestem Rycerzem z Zielonej Kaplicy. Mieszkam w lesie Wirral. Tam masz mnie znaleźć za rok!- powiedziawszy to wyjechał.

Minął rok i nadszedł czas, aby sir Gawain dosiadł swego konia, Gringaleta, i wyruszył na poszukiwanie Zielonego Rycerza. Udało mu się na czas odnaleźć las Wirral nad rzeką Dee w Walii. Ciężko było dotrzeć do wyznaczonego miejsca. Gawain miał wrażenie, że chaszcze i bagna nie mają końca. W końcu znalazł się na skraju puszczy i zobaczył w oddali jakiś dwór. Dotarłszy do zamku, sir Gawain przedstawił się strażnikowi i powiedział, że chce się widzieć z panem. Gdy wjechał na dziedziniec, otoczyła go służba, która zajęła się nim i jego koniem. Potem został zaprowadzony do pana zamku. Był to wielkolud o rudej brodzie i włosach. Sir Gawain czuł, że już gdzieś widział tę postać. Całe dni mijały mu na ucztach i zabawach. Zdawało mu się, iż małżonka pana tego zamku zakochała się w nim. W końcu nadszedł czas, aby sir Gawain wyruszył spełnić swe rycerskie śluby. Pan zamku powiedział, że kaplica znajduje się bardzo blisko od zamku i że wyśle kogoś, kto wskaże mu drogę. Dzięki temu rycerz króla Artura mógł zostać dłużej w gościnie. Pan powiedział, że chciałby zawrzeć z Gawainem umowę.

Polegała ona na tym, że dostanie on cokolwiek zechce, a w zamian za to odda panu każdą rzecz jaką dostanie w zamku. Mimo, że układ był niezrozumiały, Gawain zgodził się, by nie naruszyć zasad grzeczności. Następnego dnia, gdy Gawain obudził się, spostrzegł, że na jego łóżku siedzi żona władcy. Widać było, że rycerz podoba się jej, a ona mu. Ich rozmowa skończyła się pocałunkiem od pani zamku. Gdy pan wrócił z polowania, przed rycerzem pojawił się problem, a mianowicie, jak rozwiązać sprawę pocałunku. Jednak dotrzymał umowy i ucałował go, mówiąc, że dzisiaj otrzymał tylko to. Sytuacja powtórzyła się również następnego dnia. Trzeciego dnia dama oprócz pocałunków dała mu zieloną wstążkę, która miała być magiczna. Gawain przyjął ją, zważywszy na to, że termin spotkania z Zielonym Rycerzem zbliżał się nieubłaganie. Gdy pan wrócił z polowania, rycerz pocałował go trzy razy, ale nic nie wspomniał o wstążce.

Następnego dnia Gawain zawiązał ją sobie na szyi, chociaż nie wierzył, że cokolwiek go ochroni przed śmiercią. Jeden z giermków pojechał z nim do Zielonej Kaplicy. Gdy znaleźli się u stóp doliny, towarzysz ostrzegł Gawaina, żeby nie jechał dalej, gdyż zielony rycerz jest okrutny. Jednak Rycerz Okrągłego Stołu nie stchórzył. Kontynuował podróż samotnie. Odnalazł kaplicę. Wyglądała jak porośnięty trawą pagórek. Gawain krzyknął, że już jest. Odpowiedział mu dudniący głos:

-Dostaniesz, com ci obiecał!

Po chwili pojawił się rycerz z toporem w ręce.

-Witaj Gawainie! Wreszcie doczekałem chwili, w której zwrócę ci cios, który zadałeś mi w Kamelocie.

Sir Gawain pochylił się, aby rycerz mógł mu ściąć głowę. Za pierwszym razem Gawain się uchylił ze strachu, co wywołało złość Rycerza. Za drugim razem to Zielony Rycerz wstrzymał cios i pochwalił go, że jest dzielny. Za trzecim razem olbrzymi rycerz jedynie zranił Gawaina w szyję. To rozwścieczyło rycerza. Odskoczył i dobył broni. Powiedział, że teraz będzie się bronił. Ale Zielony Rycerz nie miał zamiaru walczyć.

- Zgadza się. Dotrzymałeś słowa. Już się nie zamachnę na twoją głowę. Mógłbym ci ją ściąć, tak jak ty mnie, ale nie chciałem.

W tym momencie Gawain spostrzegł, że ma przed sobą pana zamku, w którym gościł. Wyjaśnił mu, że dwa pierwsze ciosy były za pocałunki, o których powiedział. Trzeci zaś był karą za zatajenie prawdy o zielonej wstążce. Gawainowi było wstyd, ale Zielony Rycerz tylko się śmiał i pozwolił mu zachować pamiątkę po jego żonie, gdyż na nią zasłużył. Później rycerz wyjaśnił, że nazywa się naprawdę sir Bertilak i że to Morgana le Fay przemieniła go w Zielonego Rycerza, aby sprawdził czy opowieści o męstwie rycerzy Króla Artura są prawdziwe. Sir Bertilak ponowił zaproszenie do zamku, ale Gawain odmówił tłumacząc się powrotem do Kamelotu. Był pewien, że tym razem jego przygoda będzie najniezwyklejszą z tegorocznych rycerskich opowieści.

Sir Gawain written in the end of 14^th century; 1379-1400 comeback of alliteration Alliteration reveal.

GENERIC FEATURE OF ROMANCE: features of a particular text as belonging to a literary genre.

• Long narrative poem

• The stress put on fighting and adventures

• 
  Main characters - brave knights (Sir Gawain) with idealized features, perfect, bold, courageous, ideal example of chivalry (rycerskość), protagonist, has plenty of adventures.

• Element of courtly love ( French romances end with marriage)

• Woman is idealized and worshipped (wielbiona)

• The knight has to be loyal to his lady, protect her, praise her, serve her, guard her honour

• Devotion for the lady was for life time

• usage of religious vocabulary to describe lady

• No matter how the lady treats his knight, the knight has to be loyal

• This love often ends with marriage

• Quest - the adventures have a form of a quest for sth (seeking throne, searching for the holy Grail )

(Sir Gawain's quest is to find the Green Knight in the Green Chapel.  It is not a quest which he really wants to embark on)

• Supernatural elements: fantastic settings (not specified, not historical - usually legendary or mythological), mythical animals, giants, dragons, monsters, etc.

• Extensive Christian references

• Usual metrical romance ranged from 1000 to 6000 lines and employed octosyllabic couplets or a stanza of six, eight, or twelve lines

• love interest, usually through courtly love (idealized love to women) convention (originated in 11c Provence, showed a veneration (cześć) of women which was simulated by the medieval cult of the Virgin)

• places are not specified : forest, castle somewhere - not historical settings; but many legendary/ mythological settings; usually having unusual features

TYPES OF ROMANCES:

Originated from “chase de gest”, later on they were elaborated with courtly love less fighting, more ladies

First romances operated in French, despite being written in French they described English matters: king Arthur. In medieval times romances written in all three lgs current in England : Latin, French, English.

Sir Gawain, written in Middle English in the late 1300s, is considered part of the alliterative revival in British literature. Although, because so few manuscripts survive from the time, it is equally likely that the alliterative tradition continued unbroken, complicating the notion of a “revival.” Alliteration is the repetition of the first consonant sound in a series of words ("Pat picks a piece of pie"), a practice in Medieval verse that gained renewed popularity in poems such as Gawain. In alliterative verse, each line of a poem usually contains three or four stressed syllables that repeat the same consonant sound. Here's an example from Gawain in modern English:

“The battlements broken down and burnt to brands and ashes.” (Fitt 1, Line 2)

• Alliteration is combined with rhymes

• Each stanza is followed by 5 short lines with rhyme (ababa)

Alliterative Reveal:

• poetry started to rhyme

• shorter lines

• 
  
  
  end-slopes rhyme

_______//__rhyme__

_ _ _ _ _

• structure:

• each stanza is followed by 5 short lines with rhyme ( ababa)

• alliteration combined with rhyme

• Anglo-Saxons continued alliteration but it wasn't popular II part of 14^th c became popular again

• Other text also used alliteration (the author is probably the same as of “Sir Gawain…” this author is called the Gawain poet):

• Pearl, Purity, Patience,

• Piers Plowman (written by William Langland) - v. imp alliterative text, religious allegory, connected with provinces- not with London. This is aristocratic literature

TYPES OF ROMANCES

According to as far as subject matter is concerned.
I- matter of Britain - king Arthur, Lancelot, Tristan and Isold

• French matter of Britain romances

• more stress on courtly love elements

• The main character King Arthur or Lancelot

• usually ended with marriage

• written in France

• English matter of Britain romances

• -the stress on adventures

• the main character is Sir Gawain

• -written in England

• -Sir Gawain and Green Knight belong to it.

II- matter of France romances (Charles the Great, his court, knights and his fighting's with Saracens)

• concerned the legends of Charlemagne and his paladins (orędownicy)

• the stress is put on defence of Christianity

III- matter of Rome (ancient heroes, mythology); Troy, Julius Caesar

• material derived from or inspired by classical mythology, Tales of antiquity (starożytność) including those of Greece.

• Themes: siege of Troy, Julius Caesar, Alexander the Great

IV- England romances

• Action set in England

• Native English heroes- King Arthur

• Small number of them

• Relatively not important

THE STRUCTURE OF THE TEXT (THE NUMBER SYMBOLISM, PARALLELISMS):

The text is well-structured and this structure is greatly combined with the plot:

Sir Gawain is the combination of 2 elements:

• Order - the order is positive

• Perversional disorder - elements of weakness

(that's why Sir Gawain isn't perfect - Jesus is only perfect)

If one of the elements is removed, the structure would collapse.

Numbers are important in this text. Every element in this text has its component numbers

Number 5 (perfection)

• 
  
  
  The pentacle on the shield of Sir Gawain - on one side there is a Virgin Mary and on the other there is a pentacle (pentagram - figura geometryczna - gwiazda co ma pięć ramieni)

You can draw it with one move, its beginning is its ending, and it's the star of Salomon.

It is a symbol of perfection and a symbol of protection against evil - the power for Sir Gawain and a symbol the Sir Gawain is perfect

• Sir Gawain embodies (zawierać, ucieleśniać) 5 virtues: fellowship (bractwo) Courtesy (uprzejmość), charity (miłosierdzie), generosity (szczodrość) and piety (pobożność)

• Number 5 is associated with 5 senses

5 wounds of Christ - Sir Gawain's faith is fixed firmly on the five wounds of Jesus

Number 4

• 4 seasons of a year

• 4 times of a day

• 4 directions

• 4 evangelists

• winds

• square important geometrical shape 4 sides & points

Number 3

• Holy Trinity: God the Father, God the son, God the Holy Spirit

• 3 days of exchanging the winnings: these hunts are parallels to temptation aimed at Sir Gawain

• 1^st day hunting for deer animal doesn't fight back, only escapes, naive, helpless Sir Gawain doesn't try to defend, is passive it's easy to kiss him

• 2^nd day hunting for BOAR difficult to hunt, more skill needed Gawain defends himself, attacks the lady, accuses her of not behaving properly.

• 3^rd day hunting for fox, for sport, difficult to catch, sir Gawain is shy, does not accept the ring he is cunning and fauils takes a girdle and doesn't give it back to the host

• Threefold (potrójny) sin

• sin: against loyality - he kisses Bertilak's wife and doesn''t give the girdle(pas) back)

• cowardice (tchórzostwo) he tries to outwith the Green Knight by possessing the belt which is intended to make him immortal

• fails in faith - Apart from wearing clothes with Chrystian symbols he wears pagan girdle to defend himself his soul divided into 3 parts: desire, spirit, reason

• 3 blows from the Green Knight- each for every day as a sign of Sir Gawains's failure

• I and II blow - Sir Gawain flinched from the axe

• III blow - Sir Gawain is ready to give his life . The Green Knight only grazes his neck

If you want to give your life away - you will be saved, if not you will die

• 3 kisses

• The cock crows 3 times

• 3 most important people on both courts

Number 2

• 2 feasts

• 2 dressings

• 2 kingdoms

• combination of 2 elements - order all positive; disorder elements of weakness

THE PLOT - MIXTURE OF TWO TALES:

The plot is the combination of two different stories:

• The beheading game (an old story appeared in old 7^th century, Irish text)

• Hunting and the parallel events which happen In castle

The stories existed earlier independently.

The second story is the result of the first one. If there weren't the first story, the second one wouldn't be present as well

THE GREEN KNIGHT:

PRESENTATION:

• Gigantic size, all green - bread, hair, even his huge horse is green

• Butterflies and birds are embodied on his clothes

• has a huge horse

• he and his horse - all green

• he is killed in winter in order to be returned in spring (nature presumed as dying) He is killed but doesn't die, reborn

• He holds a bob of holly (gałązka ostrokrzewu) - connection with nature

• Fantastic person - he talks even when he's head is off

• The object of fear

SYMBOLISM:

• He stands for nature, life - he's green, butterflies and birds emroided on his clothes. Nature is always alive, evergreen

• Winter, death for nature - when his head is chopped off it symbolizes death. It happened in winter, during Christmas

• Rebirth - the fact that when his head is chopped off he doesn't die means that nature is reborn in spring. He was killed in order to be returned in spring.

• Devil - Christian symbol as a devil

SIR GAWAIN - PRESENATATIN:

• he story's protagonist, Arthur's nephew and one of his most loyal knights.

• 
  he represents a typical Christian with all his virtues but doesn't realize that his virtues are going to be tested

• Arthur's nephew; he states that his death wouldn't be a great loss for the court

• Beheading game is a test for him

• He wears shining amour and shelf with image if Virgin Mary which is supposed to protect his virginity and a fire - pointed star - a symbol of perfection

• When he's ready for the journey everything tries to fear him: weather (a fierce storm, hostile and bare nature, snow); the guide (he tells that GK is cruel and loves to kill people, finally lives him); the cave (deserted and ugly - like for devil)

• young and inexperienced - the adventure was his first Quest

• is said to be perfect and pure knight, virgin and Christian

• appearance: shining armour, shield with the image of Virgin Mary and the pentacle

• his chivalry is tested - beheading game, the quest to find the green knight

THE CASTLE OF SIR BERCILAK:

• the castle appears suddenly and miraculously on Sir Gawain way as a result of his prayer

• the castle is perfect for Sir Gawain. It's the creation of his needs and expectations

• the text describes only the top elements of the castle. The castle appears as if it was floating in the air

• the castle is a symbol of paradise. Although it is in winter, the castle is green, it is like a garden. Sir Gawain is not frightened and surprised, he is naïve and he enters the castle with joy. In this castle his test takes place (testing his virtues).

• A person who holds keys and opens the gate resembles Saint Peter with keys to Heaven

• Sir Gawain is given new, white clothes which make him younger in the castle

• People in the castle eat fish and bread and drink wine - it resembles the last supper with Jesus Christ

• He meets there 2 women:

• the old lady -- ugly & unattractive - but in fact she's important in the test

• the young lady - attractive

THE COURT OF KING ARTHUR and REFERENCES TO TROY

• The story begins with the fall of the Troy and finishes with the same. The story of the Troy is mentioned at the beginning and at the end. As the Troy was destroyed it suggests that the court of King Arthur will also be destroyed. Troy wasn't perfect and King Arthur's Court isn't perfect as well - his knights are not so pure as they should be. No earth kingdoms are perfect - only the Kingdom of God is perfect.

• Another connection with Troy is that according to tradition, the legend of the Troy was inherited by King Arthur.

• At the beginning in the court there is a feast, people celebrate Christmas, and they're singing, dancing and playing games (a change in mood from gloomy in Beowulf to cheerful in “Sir Gawain…”…

• the feast is presented and then in the court the Green Knight appears and proposes the beheading game

• The court is presented as a shelter for knights

• there is plenty of women (a change from “Beowulf” where ladies appear v. rarely)

THE MEANING OF THE TEXT:

• If you want to save your life you will lose it and if you are ready to lose your life you will save it. There is more or less the same passage in the Bible, it is from Christianity. Sir Gawain was ready to lose his life on the third day when he decided not to avoid the blow of the axe

• Perfection - humans are not perfect, they can only imitate it. Perfect is only Jesus

• Christmas - time of forgiving. When Sir Gawain confesses his faults are forgiven. The concept of forgiving and confessions is the reason why Christian elements take place.

This turned into the code of behaviour used by Troubadours in romances

rhyme

the second part of the Line after caesura goes down and have rhyme

---