ZPZ-Piła-info-e-mail's-do-2011, 1---Eksporty-all, 1---Eksporty---, 4---towary-PL+world, PL-towary-all, 2---potato-skrobia, 2---ZPZ-Piła-Andrzej-Dzwoniarek

To: aleks-pl

Sent: Friday, November 21, 2008 2:09 PM

Subject: konta bankowego

Poniżej podaję nr konta bankowego na przelew USD:

CITI BANK HANDLOWY WARSZAWA

SWIFT CITI PLPX

PL 80 1030 1247 0000 0000 2931 8026

Pozdrawiam

Mirosława Szroeder
ZETPEZET _Piła
tel/fax +48 67 2122768

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008-08-09

Witam --- proszę podpisać ten Aneks-1 i w WORD wysłać go do Uralsku-KZ do podpisu --- oryginał trzeba oddać potem do nich przy 1-m załadunku --- planują te 2 kontenery płacić po 20-25.08.2008 (w zależności, jak dostaną swój kredyt.... na razie nie ma go ... czekamy..) ----------- pozdrawiam - Aleks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008-07-31

OK - Aleks

----- Original Message -----

From: sekretariat@zetpezet-pila.com.pl

To: td_dostupniyi@mail.ru

Cc: aleks-pl@wp.pl

Sent: Thursday, July 31, 2008 2:16 PM

Subject: Invoice pro forma nr 000001/08 z 31.07.2008

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adresy e-mail w Uralsku -------------- 1) info@ibragim.kz ---------- 2) vajtis@mail.ru ----------- 3) td_dostupniyi@mail.ru

Tabela NBP-149 z 31.07.2008: USD = 2,0509 PLN (do rozliczeń)

Aleks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZETPEZET - Piła - eksport - p. A. Dzwoniarek

W nawiązaniu do teleuzgodnień, wiążąco zamawiam 1 kontener = 21t-netto skrobi ziemniaczanej "S.-S." do KZ-Uralsk, TOO "Ibragim" - p. Kontrakt.

Płatnikiem na invoice proforma do Uralska proszę wpisać naszą firmę. Przedpłata 100%. Cena uzgodniona = 1,53 zł-kg-netto (VAT=0 / eksport). Eksporter - ZETPEZET.

Opłata i załadunek na początku 08-2008 (jak wejdą USD z Uralska do nas i "Spedcont" uzgodni podstawienie FCL-20 do ZETPEZET).

2-j kontener tej skrobi (taki sam) ma być dziś potwierdzony naszym kontrahentem, odrazu będziemy się kontaktować.

Z poważaniem --- A. Anapolski

Firma "Aleks" Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., ul. Piłsudskiego-3, Poland
www.aleks-pl.com
tel/fax: +48.34.3594-950, -951
mob.: +48.604.2935-65, -70
Skype: aleks-1
GG: 8094519

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008-06-13

To: ZETPEZET - Piła

Attn.: p. A. Dzwoniarek - zbyt - eksport

W związku z prowadzonymi przez naszą firmę negocjacjami na temat eksportu skrobi ziemniaczanej "Superior Standard" na rynek Uzbekistanu - Taszkent i na rynek Kazachstanu - Uralsk - T.D. "Dostupnyj" - Machmetow Kajrat ---- proszę zarezerwować dla nas w standardowych workach fabrycznych a 25 kg-netto ilości do 300t z bieżących zapasów ZETPEZET --- odbiór możliwy, jak wszystko się ułoży pomyślnie, partiami --- do nowej kampanii 2008r.

Z poważaniem --- Aleksander Anapolski

Firma "Aleks" Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., ul. Piłsudskiego-3, Poland
www.aleks-pl.com
+48.34.3594-950, -951
+48.604.2935-65, -70
Skype: aleks-1
GG: 8094519

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008-03-07

Otrzymano --- Aleks

----------------------------

----- Original Message -----

To: Aleks

Sent: Thursday, March 06, 2008 8:53 AM

Subject: Benin

W załączeniu przesyłam Panu fakturę pro-forma dla kontrahenta w Afryce

Małgorzata Dyrcz

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008-03-05

Witam i proszę o proformę na 50t-netto skrobi "S.-S." x 1.950 PLN-t-netto (bez VAT), na wysokich paletach, 2 kontenera 40-st. x 25t-netto --- porty w Afryce + odbiorca --- jn. --- potwierdzenie - p. att.:

OUR INITIAL ORDER SHIPMENT IN CONTAINERS LOAD.
(UNDER COTONOU / CONAKRY SEAPORT BASIS)

Odbiorca - Benin (płatnik "Aleks"):

STE. COFAFREB SARL, Carre N° 239
03 BP 621 Cotonou
Rep. Du Benin - Afrika

Dobrze bym było dostać od Was wzór św-wa fitosanitarnego na skrobię w 2 językach --- polski i angielski ---- proforma (jw.) też ma być po-polsku i po-ang.

Pozdrawiam --- Aleks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008-02-26

p. Andrzeju, proszę podać cenę końcową (total) w EUR lub USD --- od Piły do Gdyni i dalej do Benina, port Cotonou (Piła - Benin) i orientacyjny czas dopływu z Gdyni do Benina, OK? ---- pozdrawiam - Aleks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Tuesday, February 26, 2008 9:55 AM

Subject: Fw: cotonou

----- Original Message -----

From: darek kaus

To: ZETPEZET MAŁGORZATA DYRCZ

Cc: p.krot@itl.net.pl ; wyslaneitl@interia.pl

Sent: Monday, February 25, 2008 12:14 PM

Subject: cotonou

Witam,

W uzupełnieniu naszej wcześniejszej oferty poniżej podaje fracht za kontener 40 z Piły do Cotonou:

Piła - Gdynia: pln 1300 / 40'

THC Gdynia: pln 370 / 40'

Gdynia - Cotonou: eur 1750 + baf eur 824 + cong eur 150 + freight tax eur 54 + isps/doc eur 40 / 40'

Ważność 31.03.2008

Pozdr/darek

Dariusz Kaus
IT-Logistics Sp. z o.o.
Tel: + 48 58 6272241
Fax: + 48 58 6272424
e-mail: d.kaus@itl.net.pl
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
„Pracujemy w oparciu o OPWS-2002 (Ogólne Polskie Warunki Spedycyjne)”
„We are working according to Polish General Forwarding Rules-2002”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008-02-24

OK, otrzymano, p. Andrzeju --- ile ton wejdzie na paletach do takiego FCL-20..? ----- dziękuję --- Aleks

Proszę dać cały koszt frachtu ("door to door") w EUR lub USD + orientacyjny czas dostawy do Benina + wymiary FCL-20 ---- dziękuję --- Aleks

Firma "Aleks" Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., ul. Piłsudskiego-3, Poland
www.aleks-pl.com
+48.34.3594-950, -951
+48.604.2935-65, -70
Skype: aleks-1
GG: 8094519

-----------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Friday, February 22, 2008 11:32 AM

Subject: Fw: stawka 20' Cotonou, Benin

----- Original Message -----

From: Michał Małczak ITL

Sent: Friday, February 22, 2008 10:31 AM

Subject: stawka 20' Cotonou, Benin

Witam,

Poniżej oferta na 20' skrobia Cotonou, Benin

1. TRANSPORT PIŁA - GDYNIA: PLN 1250 / 20'

2. THC GDYNIA: PLN 295 / 20'

3. FRACHT GDYNIA - COTONOU: EUR 1050 / 20'

+ baf EUR 412 / 20'

+ cong EUR 75 / 20'

+ freight tax EUR 27 / 20'

+ isps/docs EUR 40 / 20'

Ważność do 31.03.2008

Pozdrawiam / With Best Regards,
Michał Małczak

IT-LOGISTICS Sp z o.o.
ul. Pułaskiego 8
PL 81-368 Gdynia
tel. +48 (58) 627 22 48
fax: +48 (58) 627 24 24
kom. +48 663 855 802
e-mail: m.malczak@itl.net.pl

--------------------------------------------------------------------
"Pracujemy w oparciu o OPWS-2002 (Ogólne Polskie Warunki Spedycyjne)"
"We are working according to Polish General Forwarding Rules-2002"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-10-23

W załączeniu przesyłam Panu fakturę pro-forma, którą wysłałam do Uralska

Pozdrawiam

Małgorzata Dyrcz
ZETPEZET _Piła
tel/fax +48 67 2122768
Tel kom +48 607366715

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-07-05

----- Original Message -----

From: marketing

To: aleks-pl

Sent: Tuesday, July 03, 2007 1:28 PM

Subject: prowizji eksportowej

POTWIERDZAMY PRZESŁANE PRZEZ PANA WYLICZENIE DO NALICZENIA PROWIZJI ZA WYSYŁKĘ SKROBI ZIEMNIACZANEJ DO KAZACHSTANU W DNIU 29.03.2007 r.

KWOTA PROWIZJI 8.212,80 PLN netto. ------------------ Witam, p. Mirka i proszę o przelew i szybkie odesłanie kopii naszej FA VAT (do 06-2007) do nas; jaki tam na przyszłość trzeba wpisywać kod (do FA VAT - usługi-eksport)..?

Dla p. Gosi wysyłam poprawiony (w tłumaczeniu na j.ros.) wzór Waszej FA VAT Export (język ros.) -------------- pozdrawiam - Aleks

Firma "Aleks" Eksport-Import
Poland - 46-310 Gorzów Śl.
ul. Piłsudskiego 3, w-wo opolskie
phone/fax: +48.34.3594-950, 951
mob.: +48.604.2935-65, 70
www.aleks-pl.com
Skype: aleks-1
GG - 8094519

POZDRAWIAM

MIROSŁAWA SZROEDER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-06-27

----- Original Message -----

From: sekretariat@zetpezet-pila.com.pl

To: info@ibragim.kz ; gnovenkova@yandex.ru ; aleks-pl@wp.pl

Sent: Wednesday, June 27, 2007 1:57 PM

Subject: Kontrakt

Witam

W załączeniu przesyłamy kontrakt ------------ OK, dziękuję - Aleks

ZETPEZET Piła

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-06-26

Witam i wysyłam pilnie do podpisania i odesłania scanu do nas i do KZ --- Aneks numer 1 do Kontraktu PL-KZ-U-S-06-2006 od 13-06-2006 (o przedłużenie tego Kontraktu na 1 rok) ------- chociaż tam jest wpisano, że Kontrakt jest ważny też do wybrania sumy Kontraktu = 500.000 USD --------------- czekam, pozdrawiam --------- Aleks

P.S. Oryginał tego Aneksu-1 proszę też dołączyć teraz do dokumentów wysyłkowych do kontenera

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-03-13

Witam, p. Andrzeju

BCDU2117843 -------------------- do Uralska, KZ

Proszę dopilnować wszystkiego, co przysłał Grzegorz (do dokumentów i terminów) --- my w czwartek i piątek na załadunkach --- kontakt na mob. --- prosiłbym o wzór Waszej nowej faktury eksportowej --- pozdrawiam - Aleks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-03-08

Serdecznie witamy Panów!

Dziękujemy bardzo za pamięć i życzenia

Pozdrawiamy

Małgorzata Dyrcz

Mirosława Szroeder

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: aleks-pl

To: PL - skrobia - Piła - Zetpezet - Andrzej Dzwoniarek - eksport

Sent: Wednesday, March 07, 2007 2:58 PM

Subject: Aleks

Najlepsze życzenia z okazji Dnia Kobiet !!! --- Aleks + Teodor

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-03-01

----- Original Message -----

From: marketing

To: aleks-pl

Sent: Thursday, March 01, 2007 12:28 PM

Subject: Re: Aleks-skrobia-do-KZ-Uralsk-1-kontener

W załączeniu przesyłam fakturę pro-forma.Proszę o akceptację. ---- sprawdziłem, poprawiłem, można wysyłać ---- pozdrawiam - Aleks

Po przysłaniu akceptacji, wysyłam w/w fakturę pro-forma na wcześniej wskazane adresy e-mail. --- tak

Pozdrawiam

Małgorzata Dyrcz

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: aleks-pl

To: PL - skrobia - Piła - Zetpezet - Andrzej Dzwoniarek - eksport

Sent: Wednesday, February 28, 2007 8:45 PM

Subject: Aleks-skrobia-do-KZ-Uralsk-1-kontener

2007-03-01

ZETPEZET - Piła

p. Andrzej Dzwoniarek - eksport

do uzgodnień telefonicznych między nami w dniu 2007-02-28

Na podstawie spisanego przez naszą firmę Kontraktu między ZETPEZET Piła i TOO "Ibragim" w Uralsku, KZ (numer PL-KZ-U-S-06-2006 od 13.06.2006) i Umowy prowiz. eksp. numer 64/2006 między ZETPEZET Piła i firmą "Aleks" zamawiam w imieniu TOO "Ibragim", KZ:

21.000 kg-netto (840 worków pap. luzem w 20'' BCDU od "Spedconta" z Łodzi, Grzegorz Michałus, koszt frachtu do uzgodnienia z G.Michałusem) skrobi ziemniaczanej "Superior Standard" w uzgodnionej wstępnie, do potwierdzenia przez dyrektora ZETPEZET, cenie 2,65 PLN-kg dla firmy "Aleks" loco ZETPEZET (EXW-PL) i proszę o wystawienie invoice proformy od ZETPEZET Piła do TOO "Ibragim" w uzgodnionej nami z naszym kontrahentem cenie 1,16 USD-kg na CPT-Uralsk-KZ-Żyłajevo (z transportem) na kwotę: 1,16 USD-kg x 21.000 kg-netto = 24.360 USD

Importer - Получатель + Płatnik - Покупатель:

ТОО "Уральский мясоперерабатывающий комбинат

ИБРАГИМ", РНН 270100218620, Республика Казахстан, ЗКО, 090003 г. Уральск,

ул. Раздольная 1/1

--- TOO „Uralskij miasopererabatywajzhij kombinat IBRAGIM”, Kazachstan, 090003 m. Uralsk,

ul. Razdolnaja 1/1

FA VAT proszę wysłać na 2 adresy w Uralsku:

info@ibragim.kz

gnovenkova@yandex.ru

Proszę o przysłanie do nas (przed wysłaniem do Uralska) wystawionej przez Was do Uralska, KZ invoice proformy do sprawdzenia (wg Kontraktu). Cena w PLZ za 1 kg skrobi do naszych rozliczeń przyjmuje się wg kursu średniego NBP z dnia wystawienia i wysyłki invoice proformy z ZETPEZET do Uralska, KZ (wg poprzednich naszych uzgodnień)

Proszę o potwierdzenie przyjęcia tego zamówienia.

Z poważaniem ----------- Aleksander Anapolski ------- wzór Waszego invoice z 2006.10 wysyłam

Aleks Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., Piłsudskiego-3, w-wo Opole
www.aleks-pl.com
aleks-pl@wp.pl
tel/fax: +48.34.3594-950, -951
tel.: +48.34.3594-952
tel. mob. +48.604.29-35-65 - Aleksander
tel. mob. +48.604.29-35-70 - Teodor
Skype: aleks-1

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-02-28

ZETPEZET - Piła

p. Andrzej Dzwoniarek - eksport

do uzgodnień telefonicznych między nami w dniu 2007-02-28

21.000 kg-netto (840 worków pap. luzem w 20'' BCDU od "Spedconta" z Łodzi, Grzegorz Michałus, koszt frachtu do uzgodnienia z G.Michałusem) skrobi ziemniaczanej "Superior Standard" w uzgodnionej wstępnie, do potwierdzenia przez dyrektora ZETPEZET, cenie 2,65 PLN-kg dla firmy "Aleks" loco ZETPEZET (EXW-PL) i proszę o wystawienie invoice proformy od ZETPEZET Piła do TOO "Ibragim" w uzgodnionej nami z naszym kontrahentem cenie 1,16 USD-kg na CPT-Uralsk-KZ-Żyłajevo (z transportem) na kwotę: 1,16 USD-kg x 21.000 kg-netto = 24.360 USD

Importer - Получатель + Płatnik - Покупатель:

ТОО "Уральский мясоперерабатывающий комбинат

ИБРАГИМ", РНН 270100218620, Республика Казахстан, ЗКО, 090003 г. Уральск,

ул. Раздольная 1/1

--- TOO „Uralskij miasopererabatywajzhij kombinat IBRAGIM”, Kazachstan, 090003 m. Uralsk,

ul. Razdolnaja 1/1

FA VAT proszę wysłać na 2 adresy w Uralsku:

info@ibragim.kz

gnovenkova@yandex.ru

Proszę o potwierdzenie przyjęcia tego zamówienia.

Z poważaniem ----------- Aleksander Anapolski ------- wzór Waszego invoice z 2006.10 wysyłam

---------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-02-20

----- Original Message -----

From: marketing

To: aleks-pl

Sent: Tuesday, February 20, 2007 8:15 AM

Subject: Re: krochmal-do-KZ

Witam Panie Aleksandrze!

Z przykrością informuję, że cena skrobi na dzień dzisiejszy wynosi 2.700 zl/t loco Piła.

Proszę o zajęcie stanowiska w sprawie jej zakupu.

Pozdrawiam

Andrzej Dzwoniarek --------------- p. Andrzeju, mam poważnych odbiorców w Gruzji też, ale cena im nie pasuje... dziś wysłałem do Uralska-KZ nową cenę, na razie cisza... jak zaakceptują, dam znać ---------------- pozdrawiam - Aleks

----------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: aleks-pl

To: PL - skrobia - Piła - Zetpezet - Andrzej Dzwoniarek - eksport

Sent: Monday, February 19, 2007 10:00 PM

Subject: krochmal-do-KZ

Witam, p. Andrzeju --- dałem ofertę na "S.-S." do KZ-Uralsk na 1 kontener, 21t-netto, 840 worków --- wg Pana 2.500 zł-netto-t --- po otrzymaniu potwierdzenia od nich będę się kontaktował -------- pozdrawiam - Aleks

Aleks Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., Piłsudskiego-3
www.aleks-pl.com
aleks-pl@wp.pl
tel/fax: +48.34.3594-950, -951
tel.: +48.34.3594-952
tel. mob. +48.604.29-35-65 - Aleksander
tel. mob. +48.604.29-35-70 - Teodor
Skype: aleks-1

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-11-16

Witam Panie Aleksandrze.

W SAD nie wpisano osoby odpowiedzialnej za sprawy finansowe naszej firmy, a jest nią Pani Barbara Zamorska - Główna Księgowa.

Pozdrawiam

A.Dzwoniarek -------------- akt. cena (ja dzwoniłem) na FCA-Piła = 0,75 Usd-kg !!! bez dotacji UE !!! --- w PL tylko 50% skrobi, a w UE też b.mało…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-11-15

Witam wszystkich --- kontener dojechał do KZ, ale

pilnie potrzebuje numer z poz. 9 (osoba, odpowiedzialna za sprawy finansowe) SAD-3 --- nie widać u mnie.. a kontrahent prosi przysłać !!!

---- czekam na odpowiedź --- pozdrawiam - Aleks

Aleks Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., Piłsudskiego-3, w-wo Opole
www.aleks-pl.com
aleks-pl@wp.pl
tel/fax: +48.34.3594-950, -951
tel.: +48.34.3594-952
tel. mob. +48.604.29-35-65 - Aleksander
tel. mob. +48.604.29-35-70 - Teodor
Skype: aleks-1

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-10-30

Dzień dobry --- proszę o potwierdzenie wysyłanych obliczeń --- do wystawienia FA VAT "Aleks" na przelew.

Dziękuję --- A. Anapolski

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-10-24

Sprawdziłem, Mirka --- poprawiłem, tylko wpisać teraz numer "fito" i drukować --------- wyjeżdżam pilnie, będę po 16.30, lub komórka --- pozdrawiam - Aleks

Aleks Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., Piłsudskiego-3, w-wo Opole
www.aleks-pl.com
aleks-pl@wp.pl
tel/fax: +48.34.3594-950, -951
tel.: +48.34.3594-952
tel. mob. +48.604.29-35-65 - Aleksander
tel. mob. +48.604.29-35-70 - Teodor
Skype: aleks-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: marketing

To: aleks-pl

Sent: Tuesday, October 24, 2006 12:07 PM

W załączeniu przesyłam fakturę na wysyłkę skrobi ziemniaczanej.

Proszę o sprawdzenie zgodności i potwierdzenie.

Pozdrawiam

Mirka Szroeder

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-10-11

Gosia - wysyłam proformę- Aleks

--------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Wednesday, October 11, 2006 12:18 PM

Subject: faktury PRO-FORMA

W załączeniu przesyłam fakturę PRO-FORMA na skrobię ziemniaczaną w ilości 21 ton na Kazachstan.

Pozdrawiam

Małgorzata Dyrcz

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Pan Andrzej Dzwoniarek

Zgodnie z Pana zapytaniem uprzejmie informuje, że stawka frachtowa w relacji Piła-Żilajewo dla kontenera 20 st do 24 t brutto wynosi - 2350 USD \ towar -mąka ziemniaczana \

W podanej stawce zawarte jest - przeładunek kontenera na granicy, fracht kolejowy dla kontenera próżnego w relacji Terespol\gr\- Piła Główna, fracht dla kontenera ładownego Piła Gł - Ziłajewo, opłaty za wydzielenie użytkowanie kontenera, śledzenie kontenera.

Wszystkie opłaty powstałe na stacji Piła Główna ponoszą Państwo.

Warunki płatności - w przeciągu 2 dni od przesłania oryginalnej faktury faxem.

Rachunek będzie wystawiony wg średniego kursu USD w NBP z dnia wystawienia.

Nadmieniam, że potrzebujemy w obecnej chwili około 8-9 dni na podstawienie kontenera na platformie z drewnianą podłogą do Piły.

Z wyrazami szacunku

Stawka ważna do 31.10.06

Grzegorz Michałus

Spedcont sp. z o.o.
tel 0048 42 6539550
fax 0048 42 6407513
www.spedcont.com.pl
mail: info@spedcont.com.pl

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-10-10

ZETPEZET - Piła

p. A.Dzwoniarek

do dzisieszych uzgodnień telefonicznych między nami

Na podstawie spisanego przez naszą firmę Kontraktu między ZETPEZET i TOO "Ibragim" w Uralsku, KZ (numer PL-KZ-U-S-06-2006 od 13.06.2006) i Umowy prowiz. eksp. numer 64/2006 między ZETPEZET i firmą "Aleks" zamawiam w imieniu TOO "Ibragim", KZ: 21.000 kg-netto (840 worków pap. luzem w 20'' BCDU od "Spedconta" z Łodzi, Grzegorz Michałus, koszt frachtu do 2.500 USD, do uzgodnienia z G. Michałusem) skrobi ziemniaczanej "Superior Standard" w uzgodnionej cenie 0,53 USD-kg dla firmy "Aleks" loco ZETPEZET (EXW-PL) i proszę o wystawienie invoice proforma od ZETPEZET Piła do TOO "Ibragim" w uzgodnionej nami z naszym kontrahentem cenie 0,76 USD-kg na CPT-Uralsk-KZ (z transportem) na kwotę: 0,76 USD-kg x 21.000 kg-netto = 15.960 USD

Importer - Получатель + Płatnik - Покупатель:

ТОО "Уральский мясоперерабатывающий комбинат

ИБРАГИМ", РНН 270100218620, Республика Казахстан, ЗКО, 090003 г. Уральск,

ул. Раздольная 1/1

--- TOO „Uralskij miasopererabatywajzhij kombinat IBRAGIM”, Kazachstan, 090003 m. Uralsk,

ul. Razdolnaja 1/1

FA VAT proszę wysłać na 2 adresy w Uralsku:

info@ibragim.kz

gnovenkova@yandex.ru

Proszę o przysłanie do nas (przed wysłaniem do Uralska) wystawionej przez Was do Uralska, KZ invoice proformy do sprawdzenia (wg Kontraktu). Cena w PLZ za 1 kg skrobi do naszych rozliczeń przyjmuje się wg kursu średniego NBP z dnia wystawienia i wysyłki invoice proformy z ZETPEZET do Uralska, KZ (wg poprzednich naszych uzgodnień z wysyłki w 06.2006 z ZETPEZET do Uralska, KZ przez firmę "Aleks")

Proszę o potwierdzenie przyjęcia tego zamówienia.

Z poważaniem ----------- Aleksander Anapolski

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-28

+ telefon - ja - do - Andrzeja Dzwoniarka

Dzień dobry,

Zgodnie z umową (p. Andrzej - wczoraj) wysyłam scan mojej FA VAT na pilny przelew - elixir (a list wysyłam teraz swoją drogą pocztą).

Konto nasze w PLN jest jeszcze też na naszej Umowie, mogę powtórzyć:

Raiffeisen Bank Polska S.A.

Oddział Częstochowa - Poland

42-200 Częstochowa, ul. Racławicka - 6A

PLN ----- 83175012110000000002658119

Firma „Aleks” Eksport - Import, Aleksander Anapolski

46-310 Gorzów Śląski, ul. Piłsudskiego-3, Poland

Dziękuję - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------

P.S. p. Gosia, na przyszłość proszę koniecznie wysyłać do mnie do akceptu wasze wypełnione dokumenty do wysyłki (bo teraz byłe drobne błędy z Waszej strony).

Proszę skontaktować się ze spedycją kolejową w Pile --- p. Kwiatkowska --- i ze "Spedcontem" --- oni wczoraj nie puścili pociąg do Małaszewicz, czekają na jakiś tam jeszcze dod. wagony..

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-26

info --- Grześ Michałus:

Pieniążki już przelane - mam potwierdzenie bankowe, jeszcze na koncie nie ma.

Dziękujemy i czekamy na następne zamówienia.

Grzegorz Michałus

Spedcont sp. z o.o.
tel 0048 42 6539550
fax 0048 42 6407513
www.spedcont.com.pl
mail: info@spedcont.com.pl

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: aleks-pl

To: Spedcont Poland

Cc: PL - skrobia - Piła - Zetpezet - Andrzej Dzwoniarek - eksport

Sent: Monday, June 26, 2006 12:17 PM

Subject: Re: zlecenia na kontener

G.Michałus --- cena, jak ustaliliśmy, netto=brutto = ~7.770 PLN -------------- pozdrawiam - Aleks

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: Spedcont Poland

To: aleks-pl

Cc: marketing@zetpezet-pila.com.pl

Sent: Monday, June 26, 2006 12:03 PM

Subject: Fw: zlecenia na kontener

Grzegorz Michałus

Spedcont sp. z o.o.
tel 0048 42 6539550
fax 0048 42 6407513
www.spedcont.com.pl
mail: info@spedcont.com.pl

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: Spedcont Poland

Sent: Monday, June 26, 2006 12:00 PM

Subject: Re: zlecenia na kontener

wczoraj kontener dla Państwa wyszedł z Piły - numer pociągu 4885, powinien być u was dzisiaj lub jutro

numer wagonu i kontenera oczywiście bez zmian

przy wejściu do Piły i wyjściu z Piły konieczna będzie od Państwa awizacja, t.j podanie daty wejścia lub wyjścia, przesłanie listu przewozowego na początku drogą elektroniczną, numer wagonu i listu przewozowego na załadowany towar

nadawca i odbiorca

> z poważaniem

G.Michałus

------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: Spedcont Poland

Sent: Friday, June 16, 2006 3:25 PM

Subject: Re: zlecenia na kontener

Szanowny Pani Andrzeju

jeszcze proszę na spokojnie przysłać koniecznie w poniedziałek Nr NIP i adres, na który ma być wystawiona faktura. W następnym tygodniu otrzymają Państwo fakturę pro forma w PLN ------------- w.g średniego kursu NBP z dnia wystawienia faktury...??? --- to już było omawiane !!! ~7.770 PLN-max w celu dokonania przedpłaty, ponieważ jest to nasz pierwszy transport

Dziękuję za zaufanie i udzielenie zlecenia, liczymy na dalszą owocną współpracę

Z wyrazami należnego szacunku

Grzegorz Michałus

Spedcont sp. z o.o.
tel 0048 42 6539550
fax 0048 42 6407513
www.spedcont.com.pl
mail: info@spedcont.com.pl

------------------------------------------------------------------------------------------------------
----- Original Message -----

To: info@spedcont.com.pl

Sent: Friday, June 16, 2006 3:02 PM

Subject: zlecenia na kontener

Zakłady Przemysłu Ziemniaczanego w Pile zlecają podstawienie kontenera 20" w dniu 27.06.2006 r. na godz. 10-tą na platformie kolejowej o długości 18 m, z przeznaczeniem do przewozu skrobi ziemniaczanej o kodzie celnym 110813000 - masa netto 21.000 kg, brutto 21.168 kg.

Odbiorca: TOO "Uralskij miasopiererabatywajuzhij kombinat Ibragim" PHH 270100218620, KAZACHSTAN,

ZKO, 090003 m.Uralsk, ul. Razdolnaja 1/1.

Pozdrawiam

A.Dzwoniarek

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gosia, a nie można przesłać do nas scany wszystkich dokumentów z pieczęciami i podpisami --- albo mocne i wyraźne faksy (do scanowania) --- spis dokumentów wysyłam raz jeszcze --- czekam, życzę powodzenia --- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Monday, June 26, 2006 2:09 PM

Wszystkie dokumenty wg. ustaleń prześlę faxem. ------ wtorek, 27-06-2006, ~ 9.30 i dalej --- Andrzej Dzwoniarek (telefon)

Przedstawiam rozliczenie prowizji:

Wpłynęło na nasze konto: 12.145 $

Kurs dolara z 16.06.2006: 3,1860 PLN ----- ....? (miało być z dnia wpływu.. trudno... ale to --- 3,1860 --- jest zgodnie z Umową)

Stanowi to kwotę: 38.693,97 PLN

Koszty frachtu: 7.760 PLN

Zapłata za towar: 23.100 PLN

Proszę o wystawienie faktury na kwotę brutto = netto (marketing - eksport VAT=0) --- i z tego u nas odchodzi prywatnie --- prowizja do KZ i do BY:

7.833,97 PLN ---- dobrze bym było mieć Wasze upoważnienie na odbiór FA VAT bez podpisu odbiorcy --- na nasz e-mail (scan) lub na nasz faks (0-34.3594.950) ---- wystawię później... i wyślę listem poleconym za potwierdzeniem odbioru + scanem (na Wasz e-mail) ---------------- pozdrawiam - Aleks

Pozdrawiam

Małgosia

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wszystkie dokumenty wg. ustaleń prześlę faxem.

--- ja - telefon - do - A. Dzwoniarka --- moja FA VAT marketing - eksport z VAT=0 --------- netto = brutto -------- Andrzej - O.K.

Przedstawiam rozliczenie prowizji:

Wpłynęło na nasze konto: 12.145 $

Kurs dolara z 16.06.2006: 3,1860 PLN

Stanowi to kwotę: 38.693,97 PLN

Koszty frachtu: 7.760 PLN

Zapłata za towar: 23.100 PLN

Proszę o wystawienie faktury na kwotę brutto = netto --- jw.:

7.833,97 PLN

------ minus ~640 zł = ~200 USD-Galia i minus 400 zł - Grześ M. --- na czysto zostaje: 6.794 zł

Pozdrawiam

Małgosia

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dobrze --- pamiętaj o naszych (nie do odprawy celnej) dokumentach do wysyłki --- lista załadunku + protokół załadunku --- i przyślij, proszę, wypełnione przez Was (żebym sprawdzić) --- invoice + inne eksport dokumenty --------- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Monday, June 26, 2006 11:55 AM

Subject: Re: atest jakościowy --- Aleks

Witam Aleks!

Pieniądze poszły na konto Spedcontu, wysłałam im potwierdzony przelew elektroniczny.

Instrukcję otrzymałam.

Dziękuję

Małgosia

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: aleks-pl

Sent: Monday, June 26, 2006 10:43 AM

Subject: Re: atest jakościowy --- Aleks

Witam, Gosia

Zrobiłem ten atest (graficznie i bez telefonów - na dwóch stronach), Wam trzeba jeszcze to uzupełnić - wysyłam - w załączniku.

---- czy pieniądze z KZ już macie na koncie..? ---- i kiedy pójdzie zapłata za kontener do Łodzi..? ---- i czy "Spedcont" dał Wam potrzebną instrukcje..?

Pozdrawiam --- Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Monday, June 26, 2006 7:03 AM

Subject: atest jakościowy

Przesyłam Panu ponownie atest jakościowy celem przetłumaczenia.

Pozdrawiam

Małgosia

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Witam, Gosia

Zrobiłem ten atest (graficznie i bez telefonów - na dwóch stronach), Wam trzeba jeszcze to uzupełnić - wysyłam - w załączniku.

---- czy pieniądze z KZ już macie na koncie..? ---- i kiedy pójdzie zapłata za kontener do Łodzi..? ---- i czy "Spedcont" dał Wam potrzebną instrukcje..?

Pozdrawiam --- Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

marketing@zetpezet-pila.com.pl

To: aleks-pl

Sent: Monday, June 26, 2006 7:03 AM

Subject: atest jakościowy

Przesyłam Panu ponownie atest jakościowy celem przetłumaczenia.

Pozdrawiam

Małgosia

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-23

Przesyłam Panu celem przetłumaczenia atest jakościowy.

Pozdrawiam

Małgorzata Dyrcz

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: aleks-pl

To: PL - skrobia - Piła - Zetpezet - Andrzej Dzwoniarek - eksport

Sent: Friday, June 23, 2006 2:07 PM

Subject: Aleks - dokumenty - do - KZ - wzory

p. A.Dzwoniarek

Wysyłam wzory eksport-dokumentów do KZ i czekam na Wasze dokumenty w j.polskim do tłumaczenia; Spedcont obiecał dzisiaj załatwić tą instrukcję, dzwoniłem do G.Michałusa (czekają na coś... od kolei, żeby to załatwić) --- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-22

Witam i wysyłam potwierdzenie nadania Swift-USD z KZ do Was -------------- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-19

do - Piły - info - dla mnie:

W załączeniu faktura pro forma. Po wykonaniu usługi otrzymają Państwo
oryginał pocztą.

Grzegorz Michałus

Spedcont sp. z o.o.
tel 0048 42 6539550
fax 0048 42 6407513

------------------------------------------------------------------------------------------------------

do - Piły - info - dla mnie:

Szanowny Panie Andrzeju

W związku z dotychczasową bardzo dobrą współpracą z panem Anapolskim oraz
jego wcześniejszej awizowaniu nas o mającej nastąpić wysyłce nasza cenę
zawartą w ofercie 5480\06 zmieniamy na cenę w PLN i obecnie ona wynosi
7770 PLN. \ fakturę proforma otrzymają Państwo dzisiaj \
Stawka ta jest ważna tylko i wyłącznie dla tego transportu do końca czerwca
2006.
Ponieważ kontener musimy sprowadzić z granicy do 22.06 musimy najpóźniej
wiedzieć kiedy kontener należy podstawić w Pile - czy 27 czy 28, czy 29.06.
Wiążąca będzie dla nas tylko Państwa pisemna wiadomość.

Do 23.06 oczekujemy na wpłynięcie uzgodnionej kwoty na nasze konto.

Wszystkie inne uwarunkowania naszej oferty bez zmian.

Z poważaniem

Grzegorz Michałus

------------------------------------------------------------------------------------------------------telefon - ja - do - Andrzeja - uzgodnienia - krochmal - do - KZ + ….??? kurs PLN-USD… do Umowy..?? --------- 22-06-2006 jedzie na Śląsk i wjeżdża do nas - worki / wzory --- spotkanie !!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-16

Otrzymano --- 5 stron Kontraktu + proforma ---- wysyłamy na 2006-06-19 do KZ ------------ pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

From: sekretariat@zetpezet-pila.com.pl

To: aleks-pl@wp.pl

Sent: Friday, June 16, 2006 1:38 PM

Subject: Kontrakt

ZETPEZET PIła

16.06.2006 r.

w załączeniu przesyłamy podpisany kontrakt.

pozdrowienia

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-15

Witamy wszystkich w ZETPEZET

--- po uzgodnieniu z KZ jeszcze raz poprawialiśmy Kontrakt - mamy nadzieją, że po raz ostatni.. --- również zrobiliśmy invoice (jak my to robimy - w Word) ----- wysyłamy to wszystko i czekamy na Wasz akcept, co do ostatniej wersji Kontraktu, jak i do invoice-proformy --- jeśli wszystko pasuje, to proszę zdjąć pogrubienia nasze z treści Kontraktu i znów podpisać u Waszego Zarządu, dopiero wtedy zeskanować gdzieś.. i odesłać do nas --- co dotyczy daty invoice-proforma, to biorąc pod uwagę, że nikt już w KZ nie zdąży przelewać wcześniej, jak w poniedziałek, to proponujemy wstawić datę 2006-06-19 lub zostawić 2006-06-16, jak uważacie... ---- do KZ musimy do przelewu przez nich do Was mieć oba dokumenty na 1 raz --- Kontrakt i invoice-proforma --- scany, z Waszymi pieczęciami i podpisami.

Pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-14

Witam, Gosia

W "Exel" my nie robimy faktur... --- zrobimy tą proformę w 2-ch językach w "Word" i przyślemy.

W piątek rano czekamy na scan Kontraktu.

----------- pozdrawiam - Aleks

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Wednesday, June 14, 2006 3:28 PM

Subject: faktura pro-forma

Witam Panie Aleksandrze!

Proszę o naniesienie poprawek na fakturze pro-forma.

Bądź przygotowanie faktury w dwóch językach.

Z pozdrowieniami

Małgorzata Dyrcz

------------------------------------------------------------------------------------------------------W załączeniu przesyłamy podpisaną umowę prowizyjną.

A.Dzwoniarek

------------------------------------------------------------------------------------------------------

O.K., wysyłam już Umowę na 100%, czekam na dokumenty ----------- Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl

Sent: Wednesday, June 14, 2006 10:46 AM

Subject: umowa prowizyjna

W załączeniu przesyłam poprawioną w pkt 2,3 umowę i dopisane konto.

A.Dzwoniarek

------------------------------------------------------------------------------------------------------Wysyłam Umowę (jeśli wszystko O.K., to zdjąć pogrubienie w p.2.3 i podpisujemy) i Kontrakt (tak samo czekam dziś pilnie na podpisany przez Was --- muszę i Kontrakt i Waszą invoice-proformę przekazać już pilnie do KZ !!!) --- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------W załączeniu przesyłam umowę prowizyjną poprawioną w pkt 2,3.

Pozdrawiam

A.Dzwoniarek

------------------------------------------------------------------------------------------------------

To: aleks-pl

Sent: Wednesday, June 14, 2006 10:26 AM

Subject: Re: Aleks

Umowa prowizyjna z naniesionymi poprawkami w punkcie 2,3 i dopisane cyfry w naszym koncie.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Original Message -----

To: 'aleks-pl'

Sent: Tuesday, June 13, 2006 2:11 PM

Subject: RE: Aleks

ja - do Andrzeja - na drugi adres e-mail - Umowę + Kontrakt + wszystkie telefoniczne uzgodnienia

Witam,

W załączeniu przesyłam poprawione umowy. Proszę o akceptację i odesłanie do nas.

--- Witam, Aga --- do p. Andrzeja Dzwoniarka

--- lepiej było robić Wasze poprawki na naszych wzorach tych dokumentów z dnia 2006-06-09 (ostatnich), a nie na poprzednich i na grubo zaznaczać Wasze poprawki w kolorze, jak my to robimy (teraz wszystkie nasze poprawki są grube i na różowo --- i konto Wasze na Umowie..? PLN..? niepełne..? brakuje 4 cyfr..?), a tak na porównaniach treści zeszło nam dużo czasu niepotrzebnie... ---- poprawiłem, jak ja to widzę i zgodnie z tekstem rosyjskim --- odsyłam, proszę o pilny już akcept po Waszej stronie

--- 1) czekam na ostatecznie uzgodnione tych 2 dokumentów

--- 2) po uzgodnieniu między nami (do 2-3 max godzin) tych 2 dokumentów, proszę o przysłanie skanowanych tych dokumentów z Waszymi podpisami i pieczątkami --- my robimy to samo i zamykamy temat Umowy i Kontraktu (bo czasu jest już mało..)

--- 3) potem czekam na Waszą invoice-proformę na Swift-USD do Uralska (w naszej cenie na CPT-Uralsk-KZ --- 21.000 kg-netto x 0,58 USD-kg = 12.180 USD na Swift), wpisujemy tam treść rosyjską i odsyłamy do Was do pieczątek i podpisów i skanowaną invoice-proformę (w 2-ch już językach) odrazu proszę wysłać do nas, do wysłania do Uralska razem z Kontraktem

Proszę zrobić zamówienie na 21.000 kg "S.-S." w ARR i zamawiać już kontener w Łodzi ("Spedcont" - wzory u Was) na 26-06-2006 (jak rozmawialiśmy) i umawiać się na wydanie św-wa "fito" (po otrzymaniu numeru kontenera ze "Spedconta") i z Waszymi celnikami.

Pozdrawiam --- czekam na konkrety --- dziękuję --- Aleks

Pozdrawiam

Agnieszka Januzik

ZETPEZET - Piła

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-13

----- Original Message -----

To: 'aleks-pl'

Sent: Tuesday, June 13, 2006 2:11 PM

Subject: RE: Aleks

Witam,

W załączeniu przesyłam poprawione umowy. Proszę o akceptację i odesłanie do nas.

--- Witam, Aga --- do p. Andrzeja Dzwoniarka

--- lepiej było robić Wasze poprawki na naszych wzorach tych dokumentów z dnia 2006-06-09 (ostatnich), a nie na poprzednich i na grubo zaznaczać Wasze poprawki w kolorze, jak my to robimy (teraz wszystkie nasze poprawki są grube i na różowo --- i konto Wasze na Umowie..? PLN..? niepełne..? brakuje 4 cyfr..?), a tak na porównaniach treści zeszło nam dużo czasu niepotrzebnie... ---- poprawiłem, jak ja to widzę i zgodnie z tekstem rosyjskim --- odsyłam, proszę o pilny już akcept po Waszej stronie

--- 1) czekam na ostatecznie uzgodnione te 2 dokumenty

--- 2) po uzgodnieniu między nami (do 2-3 max godzin) tych 2 dokumentów, proszę o przysłanie skanowanych tych dokumentów z Waszymi podpisami i pieczątkami --- my robimy to samo i zamykamy temat Umowy i Kontraktu (bo czasu jest już mało..)

--- 3) potem czekam na Waszą invoice-proformę na Swift-USD do Uralska (w naszej cenie na CPT-Uralsk-KZ --- 21.000 kg-netto x 0,58 USD-kg = 12.180 USD na Swift), wpisujemy tam treść rosyjską i odsyłamy do Was do pieczątek i podpisów i skanowaną invoice-proformę (w 2-ch już językach) odrazu proszę wysłać do nas, do wysłania do Uralska razem z Kontraktem

Pozdrawiam --- czekam na konkrety --- dziękuję --- Aleks

Pozdrawiam

Agnieszka Januzik

ZETPEZET - Piła

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dzień dobry,

Podaję namiary na firmę w Kazachstanie:

AWD Group

Almaty - Kazachstan

Fax +7 3172 21 61 29

e-mail: info@awd.kz

Pozdrawiam

Agnieszka Januzik

ZETPEZET - Piła

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Original Message-----
From: aleks-pl [mailto:aleks-pl@wp.pl]
Sent: Monday, June 12, 2006 2:53 PM
To: Pl - skrobia - Piła - Zetpezet - Andrzej Dzwoniarek - eksport
Cc: januzik@zetpezet-pila.com.pl
Subject: Aleks

Witam i wysyłam wzory --- lista załadunku i protokół załadunku.

Jutro czekam na Umowę i Kontrakt (z wyłącznością) --- ostatnie wersje od nas, jak było dziś ustalone z p. Andrzejem.

Dokumenty do nas po wysyłce (kserokopie, z pieczątkami celników z Piły) --- list przewozowy PKP, SAD, karta T-5, invoice, specyfikacja producenta, św-wo pochodzenia, św-wo fitosanitarne.

Transport: Piła --- 014-407 / Uralsk - Żyłajewo - Kazachstan --- 66-600

Pozdrawiam --- Aleks

Aleks Eksport-Import
46-310 Gorzów Śl., Piłsudskiego-3, w-wo Opole
www.aleks-pl.com
aleks-pl@wp.pl
tel/fax: +48.34.3594-950, -951
tel.: +48.34.3594-952
tel. mob. +48.604.29-35-65 - Aleksander
tel. mob. +48.604.29-35-70 - Teodor
Skype: aleks-1

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-12

+ ja --- telefon --- Andrzej --- uzgodnienia

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Witam i wysyłam wzory --- lista załadunku i protokół załadunku.

Jutro czekam na Umowę i Kontrakt (z wyłącznością) --- ostatnie wersje od nas, jak było dziś ustalone z p. Andrzejem.

Transport: Piła --- 014-407 / Uralsk - Żyłajewo - Kazachstan --- 66-600

Pozdrawiam --- Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-09

Jeszcze raz sprawdziłem wszystko, wysyłam ---------- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Witam Piłę --- sprawdziłem, poprawiłem -- wszystko odsyłam do akceptu -------------- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----

To: aleks-pl@wp.pl

Sent: Friday, June 09, 2006 12:53 PM

Subject: umowy

Witam,

Przesyłam poprawione umowy.

Proszę o uzupełnienie i przesłanie do nas

Pozdrawiam

Agnieszka Januzik

ZETPEZET

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-06-08

Pan Andrzej --- eksport

Wysyłam poprawioną umowę polską --- czekam na jej akcept i na Kontrakt (Piła-KZ) na warunkach CPT-Uralsk-KZ do przetłumaczenia i odesłania do naszego kontrahenta w KZ.

pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-05-31

Pan J.Kasprzak --- PPZ Piła

Dzień dobry --- wysyłam poprawione --- Umowa polska prowizyjna ogólna + Kontrakt do Uralsk, Kazachstan.

Czekam na potwierdzenie tematu, jak myśmy się dzisiaj umawiały.

Z poważaniem ------------ A.Anapolski

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-05-30

Witam wszystkich, dzisiaj mamy jeszcze jedną firmę z O.E.A. (Emiraty Arabskie) przez Ukrainę, dostawy skrobi S.-S. do Turkmenistanu. Próbny kontener 20''FCL od nas chcą kupić na już (21Mt-net, luzem 840 worków x 25kg-netto).

Schemat współpracy taki sam, co z KZ (Kazachstanem). Przedpłata 100%. Fabryka - eksporter. Załadunek loco Wasz magazyn i odprawa celna u Was. "Aleks" wszędzie, jako firma wspomagająca - pośrednik handlowy - marketing eksport; prowizja w PLZ z pieniędzy naszego kontrahenta u Was na koncie - na FA VAT kraj od "Aleks".

Panie Kasprzak, proszę dać nam na dziś 2 pisma od Was na wyłączność dostaw do naszych kontrahentów - w Kazachstanie i w Turkmenii (Emiraty Arabskie).

Pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-05-29

ja - na tel. kom. --- Jurek Kasprzak --- będzie w środę (urlop…) na fabryce i dzwoni

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Potrzebne są wzory od Was --- worki - po 2 z każdego rodzaju (Superior Standard i Stabilex) - do przekazania ich do naszych kontrahentów w Kazachstanie przy załadunkach "mięsnych" na TIR-y --- jeśli to możliwe, proszę to dowieźć przy okazji --- pozdrawiam --- Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dzień dobry --- wysyłam poprawione wzory --- Umowa polska + Kontrakt do Kazachstanu.

1-sze zamówienie = 21t-netto loco ZETPEZET Piła do Uralsk-KZ (840 worków luzem do 20-FCL od firmy "Aleks").

Proszę o dokumenty --- jw., podpisane fabryką.

Z poważaniem --- Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-05-23

----- Original Message -----

To: 'aleks-pl'

Sent: Tuesday, May 23, 2006 12:57 PM

Subject: RE: skrobia ziemniaczana -------------- Aleks-reply

Witam,

W załączeniu przesyłam specyfikację skrobi ziemniaczanej oraz preparatu skrobiowego STABILEX, a także zdjęcia worków.

Cena Stabilexu wynosi 2,50 zł/ kg EXW Piła

Pozdrawiam -------------------- OK, otrzymano --- czekam na Umowę i Kontrakt (KZ) -------------- pozdrawiam - Aleks

Agnieszka Januzik

OK - Aleks ---------- proszę o zdjęcie worka + specyfikację-analizę --- na "S.-S".

Umowa krajowa między nami i Kontrakt do KZ --- proszę wpisać zamiast PPZ Niechłów wszystkie Wasze dane (adres, wpis, NIP, bank i konta, ext.) i zmienić daty na teraz, OK? ---------------- pozdrawiam - Aleks

------------------------------------------------------------------------------------------------------

OK - Aleks ---------- proszę o zdjęcie worka + specyfikację-analizę --- na "S.-S".

----- Original Message -----

To: 'aleks-pl'

Sent: Tuesday, May 23, 2006 7:46 AM

Subject: RE: skrobia ziemniaczana -------------- Aleks-reply

Witam,

W załączeniu przesyłam wzór worka ze skrobią ziemniaczaną.

Oczywiście możemy wysłać skrobię zarówno wagonami jak i kontenerami 20FCL po 840 worków luzem tj. 21 ton.

Pozdrawiam

Agnieszka Januzik

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Original Message-----
From: aleks-pl [mailto:aleks-pl@wp.pl]
Sent: Monday, May 22, 2006 11:33 AM
To: januzik@zetpezet-pila.com.pl
Subject: Re: skrobia ziemniaczana -------------- Aleks-reply

Dzień dobry, pani Aga i dziękuję za info, proszę o przesłanie zdjęć Waszej skrobi w workach z nadrukami, jak mówił pan Jurek Kasprzak, w 4 językach + analiza laboratoryjna skrobi "Superior Standard" --- proszę o potwierdzenie, uwzględniając Wasze miejsca uznania do eksportu, czy możecie wysyłać wagonami i kontenerami 20-FCL (po 840 worków luzem = 21t-netto) --- również wysyłam wzory - Umowa krajowa między nami i Kontrakt do KZ i Wasza opinia, czy po zmianie PPZ Niechlów na Wasze dane i nowej daty tych dokumentów, tak może być..? jeśli tak, to proszę wpisać zamiast PPZ Niechłów wszystkie Wasze dane (adres, wpis, NIP, bank i konta, ext.) i zmienić daty na teraz, OK? ---------------- pozdrawiam - Aleks

----- Original Message -----

To: aleks-pl@wp.pl

Sent: Monday, May 22, 2006 7:41 AM

Subject: skrobia ziemniaczana

Dzień dobry,

W odpowiedzi na zapytanie z dnia 15 maja 2006 informuję, że cena skrobi ziemniaczanej na eksport wynosi 1,10 zł/kg (nasza firma byłaby eksporterem).

Warunki płatności - przedpłata 100%.

Z poważaniem

Agnieszka Januzik

Zakłady Przemysłu Ziemniaczanego w Pile ZETPEZET Sp. z o.o.

ul. Walki Młodych 30

64-920 Piła

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006-05-22

----- Original Message -----