JIM MORRISON

JAMAICA

Tłumaczenie Artur Brodowicz

Jamajka

Godzina wilka

właśnie się skończyła. Koguty

pieją. Świat powstaje

znów, walcząc w

ciemności.

Dziecko poddaje się nocnemu

koszmarowi, a dorosły

mężczyzna boi się swego strachu.

Muszę opuścić tę wyspę,

walcząc o odrodzenie

z czerni.

Strach przed dobrą głęboką ciemną

Amerykańską Nocą.

Błogosławiona jest Noc.

Wody powodzi opadły

Panika w kinie

jazda z szoferem

przez przedmieścia

Dzicy ludzie w dziwacznych strojach

przy autostradzie

Niektórzy mężczyźni założyli

bluzki czy krótkie spódniczki.

Kobiety ustawiają się na

swych werandach w kpiącej

klasycznej pozie.

Kierowca ustawia kierownicę

i samochód prowadzi się sam. Tunele

świszczą nad głową

Pokochaj głęboki zielony mrok

Amerykańskiej Nocy.

Pokochaj wystraszone zaułki

Poczuj dreszcz na widok drewnianej winorośli

Tak wiele jej jest dobre

i w tak wielkiej jest ilości

Buty majora są tam gdzie

je zostawił.

Pseudo-plantacja.

Stare zdjęcia biało -

- czarne mecz bokserski.

Murzyński taniec

Dyrektor szkoły zadziera nos

>> Tam wewnątrz jest martwa krowa

Ciekaw jestem dlaczego nie posłali kogoś by ją zabrał? <<

Sęp unosi się w górę

i jeszcze jeden. Biała końcówka

jego szpona niczym czerwony dziób

wygląda na białą, niczym mięso.

Szybkie smutne tęskne

cienie.

Kot chłepcze małe kocie

łyki z chorego

turkusowego basenu

(szalone kojarzenie w nocy)

Ameryko, jestem więźniem

zimnego neonowego łona i ssam

podobny do węża o świcie

wycofuję się do domu

twój syn na wygnaniu

w kraju czuwania

Jakie marzenia zawładnęły tobą?

Złączyć się rano?

>> Byłem oszołomiony <<

Punkt, rafa, za

drzwiami pokoju dziecinnego, przy

dużej sypialni

>> Te należą do majora <<

Łóżko wyłania się niczym biała

pogrzebowa łódka motyla

w głębi pokoju

obwieszona sieciami i żaglami

>> Jesteśmy banitami <<

>> Co to za kościół? <<

>> Kościół Boga <<

Biała chusta, biały tamburyn

- Chodząc po wodzie -

>> Jak zwykle, damy

im mocne polityczne poparcie << (śmiech)

>> Szukanie ofiar <<

Żaba na drodze

dzieci w kościele

bębny

Słońce słońce

leży niczym śmierć

na tylnym siedzeniu

Powrót do życia

Burdel.

Lord John i Lady Anne.

Czerwona krew błękitna krew.

Łono królowej.

Czy to jest księżniczka?

Złota krew, jak ja, powiedział

na powrót składając porządnie banknot,

Ucho królowej - nagi

kutas tkwi w jej tyłku.

Cha cha cha cha

Nie jesteś już bardziej niewinna

niż zwykły sęp

Armata.

Murzyńscy niewolnicy i Anglicy

zabili Indian i zmieszali się

z Hiszpanami, których wkrótce

wygnali.

Tak, wielkie bitwy

Bum Bum.

---