ДОГОВОР

ТРАНСПОРТНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ № BY-PL-KZ-U-2014-03

г. Минск 2014-03-06

ООО «Громит», именуемое в дальнейшем «ЭКСПЕДИТОР» в лице директора Габис А.Л., действующего на основании Устава, с одной стороны и фирма Aleksander Anapolski - ALEKS - POLAND именуемая в дальнейшем «ЗАКАЗЧИК», в лице директора Aleksander Anapolski, действующего на основании wpisa nr 155/91 (23.01.1991) Gorzów Śląski - POLAND, заключили договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.

1.1. Предметом настоящего договора является порядок взаимоотношений, возникающих между Экспедитором и Заказчиком при организации выполненных перевозок грузов в международном автомобильном сообщении, а также выполнении связанных с ними транспортно-экспедиционных операций.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

2.1. В рамках настоящего договора Заказчик поручает Экспедитору, а Экспедитор за вознаграждение и за счет Заказчика принимает на себя организацию выполненных перевозок и связанных с ними транспортно - экспедиционных операций.

2.2. Экспедитор и Заказчик действуют от своего имени, а также от имени и по поручению организаций, с которыми они имеют прямые хозяйственные договора.

2.3. Взаимоотношения Экспедитора и Заказчика основываются на положениях настоящего договора, Гражданского кодекса Республики Беларусь, Конвенции о договоре международной дорожной перевозке грузов (КДПГ), Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП, других Конвенций и законодательных актов.

2.4. На каждую отдельную перевозку оформляется поручение (заявка, заказ) Заказчика Экспедитору на осуществление транспортно-экспедиционного обслуживания конкретного груза в рамках заключенного договора, именуемого в дальнейшем Заявка. В заявке могут согласовываться условия и особенности конкретной перевозки, возможно и отличной от того, как они устанавливаются в настоящем договоре. Условия заявки имеют доминирующее значение над условиями настоящего договора.

2.5. Подтверждением заключения договора и факта оказания услуги является оригинал CMR-накладной установленного образца с отметками грузоотправителя, перевозчика, таможенных органов и грузополучателя, а также актом выполненных работ, подписанным обеими сторонами.

2.6. Одна сторона обязана охранять коммерческие интересы другой стороны, соблюдая строгую нейтральность в отношениях с ее клиентами и не разглашая получаемую информацию.

3. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ЗАКАЗЧИКА.

3.1. Заказчик обязан:

3.1.1. Сообщить Экспедитору в своей заявке на перевозку груза всю необходимую информацию для организации и выполнения перевозки с указанием:

- наименования отправителя, точный адрес, дату и время загрузки;

- наименование и вес груза;

- необходимое количества подвижного состава и его данных;

- дату загрузки и сроков доставки;

- места погрузки и выгрузки, таможенного оформления груза с указанием

телефонов контактных лиц, уполномоченных отправлять и принимать груз.

- характер груза, в том числе его опасных свойств или особой ценности и иных особых качеств

- ставку фрахта за перевозку согласованную с Экспедитором;

- другие особенности перевозки конкретного груза.

Заявка транслируется по электронной связи (э-маил) не позднее 24 часов до начала планируемой перевозки. Стороны признают юридическую силу заявки, переданной посредством электронной связи.

3.1.2. Предъявлять грузы к перевозке в соответствии с заявкой и производить погрузку/разгрузку транспортного средства в соответствии с законодательными нормами по общему весу автопоезда и нагрузке на ось тех стран, через которые следует груз, представлять всю правильно оформленную документацию на груз для осуществления перевозки.

3.1.3. В случаях, когда фактический вес груза превышает согласованный в заявке, и если при взвешивании на контрольных пунктах оказалось, что из-за загруженного дополнительного груза допущен общий перегруз или перегруз по осям, Заказчик оплачивает штраф за перегруз по предъявленным документам.

3.1.4. Нормативное время на погрузку 24 часа на территории Польши, в случае прибытия автомобиля до 12 часов текущего дня. Затаможка возможна вечером в день загрузки или утром следующего дня.

3.1.5. Исполнять требования водителя транспортного средства на месте загрузки по рациональному размещению груза во избежание нарушения норм нагрузки по осям и оказывать ему помощь в расчехлении (зачехлении) полуприцепа.

3.1.6. Оплачивать Экспедитору согласованную сумму фрахта будет производить Получатель груза в Уральске, ЗКО, РК 100% наличными после принятии товара на расписку водителя, потверждающую получение всей договоренной суммы за перевоз. Водитель при Получателе груза звонит в ООО «ГРОМИТ» и сообщает о полном расчёте за фрахт.

4. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ЭКСПЕДИТОРА.

4.1. Экспедитор обязан от своего имени за вознаграждение за счет Заказчика организовать выполнение операций и услуг.

4.1.1. Организовать перевозку груза на условиях и в сроки, согласованные с Заказчиком и указанные в заявке. Прием заявки подтверждается письменно с указанием номера автопоезда (и ф.и. водителя, номер паспорта водителя и моб. телефон водителя) подаваемого под загрузку, и заверяется печатью или штампом и подписью.

4.1.2. Фрахтовать (арендовать) транспортные средства для перевозки грузов.

4.1.3. Подавать под загрузку в срок, согласованный в заявке, требуемый тип подвижного состава в технически исправном состоянии, обеспеченный всеми необходимыми для выполнения перевозки документами.

4.1.4. Контролировать силами водителя транспортного средства процесс погрузки/разгрузки транспортного средства.

4.1.5. Требовать документального оформления в случае изъятия таможенными службами любого количества груза в виде записи в CMR, заверенной печатью таможенных органов или в виде акта на изъятие и немедленно информировать об этом Заказчика.

4.1.6. Незамедлительно информировать Заказчика обо всех проблемах, возникающих в процессе осуществления погрузки, транспортировки, разгрузки, задержки транспортных средств в пути и других непредвиденных обстоятельств, препятствующих своевременной доставке груза.

4.1.7. Доставить вверенный Заказчиком груз в соответствующий пункт таможенного оформления, согласно книжек МДП, CMR, переданных на место загрузки и таможенном оформлении при отправке груза, в сроки согласованные в заявке, а при отсутствии таких сроков - в разумный срок.

4.2. Экспедитор имеет право:

4.2.1. Не приступать к исполнению своих обязанностей до представления Заказчиком заявки.

4.2.2. Отказаться от выполнения своих обязанностей, поставив в известность Заказчика, если:

- заказчик не обеспечит загрузку в течение 24 часов с момента подачи автомобиля;

- загруженный груз не соответствует описанному в накладной;

- загрузка осуществляется с нарушением правил и норм загрузки;

- груз ненадлежащим образом упакован.

5. РАСЧЕТЫ.

5.1. Расчеты за выполненные транспортные услуги производятся по согласованным в заявке ставкам фрахта и в согласованной валюте платежа.

5.2. Расчеты за перевозку производятся в форме, согласованной Сторонами.

5.3. По транспортным услугам, облагаемым по ставке 0%, выставление счетов фактур по НДС (форма СФ-1) не производить, т.к. это нецелесообразно на основании Инструкции по НДС пункт 85.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.

6.1. За непредставление груза к перевозке Заказчик уплачивает штраф в размере 20% от стоимости перевозки.

6.2. За неподачу транспортного средства под погрузку в установленный день на примерно 7.00 утра Экспедитор уплачивает штраф в размере 100 EUR за каждый день опоздания.

6.3. За не обеспечение сохранности транспортного средства под погрузкой/разгрузкой Заказчик возмещает Экспедитору причиненный ущерб в полном объеме. Сумма причиненного ущерба устанавливается компетентной и независимой стороной.

7. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ.

7.1. Все возможные споры и разногласия между сторонами будут решаться полюбовно путём взаимной договорённости.

8. ФОРС-МАЖОР.

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это произошло в следствии непреодолимой силы, а также иных явлений стихийного характера и военных действий, прекращения или ограничения перевозки грузов в определенных направлениях, актов правительств и действия органов власти, в том числе простои на погранпереходах, а также в иных случаях, предусмотренных законодательством. Если любое из этих обстоятельств непосредственно повлияет на исполнение в срок, указанный в заявке, то этот срок соразмерно отодвигается на время действия соответствующего обстоятельства.

8.2. В случае если такие обстоятельства продолжаются более месяца, каждая сторона имеет право отказаться от выполнения обязательств по настоящему договору полностью или частично и в этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать от другой стороны компенсации любых возможных убытков.

9. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА.

9.1. Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 2014г. с возможностью его пролонгации на 2015г.

9.2. Договор может быть изменен или дополнен при согласии обеих сторон.

9.3. Сторонами признаются документы, переданные и подписанные по электронной связи.

9.4. Настоящий договор составлен в 2-х равнозначных экземплярах на русском языке. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

10. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН.

2

ЭКСПЕДИТОР:

ООО «Громит»

220035, РБ, г.Минск, ул.Якубова д.80, к.13

Тел/факс: [phone]

e-mail: ооо[e-mail]

УНП 192047729

р/с 3012218030014 (в бел.рублях)

р/с 3012218030014 (в росс.рублях)

р/с 3012218030014 (в USD)

р/с 3012218030014 (в EUR)

в ЗАО «МТБанк» г.Минск,

Партизанский проспект, 6А., код 117.

Директор Габис А.Л.

ЗАКАЗЧИК:

Aleksander Anapolski - ALEKS

POLAND

46-310 Gorzów Śląski

ul. Piłsudskiego 3

[phone] / 951

[phone] / 70

[e-mail]

www.aleks-pl.com

Raiffeisen Bank - POLAND - Warszawa

O/Częstochowa

Директор A. Anapolski

Директор

---