Jak skonfigurować kilka wersji językowych w Joomla! bez instalacji dodatkowych rozszerzeń?

29
MAJ
2012

Multilingual / Wielojęzyczność w Joomla 2.5

Joomla! w wersji 2.5 w pełni wspiera wielojęzyczność. Dzięki temu, w bardzo prosty sposób możemy ustawić kilka wersji językowych dla swojego serwisu www. Poniżej przedstawiłem uproszczoną instrukcję konfiguracji wielojęzyczności na przykładzie dwóch języków: polskiego i angielskiego.

Sposób postępowania krok po kroku w uproszczonej wersji

1. Instalujemy dodatkowe języki (w zależności od potrzeb dotyczących przyszłych wersji językowych),

2. Zmieniamy nazwę domyślnej pozycji menu z home / start na np. dummy,

3. Zamieniamy main menu na np. dummy,

4. Aktywujemy dodatki : System – Filtr Języków oraz System – System – Kod Języka,

5. W dodatku System – Filtr Języków należy włączyć “Skojarzone pozycje menu”,

6. W managerze języków wybieramy zakładkę „Język treści” oraz dodajemy nowy, np. polski (PL),

7. Dla polskich artykułów tworzymy kategorię o nazwie np. PL (możemy przekopiować wsadowo do tej kategorii dotychczasowe artykuły),

8. Tworzymy kategorię dla angielskich artykułów np. EN (tutaj też możemy skopiować wsadowo artykuły w celu późniejszego ich przetłumaczenia),

9. Tworzymy artykuł dla j. polskiego oraz artykuł dla j. angielskiego, można w edycji artykułu określić język (jest to ważne, kiedy widać całą kategorię),

10. Kierujemy się do menu oraz tworzymy menu EN dla angielskiej wersji menu (można do niej przekopiować istniejące pozycje w celu ich przetłumaczenia),

11. W edycji nowego menu zmieniamy język na angielski,

12. Dodajemy pozycję menu jako pojedynczy artykuł z kategorii EN oraz w środku w edycji pozycji menu ustawiamy j. angielski,

13. Tworzymy kolejne menu PL dla polskiej wersji językowej (można do niej przekopiować istniejące pozycje),

14. Dodajemy pozycje w menu PL jako pojedynczy artykuł oraz w edycji dodanej pozycji ustawiamy język na polski,

15. Kierujemy się do modułów oraz ustawiamy język modułu main menu na język polski,

16. Dodajemy moduł menu dla „menu EN”, a w edycji ustawiamy j. angielski dla tego modułu, oraz przypisujemy do pozycji „menu EN”

17. Dodajemy moduł menu dla „menu PL”, ustawiamy j. polski dla tego modułu, oraz przypisujemy do pozycji „menu PL”

18. Ponadto dodajemy nowy moduł “przełącznik języków”,

19. Ustawiamy pozycje modułu „przełącznika języków”, zaś w opcjach wybieramy „Język: Wszystkie”,

20. Możemy ustawić także tryb wyświetlania przełączania języków (flagi, menu rozwijane i tp.),

21. Wracamy do menu EN, gdzie ustawimy „domyślny” dla stworzonej pozycji menu (pokazuje się flaga),

22. W menu angielskim w opcjach edycji menu „Skojarzone pozycję menu” zaznaczamy odpowiadającą pozycję menu z polską wersją artykułu (w widoku listy artykułów pojawia się ikonka połączenia),

23. Pozostałe moduły wyświetlają się zależności od ustawionego języka w edycji modułu oraz aktualnej wersji językowej.