Instrukcja korzystania z arkusza programu MS Excel „angielski.xls”

1. Arkusz kalkulacyjny „angielski.xls” jest przeznaczony do zestawiania i interpretowania wyników próbnego egzaminu maturalnego z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym.

2. Skoroszyt „angielski.xls” zawiera sześć arkuszy: „dane”, „obliczenia”, „rozkład wyników co 10 pkt.”, „rozkład wyników co 5 pkt.”, „łatwości dla arkuszy”, „łatwości dla zadań”. Użytkownik wpisuje wyniki punktowe tylko do arkusza „dane”, pozostałe arkusze automatycznie uaktualniają się, korzystając z wprowadzonych danych. Można wpisać wyniki maksimum 50 uczniów, arkusz przygotowano z myślą o analizie wyników w jednej klasie.

3. Użytkownik wpisuje dane tylko w pola niezacieniowane szarym kolorem, zgodnie z poniższymi zasadami:

1. proszę włączyć CapsLock (ułatwi to wpisywanie kodów uczniów);

2. w komórce A2 proszę wpisać kod identyfikacyjny szkoły z Certyfikatu 2001 (sześć cyfr, myślnik i pięć znaków); kod ten automatycznie skopiuje się do kolumny A w wiersze od 7 do 56;

3. w komórce B7 i następnych (B8, B9, ...) proszę wpisać kody uczniów; (dwucyfrowy numer w dzienniku poprzedzony oznaczeniem oddziału klasy IV) np. A01 - uczeń o numerze w dzienniku 1, uczęszczający do oddziału A, uwaga: wpisanie kodu jest konieczne, jego brak spowoduje nieuwzględnianie wyników danego ucznia przy obliczeniach w pozostałych arkuszach;

4. w komórce C7 i następnych (C8, C9, ...) należy wpisywać punkty, przyznane jednemu uczniowi za poszczególne zadania, zgodnie z kolejnymi kryteriami oceny pracy ucznia (dla każdego zadania podano maksymalną liczbę punktów), uwaga: jeśli uczeń nie rozwiązywał danego zadania wpisujemy literę X ;

4. W arkuszu „dane” zostaną wykonane podstawowe obliczenia: w komórce AS7 zostanie wyliczona suma punktów uzyskanych przez ucznia za trzy arkusze.

5. Arkusz „dane” wyposażono w mechanizm kontroli wpisów. Sprawdzana jest poprawność wpisania kodów (liczby wpisanych znaków) oraz wyników (można wpisać cyfry 0, 1 lub w niektórych przypadkach 2, można wpisać też znak X). W komórce AS2 wpisywana jest ogólna suma kontrolna - powinna wynosić 0. Jeśli jest inaczej, to należy odszukać na różowym polu cyfrę 1, która wskazuje lokalizację błędu.

6. Wszystkie podstawowe obliczenia statystyczne wykonywane są w arkuszu „obliczenia”, można go obejrzeć, proszę tam jednak nic nie wpisywać.

7. W następnych pięciu arkuszach przedstawiono graficzną ilustrację wyników oceniania próby matury z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym; każdy z tych arkuszy można wydrukować i zaprezentować uczniom. Łatwości, to wyrażony w procentach stosunek liczby zdobytych punktów do liczby punktów możliwych do zdobycia (za zadanie, arkusz bądź czynność wymienioną w kryterium oceny).

8. Wskazane jest udostępnienie uczniom wyników próby matury łącznie z tekstem zadań, kryteriami oceny pracy ucznia, tekstem standardów wymagań egzaminacyjnych.

9. Okręgowa Komisja Egzaminacyjna w Krakowie zwraca się do wszystkich użytkowników arkusza „angielski.xls” z prośbą, by po jego wykorzystaniu (po wpisaniu danych) wysłać go pocztą elektroniczną ([e-mail]) Dane zebrane z różnych szkół zostaną scalone i tylko zbiorcze wyniki udostępnione w Internecie. Dzięki temu każda ze szkół będzie mogła zestawić swoje wyniki z wynikami populacji uczniów w danym województwie, typie szkół, w całym okręgu.

2

OKE w Krakowie, wrzesień 2001, próba matury

---