Instrukcja obslugil CH 3000 4000 PL

2006, Wydanie I

Edycja polska

SPIS TRE

1. Informacje ogólne

................................................................................................... 3

2. Zasady bezpiecznej pracy

...................................................................................... 4

3. Przeznaczenie

........................................................................................................ 5

4. Budowa i regulacja

................................................................................................. 5

5. Eksploatacja brony

................................................................................................. 8

5.1. Agregatowanie brony z ci

gnikiem

...................................................................... 8

5.2. Praca agregatem

................................................................................................. 9

5.3. Przejazdy transportowe

..................................................................................... 10

6. Obsługa i konserwacja

.......................................................................................... 10

6.1. Smarowanie

....................................................................................................... 11

7. Wykrywanie i usuwanie usterek

............................................................................ 11

8. Przechowywanie

................................................................................................... 11

10. Demonta

i kasacja

............................................................................................ 11

11. Grafika ostrzegawcza i informacyjna

.................................................................. 12

12. Charakterystyka techniczna

................................................................................ 13

1. Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi
integraln

ęść

wyposa

enia maszy-

ny. Zadaniem instrukcji jest zapozna-
nie Klienta z przeznaczeniem, budow

maszyny oraz zasadami prawidłowego
i bezpiecznego jej u

ytkowania.

Zapoznanie si

z niniejsz

instrukcj

przestrzeganie zawartych w niej zale-
ce

jest podstawowym warunkiem

umo

liwiaj

cym uzyskanie satysfak-

cjonuj

cych rezultatów przy bezawa-

ryjnej i bezpiecznej pracy maszyn

Informacje szczególnie wa

ne ze

wzgl

du na bezpiecze

stwo u

ytko-

wania i obsługi maszyny s

zaznaczo-

ne w instrukcji drukiem pogrubionym z
odpowiednimi zwrotami:

UWAGA!, OSTRZE

ENIE!,

NE!, PAMI

TAJ!

symbolem ostrzegawczym wraz z

odpowiednim opisem:

Symbol ostrzegawczy o zagro

eniu

Ten symbol ostrzegawczy wskazuje
na wa

informacj

dotycz

za-

gro

podan

w instrukcji obsługi.

eli widzisz ten symbol, strze

zagro

enia i uwa

nie przeczytaj od-

powiedni

informacj

Stosowane w instrukcji okre

lenia:

strona lewa, strona prawa, przód, tył -
odnosz

do ustawienia obserwato-

ra zwróconego twarz

zgodnie z kie-

runkiem jazdy maszyny.

da maszyna posiada tabliczk

znamionow

zamocowan

w sposób

trwały do ramy. Na podstawie zawar-
tych w niej informacji u

ytkownik mo

zidentyfikowa

maszyn

, co jest nie-

dne zwłaszcza przy ew. zamawia-

niu cz

ęś

ci zamiennych.

Tabliczka zawiera m.in. takie informa-
cje jak: nazwa i adres producenta, na-
zwa i symbol maszyny, numer fabrycz-
ny, rok produkcji. Informacje te nale

podawa

podczas kontaktów z produ-

centem lub punktem sprzeda

Dodatkowe informacje dotycz

ce za-

sad u

ytkowania oraz cz

ęś

ci zamien-

nych mo

na uzyska

bezpo

rednio lub

telefonicznie w firmie KONGSKILDE
POLSKA Sp z o.o. lub w punktach
sprzeda

y maszyny.

2. Zasady bezpiecznej pracy

PAMI

TAJ! - w celu unikni

cia zagro-

, przed rozpocz

ciem pracy ma-

szyn

nale

y zapozna

z tre

niniejszej instrukcji obsługi i przestrze-
ga

nast

puj

ce zalecenia:

▼

Obsługa i u

ytkowanie brony

Vibro Compact mo

e by

powierzo-

ne jedynie osobie, która posiada
odpowiednie kwalifikacje upraw-
niaj

ce do pracy ci

gnikowymi

agregatami rolniczymi i zapoznała
si

z niniejsz

instrukcj

obsługi.

▼

Czynno

ci naprawcze mo

e wyko-

nywa

osoba z wła

ciwymi kwalifi-

kacjami.

▼

Czynno

ci obsługowe i naprawcze

wymagaj

ce poł

czenia maszyny z

gnikiem nale

y wykonywa

przy

zaci

gni

tym hamulcu r

cznym i

wył

czonym silniku w ci

gniku.

▼

Czynno

ci obsługowe i naprawcze

nale

y wykonywa

po opuszczeniu

maszyny na podło

e - zabrania si

wchodzenia pod maszyn

▼

Elementy poluzowane nale

y do-

, a uszkodzone wymieni

nowe oryginalne.

▼

Elementy poluzowane w celu wyko-

nania napraw lub przegl

du nale

ponownie trwale zamocowa

UWAGA!

▼

Przed u

ytkowaniem maszyny nale-

y zwróci

uwag

na jej stan tech-

niczny, a zwłaszcza na sposób mo-
cowania poszczególnych zespołów

roboczych i układu przył

czeniowe-

go do ci

gnika.

NE !

NIE WOLNO PRACOWA

MASZYN

, KTÓRA NIE JEST

SPRAWNA TECHNICZNIE

▼

Zespoły robocze brony Vibro Com-

pact mog

stanowi

zagro

enie,

lecz ze wzgl

du na wykonywane

funkcje nie mog

osłoni

te.

Podczas

pracy

operator

musi

zwraca

uwag

by w pobli

u pra-

cuj

cego agregatu nie znajdowały

osoby postronne. Bezpieczna

odległo

ść

od pracuj

cego agregatu

wynosi 5 m.

▼

Nie wolno porusza

agregatem

do tyłu w poło

eniu roboczym

(opuszczony).

Zabrania si

przewo

enia na ma-

szynie ludzi, a tak

e przedmiotów

nie stanowi

cych stałego wyposa-

enia agregatu.

▼

Podczas przejazdów po drogach

publicznych maszyna musi by

wyposa

ona urz

dzenia

wietlno-

ostrzegawcze mocowane od tyłu
w specjalnych uchwytach i w
trójk

tablic

wyró

niaj

dla

pojazdów wolnobie

nych.

▼

Producent nie odpowiada za uszko-

dzenia wynikaj

ce z nieprawidłowej

eksploatacji maszyny, niewła

ciwie

lub niedokładnie wykonanej regula-
cji, u

ytkowania maszyny niezgod-

nie z przeznaczeniem, zastosowa-

nia cz

ęś

ci wymiennych innych ni

fabryczne,

wprowadzania

przez

ytkownika zmian w konstrukcji

bez uzgodnienia z producentem.

▼

li umieszczone na maszynie

napisy i znaki ulegn

stan

nie-

czytelne, b

ulegn

zniszczeniu

nale

y niezwłocznie wymieni

je na

nowe (zamówi

u producenta lub w

punkcie sprzeda

y).

▼

Spełnienie wymaga

dotycz

cych posługiwania si

maszyn

dotycz

cych obsługi i napraw we-

dług zalece

producenta i

cisłe ich

przestrzeganie

stanowi

warunek

ytkowania zgodnego z przezna-

czeniem.

UWAGA! - Nieprzestrzeganie powy

szych zasad mo

e prowadzi

do za-

gro

dla operatora i osób postron-

nych, a tak

e spowodowa

uszkodze-

nie agregatu. Za szkody wynikłe z tego
powodu, firma KONGSKILDE-Polska
nie ponosi odpowiedzialno

ci.

3. Przeznaczenie

Brona zespolona Vibro Compact jest
maszyn

przeznaczon

do przedsiew-

nej uprawy gleby.

Brona jest wyposa

ona w trzy rz

bów typu SQ i mo

e by

wykorzy-

stywana do pracy na glebach od lek-
kich do

rednio zwi

złych.

Przeznaczenie to jest zwi

zane

z prac

w rolnictwie i jakiekolwiek inne

jej wykorzystanie jest nie uprawnione.

Za szkody i zagro

enia wynikaj

ce z

wykorzystywania brony niezgodnie z
jej przeznaczeniem, producent maszy-
ny nie ponosi odpowiedzialno

ci.

Do współpracy z bron

jest wymagany

pełnosprawny ci

gnik z trzypunktowym

układem zawieszenia TUZ, układem
hydrauliki zewn

trznej (w przypadku

czenia z siewnikiem), przył

czem

instalacji elektrycznej, o mocy dopa-

sowanej do modelu brony (patrz roz-
dział: „Charakterystyka techniczna”).

▼

Brona zespolona Vibro Compact

e by

czona z siewnikiem zbo-

owym, co pozwala równocze

nie wy-

konywa

upraw

przedsiewn

i siew

nasion. Do ł

czenia z siewnikiem bro-

na zespolona mo

e by

wyposa

ona w

sprz

hydrauliczny

lub

sztywny

wspornik z trójpunktowym układem
zawieszenia.

Maksymalna całkowita mas

siewnika

poł

czonego z bron

zespolon

Vibro

Compact nie mo

e przekracza

1500

kg.

▼

Unika

przejazdów transportowych

agregatu brona – siewnik z pełnym
obci

ąż

eniem na du

ych odległo

ciach,

gdy

e to niekorzystnie wpływa

na obci

ąż

enie maszyn.

4. Budowa i regulacja

Brona zespolona Vibro Compact (rys.
1) jest maszyn

zawieszan

, na trzy-

punktowym układzie zawieszania na-
rz

dzi na ci

gniku TUZ.

Rys. 1. Brona zespolona Vibro Com-
pact

Zespołem roboczym s

spr

ęż

yste z

typu SQ ustawione w trzech rz

dach

pod k

tem 60

, w rozstawie 110 mm,

zapewniaj

ce zawsze wła

ciw

gł

bo-

ść

pracy bez niebezpiecze

stwa

zapychania si

W celu uzyskania wi

kszej równomier-

ci gł

boko

ci spulchnienia gleby,

by s

mocowane do sekcji o szero-

ci 1 m, niezale

nie poł

czonych z

ram

( rys. 2).

Rys. 2. Sekcje brony z z

bami

Rys. 3. Z

b brony zespolonej

by brony s

zako

czone dwustron-

nym radełkiem (rys. 3) umo

liwiaj

cym

obrócenie ostrza o 180

w przypadku

pienia lub uszkodzenia, co znacznie

wydłu

a ich czas u

ytkowania.

Przednia, poprzeczna belka równaj

(rys. 4) jest mocowana do ramy w spo-
sób spr

ęż

ysty, kruszy bryły gleby i

wst

pnie wyrównuje powierzchni

po-

la.

Rys. 4.

Belka równaj

Belka jest podzielona na trzy niezale

ne sekcje, co umo

liwia lepsze dopa-

sowanie si

zespołu do nierówno

pola. Belka jest wyposa

ona w z

zwi

kszaj

ce efekt kruszenia gleby i

równania powierzchni pola.
Bela równaj

ca ma mo

liwo

ść

usta-

wienia wysoko

ci nad podło

em i k

nachylenia do powierzchni pola.
Wysoko

ść

ustawienia belki równaj

cej

powinna uwzgl

dnia

gł

boko

ść

pracy

brony. Przy pionowym ustawieniu belki
kruszenie gleby jest najintensywniej-
sze, natomiast wraz z odchyleniem
belki zwi

ksza si

jej działanie równa-

ce.

Do regulacji wysoko

ci i k

ta nachyle-

nia poszczególnych sekcji belki słu

kombinacja otworów na grz

dzieli i

uchwycie (1. rys. 4).

PAMI

TAJ! - Podczas mocowania

belki w uchwytach brony nale

y stoso-

tylko fabryczne sworznie i za-

wleczki. Nale

y równie

zwróci

uwa-

, aby wszystkie segmenty belki na

całej szeroko

ci agregatu były jedna-

kowo ustawione.

Z tyłu brony mocowany jest wał. W
zale

ci od potrzeb i warunków gle-

bowych brona mo

e by

wyposa

ona

w wał z

baty (rys. 5) lub wał strunowy

(rys. 6).

Rys. 5. Wał z

baty brony zespolonej

Rys. 6. Wał strunowy brony zespolonej

Wał z

baty jest wyposa

ony w skroba-

ki (rys. 7) oczyszczaj

ce z gleby prze-

strzenie

pomi

dzy

poszczególnymi

batymi segmentami, umo

liwiaj

c im

prawidłow

prac

Rys. 7. Skrobaki wału z

batego

Wielko

ść

szczeliny

pomi

dzy

po-

wierzchni

wału a skrobakami reguluje

dla ka

dego segmentu poprzez

odpowiednie ustawienie skrobaka w
uchwycie.

Wały s

mocowane na przesuwnych

ramionach.

Gł

boko

ść

pracy brony reguluje si

poprzez zmian

ustawienia wału z

batego lub strunowego, blokuj

c poło-

enie ramion w uchwycie za pomoc

sworznia i zawleczki (rys.8).

Rys. 8. Układ otworów na ramie brony
do regulacji gł

boko

ci pracy z

bów

NE! Ramiona wału musz

ustawione jednakowo z obydwu stron
maszyny.

PAMIETAJ! - Do blokowania ustawie-
nia ramion wału nale

y stosowa

tylko

fabryczne sworznie i zawleczki.

yczenie Klienta brona zespolona

e mie

zamocowane dodatkowe

by spulchniaj

ce gleb

ladach

kół ci

gnika (rys. 9).

Gł

boko

ść

pracy z

bów spulchniaj

cych reguluje si

w uchwytach mocu-

cych. Nale

y zwróci

uwag

, aby

wszystkie z

by były jednakowo usta-

wione.

Rys. 9. Z

by spulchniaj

ce gleb

ladach kół ci

gnika

5. Eksploatacja brony

5.1. Agregatowanie brony z

gnikiem

Podczas ł

czenia brony zespolonej

Vibro Compact z ci

gnikiem nale

stosowa

do nast

puj

cych zale-

•

Ze wzgl

du na bezpiecze

stwo

pracy i zapotrzebowanie mocy,
bron

nale

y ł

czy

jedynie z ci

gnikiem klasy zalecanej w niniejszej
instrukcji obsługi.

•

Kategorie trzypunktowego układu

zawieszenia maszyny i TUZ ci

gni-

ka musz

zgodne.

•

gnik i maszyna musz

ustawione na płaskiej i równej po-
wierzchni, a ci

gła ci

gnika usta-

wione na jednakowej wysoko

ci.

•

Przed ł

czeniem/rozł

czaniem bro-

ny z ci

gnikiem nale

y upewni

e zamocowanie zespołów robo-

czych uniemo

liwi ich niezamierzo-

zmian

poło

enia.

•

c/rozł

czaj

c przewody hy-

drauliczne (brona zagregatowana z
siewnikiem) upewnij si

e nie s

pod ci

nieniem.

•

UWAGA!

Podczas ł

czenia pomi

dzy ci

gni-

kiem a maszyn

nie mog

znajdo-

ludzie. Wszelkie czynno

wymagaj

ce wej

cia operatora w

stref

pomi

dzy ci

gnik i maszyn

musz

poprzedzone wył

cze-

niem silnika w ci

gniku, wyj

ciem

kluczyka ze stacyjki, zaci

gni

ciem

hamulca

postojowego.

Nale

upewni

e nie ma mo

liwo

niezamierzonego,

samowolnego

ruszenia, b

uruchomienia.

•

Zamocowa

poprzeczn

belk

dolnych ci

głach podno

nika, zało-

tulejki i zabezpieczy

przetycz-

kami (rys. 10).

Rys. 10. Poł

czenie belki z ci

głami

podno

nika

•

Podjecha

gnikiem tak, aby bel-

ka znalazła si

pod uchwytami

szybkozł

cza na maszynie, pod-

nie

ść

powoli ramiona podno

nika,

aby belka weszła w uchwyt mocu-
j

cy i zadziałały zatrzaski blokady

szybkozł

cza.

•

Zamocowa

górne ci

gło pomi

dzy

maszyn

i ci

gnik, zabezpieczy

sworzniami i spr

ęż

ystymi przetycz-

kami.

•

Poł

czy

przewody instalacji elek-

trycznej (i ew. hydraulicznej) z od-
powiednimi gniazdami na ci

gniku.

Rys. 11. Belka podno

nika w uchwycie

mocuj

cym na maszynie

W celu rozł

czenia brony z ci

gnikiem,

nale

- opu

maszyn

na podło

- odł

czy

przewody instalacji elek-

trycznej (i ew. hydraulicznej) od ci

gni-

ka,
- odł

czy

gło górne od maszyny,

- odchyli

rami

blokady szybkozł

cza,

- uwolni

belk

z uchwytu na maszy-

nie,
- opu

ramiona podno

nika,

- ostro

nie odjecha

gnikiem.

5.2. Praca agregatem

Poziomowanie agregatu
Istotnym warunkiem uzyskania rów-
nomiernego spulchnienia gleby przez
z

by brony jest prawidłowe wypozio-

mowanie maszyny. Rama brony pod-
czas pracy powinna by

ustawiona

poziomo zarówno w kierunku wzdłu

nym jak i poprzecznie. Nieprawidłowe
ustawienie maszyny w stosunku do
płaszczyzny pola mo

e prowadzi

nierównomiernej gł

boko

ci pracy z

bów brony, zapychania si

przestrze-

nie mi

dzy z

bami, trudno

ci w zagł

bianiu si

brony itp. Regulacj

pozio-

mowania nale

y wykona

wst

pnie tu

przed rozpocz

ciem pracy, po opusz-

czeniu maszyny na powierzchni

pola i

ponownie sprawdzi

, po przejechaniu

kilku metrów. Poziomowanie nale

wykona

przez odpowiednie wydłu

nie/skrócenie ci

gła górnego (pozio-

mowanie wzdłu

ne) i odpowiednie wy-

dłu

enie/skrócenie prawego wieszaka

w podno

niku ci

gnika.

Podczas pracy na polu, przegub ł

cz-

nika górnego od strony ci

gnika powi-

nien znajdowa

ej ni

przegub

od strony maszyny (rys. 12).

Rys. 12. Prawidłowe ustawienie ci

gła

górnego podczas pracy

Nale

y unika

poziomego ustawienia

gła górnego (rys. 13), gdy

prowa-

dzi do niestabilnej pracy maszyny i
utrudnia kierowanie ci

gnikiem.

NE! – Ka

dorazowo, po regulacji

gł

boko

ci pracy nale

y sprawdzi

po-

ziomowanie wzdłu

ne maszyny.

Rys. 13. Nieprawidłowe ustawienie
ci

gła górnego podczas pracy

Przejazdy robocze
Podczas pracy pr

dko

ść

robocza po-

winna mie

w zakresie 8-10

km/h. W wi

kszo

ci warunków glebo-

wych przy takiej pr

dko

ci powinno si

uzyska

dobre efekty spulchniania.

Zwi

kszenie pr

dko

ci roboczej mo

prowadzi

do pogorszenia równomier-

ci pracy maszyny.

Podczas pracy nale

y unika

gwałtow-

nych zmian kierunku jazdy, gdy

po-

wstaj

ce wówczas boczne siły mog

spowodowa

przeci

ąż

enia z

bów i ich

uszkodzenie. Nie nale

równie

cofa

agregatem, gdy maszyna jest opusz-
czona na podło

5.3. Przejazdy transportowe

Jednym z warunków dopuszczenia
brony do transportu po drogach pu-
blicznych jest wyposa

enie jej w prze-

urz

dzenia

wietlno-

ostrzegawcze, mocowane w specjal-
nych uchwytach z tyłu maszyny.
Urz

dzenie

wietlno-ostrzegawcze

składa si

z zestawu dwóch tablic wy-

posa

onych w uniwersalne tylne lampy

wiatłami „Stop”, pozycyjnymi i kie-

runku jazdy oraz odblask czerwony.
Tablice urz

dzenia

wietlnego s

ma-

lowane pasami o barwie czerwono-
białej i spełniaj

dodatkowo rol

tablic

Dodatkowo, na czas przejazdów trans-
portowych, w specjalnym uchwycie z
tyłu maszyny nale

y równie

zamon-

towa

trójk

tablic

wyró

niaj

dla pojazdów wolnobie

nych.

UWAGA! Ze wzgl

du na gabaryty,

brona o szeroko

ci roboczej 4 m nie

jest dopuszczona do ruchu o drogach
publicznych.

NE - Brak odpowiedniego o

wie-

tlania agregatu podczas przejaz-
dów po drogach publicznych gro-
zi wypadkiem i konsekwencjami
w stosunku do u

ytkownika agre-

gatu

W celu zwi

kszenia stabilno

ci agre-

gatu, podczas przejazdów transporto-
wych nale

y wyregulowa

długo

ść

bocznych

gaczy, ograniczaj

c w

ten sposób poprzeczne wahania ma-
szyny na układzie zawieszenia. Nale

równie

upewni

e podno

nik

hydrauliczny ci

gnika jest sprawny i

zapewnia uzyskanie prze

witu min.

250 mm.

Zachowanie bezpiecze

stwa podczas

przejazdów roboczych i transporto-
wych wymaga, aby po zagregatowaniu
maszyny z ci

gnikiem i uniesieniu jej

na podno

niku do poło

enia transpor-

towego, siła doci

ąż

ca o

przedni

gnika wynosiła co najmniej 20%

jego masy własnej.

NE! – Ka

dorazowo przed opusz-

czeniem kabiny ci

gnika poł

czo-

nego z bron

, operator powinien

opu

maszyn

do poło

enia

spoczynkowego, zaci

ąć

ha-

mulec r

czny, wył

czy

silnik i

wyj

ąć

kluczyk ze stacyjki.

6. Obsługa i konserwacja

Wszelkie czynno

ci obsługowe, kon-

serwacyjne i naprawcze brony zespo-
lonej nale

y wykonywa

po ustawieniu

maszyny na utwardzonej i równej po-
wierzchni w poło

eniu spoczynkowym,

po uprzednim upewnieniu si

e w

instalacji hydraulicznej maszyny nie
ma ci

nienia.

W przypadku konieczno

ci uniesienia

podzespołu lub jego elementu nale

stosowa

odpowiednie podpory i za-

bezpieczenia.

W nowej maszynie wszystkie

ruby i

nakr

tki nale

y dokr

po pierwszym

dniu pracy i nast

pnie w miar

potrze-

by kontrolowa

tak, aby by

pewnym,

e s

stale dokr

cone.

yte, uszkodzone zespoły robocze i

elementy maszyny nale

y mo

liwie

szybko wymieni

na nowe.

Nale

y stosowa

jedynie oryginalne

ęś

ci zamienne KONGSKILDE.

Wykonuj

c prace spawalnicze przy

bronie zagregatowanej z ci

gnikiem,

nale

y odł

czy

przewody od akumu-

latora w ci

gniku.

6.1. Smarowanie

W bronie zespolonej smarowania (co 8
godzin pracy) wymagaj

jedynie ło

ska wału. Miejsca smarowania s

oznakowane piktogramami.

Przed smarowaniem smarowniczki
nale

y oczy

z kurzu przecieraj

c je

czyst

szmatk

7. Wykrywanie i usuwanie usterek

Nieprawidłowo

ść

Przyczyna

Sposób usuni

cia

by brony pracuj

zbyt

gł

boko

Nieprawidłowo ustawiony
wał

Zmieni

ustawienie wału

by ustawione nieprawi-

dłowo

Poprawi

ustawienie sekcji

yte/uzkodzone radełka

bów

Przestawi

radełka z

bów

lub wymieni

na nowe

Nieprawidłowa jako

ść

pra-

Zbyt wysoka pr

dko

ść

jaz-

Dostosowa

dko

ść

jaz-

dy (8-10 km/h)

Zbyt gł

boka praca listwy

równaj

cej

Poprawi

ustawienie listwy

równaj

cej

Formowanie wałów gleby z
boków maszyny

Garni

cie gleby w wyniku

zapchania si

brony

Unie

ść

maszyn

, oczy

z gleby i ew. wyregulowa

gł

boko

ść

pracy

Niewła

ciwie ustawione

sekcje wałów

Poprawi

ustawienie sekcji.

Wały słabo rozdrabniaj

Oblepione gleb

segmenty Wyregulowa

ustawienie

skrobaków wału.

8. Przechowywanie

Przed dłu

szym postojem (np. zimo-

wym) elementy maszyny maj

ce bez-

redni kontakt z gleb

nale

y za-

konserwowa

smaruj

c ich powierzch-

olejem. Stosowa

rodki smarne

nie zanieczyszczaj

rodowiska

Ubytki powłok lakierniczych nale

uzupełni

Bron

nale

y przechowywa

w miejscu

suchym, przewiewnym, osłoni

tym od

wpływów atmosferycznych.

10. Demonta

i kasacja

Demonta

maszyny powinny

przeprowadza

osoby uprzednio za-

znajomione z jego budow

. Czynno

te nale

y wykonywa

po ustawieniu

maszyny w poło

eniu roboczym na

równym i twardym podło

u. Ze wzgl

du na wielko

ci sił mog

ce przekra-

cza

200 N, podczas demonta

u po-

szczególnych podzespołów (rama, wał
itp.) nale

y korzysta

z urz

dze

pod-

nikowych.

Pami

taj! - urz

dzenia podno

nikowe

stosowane podczas demonta

e obsługiwa

jedynie osoba

posiadaj

ca odpowiednie kwalifi-

kacje.

Kasacj

maszyny nale

y przeprowa-

dzi

po uprzednim całkowitym jej de-

monta

yte elementy metalowe nale

przekaza

na złom.

yte

rodki smarne nale

y przeka-

poprzez prowadz

ce zbiórk

sie

stacji benzynowych lub bezpo

rednio

do rafinerii

11. Grafika ostrzegawcza i informacyjna

Brona zespolona Vibro Compact jest fabrycznie oznakowana nast

puj

grafik

Zachowa

bezpieczn

odległo

ść

od elementów

wału

Uwaga !
Przed prac

zapoznaj si

z instrukcj

obsługi i za-
sadami bez-
piecze

stwa

B.2.24
Uwaga !Zapo-
zna

z in-

strukcj

obsłu-

gi w celu pra-
widłowego wy-
konania czyn-
no

ci obsłu-

gowych

Oznaczenie miejsc sma-
rowania (ło

yska wału)

Piktogramy s

nalepione na ramie brony.

Ponadto na ramie brony znajduj

napisy:

PRZESTRZEGAJ ZASADY BHP PODANE W INSTRUKCJI OBSŁUGI

ZABRANIA SI

PRZEWOZU LUDZI NA MASZYNIE.

ZAPAMI

TAJ - W przypadku zniszczenia lub zatarcia tre

ci napisów nale

y je

wymieni

. Nowe napisy mo

na kupi

w punktach sprzeda

y maszyn

lub bezpo

rednio u producenta.

Dobra czytelno

ść

napisów ostrzegawczych sprzyja bezpiecznej pracy.

W PRZYPADKU WYMIANY PODZESPOłÓW, NA KTÓRYCH ZNAJDOWAŁA SI

GRAFIKA INFORMACYJNO-OSTRZEGAWCZA, STOSOWNE OZNACZENIA NA-
LE

Y UZUPEŁNI

12. Charakterystyka techniczna

Wyszczególnienie

Jedn miary

Brona zespolona

Symbol

CH 3000

CH 4000

Wymiary:
w poło

. transportowym

- długo

ść

1800

- szeroko

ść

2980

3980

- wysoko

ść

1500

w poło

. roboczym:

- długo

ść

1800

-szeroko

ść

3000

4000

-wysoko

ść

1300

Masa z wałem strunowym

935

1170

Masa z wałem z

batym

1100

1400

Maksymalna masa współ-
pracuj

cego siewnika

1500

Długo

ść

wału

2900

3900

dko

ść

transportowa

km/h

max.dopuszczalna 20

Prze

wit transportowy

300 mm

Zapotrzebowanie

mocy

gnika

55-70

70-85

-liczba z

bów roboczych

szt.

- rozstaw z

bów

110

-liczba rz

dów z

bów ro-

boczych

szt.

rednica wału

475

310 003 233

06-2006