2061 1805

–

05/2004 PL

Dla firmy instalacyjnej

Przeczytaæ uwa¿nie przed przyst±pieniem do monta¿u i konserwacji!

Wskazówki dotycz±ce przewodów spalinowych

Gazowy kocio∏ wisz±cy z zasysaniem
powietrza do spalania z zewn±trz

Logamax U022-24K

6 720 611 805-00.1O

2

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Spis tre¶ci

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

Spis tre¶ci

Wskazówki dotycz±ce bezpieczeñstwa

2

Obja¶nienie symboli

2

1

Zastosowanie

3

1.1

Wskazówki ogólne

3

1.2

Wskazówki monta¿owe

3

1.3

Gazow

y kocio∏ wisz±cy 3

1.4

Kombinacja z innym osprzêtem spalinowym

3

2

Minimalne wymiary zabudowy

4

2.1

Poziome odprowadzenie spalin

4

2.2

Pionowe odprowadzenie spalin

5

2.3

Pod∏±czenie rozdzielcze rur

6

3

Wybór kryz d∏awi±cych

9

3.1

Poziome odprowadzenie spalin

9

3.2

Pionowe odprowadzenie spalin

9

3.3

Odprowadzenie spalin z rurami rozdzielonymi
(równoleg∏ymi)

10

4

Elementy uk∏adu spalinowego

12

4.1

Element 76202000 podzespó∏ WH/WS
DN60/100 teleskop

12

4.2

Element 76202001 rura koncentryczna
DN60/100 d∏. = 350,
Element 76202002 rura koncentryczna
DN60/100 d∏. = 750

13

4.3

Element 76202003 kolano koncentryczna
DN60/100 90˚

14

4.4

Element 76202004 kolano koncentryczna
DN60/100 45˚

16

4.5

Element 76202005 podzespó∏ WH/WS
DN60/100

18

4.6

Element 76202006 podzespó∏ DO DN60/100

19

4.7

Element 76202007 element przy∏±czeniowy
kot∏a DN60/100

21

Wskazówki dotycz±ce
bezpieczeñstwa

Prawid∏owe funkcjonowanie urz±dzenia mo¿liwe jest
tylko przy zachowniu zaleceñ zawartych w niniejszej
instrukcji. Zmiany techniczne zastrze¿one. Osoba
dokonuj±ca monta¿u powinna posiadaæ uprawnienia
instalatorskie. Podczas monta¿u nale¿y przestrzegaæ
stosownej instrukcji instalacyjnej.

Je¶li poczujesz spaliny

B

Wy∏±cz urz±dzenie.

B

Otwórz okna i drzwi.

B

Powiadom serwis.

Monta¿, przebudowa

B

Monta¿ i przebudowê mo¿e prowadziæ tylko
uprawniony zak∏ad.

B

Nie zmieniaæ elementów odprowadzaj±cych spaliny.

Obja¶nienie symboli

S∏owa wyt∏uszczone oznaczaj± mo¿liwe
niebezpieczeñstwo, je¶li nie bêdzie siê przestrzega∏o
odpowiednich zaleceñ.

•

Uwaga

oznacza, ¿e mog± nast±piæ lekkie

uszkodzenia przedmiotów.

•

Ostrze¿enie

oznacza, ¿e mo¿e doj¶æ do lekkiego

uszkodzenia cia∏a, lub ciê¿szych uszkodzeñ
przedmiotów.

•

Niebezpieczeñstwo

oznacza, ze mo¿e doj¶æ do

uszkodzenia cia∏a. W szczególnych przypadkach
zagro¿one mo¿e byæ ¿ycie.

Wskazówki zawieraj± wa¿ne informacje w
przypadkach, gdy nie istnieje niebezpieczeñstwo dla
ludzi i sprzêtu.

Wskazówki dotycz±ce
bezpieczeñstwa

bêd± oznaczone w

tek¶cie trójk±tem ostrzegawczym i
szarym polem.

i

Wskazówki

w tek¶cie bêd± oznaczone

stoj±cym obok symbolem. Bêd± one
ograniczone poziomymi liniami nad i pod
tekstem.

3

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Zastosowanie

1

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

1

Zastosowanie

1.1

Wskazówki ogólne

Przed rozpoczêciem monta¿u gazowego kot∏a
wisz±cego oraz przewodów spalinowych nale¿y w
stosownym urzêdzie oraz w zak∏adzie kominiarskim
upewniæ siê, czy nie istniej± przeszkody w tym zakresie.

Elementy uk∏adu spalinowego s± czê¶ci± sk∏adow±
certyfikatu CE kot∏a. Z tego powodu nale¿y stosowaæ
tylko oryginalne elementy uk∏adu spalinowego.

Temperatura powierzchni zewnêtrznej rury powietrzno-
spalinowej le¿y poni¿ej 85˚C. Z tego powodu nie s±
wymagane ¿adne minimalne odleg∏o¶ci od materia∏ów
palnych. Przepisy poszczególnych krajów mog± ró¿niæ
siê w tej kwestii i mog± wprowadzaæ minimalne
odleg∏o¶ci od materia∏ów palnych.

1.2

Wskazówki monta¿owe

•

Zwracaæ uwagê na instrukcje instalacji osprzêtu
spalinowego.

•

Za pomoc± kryz d∏awi±cych mo¿na dokonaæ
dopasowania do ró¿nych wersji osprzêtu
spalinowego. Kryzy d∏awi±ce nale¿y dobraæ na
podstawie tabel przedstawionych w rozdziale 3.

1.3

Gazow

y kocio∏ wisz±cy

Wymienione gazow

y kocio∏ wisz±cy

Buderus

s±

przebadane i dopuszczone do stosowania zgodnie z
dyrektywami EG dotycz±cymi urz±dzeñ gazowych
(90/396/EWG, 72/23/EWG, 89/336/EWG) oraz normy
EN677.

1.4

Kombinacja z innym osprzêtem
spalinowym

W gazowych kot∏ach wisz±cych U022-24K pracuj±cych
w systemach rur podwójnych mo¿na stosowaæ
elementy uk∏adu spalinowego wg tabeli 2:

W gazowych kot∏ach wisz±cych U022-24K pracuj±cych
z rozdzielnymi systemami rur mo¿na stosowaæ
elementy uk∏adu spalinowego wg tabeli 3:

Gazow

y kocio∏ wisz±cy

Nr identyfikacyjny

U022-24K

CE-0087 BM 0006

Tab. 1

Prod.-Nr.

Oznaczenie

76202000

podzespó∏ WH/WS DN60/100 teleskop

76202001

rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350

76202002

rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

76202003

kolano koncentryczna DN60/100 90˚

76202004

kolano koncentryczna DN60/100 45˚

76202005

podzespó∏ WH/WS DN60/100

76202006

podzespó∏ DO DN60/100

76202007

element przy∏±czeniowy kot∏a
DN60/100

76202008

podzespó∏ LAS-K DN60/100

76202009

dachówka DN60/100 Al

76202010

dachówka DN60/100 czar.

76202011

dachówka DN60/100 czerw.

76202012

dachówka DN60/100 uniwersalna

Tab. 2

Prod.-Nr.

Oznaczenie

76202014

element przy∏±czeniowy kot∏a,
równoleg∏y DN80/80

76202015

podzespó∏ DO-P do DN80/80

76202016

podzespó∏ WH-P/WSP do DN80/80

76202017

adapter przy∏±czeniowy, równoleg∏y
DN80/80 pionowy

76202018

kolano DN80 90˚ do przy∏±czy
równoleg∏ych

76202019

kolano DN80 45˚ do przy∏±czy
równoleg∏ych

76202020

rura DN80 d∏. = 500 do przy∏±czy
równoleg∏ych

76202021

rura DN80 d∏. = 1000 do przy∏±czy
równoleg∏ych

76202022

rura DN80 d∏. = 2000 do przy∏±czy
równoleg∏ych

76202023

rura spalin DN80 do przy∏±czy
równoleg∏ych

Tab. 3

4

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Minimalne wymiary zabudowy

2

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

2

Minimalne wymiary zabudowy

2.1

Poziome odprowadzenie spalin

Rys. 1

1

Element 76202000 podzespó∏ WH/WS DN60/100 teleskop
Element 76202005 podzespó∏ WH/WS DN60/100

3

Element 76202003 kolano koncentryczna DN60/100 90˚

740

≥

100

≥

10

400

≥

200

22

≥

10

≥

600

C

6 720 611 805-04.1O

100

Ø115

3

1

1

1

360

230

C [mm]

Element 76202000 podzespó∏ WH/WS
DN60/100 teleskop

806

Element 76202005 podzespó∏ WH/WS
DN60/100

908

Tab. 4

5

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Minimalne wymiary zabudowy

2

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

2.2

Pionowe odprowadzenie spalin

Rys. 2 dach p∏aski

4

Element 76202007 element przy∏±czeniowy kot∏a DN60/100

Rys. 3 dach sko¶ny

4

Element 76202006 podzespó∏ DO DN60/100

i

Przepust dachowy mo¿na wykonaæ za pomoc± elementu 76202015 podzespó∏ DO-P do DN80/80 lub
elementu 76202006 podzespó∏ DO DN60/100 oraz elementu 76202012 dachówka DN60/100
uniwersalna lub elementu 76202009 dachówka DN60/100 Al, elementu 76202010 dachówka DN60/100
czar. lub elementu 76202011 dachówka DN60/100 czerw.

740

≥

10

400

≥

200

22

≥

10

≥

600

≥

918

6 720 611 805-05.1O

4

360

230

740

≥

10

400

≥

200

22

≥

10

≥

600

≥

940

6 720 611 805-06.1O

4

360

230

6

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Minimalne wymiary zabudowy

2

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

2.3

Pod∏±czenie rozdzielcze rur

Odprowadzenie spalin zgodnie z

C

12

Rys. 4

15

Element 76202014 element przy∏±czeniowy kot∏a do przy∏±czy równoleg∏ych DN80/80

22

Element 76202020 rura DN80 d∏. = 500 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202021 rura DN80 d∏. = 1000 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202022 rura DN80 d∏. = 2000 do przy∏±czy równoleg∏ych

23

Element 76202018 kolano DN80 90˚ do przy∏±czy równoleg∏ych

25

Element 76202016 podzespó∏ WH-P/WSP do DN80/80

740

≥

100

≥

10

400

≥

200

22

≥

10

≥

600

893

6 720 611 805-04.1O

360

230

23

15

25

22

120

7

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Minimalne wymiary zabudowy

2

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

Odprowadzenie spalin zgodnie z

C

32

Rys. 5

4

Element 76202015 podzespó∏ DO-P do DN80/80

15

Element 76202014 element przy∏±czeniowy kot∏a do przy∏±czy równoleg∏ych DN80/80

21

Element 76202017 adapter przy∏±czeniowy, równoleg∏y DN80/80 pionowy

22

Element 76202020 rura DN80 d∏. = 500 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202021 rura DN80 d∏. = 1000 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202022 rura DN80 d∏. = 2000 do przy∏±czy równoleg∏ych

775

285

535

≥

100

118

≥

200

≥

100

≥

600

6 720 611 353-05.1O

22

21

4

22

22

15

4

8

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Minimalne wymiary zabudowy

2

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

Odprowadzenie spalin zgodnie z

C

42

i C

52

Rys. 6

15

Element 76202014 element przy∏±czeniowy kot∏a do przy∏±czy równoleg∏ych DN80/80

22

Element 76202020 rura DN80 d∏. = 500 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202021 rura DN80 d∏. = 1000 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202022 rura DN80 d∏. = 2000 do przy∏±czy równoleg∏ych

23

Element 76202018 kolano DN80 90˚ do przy∏±czy równoleg∏ych

775

≥

100

285

535

≥

100

118

≥

200

≥

100

≥

600

175

6 720 611 353-06.1O

23

15

22

22

9

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Wybór kryz d∏awi±cych

3

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

3

Wybór kryz d∏awi±cych

3.1

Poziome odprowadzenie spalin

3.2

Pionowe odprowadzenie spalin

1 x

= 2 x

90

°

45

°

L

[mm]

L

max

[mm]

U022-24K

1 x 90

˚

≤

1000

4000

Ø

75

1000 - 4000

‰

2 x 90

˚

≤

2000

2000

‰

Tab. 5

90

°

1 x

= 2 x

90

°

45

°

L

[mm]

L

max

[mm]

U022-24K

0 x 90˚

≤

1000

5000

Ø

75

1000 - 5000

‰

1 x 90˚

≤

2200

3000

‰

Tab. 6

90

°

10

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Wybór kryz d∏awi±cych

3

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

3.3

Odprowadzenie spalin z rurami

rozdzielonymi (równoleg∏ymi)

Legenda do rys. 7, 8, 9 i 10:

4

Element 76202015 podzespó∏ DO-P do DN80/80

15

Element 76202014 element przy∏±czeniowy kot∏a do przy∏±czy równoleg∏ych DN80/80

21

Element 76202017 adapter przy∏±czeniowy, równoleg∏y DN80/80 pionowy

22

Element 76202020 rura DN80 d∏. = 500 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202021 rura DN80 d∏. = 1000 do przy∏±czy równoleg∏ych,
Element 76202022 rura DN80 d∏. = 2000 do przy∏±czy równoleg∏ych

23

Element 76202018 kolano DN80 90˚ do przy∏±czy równoleg∏ych

25

Element 76202016 podzespó∏ WH-P/WSP do DN80/80

26

Element 76202023 rura spalin DN80 do przy∏±czy równoleg∏ych

i

1 x

= 2 x

90

°

45

°

L

A

, L

V

[m]

L

max

=

L

A

+ L

V

[m]

U022-24K

1 x 90˚

1 x 90˚

< 10

50

Ø 75

10 - 25

Ø 85

≥

25

‰

2 x 90˚

2 x 90˚

< 9

48

Ø 75

9 - 24

Ø 85

≥

24

‰

3 x 90˚

3 x 90˚

< 8

46

Ø 75

8 - 23

Ø 85

≥

23

‰

Tab. 7

90

°

90

°

11

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Wybór kryz d∏awi±cych

3

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

Rys. 7 Odrowadzenie spalin poziome C

12

Rys. 8 Odrowadzenie spalin poziome C

42

Rys. 9 Odrowadzenie spalin pionowe C

32

Rys. 10 Odprowadzenie spalin zgodnie z C

52

6 720 611 353-07.1O

L

V

23

22

25

23

22

15

L

A

6 720 611 353-08.1O

22

23

L

V

L

A

23

22

15

Ø134

Ø125

21

6 720 611 353-09.1O

≤

1350

≤

865

4

15

22

22

L

A

,

L

V

L

A

L

V

≤

1350

≤

865

Ø134

Ø125

Ø80

6 720 611 353-10.1O

15

22

22

23

26

4

12

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4

Elementy uk∏adu spalinowego

4.1

Element 76202000 podzespó∏ WH/WS DN60/100 teleskop

4.1.1

Zakres dostawy

Rys. 11

1.1

Przepust ¶cienny

1.2

Kolano przy∏±czeniowe

1.3

Wkrêty

1.4

Przes∏ona

4.1.2

Monta¿

B Ustaliæ miejsca prowadzenia przewodów

spalinowych, okre¶liæ ich d∏ugo¶æ oraz na podstawie
rozdzia∏u 3 ustaliæ czy potrzebna bêdzie kryza
d∏awi±ca.

B Kolano przy∏±czeniowe (1.2) przykrêciæ za pomoc±

czterech wkrêtów do komory powietrznej kot∏a. W
razie potrzeby mo¿na tak¿e zamontowaæ kryzê
d∏awi±c± miêdzy kolanem przy∏±czeniowym a
komor± powietrzn±.

B Wykonaæ otwór w ¶cianie o ¶rednicy Ø 115 mm.
B Przepust ¶cienny (1.1) zamontowaæ na kolanie

przy∏±czeniowym i zamocowaæ dwoma wkrêtami.

B Na∏o¿yæ z zewn±trz przes∏onê na przepust ¶cienny.
B D∏ugo¶æ przepustu ¶ciennego dobraæ w ten sposób,

aby rura zewnêtrzna (bez os∏ony przed wiatrem)
wystawa∏a 30 mm poza przes∏onê.

B Po w∏o¿eniu przepustu ¶ciennego na odpowiedni±

g∏êboko¶æ nale¿y za pomoc± wkrêta przymocowaæ
go do rury zewnêtrznej.

Rys. 12

6 720 611 353-11.1O

Ø116

ø

60,3

ø

88

ø

98,5

20

100

380

345

25

ø

60

ø

100

5x

1.1

1.2

1.3

1.4

Uwaga: Mo¿liwo¶æ powstania
uszkodzeñ z powodu kondensacji spalin
B Przewody spaliny/powietrze dolotowe

nale¿y u∏o¿yæ z 3%-wym spadkiem w
kierunku przep∏ywu spalin!

Uwaga: Rura zewnêtrzna przepustu
¶ciennego powinna tak¿e nachodziæ
min. 25 mm na ostatni element osprzêtu
spalinowego!

122

3%

Ø 59

Ø99

Ø

103

88

425 - 725

30

≥

25

6 720 611353-32.1O

Ø

11

5

≥

25

13

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4.2

Element 76202001 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350,
Element 76202002 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

4.2.1

Zakres dostawy

Rys. 13

2

Osprzêt 76202001 rura koncentryczna
DN60/100 L = 350 mm, L

V

= 400 mm, L

A

= 405 mm

Osprzêt 76202002 rura koncentryczna
DN60/100 L = 750 mm, L

V

= 800 mm, L

A

= 805 mm

4.2.2

Monta¿

B Nasmarowaæ lekko uszczelki ¶rodkiem smarnym nie

zawieraj±cym rozpuszczalników (np. wazelina).

Rys. 14

B Elementy uk∏adu spalinowego wsuwaæ do oporu w

mufê. Jednocze¶nie lekko obracaæ.

W razie potrzeby mo¿na skróciæ rury przed∏u¿aj±ce:
B Ustaliæ wymagan± d∏ugo¶æ L

V

.

B Rurê przed∏u¿aj±c± nale¿y pod k±tem prostym

przyci±æ do wymiaru L

V

.

Rys. 15

2

Element 76202001 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350
Element 76202002 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

B Z krawêdzi ciêcia usun±æ zardziory i oczy¶ciæ.

Rys. 16

2

Element 76202001 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350
Element 76202002 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

6 720 611 353-13.1O

2

Ø 100

Ø 60

Ø 61

L

V

L

A

L

50

Ø 101

6 720 611 353-14 .1O

360

°

Uwaga:
B Minimalna d∏ugo¶æ 140 mm!

6 720 611 353-15.1O

L

V

≥

140 mm

ø

100

2

L

V

6 720 604 871-13.1O

2

14

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4.3

Element 76202003 kolano koncentryczna DN60/100 90˚

4.3.1

Zakres dostawy

Rys. 17

3

Element 76202003 kolano koncentryczna DN60/100 90˚

4.3.2

Wymiary odsadek

Rys. 18

3

Element 76202003 kolano koncentryczna DN60/100 90˚

Rys. 19

2

Element 76202001 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350,
Element 76202002 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

3

Element 76202003 kolano koncentryczna DN60/100 90˚

Rys. 20

2

Element 76202001 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350,
Element 76202002 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

3

Element 76202003 kolano koncentryczna DN60/100 90˚

6 720 611 353-16.1O

Ø100

Ø60

Ø

103

Ø

62

110

50

105

3

i

Wymiar odsadki przed∏u¿enia:

B Wymiar L

V

rury przed∏u¿aj±cej ustaliæ na

podstawie rys. 21 i 22 stosownie do
wymiaru X (rys. 20).

6 720 611 353-17.2O

175

3

3

6 720 611 353-18.2O

≥

275

3

3

2

6 720 611 353-12.1O

L

V

X

3

2

3

15

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

Rys. 21

Rys. 22

4.3.3

Monta¿

B Nasmarowaæ lekko uszczelki ¶rodkiem smarnym nie

zawieraj±cym rozpuszczalników (np. wazelina).

Rys. 23

B Element osprzêtu wsun±æ do oporu w mufê.

Jednocze¶nie lekko obracaæ.

400

275

535

600

200

300

400

6 720 611 805-01.1O

140

500

X

[mm]

Element 76202001

L

V

[mm]

500

300

600

535

935

700

800

600

800

6 720 611 805-02.1O

700

400

500

X

[mm]

Element 76202002

L

V

[mm]

900

500

360

°

6 720 611 353-28.1O

16

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4.4

Element 76202004 kolano koncentryczna DN60/100 45˚

4.4.1

Zakres dostawy

Rys. 24

3

Element 76202004 kolano koncentryczna DN60/100 45˚

4.4.2

Wymiary odsadek

Rys. 25

6

Element 76202004 kolano koncentryczna DN60/100 45˚

Rys. 26

2

Element 76202001 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350,
Element 76202002 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

6

Element 76202004 kolano koncentryczna DN60/100 45˚

Rys. 27

2

Element 76202001 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 350,
Element 76202002 rura koncentryczna DN60/100 d∏. = 750

6

Element 76202004 kolano koncentryczna DN60/100 45˚

Rys. 28

6 720 611 353-22.1O

Ø100

76

78

50

Ø60

6

45

°

45

°

81

6 720 611 353-23.2O

6

6

6 720 611 353-24.2O

≥

152

6

2

6

i

Wymiar odsadki przed∏u¿enia:

B Wymiar L

V

rury przed∏u¿aj±cej ustaliæ na

podstawie rys. 28 stosownie do
wymiaru X (rys. 27).

6 720 611 353-25.1O

X

L

V

L

V

≥

140

6

2

6

200

152

335

300

400

500

600

700

800

200

300

6 720 611 805-03.1O

140

500

400

X

[mm]

L

V

[mm]

0

618

Element

76202001

Element

76202002

600

17

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4.4.3

Monta¿

B Nasmarowaæ lekko uszczelki ¶rodkiem smarnym nie

zawieraj±cym rozpuszczalników (np. wazelina).

Rys. 29

B Elementy uk∏adu spalinowego wsuwaæ do oporu w

mufê. Jednocze¶nie lekko obracaæ.

360

°

6 720 611 353-28.1O

18

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4.5

Element 76202005 podzespó∏ WH/WS DN60/100

4.5.1

Zakres dostawy

Rys. 30

1.1

Przepust ¶cienny

1.2

Element przy∏±czeniowy

1.3

Wkrêty

1.4

Przes∏ona

4.5.2

Monta¿

B Ustaliæ miejsca prowadzenia przewodów

spalinowych, okre¶liæ ich d∏ugo¶æ oraz na podstawie
rozdzia∏u 3 ustaliæ czy potrzebna bêdzie kryza
d∏awi±ca.

B Element przy∏±czeniowy (1.2) przykrêciæ za pomoc±

czterech wkrêtów do komory powietrznej kot∏a. W
razie potrzeby mo¿na tak¿e zamontowaæ kryzê
d∏awi±c± miêdzy kolanem przy∏±czeniowym a
komor± powietrzn±.

B Zamontowaæ przewód spaliny/powietrze z

elementem 76202001 rura koncentryczna DN60/100
d∏. = 350, element 76202002 rura koncentryczna
DN60/100 d∏. = 750, element 76202003 kolano
koncentryczne DN60/100 90 ˚ oraz element
76202004 kolano koncentryczne DN60/100 45 ˚.

B Wykonaæ otwór w ¶cianie o ¶rednicy Ø 115 mm.
B Zamontowaæ przepust ¶cienny (1.1) na przewodach

spaliny/powietrze dolotowe w otworze wykonanym
w ¶cianie.

B Po w∏o¿eniu przepustu ¶ciennego na odpowiedni±

g∏êboko¶æ nale¿y za pomoc± wkrêta przymocowaæ
go do rury zewnêtrznej.

Rys. 31

Ø 60

Ø 101

130

6 720 611 353-33.1O

1.2

1.1

1.3

5x

1.4

Uwaga: Mo¿liwo¶æ powstania
uszkodzeñ z powodu kondensacji spalin
B Przewody spaliny/powietrze dolotowe

nale¿y u∏o¿yæ z 3%-wym spadkiem w
kierunku przep∏ywu spalin!

Uwaga: Rura zewnêtrzna przepustu
¶ciennego powinna tak¿e nachodziæ
min. 25 mm na ostatni element osprzêtu
spalinowego!

122

3%

Ø 60

Ø 99

Ø

103

190

≥

25

6 720 611353-31.1O

Ø

11

5

≥

25

19

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4.6

Element 76202006 podzespó∏ DO DN60/100

4.6.1

Zakres dostawy

Rys. 32

4

Przepust dachowy

4.1

Element przy∏±czeniowy

4.2

Os∏ona

4.3

Wkrêty

4.6.2

Odstêpy od powierzchni dachu

Dach p∏aski

Rys. 33

6 720 611 353-34.1O

1465

500

Ø135

Ø100

2x

4.3

4.2

4

4.1

Ø60

Ø101

130

od palnych
materia∏ów
budowlanych

od niepalnych
materia∏ów
budowlanych

X

≥

1500 mm

≥

500 mm

Tab. 8

135

500

X

6 720 611 438-09.1O

20

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

Dach sko¶ny

Rys. 34

4.6.3

Monta¿

B Ustaliæ miejsca prowadzenia przewodów

spalinowych, okre¶liæ ich d∏ugo¶æ oraz na podstawie
rozdzia∏u 3 ustaliæ czy potrzebna bêdzie kryza
d∏awi±ca.

B Element przy∏±czeniowy (4.1) przykrêciæ za pomoc±

czterech wkrêtów do komory powietrznej kot∏a. W
razie potrzeby mo¿na tak¿e zamontowaæ kryzê
d∏awi±c± miêdzy kolanem przy∏±czeniowym a
komor± powietrzn±.

B Zamontowaæ przewód spaliny/powietrze z

elementem 76202001 rura koncentryczna DN60/100
d∏. = 350, element 76202002 rura koncentryczna
DN60/100 d∏. = 750, element 76202003 kolano
koncentryczna DN60/100 90˚ oraz element
76202004 kolano koncentryczna DN60/100 45˚.

B Zamontowaæ przepust dachowy (4) na przewodach

spaliny/powietrze dolotowe.

B Po w∏o¿eniu przepustu dachowego na odpowiedni±

g∏êboko¶æ nale¿y za pomoc± wkrêta przymocowaæ
go do rury zewnêtrznej.

A

≥

400 mm, na obszarach o wysokich opadach

¶niegu

≥

500 mm

α

≤

46˚,na obszarach o wysokich opadach

¶niegu

≤

30˚

Tab. 9

i

Element 76202012 dachówka DN60/100
uniwersalna przystosowana jest tylko do
dachów o spadku 25˚ do 50˚.

A

α

6 720 610 489-13.1O

Uwaga: Rura zewnêtrzna przepustu
dachowego musi wystawaæ o min. 25
mm poza ostatni element osprzêtu
spalinowego!

21

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

4.7

Element 76202007 element przy∏±czeniowy kot∏a DN60/100

4.7.1

Zakres dostawy

Rys. 35

10

Element przy∏±czeniowy

10.1

Wkrêty

4.7.2

Monta¿

B Ustaliæ miejsca prowadzenia przewodów

spalinowych, okre¶liæ ich d∏ugo¶æ oraz na podstawie
rozdzia∏u 3 ustaliæ czy potrzebna bêdzie kryza
d∏awi±ca.

B Element przy∏±czeniowy (10) przykrêciæ za pomoc±

czterech wkrêtów (10.1) do kot∏a. W razie potrzeby
mo¿na tak¿e zamontowaæ kryzê d∏awi±c± miêdzy
kolanem przy∏±czeniowym a komor± powietrzn±.

B Kolejny element uk∏adu spalinowego zamontowaæ za

pomoc± mufy na elemencie przy∏±czeniowym i
zabezpieczyæ wkrêtem (10.1).

Ø 60

Ø 101

130

6 720 611 353-35.1O

5x

10.1

10

22

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

23

Instrukcja monta¿u

•

Gazow

y kocio∏ wisz±cy Logamax U022-24K

•

Wydanie 05/2004

Elementy uk∏adu spalinowego

4

Zastrzega siê mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian w zwi±zku z ulepszeniami technicznymi!

Buderus Technika Grzewcza

•

http://www.buderus.pl

Autoryzowany Partner Handlowy:

6 720 611 805 (04.05)