HAVE SOMETHING DONE

W języku angielskim istnieje specjalna konstrukcja sygnalizująca, że wykonawcą danej czynności jest ktoś inny, niż osoba wypowiadająca zdanie. Jest to konstrukcja have something done. A zatem, chcąc powiedzieć, że określona czynność będzie wykonywana przez kogoś innego, niż przez autora wypowiedzi, nie można użyć form I/he/she/it/we/they/you + do/ did/are going to do, ale właśnie have something done. Porównaj:

 

I am going to cut my hair 
Zamierzam się ostrzyc. (zamierzam własnoręcznie się ostrzyc)

I am going to have my hair cut.
Zamierzam się ostrzyc. (zamierzam pójść do fryzjera aby mnie ostrzygł)

 

Forma wyrażenia have something done

Czasownik have w wyrażeniu have something done zachowuje się jak czasownik zwykły.  Oznacza to, że powyższe wyrażenie może być użyte we wszystkich czasach, np.

She'll have her facial done. 
Będzie miała zrobiony zabieg kosmetyczny.

I'm having my apartment redecorated.
Mam odnawiane mieszkanie.

I'll have braces put on my teeth.
Będę miała zakładany aparat ortodontyczny.

 

Poniżej w tabeli przedstawiona została konstrukcja wyrażenia have something done.

have/has something done	Present Simple
am/is/are having something done	Present Continuous
had something done	Past Simple
was/were having something done	Past Continuous
have/has had something done	Present Perfect
have/has been having something done	Present Perfect Continuous
had something done	Past Perfect
will have something done	Future Simple
will be having something done	Future Continuous

Aby utworzyć pytanie wymagany jest (zależnie od czasu) odpowiedni czasownik posiłkowy:

Did you have you car washed yesterday?
Czy dałeś wczoraj samochód do mycia?

Do you have you hair done every month?
Czy chodzisz do fryzjera każdego miesiąca?

Have you already had your massage done?
Czy Ty już miałeś zrobiony masaż?

---