William Shakespeare Makbet


0x01 graphic


Malkolm - Syn Dunkana. Następca Dunkana. Ucieka do Anglii.

Makduf - Wróg Makbeta.

Rosse - Mieszka z Makdufem i jego rodziną. Makbet - Kuzyn Dunkana, przyszły król Szkocji.

Młody Siward - syn Siwarda

Sejton - Sluga Makbeta.

Lady Makbet - Żona Makbeta

Lady Makduf - Żona Makdufa

Hekate - Liderka czarownic. Rządzi nimi.

Banko - Serdeczny przyjaciel Makbeta, ojciec Flaeanca.

Donalbein - Syn Dunkana Ucieka do Irlandii.

Fleance - syn Banka

Dunkan - Król Szkocji.

Synek, morderca, lekarz, żołnierz, nieznajomy, 3 czarownice, zjawisko, 3zbójców, służąca, zabójca, starzec, odźwierny, Lord, Angus, Siward, Menteith, Caithness, Lennox.


Akt I

Scena 1

Ukazują się czarownice. Na wrzosowisku mają Makbetowi wyjawić jego przyszłość.

Scena 2

Dunkan i Malkolm są w obozie pod Forres. Pytają się rannego żołnierza o przebieg bitwy. Żołnierz mówi im ze sytuacja jest zła, ponieważ wątpliwe jest zwycięstwo Szkocji. Po jego odejściu przychodzi Tan i obwieszcza, że szala zwycięstwa przechyliła się w kierunku Szkocji. Para królewska cieszy się. Pytają się o Makbeta. Tan mówi im ze Makbet i Banko byli bardzo odważni.

Scena 3

Makbet i Banko wracają do Forres. Tam czekają na nich czarownice. Przed ich przybyciem rzucają zaklęcie na męża jednej z przekupek, która nie chciała jej dać tego, czego ona chciała. Czarownice wyjawiają Makbetowi, że będzie Tanem Kawdoru i Królem. A Banko będzie patrzeć na dzieci króla. Potem Czarownice znikają. Po ich zniknięciu podchodzą do Makbeta i Banka Angus i Rosse. Rosse tytułuje go tanem Kawdoru. Makbet wątpi. Po krótkim wytłumaczeniu, że tamten jest oskarżony o zbrodnie on został nowym tanem Kawdoru.

Scena 4

Banko ostrzega Makbeta o zbyt wielkim zaufaniu do wróżb. Ida do króla Szkocji. Tam dowiaduje się, że to Malkolm ma zostać następcą Dunkana. Makbet rozochocony wizją tego, że zostanie królem planuje zabić Malkolma.

Scena 5

Żona Makbeta czyta jego list, w którym Makbet opisuje swoje spotkanie z czarownicami. Wtem sługa przynosi jej wiadomość, że Dunkan chce się u niej zatrzymać na noc. Po nim wchodzi Makbet i mówi jej to samo. Lady Makbet planuje zabić Dunkana.

Scena 6

Do Lady Makbet przyjeżdża Król Szkocji, Dunkan. Zachwyca się piękną okolicą, w jakiej położony jest zamek Makbeta i Lady Makbet. Wychwala również Makbeta za jego czyny. Po tej krótkiej rozmowie każe prowadzić się do gospodarza domu, którym jest Makbet. Makbet już czeka na nich.

Scena 7

Jest już po kolacji. Lady Makbet i jej mąż przewidują ze nie długo Dunkan pójdzie spać i szybko zaśnie. A wtedy oni spiją sługi i straż jego i zabiją Dunkana sztyletami jego stróżów. Przez co cała wina spadnie na stróżów. A oni będą płakać nad śmiercią Dunkana, aby odwrócić od siebie podejrzenia.

Akt II

Scena 1

Pod dom Makbeta przychodzą Fleance i Banko. Banko zauważa Makbeta. Dziwi się, czemu ten jest jeszcze na nogach. Pyta się czy król śpi. Gdy dostaje odpowiedź życzy Makbetowi dobrej nocy i odchodzi. Makbet każe iść słudze do Lady Makbet i zadzwonić dzwonkiem, kiedy napój będzie gotowy. Makbet wytworem swojej wyobraźni widzi przez sobą sztylet taki sam, jakim ma zabić za chwilę Dunkana. Po chwili słychać dźwięk dzwonka. Makbet ma nadzieję ze Dunkan się nie obudził.

Scena 2

Lady Makbet i jej mąż rozmawiają na temat zabicia Dunkana. Makbet ma wyrzuty sumienia i chciałby oczyścić się ze zbrodni. Boi się również wejść do komnaty gdzie leżą zabici stróże, Dunkana i sztylety. Słychać stukanie do bramy. Makbet się wystraszył. Myśli, co miało by to oznaczać. W uszach ciągle brzmią mu słowa ,,Nie zaśniesz nigdy”. Makbet każe przebrać się żonie w strój nocny.

Scena 3

Makduf i Lennox przychodzą do domu Makbeta. Chcą obudzić króla, aby wyruszyć w drogę, ponieważ już są spóźnienia o godzinie. Chwilę rozmawiają z odźwiernym. Położył on się spać, gdy drugi kur piał. Przychodzi Makbet. Lennox i Makduf każą prowadzić się do króla. Lennox wchodzi i zaraz wychodzi ujrzawszy zamordowanego króla. Po nim wchodzi Makduf i Makbet. Wzywają Banka, Donaldbeina i Malkolma. Przychodzi Lady Makbet. Mdleje na widok zamordowanych sług króla i samego króla. Reszta ustala, aby spotkać się za chwilę w Sali głównej. Donalbein chce wyjechać do Irlandii a Malkolm do Anglii. Obaj synowie Dunkana uciekają z kraju w obawie o zemstę na nich.

Scena 4

Rosse i Starzec rozmawiają o zamordowaniu Dunkana i o dziwnych znakach w przyrodzie (w dzień ciemno jak w nocy, sowa zadziobała sokoła, konie Dunkana nagle zdziczały). Podejrzenie o zbrodnię pada na dwójkę sług, których Makbet zabił. Dowiadują się też, że Synowie Dunkana uciekli z kraju. Makbet pojechał no Skony na koronację, ponieważ to on ma zostać królem wg prawa. Rosse jedzie za nim do Skony a Makduf do Fajfu.

Akt III

Scena 1

Banko podejrzewa Makbeta o zabicie Dunkana. Gdy Makbet wchodzi do Sali gdzie jest Banko Makbet prosi go, aby został na uczcie. Banko jednak twierdzi, że musi już jechać i na uczcie nie może zostać. Fleance jedzie z Bankiem. Makbet woła dwóch zbójców. Zbójcy zostali przekupieni przez Makbeta, że to Banko jest ich wrogiem. Prosi ich, aby tej nocy zabili Flaeanca i Banka. Ale musza to zrobić tak, aby cień podejrzeń nie padł ani na zbójców ani na Makbeta.

Scena 2

Żona Makbeta chce porozmawiać z Bankiem, gdy tylko powróci na kolejną ucztę. Służąca idzie powiedzieć to Makbetowi i innym. Lady Makbet martwi się o Makbeta ze jest taki smutny. Makbet jest przygnębiony, ponieważ ma świadomość, że będzie zawsze ukrywającym się zbrodniarzem. Gdy rozmawia ze swoją żoną nie mówi jej wprost swoich zamiarów tylko mówi metaforami i krąży wokół tematu zabicia Banka.

Scena 3

Zbójcy na miejscu spotykają trzeciego zbójcę, któremu Makbet kazał się przyłączyć do dwóch pozostałych. Gdy nadjeżdża Banko i Fleance Zbójcy atakują Banka. Gdy Banka zabijają ktoś gasi pochodnię dzięki temu Fleancowi udaje się uciec a zbójcy idą do Makbeta powiedzieć, co się stało. Są świadomi, że tracą połowę zarobku.

Scena 4

Jest uczta na zamku Makbeta. Zbójca donosi Makbetowi, że Banko leży w rowie zabity i ze zmasakrowaną twarzą. A Fleance uciekł. Makbet dziękuje i każe przyjść jutro. Po chwili na jego krześle pojawia się i siada duch Banka. Makbet zachowuje się dziwnie, ponieważ nikt inny go nie widzi. Makbet mówi o tym swojej żonie. Ona uspokaja Gości tłumacząc, że Makbet ma niekiedy takie napady. W końcu po drugim razie, gdy Makbet zaczyna opowiadać o duchu Banka każe gościom iść spać. Makbet po raz kolejny zwierza się ze swych przeżyć Lady Makbet.

Scena 5

Czarownice spotykają się z Hekate. Hekate jest niezadowolona, ponieważ nie pozwalają jej uczestniczyć w tych czarach, jakie robią Makbetowi. Ale jest na nie zła i dlatego że wszystkie te czary i psoty wychodzą mu na dobre. Każe im zrobić coś, co mu zmysły popląta.

Scena 6

Lennox podejrzewa Makbeta o zbrodnie. Makduf dowiaduje się, że Malkolm żyje na dworze w Anglii i ma się dobrze. Gdy posłano do niego posłańca ten odpowiedział, że nie chce wracać do kraju, bo się boi.

Akt IV

Scena 1

Czarownice gotuję wywar w kotle dla Makbeta. Hekate chwali je za to, że tak szybko coś wymyśliły i chcą zaszkodzić Makbetowi. Gdy już kończą nadchodzi Makbet i prosi je, aby wyjawiły mu przyszłość. Makbet chce poznać przyszłość, z ust władców Czarownic. Pierwsza pojawia się głowa, w hełmie. Mówi ona żeby strzegł się Makdufa, bo inaczej zginie. Po czym znika. Drugie jest zakrwawione dziecko. Zapewni ono Makbeta o Bezkarności. Jest to jednak wróżba wieloznaczna w przeciwieństwie do wróżby głowy, która była jednoznaczna. Trzecie jest dziecko w koronie z gałęzią. Wróży mu bezkarność jest to również wróżba wieloznaczna. Mówi, że nie dosięgnie go cios morderczy dopóki las Birnam nie wstanie i nie będzie z nim walczył. Makbet nie wierzy w to, że las może ruszyć z miejsca. Następna wróżba mówi o tym, że Banko będzie ojcem królów Szkocji. Jest to wróżba jednoznaczna. Makbet nie wierzy. Czarownice tańczą i znikają. Wchodzi Lennox. Mówi Makbetowi, że Makduf zbiegł do Anglii. Makbet postanawia każdy pomysł od razu wcielać w życie. Planuje zabić Makdufa i jego rodzinę.

Scena 2

Rosse rozmawia z żoną Makdufa. Rosse radzi jej, aby uciekała, ponieważ może jej grozić niebezpieczeństwo. Lady Makduf zastanawia się, dlaczego Makduf wyjechał do Anglii i ją zostawił z dziećmi. Jej synek chce żyć z tego, co upoluje jak to określi jak ptaszek. Wtem nieznajomy ostrzega ją i jej synka, że ma niezwłocznie uciekać, po czym w pośpiechu wychodzi. Po nim zaraz wchodzą mordercy i pytają się o Makdufa. Po czym zabijają je synka. Ten każe jej uciekać. Lady Makduf ucieka krzycząc ,,Morderstwo! Ratunku!”.

Scena 3

Makduf i Malkolm planują zemstę na Makbecie za to, że tak wiele zła dzieje się w Szkocji i wszyscy muszą uciekać z kraju. Makduf martwi się o swoje dzieci. Cieszą się że już niedługo Pojdą do Szkocji wraz z Siwardem i zaprowadzą porządek w Szkocji. Następnie rozmowa schodzi na dobroć i szlachetność króla Edwarda. Uznają go za ideał króla. Po przyjściu Rosse Makduf pyta się o sytuację w Szkocji. Rosse mówi mu ci robi Makbet. Pyta się o dzieci i żonę. Rosse mówi, że gdy wychodziła byli bezpieczni, ale w dalszej rozmowie wychodzi na jaw to ze Lady Makduf i jego dzieci zostali zabici. Makduf chce się zemścić na Makbecie, ale jedyną zemstą jest zabicie dzieci Makbeta, których on nie ma, więc ta wersja zemsty odpada. Jednak Makduf przysięga zemścić się na Makbecie.

Akt V

Scena 1

Dama wezwała lekarza, aby dowiedzieć się coś o obłędzie Lady Makbet. Lekarz dziwi się, ale zna podobne przypadki. Nagle wchodzi Lady Makbet i mówi o krwi, której nie da się zmyć ani oddalić jej zapachu. Nie potrafi zmyć plamy. Mówi o zabitym Banku i o tym, że Makbet jest tchórzem potem idzie z powrotem do łóżka.

Scena 2

Menteith, Caithness, Lennox i Angus mówią o zemście, która nadchodzi. Nadchodzą, bowiem wojska angielskie z Siwardem i Malcolmem na czele. Menteith, Caithness, Lennox i Angus cieszą się, że wreszcie pokonają Makbeta i dostaną władzę.

Scena 3

Makbet dowiaduje się, że na jego zamek chce najechać 10 tys. żołnierzy Angielski. Z początku nie wierzy, lecz potem coraz bardziej się tym przejmuje i każe Sejotonowi wziąć jakieś środki zaradcze. A lekarzowi każe jak najszybciej wyleczyć swoją żonę. Gdy wszyscy wychodzą lekarz mówi, że gdyby, choć raz udałoby mu się wyjść za bramę zamku nigdy by już tu nie wrócił.

Scena 4

Przy lesie Birnam Malkolm, Makduf, Lennox, Angus, Menteith, Caithness, Rosse, Siward i jego syn oraz wojsko angielskie przygotowują oblężenie zamku Makbeta. Siward mówi ze Makbet się zamknął w zamku i chce to oblężenie wytrzymać. Inni mu nie wierzą, bo przy Makbecie zostali tylko najemny i obcokrajowcy. A cala Szkocja jest przeciw niemu.

Scena 5

Makbet boi się oblężenia, choć udaje bardzo odważnego. Wtem przychodzi do niego wieść, że jego żona umarła. Makbet wspomina dawne czasy i rozmyśla o sensie swojego życia. Wchodzi żołnierz Mówi Makbetowi, że zdawało mu się, że las Birnam się rusza. Makbet nie wierzy, ale ogląda i przekonuje się, że to prawda. Przypomina sobie słowa wyroczni. Każe dzwonić w dzwony i wziąć wszystkie środki zaradcze i przygotować się do walki i oblężenia.

Scena 6

Malkolm i reszta każą żołnierzom wyrzucić gałęzie ucięte w lesie i przygotować się do bitwy. Siward wraz ze swoim synem ma iść pierwszy.

Scena 7

Pierwszy Makbeta spotyka młody Siward. Chwilę walczą, ale Mlody Siward pada. Makbet się ukrywa. Makduf słyszał wrzawę, więc tam idzie. Chce on zabić Makbeta. Makbet wraca do zamku. Za nim wchodzi Makduf. Makbet nie boi się nikogo prócz niego. Ale nie chce go zabić, ponieważ pamięta śmierć jego żony i dzieci. Makbet dowiaduje się, że Makduf nie jest zrodzony przez kobietę. Obaj walczą. Wchodzi reszta wojsk. Mają nadzieję zobaczyć tu resztę. Siward dowiaduje się o śmierci syna. Makduf zabił Makbeta i jego głowę nabił na włócznię. Tak podchodzi do reszty wojska. Wszyscy obwolują, Makdufa królem. Malkolm tanów zmienia na hrabiów. Pragnie też, aby do kraju wrócili wszyscy, którzy uciekli od Makbeta.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Wpływ popełnienia zbrodni na psychikę głównych bohaterów tragedii Williama Shakespeara 'Makbet'
William Shakespeare Makbet
William Shakespeare Makbet
William Shakespeare Makbet opracowanie
William Shakespeare Makbet
Charakterystyka Lady Makbet z dramatu Williama Shakespeare, Język polski
MAKBET William Shakespeare
Makbet William Shakespear 4
Makbet William Shakespeare
Makbet bohater tragedii Williama Szekspira Makbet
18 William Shakespeare 2
William Shakespeare Julius Cäsar (Auszug)
William Shakespeare King Lear
William Shakespeare The Life of Timon of Athens
William Shakespeare The Rape of Lucrece
William Shakespeare (Szekspir) Poskromienie złośnicy

więcej podobnych podstron