OCENA ZGODNOŚCI

MASZYN

PODSTAWOWE

DYREKTYWY STOSOWANE

PRZY OCENIE ZGODNOŚCI

Jacek Kowalski

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

Dyrektywa 98/37/EC dotycząca

maszyn – Rozporządzenie

Ministra Gospodarki z dnia 20

grudnia 2005 r. w sprawie

zasadniczych wymagań dla

maszyn i elementów

bezpieczeństwa (Dz.U. 2005 r. Nr

259, poz. 2170)

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

Dyrektywa 2006/95/EC dotycząca

sprzętu elektrycznego zastępująca

dyrektywę 73/23/EEC –

Rozporządzenie Ministra

Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007

r. w sprawie zasadniczych

wymagań dla sprzętu

elektrycznego (Dz.U. 2007 r. Nr

155, poz. 1089)

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

Dyrektywa 2004/108/EC

dotycząca kompatybilności

elektromagnetycznej zastępująca

dyrektywę 89/336/EEC – Ustawa z

dnia 13 kwietnia 2007 r. o

kompatybilności

elektromagnetycznej (Dz.U. 2007

r. Nr 82, poz. 556)

Dyrektywa

2000/14/EC dotycząca emisji

hałasu ze zmianami wprowadzonymi

dyrektywą 2005/88/EC – Rozporządzenie

Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia

2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań

dla urządzeń używanych na zewnątrz

pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do

środowiska (Dz.U. 2005 r. Nr 263, poz.

2202) zmienione Rozporządzeniem

Ministra Gospodarki z dnia 15 lutego

2006 r. (Dz.U. 2006 r. Nr 32, poz. 223)

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

MASZYNY DO ROBÓT ZIEMNYCH

Wykaz podstawowych norm

zharmonizowanych z dyrektywą 98/37/EC

dotyczącą maszyn Unii Europejskiej

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

1.

PN-EN 474-1:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania ogólne

2.

PN-EN 474-2:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące spycharek
gąsienicowych

3.

PN-EN 474-3:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące ładowarek

4.

PN-EN 474-4:1999 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące koparko-
ładowarek

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

5.

PN-EN 474-5:1999 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące koparek
hydraulicznych

6.

PN-EN 474-6:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące wywrotek

7.

PN-EN 474-7:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące zgarniarek

8.

PN-EN 474-8:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące równiarek

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

9.

PN-EN 474-9:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące układarek

rur

10.

PN-EN 474-10:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące koparek do

rowów

11.

PN-EN 474-11:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące ugniatarek

12.

PN-EN 474-12:2007 – Maszyny do robót ziemnych.

Bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące koparek

linowych

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

WYKAZ CECH MASZYN DO ROBÓT

ZIEMNYCH PODLEGAJĄCYCH OCENIE

WEDŁUG NORMY PN-EN 474-1:1999

1.

Dojścia

2.

Stanowisko operatora (wyposażone w kabinę):

- warunki klimatyczne,
- ostre krawędzie,
- przewody sztywne i giętkie,
- wyjście awaryjne,
- wysokość przestrzeni wokół operatora,
- ogrzewanie, wentylacja,

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

- drzwi i okna,

- oświetlenie

- konstrukcja chroniąca przy przewróceniu się

maszyny

(ROPS),

- konstrukcja chroniąca przed spadającymi

przedmiotami (FOPS)

3.

Siedziska

- wymiary,

- regulacje,

- drgania,

- układ przytrzymania,

- siedzisko dodatkowe

- drzwi i okna,

- oświetlenie
- konstrukcja chroniąca przy przewróceniu się

maszyny

(ROPS),

- konstrukcja chroniąca przed spadającymi

przedmiotami (FOPS)

3.

Siedziska

- wymiary,
- regulacje,
- drgania,
- układ przytrzymania,
- siedzisko dodatkowe

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

4.

Elementy sterownicze i wskaźniki:

- położenie neutralne,
- pedały,
- przypadkowe uruchomienie,
- opuszczanie osprzętu,
- ruch niekontrolowany,
- sterowanie zdalne,
- pulpit sterowniczy,
- wskaźniki i symbole,
- układ rozruchu

5.

Układ skrętu

6.

Układy hamulcowe:

- hamulec roboczy i awaryjny,
- hamulec postojowy,

7.

Widoczność

- widoczność ze stanowiska operatora,
- oświetlenie

8.

Urządzenia ostrzegawcze i sygnalizacyjne

9.

Stateczność

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

10.

Dźwiękoszczelność

- hałas zewnętrzny,
- poziom dźwięku na stanowisku operatora

11.

Urządzenia ochronne:

- elementy ruchome lub gorące,
- zabezpieczenia i osłony,
- blokada ramy przegubowej,
- ostre krawędzie i narożniki

12.

Wyciąganie i transport:

- wyciąganie i holowanie,
- transport i podnoszenie maszyny

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

13.

Zespoły elektryczne:

- instalacja,
- gniazdo elektryczne,
- układy elektryczne,
- akumulatory,
- kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

14.

Przewody hydrauliczne sztywne i giętkie

15.

Zbiorniki ciśnieniowe, paliwowe i hydrauliczne:

- wlew,
- zbiorniki ciśnieniowe

16.

Ochrona przeciwpożarowa:

- odporność na palenie,
- gaśnica

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

17.

Obsługa:

- częstość obsługi,
- zabezpieczające urządzenia podporowe,
- dostęp do przedziału silnika

18.

Instrukcja użytkowania i instrukcja naprawy

19.

Oznakowanie:

- oznakowanie maszyny,
- znaki bezpieczeństwa

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

WYKAZ DODATKOWYCH CECH

PODLEGAJĄCYCH OCENIE DLA

ŁADOWAREK WEDŁUG NORMY PN-EN

474-3:2007

Norma uzupełnia wymagania normy PN-EN 474-1:2007 z
uwzględnieniem specyfiki konstrukcji ładowarek w
zakresie następujących cech:
- dojścia (dojścia w maszynach gąsienicowych, dojścia w
minikoparkach, zapasowy otwór dojścia),
- stanowisko operatora (minimalna przestrzeń wokół
operatora, układ ogrzewania i wentylacji, widoczność do
tyłu),

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

- zabezpieczenie operatora (konstrukcje chroniące ROPS

i FOPS, błotniki, zabezpieczenie elementów
sterowniczych miniładowarek z dojściem z przodu,
zabezpieczenia miniładowarek),

- siedzisko operatora,
- urządzenie podporowe wysięgnika,
- elementy sterownicze dla operatora - sterowanie

zdalne (skrzynka sterownicza (odporność na udary i
wstrząsy, zatrzymywanie awaryjne, elementy
sterownicze), przełącznik wyboru sterowania,
urządzenia ostrzegawcze, jazda, zalecenia dotyczące
treści instrukcji użytkowania)

- światła, sygnalizacja i oznaczenie świateł oraz światła

odblaskowe,

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

- ogumienie i obręcze,
- stateczność (stateczność przy zastosowaniu różnego

rodzaju osprzętu (łyżka, widły, osprzęt dźwigowy,
chwytak do dłużyc), określenie i informacja dotycząca
nominalnego udźwigu roboczego),

- hałas zewnętrzny,
- wspornik osprzętu (blokowanie, identyfikacja,

zalecenia dotyczące informacji dla użytkownika),

- osprzęt (identyfikacja, zalecenia dotyczące informacji

dla użytkownika),

- znaki bezpieczeństwa i piktogramy zagrożeń,
- instrukcja użytkowania.

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

WYKAZ DODATKOWYCH CECH

PODLEGAJĄCYCH OCENIE DLA KOPAREK

HYDRAULICZNYCH WEDŁUG NORMY PN-

EN 474-5:1999

Norma uzupełnia wymagania normy PN-EN 474-1:2007 z
uwzględnieniem specyfiki konstrukcji koparek
hydraulicznych w zakresie następujących cech:

POSTANOWIENIA OGÓLNE
- dojścia,

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

- stanowisko operatora (minimalna przestrzeń wokół
operatora, układ ogrzewania i wentylacji,
- zabezpieczenie operatora (konstrukcje chroniące FOPS i

TOPS, osłona przednia),

- siedzisko operatora (regulacja, drgania),
- elementy sterownicze dla operatora (układ skrętu,

zatrzymanie silnika),

- hamulce obrotu (hamulec obrotu roboczy, hamulec obrotu

postojowy, zabezpieczenie konstrukcyjne),

- stateczność (stateczność w przypadku zastosowaniu

różnego rodzaju osprzętu (łyżka podsiębierna i
przedsiębierna, osprzęt dźwigowy, urządzenie do
zaczepiania ładunku), urządzenia zabezpieczające przed
przeciążeniem),

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

- hałas zewnętrzny,
- wspornik osprzętu (blokowanie, identyfikacja,

zalecenia dotyczące informacji dla użytkownika),

- osprzęt (identyfikacja, zalecenia dotyczące informacji

dla użytkownika),

- znaki bezpieczeństwa i piktogramy zagrożeń,
- instrukcja użytkowania.

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

KOPARKI KOŁOWE I GĄSIENICOWE
- sterowanie zdalne (skrzynka sterownicza (odporność

na udary i wstrząsy, zatrzymywanie awaryjne,
elementy sterownicze), przełącznik wyboru
sterowania, urządzenia ostrzegawcze, jazda, zalecenia
dotyczące treści instrukcji użytkowania),

- hamulec postojowy w minikoparkach,
- światła, sygnalizacja i oznaczenie świateł oraz światła

odblaskowe,

- ogumienie i obręcze.

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

KOPARKI KROCZĄCE
- stanowisko operatora (układ skrętu, widoczność,

awaryjne zejścia z maszyny),

- układy hamulcowe (hamulec obrotu),
- zabezpieczenie operatora (konstrukcje chroniące

ROPS i FOPS, osłona przednia),

- nogi maszyny, obwody hydrauliczne,
- wyciąganie i holowanie.

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

ZAGĘSZCZARKI GRUNTU

Wykaz podstawowych norm zharmonizowanych z

dyrektywą 98/37/EC dotyczącą maszyn Unii

Europejskiej

1.

PN-EN 500-1:2006 – Przejezdne maszyny

drogowe.
Bezpieczeństwo. Wymagania ogólne

2

.

PN-EN 500-4:2006 – Przejezdne maszyny

drogowe.
Bezpieczeństwo. Część 4: Specjalne wymagania
dotyczące maszyn do zagęszczania

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYN

WYKAZ CECH PRZEJEZDNYCH MASZYN

DROGOWYCH (W TYM ZAGĘSZCZAREK)

PODLEGAJĄCYCH OCENIE WEDŁUG

NORMY PN-EN 500-1:2006

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

1.

Dojścia

2.

Stanowisko operatora (wyposażone w kabinę):

- warunki klimatyczne,
- ostre krawędzie,

1.

Oświetlenie

2.

Konstrukcja maszyny w odniesieniu do jej pracy i

obsługi:
- wyposażenie do podnoszenia i załadunku maszyny,
- wyposażenie do mocowania maszyny,
- holowanie,
- maszyny sterowana przez pieszego,

- układ kierowniczy,
- blokujące kliny pod koła,
- kabina,
- schowki,

3.

Kabina - stanowisko operatora

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

4.

Siedzisko operatora

5.

Elementy sterownicze

6.

Uruchomienie

7.

Zatrzymanie

8.

Niebezpieczeństwo upadku, dostęp do stanowiska

operatora
i do miejsc obsługi

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

9.

Środki ostrożności przed zagrożeniami

spowodowanymi
przez ruchome części

10.

Środki ostrożności przed zagrożeniami

powodowanymi
przez nieelektryczne źródła energii

11.

Ochrona przeciwpożarowa

12.

Zagrożenia spowodowane ekstremalnymi

temperaturami

13.

Urządzenia sygnalizacyjne i znaki ostrzegawcze

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

13.

Instrukcja obsługi

14.

Oznakowanie

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

WYKAZ DODATKOWYCH CECH MASZYN

DROGOWYCH DO ZAGĘSZCZANIA

PODLEGAJĄCYCH OCENIE WEDŁUG

NORMY PN-EN 500-4:2006

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

Norma uzupełnia wymagania normy PN-EN 500-1:1999 z
uwzględnieniem specyfiki konstrukcji maszyn
drogowych do zagęszczania w zakresie następujących
cech:

- maszyna sterowana przez pieszego,
- stanowisko operatora,
- elementy sterownicze,

- uruchomienie,
- zatrzymywanie (zatrzymywanie awaryjne, układ
hamulcowy dla maszyn samojezdnych i
prowadzonych),
- środki ostrożności przed zagrożeniami
spowodowanymi
przez ruchome części,
- ryzyko pracy maszynami dwuwałowymi - konstrukcja

chroniąca ROPS.

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

PRZYKŁADOWY ZESTAW

DOKUMENTÓW

POTWIERDZAJĄCYCH ZGODNOŚĆ

ŁADOWARKI KOŁOWEJ Z

WYMAGANIAMI DYREKTYWY

98/37/EC

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

- DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENTA LUB UOPWAŻNIONEGO

PRZEDSTAWICIELA Z WYMAGANIAMI

DYREKTYW: 98/37/EC, 2004/108/EC i

2000/14/EC,

- CERTYFIKATY ZGODNOŚCI JEDNOSTEK

NOTYFIKOWANYCH POTWIERDZAJĄCE

SPEŁNIENIE WYMAGAŃ W ZAKRESIE

KONSTRUKCJI ROPS i FOPS ORAZ

DYREKTYWY 2000/14/EC.

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA

SKALNEGO

OŚRODEK CERTYFIKACJI

OCENA ZGODNOŚCI MASZYNY

UWAGA: W PRZYPADKU PRODUCENTÓW

Z UNII EUROPEJSKIEJ WYSTARCZAJĄCE

JEST PRZYWOŁANIE W DEKLARACJI

ZGODNOŚCI NUMERÓW CERTYFIKATÓW

ZGODNOŚCI DLA KONSTRUKCJI ROPS I

FOPS ORAZ DYREKTYWY 2000/14/EC Z

PODANIEM DANYCH IDENTYFIKUJĄCYCH

JEDNOSTKĘ NOTYFIKOWANĄ.