P99
F.B. „ŁUCZNIK” – RADOM Sp. z o.o.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
I U
ś
Y T K O W A N I A
pistoletu samopowtarzalnego P99
1/2010/362
ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA
Miej na uwadze to, i
ż
nawet najbezpieczniejsza bro
ń
mo
ż
e stanowi
ć
zagro
ż
enie dla Ciebie i dla
innych przez niewła
ś
ciwe posługiwanie si
ę
ni
ą
. Przed u
ż
yciem broni zapoznaj si
ę
z instrukcj
ą
obsługi i działania pistoletu.
Z broni
ą
zawsze obchod
ź
si
ę
tak jakby była załadowana.
Palec na spu
ś
cie połó
ż
jedynie w sytuacji, gdy jeste
ś
gotowy do strzału.
Swoj
ą
bro
ń
no
ś
tak, aby nie stanowiła zagro
ż
enia dla osób postronnych.
Nigdy nie wykonuj czynno
ś
ci obsługi - rozkładania i składania broni w sposób gwałtowny.
Bezpiecze
ń
stwo i działanie jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy bro
ń
i amunicja znajduje si
ę
w technicznie poprawnym stanie, bez zarzutu. Nieprawidłowa obsługa i konserwacja mog
ą
wpłyn
ąć
szkodliwie na działanie broni oraz bezpiecze
ń
stwo.
Dopilnuj, aby bro
ń
była sprawdzana przez fachowca po ingerencji czynników zewn
ę
trznych np.
upadek broni, długotrwałe oddziaływanie o
ś
rodków szkodliwych (korozja) itd.
Nieprawidłowe naprawy mechanizmu, uszkodzenia wskutek siłowego działania i zmiany
dokonane przez osoby trzecie zwalniaj
ą
wykonawc
ę
od jakichkolwiek roszcze
ń
gwarancyjnych.
Prace przy broni mog
ą
wykonywa
ć
wył
ą
cznie autoryzowani specjali
ś
ci.
W czasie strzelania szkolnego na strzelnicy nale
ż
y u
ż
ywa
ć
okularów ochronnych i ochraniaczy
słuchu. Dotyczy to równie
ż
osób znajduj
ą
cych si
ę
w pobli
ż
u.
1
SPIS TRE
Ś
CI
Strona
Opis techniczny…………………………………………………………………………………………………….…3
Pistolet samopowtarzalny P99 kal. 9x19mm Para - informacje ogólne………………………………………. 4
Sprawdzenie broni. Kontrola przed u
ż
yciem…………………………………………………………………….. 4
Sprawdzenie działania……………………………………………………………………………………………… 4
Kontrola broni po u
ż
yciu……………………………………………………………………………………………. 5
Mechanizmy zabezpieczaj
ą
ce…………………………………………………………………………………….. 6
Ładowanie magazynka..…………………………………………………………………………………………… 7
Wprowadzenie pierwszego naboju do komory nabojowej……………………………………………………… 7
Strzelanie z samonapinaniem (double action) ………………………………………………………………….. 8
Strzelanie z napi
ę
tej iglicy (single action) ……………………………………………………………………….. 8
Zwalnianie iglicy……………………………………………………………………………………………………… 9
Wymiana magazynka………………………………………………………………………………………….…… 10
Zwalnianie zamka……………………………………………………………………………………………………..11
Rozładowanie broni…………………………………………………………………………………………………. 12
Rozkładanie pistoletu na główne cz
ęś
ci …………………………………………………………………………. 12
Wyj
ę
cie zespołu iglicy ……………………………………………………………………………………………… 14
Monta
ż
zespołu iglicy…………………………………………………………………………………………….… 14
Składanie broni………………………………………………………………………………………………………. 15
Regulacja chwytu…………………………………………………………………………………………………… 15
P
ę
tla (smycz) …………………………………………………………………………………………………………16
Przyrz
ą
dy celownicze……………………………………………………………………………………………… 17
Czyszczenie i konserwacja broni………………………………………………………………………………….. 18
Przechowywanie broni……………………………………………………………………………………………… 20
Wyposa
ż
enie (ukompletowanie) standardowe…………………………………………………………………… 21
Wyposa
ż
enie dodatkowe (na specjalne zamówienie) ……………………………………………………………21
Wykaz cz
ęś
ci………………………………………………………………………………………………………… 22
Dane techniczne……………………………………………………………………………………………………. 24
2
3
OPIS TECHNICZNY
1 Zamek
2 Lufa
3 J
ę
zyk spustowy
4 D
ź
wignia zatrzymywania zamka
5 Chwyt
6 Przycisk zwalniania iglicy
7 Nakładka tylna chwytu, wymienna
8 Kołek do mocowania nakładki i paska (smyczy)
9 Magazynek
10 Zatrzask magazynka
11 Obejma zatrzasku lufy
12 Szyna monta
ż
owa do zamontowania o
ś
wietlenia taktycznego i laserowego
wska
ź
nika celu
4
PISTOLET SAMOPOWTARZALNY P99, kal. 9X19mm PARA - INFORMACJE OGÓLNE
Pistolet samopowtarzalny P99, kal. 9mm x 19 został skonstruowany na bazie
najnowszych technologii, z przeznaczeniem dla wojska, policji oraz samoobrony. Wyró
ż
nia
si
ę
mo
ż
liwo
ś
ci
ą
natychmiastowego
oddania
pierwszego
strzału,
maksymalnym
bezpiecze
ń
stwem u
ż
ycia, łatwo
ś
ci
ą
w obsłudze dla strzelców prawo- jak i lewor
ę
cznych,
ergonomicznym kształtem, niezawodno
ś
ci
ą
działania, mo
ż
liwo
ś
ci
ą
błyskawicznego
naprowadzenia przyrz
ą
dów celowniczych na cel (przyrz
ą
dy kontrastowe lub nocne) oraz
du
żą
pojemno
ś
ci
ą
magazynka. Optymalna obróbka cz
ęś
ci metalowych zapewnia
maksymaln
ą
odporno
ść
powierzchni na
ś
cieranie i ochron
ę
przed korozj
ą
oraz atrakcyjny
wygl
ą
d broni.
SPRAWDZENIE BRONI. KONTROLA PRZED U
ś
YCIEM
UWAGA! Przed sprawdzeniem nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e pistolet jest rozładowany a iglica nie
napi
ę
ta (spust w przednim poło
ż
eniu, pusta komora nabojowa, pusty magazynek, brak
widocznych wska
ź
ników obecno
ś
ci naboju w lufie i napi
ę
cia iglicy).
SPRAWDZENIE DZIAŁANIA
1. Wyjmij magazynek, cofnij zamek w tylne kra
ń
cowe poło
ż
enie. Po zwolnieniu
zamka, powinien on wróci
ć
w przednie poło
ż
enie w wyniku działania spr
ęż
yny
powrotnej.
5
2. Włó
ż
pusty magazynek, cofnij zamek w tylne kra
ń
cowe poło
ż
enie. Zamek powinien
pozosta
ć
w tylnym poło
ż
eniu, zatrzymany przez d
ź
wigni
ę
zatrzymywania zamka po
ostatnim strzale.
3. Wyjmij magazynek, lekko odci
ą
gnij zamek do tyłu. Po zwolnieniu zamka, powinien
on wróci
ć
w przednie poło
ż
enie w wyniku działania spr
ęż
yny powrotnej.
4. Wci
ś
nij przycisk zwalniania iglicy. Iglica musi zosta
ć
zwolniona.
5. Włó
ż
pusty magazynek, cofnij zamek w tylne kra
ń
cowe poło
ż
enie. Zamek powinien
pozosta
ć
w tylnym poło
ż
eniu, zatrzymany przez d
ź
wigni
ę
zatrzymywania zamka po
ostatnim strzale.
6. Naci
ś
nij d
ź
wigni
ę
zatrzymywania zamka. Zamek powinien wróci
ć
w przednie
poło
ż
enie w wyniku działania spr
ęż
yny powrotnej.
7. Spust powinien znajdowa
ć
si
ę
w pozycji duble action (przednie skrajne poło
ż
enie).
Poci
ą
gnij za spust do pozycji single action (po
ś
rednie pomi
ę
dzy skrajnym tylnym
a skrajnym przednim poło
ż
eniem, wyczuwalny „klik”) Iglica nie mo
ż
e zosta
ć
zwolniona a spust musi pozosta
ć
w pozycji single action. W powy
ż
szej czynno
ś
ci
strzelec pokonuje tylko sił
ę
spr
ęż
yny powrotnej spustu.
8. Poci
ą
gnij za spust do ko
ń
ca. Iglica musi zosta
ć
zwolniona (mechanizm spustowy
Single Action).
9. Zwolnij spust, musi on powróci
ć
do pozycji duble action.
Ś
ci
ą
gnij j
ę
zyk spustowy
ponownie w kra
ń
cowe tylne poło
ż
enie. Iglica musi zosta
ć
zwolniona po
osi
ą
gni
ę
ciu przez spust tego poło
ż
enia. W powy
ż
szej czynno
ś
ci strzelec pokonuje
sił
ę
spr
ęż
yny powrotnej spustu i spr
ęż
yny iglicy (mechanizm spustowy Duble
Action).
6
KONTROLA BRONI PO U
ś
YCIU
UWAGA! Upewnij si
ę
,
ż
e pistolet jest rozładowany - nie ma naboju w lufie lub komorze
nabojowej oraz sprawd
ź
, czy magazynek jest pusty. Wci
ś
nij przycisk zwalniania iglicy. Iglica
musi zosta
ć
zwolniona.
MECHANIZMY ZABEZPIECZAJ
Ą
CE
Pistolet P 99 posiada 4 niezale
ż
ne od u
ż
ytkownika bezpieczniki oraz 3 wska
ź
niki
załadowania broni, które w znaczny sposób zwi
ę
kszaj
ą
bezpiecze
ń
stwo jej u
ż
ytkowania:
1. Blokada iglicy
2. Bezpiecznik spustowy
3. Przycisk zwalniania iglicy
4. Bezpiecznik chroni
ą
cy przed przypadkowym strzałem w wyniku upadku broni,
5. Wska
ź
nik załadowania komory nabojowej.
W przypadku gdy komora jest pusta, pazur wyci
ą
gu jest zrównany z obrysem
zamka. Gdy w komorze znajduje si
ę
nabój lub łuska, tylna cz
ęść
wyci
ą
gu jest
zagł
ę
biona w kanałku zamka i na powierzchni kanałka widoczny jest czerwony
znak. Stan taki (zagł
ę
bienie tylnej cz
ęś
ci wyci
ą
gu) mo
ż
na wyczu
ć
równie
ż
palcami.
6. Pozycja iglicy. Gdy iglica jest spuszczona, jej tylna cz
ęść
jest schowana w zamku.
Po napi
ę
ciu iglicy, jej tylna cz
ęść
wystaje wyra
ź
nie poza obrys zamka - stan ten
mo
ż
na równie
ż
wyczu
ć
palcami.
7
7. Pozycja j
ę
zyka spustowego.
J
ę
zyk spustowy w trakcie strzelania jest utrzymywany w pozycji single action.
W innym przypadku np. po załadowaniu broni lub spuszczeniu iglicy, spust
znajduje si
ę
w pozycji double action. Strzelec, naciskaj
ą
c na j
ę
zyk spustowy
pokonuje opór spr
ęż
yny powrotnej spustu i przesuwa spust do pozycji single
action a nast
ę
pnie do ko
ń
ca, powoduj
ą
c zrzucenie iglicy z zaczepu i odpalenie
naboju.
ŁADOWANIE MAGAZYNKA
Wci
ś
nij przycisk zatrzasku magazynka (z prawej lub lewej strony pistoletu) i wyci
ą
gnij pusty
magazynek. U
ż
ywaj
ą
c kraw
ę
dzi łuski naboju ładowanego wci
ś
nij dono
ś
nik magazynka (lub
nabój b
ę
d
ą
cy ju
ż
w magazynku) nast
ę
pnie wsu
ń
nabój pomi
ę
dzy szcz
ę
ki magazynka.
Aby opró
ż
ni
ć
magazynek, wypchnij naboje po kolei do przodu.
Nie u
ż
ywaj siły - zniszczone szcz
ę
ki magazynka mog
ą
spowodowa
ć
zaci
ę
cia, czyni
ą
c bro
ń
bezu
ż
yteczn
ą
w chwili zagro
ż
enia.
Pełny magazynek włó
ż
do gniazda magazynka w chwycie pistoletu do zatrza
ś
ni
ę
cia
zatrzasku.
WPROWADZENIE PIERWSZEGO NABOJU DO KOMORY NABOJOWEJ
Trzymaj
ą
c bro
ń
r
ę
k
ą
strzelaj
ą
c
ą
, skieruj j
ą
w dół (lub w kierunku bezpiecznym), tak aby nie
stwarza
ć
ż
adnego zagro
ż
enia dla innych. U
ż
ywaj
ą
c wolnej r
ę
ki, cofnij zamek w tylne
kra
ń
cowe poło
ż
enie, po czym zwolnij go. Zamek wróci w przednie poło
ż
enie wprowadzaj
ą
c
8
pierwszy nabój do komory nabojowej oraz napinaj
ą
c iglic
ę
. Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa
spust pozostaje w pozycji double action (skrajne przednie poło
ż
enie).
UWAGA !
Trzymaj r
ę
ce z daleka od j
ę
zyka spustowego oraz b
ą
d
ź
szczególnie
ostro
ż
ny. Pistolet jest gotowy do strzału.
Je
ż
eli pistolet nie b
ę
dzie u
ż
ywany od razu, zwolnij iglic
ę
za pomoc
ą
przycisku zwalniania
iglicy.
STRZELANIE Z SAMONAPINANIEM (DOUBLE ACTION)
Kiedy pistolet jest załadowany, a iglica zwolniona -
ś
ci
ą
gnij j
ę
zyk spustowy; iglica jest
napinana poprzez zaczep na szynie spustowej. Po osi
ą
gni
ę
ciu tylnego skrajnego poło
ż
enia
iglica zostanie zwolniona z zaczepu i w ruchu do przodu uderzy w spłonk
ę
naboju.
STRZELANIE Z NAPI
Ę
TEJ IGLICY (SINGLE ACTION)
Kiedy pistolet jest załadowany, a iglica zwolniona, wystarczy cofn
ąć
zamek ok. 10mm aby
napi
ąć
iglic
ę
. Mo
ż
na to wykona
ć
równie
ż
w pistolecie umieszczonym w kaburze (o ile tylna
cz
ęść
zamka wystaje z kabury).
UWAGA!
Trzymaj r
ę
ce z daleka od j
ę
zyka spustowego oraz b
ą
d
ź
szczególnie
ostro
ż
ny. Pistolet jest gotowy do strzału.
9
Aby wystrzeli
ć
, nale
ż
y
ś
ci
ą
gn
ąć
j
ę
zyk spustowy do poło
ż
enia „single action”.
Je
ż
eli j
ę
zyk b
ę
dzie
ś
ci
ą
gany dalej, zostanie oddany strzał, a j
ę
zyk spustowy pozostanie
w pozycji „single action”.
ZWALNIANIE IGLICY
Aby
zwolni
ć
iglic
ę
,
naci
ś
nij
przycisk
zwalniania
iglicy,
u
ż
ywaj
ą
c do tego celu kciuka r
ę
ki
strzelaj
ą
cej lub podtrzymuj
ą
cej
przy strzelaniu obur
ą
cz.
UWAGA!
Tak
ż
e przy zwalnianiu iglicy
bro
ń
nale
ż
y trzyma
ć
w taki
sposób,
aby
wykluczy
ć
jakiekolwiek zagro
ż
enie innych
osób.
10
WYMIANA MAGAZYNKA
Po wystrzeleniu ostatniego naboju, zamek
pozostaje w tylnym poło
ż
eniu, zatrzymany
na d
ź
wigni zatrzymywania zamka. Aby
kontynuowa
ć
strzelanie, nale
ż
y wyj
ąć
pusty magazynek z pistoletu i zast
ą
pi
ć
go
pełnym.
Zwolniony
zamek
pobierze
z magazynka nabój i wprowadzi go do
komory nabojowej.
UWAGA! B
ą
d
ź
szczególnie ostro
ż
ny -
pistolet jest gotowy do strzału.
Je
ż
eli nie b
ę
dzie dalszego strzelania,
wyjmij
magazynek,
sprawd
ź
czy
w
komorze nabojowej nie ma naboju, zwolnij
zamek a nast
ę
pnie zwolnij iglic
ę
naciskaj
ą
c
przycisk zwalniania iglicy.
11
ZWALNIANIE ZAMKA
UWAGA! Trzymaj r
ę
ce z daleka od j
ę
zyka spustowego oraz b
ą
d
ź
szczególnie ostro
ż
ny
– iglica pistoletu jest całkowicie napi
ę
ta.
12
ROZŁADOWANIE BRONI
Wyjmij magazynek i odci
ą
gnij energicznie zamek do tyłu a
ż
do zderzaka. Nabój znajduj
ą
cy
si
ę
w komorze nabojowej zostanie wyci
ą
gni
ę
ty i wyrzucony na zewn
ą
trz.
Uwaga ! Upewnij si
ę
wizualnie,
ż
e komora nabojowa jest pusta.
Zwolnij zamek u
ż
ywaj
ą
c d
ź
wigni zatrzymywania zamka oraz zwolnij iglic
ę
u
ż
ywaj
ą
c
przycisku zwalniania iglicy.
ROZKŁADANIE PISTOLETU NA GŁÓWNE CZ
ĘŚ
CI
Nie nale
ż
y rozkłada
ć
pistoletu bardziej ni
ż
jest to przedstawione w instrukcji obsługi.
Dalsze rozkładanie, nieprawidłowe składanie lub post
ę
powanie niezgodne z instrukcj
ą
spowoduje zwolnienie producenta broni z odpowiedzialno
ś
ci zarówno gwarancyjnej jak
i odpowiedzialno
ś
ci za poniesione straty materialne i zdrowotne (uszkodzenia).
Pistolet mo
ż
e by
ć
rozło
ż
ony na cz
ęś
ci główne bez u
ż
ycia narz
ę
dzi.
Aby to uczyni
ć
nale
ż
y wyj
ąć
magazynek oraz upewni
ć
si
ę
,
ż
e bro
ń
jest niezaładowana. Ze
wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa pistolet mo
ż
e by
ć
rozkładany tylko wtedy, gdy iglica jest
zwolniona. Poci
ą
gnij obejm
ę
zatrzasku zamka z obydwu stron do dołu, przesu
ń
zamek wraz
z luf
ą
i zespołem spr
ęż
yny powrotnej do przodu i wyjmij je (uprzednie naci
ś
ni
ę
cie na j
ę
zyk
spustowy, ułatwia demonta
ż
zamka). Nast
ę
pnie wyjmij zespół spr
ęż
yny powrotnej i luf
ę
z zamka.
13
14
WYJ
Ę
CIE ZESPOŁU IGLICY
Aby wyj
ąć
zespół iglicy (tylko dla dokładnego czyszczenia po
ka
ż
dorazowym oddaniu ok. 1000 strzałów) rozłó
ż
pistolet na
cz
ęś
ci główne, nast
ę
pnie przy pomocy małego
ś
rubokr
ę
ta lub
wybijaka naci
ś
nij wyst
ę
p A i jednocze
ś
nie wysu
ń
płytk
ę
(za
ś
lepk
ę
) zamka do dołu. Wyjmij zespół iglicy oraz przycisk
zwalniania iglicy wraz ze spr
ęż
yn
ą
.
MONTA
ś
ZESPOŁU IGLICY
Wprowad
ź
przycisk zwalniania iglicy
wraz ze spr
ęż
yn
ą
do odpowiedniego
wybrania w zamku i wci
ś
nij go do
zrównania z powierzchni
ą
zamka. W tej
pozycji wprowad
ź
zespół iglicy do
zamka i zamknij płytk
ą
(za
ś
lepk
ą
)
zamka.
15
SKŁADANIE BRONI
Składanie odbywa si
ę
w kolejno
ś
ci odwrotnej do opisanego rozkładania.
Wprowad
ź
luf
ę
do zamka, zamontuj zespół spr
ęż
yny powrotnej. Czarny kołnierz
ż
erdzi
spr
ęż
yny powrotnej umie
ść
w zamku natomiast du
ż
y, niebieski kołnierz zespołu spr
ęż
yny
powrotnej osad
ź
w wyci
ę
ciu na lufie. Sprawd
ź
prawidłowo
ść
osadzenia elementów w zam-
ku, naciskaj
ą
c na luf
ę
w oknie wyrzutowym zamka
(lufa po naci
ś
ni
ę
ciu powinna wróci
ć
samoczynnie
w poło
ż
enie pierwotne). Wsu
ń
zło
ż
ony zespół
zamka (zamek, lufa, zespół spr
ęż
yny powrotnej)
na szkielet broni do ko
ń
ca, a
ż
zadziała zatrzask
zamka. Wprowad
ź
magazynek i zwolnij iglic
ę
poprzez naci
ś
ni
ę
cie przycisku zwalniania iglicy.
Sprawd
ź
działanie mechanizmów.
REGULACJA CHWYTU
Aby zapewni
ć
maksymalny komfort trzymania
pistoletu, mo
ż
na wymieni
ć
tyln
ą
nakładk
ę
chwytu.
Dost
ę
pne s
ą
trzy rozmiary nakładek.
Wymiana nakładki polega na wybiciu kołka A
nakładki chwytu, dopasowaniu nakładki o odpo-
wiednim rozmiarze oraz ponownym wci
ś
ni
ę
ciu
kołka A.
16
P
Ę
TLA (SMYCZ)
Kołek słu
żą
cy do mocowania tylnej nakładki
w poł
ą
czeniu z wyci
ę
ciem w tylnej cz
ęś
ci
chwytu mo
ż
e by
ć
zaczepem dla smyczy.
By j
ą
zamocowa
ć
nale
ż
y wybi
ć
kołek
nakładki chwytu, wło
ż
y
ć
oczko smyczy i
wcisn
ąć
ponownie kołek nakładki chwytu w
swoje miejsce.
17
PRZYRZ
Ą
DY CELOWNICZE
Muszka i szczerbinka wykonane s
ą
ze stali, zostały zamontowane i wyregulowane
fabrycznie na stałe. Posiadaj
ą
dwa punkty kontrastowe (dwie plamki) na szczerbince oraz
jeden punkt kontrastowy (plamka) na muszce, pozwalaj
ą
ce na szybkie naprowadzanie broni
na cel i zgranie przyrz
ą
dów celowniczych na celu. Wkr
ę
t muszki jest przyklejony w otworze
muszki klejem Loctite 603.
REGULACJA POZIOMA
W razie potrzeby istnieje mo
ż
liwo
ść
przesuwania celownika w poziomie - wył
ą
cznie przy
pomocy specjalnego przyrz
ą
du stanowi
ą
cego wyposa
ż
enie specjalne (na specjalne
zamówienie).
REGULACJA PIONOWA
Poprawki w układzie pionowym mo
ż
na przeprowadzi
ć
poprzez u
ż
ycie muszek o ró
ż
nych
wysoko
ś
ciach (2 dodatkowe muszki na specjalne zamówienie). Je
ś
li trafienia grupuj
ą
si
ę
za
nisko w stosunku do punktu celowania, nale
ż
y u
ż
y
ć
ni
ż
szej muszki, je
ż
eli za
ś
trafienia s
ą
za
wysoko, u
ż
ywamy wy
ż
szej muszki. By zmieni
ć
muszk
ę
, nale
ż
y zdj
ąć
zamek, wyj
ąć
luf
ę
,
odkr
ę
ci
ć
wkr
ę
t muszki znajduj
ą
cy si
ę
wewn
ą
trz zamka a nast
ę
pnie wyj
ąć
muszk
ę
. Zło
ż
enie
odbywa si
ę
w odwrotnej kolejno
ś
ci, przy czym przed wkr
ę
ceniem, gwint wkr
ę
tu nale
ż
y
zabezpieczy
ć
przed odkr
ę
ceniem klejem Loctite 603.
18
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA BRONI
Aby utrzyma
ć
bro
ń
w dobrym stanie oraz przedłu
ż
y
ć
jej
ż
ywotno
ść
, nale
ż
y czy
ś
ci
ć
j
ą
regularnie i dba
ć
o ni
ą
w odpowiedni sposób.
Po ka
ż
dym strzelaniu nale
ż
y:
•
rozło
ż
y
ć
bro
ń
na główne cz
ęś
ci,
•
wyczy
ś
ci
ć
cz
ęś
ci za pomoc
ą
szczoteczki do czyszczenia broni oraz kawałka flaneli,
u
ż
ywaj
ą
c dost
ę
pnych
ś
rodków czyszcz
ą
cych dla broni, np. Brunox, Mr McKenic itp.
•
przeczy
ś
ci
ć
luf
ę
wyciorem z flanel
ą
lub szczoteczk
ą
, przeci
ą
gaj
ą
c wycior (szczoteczk
ę
)
kilka razy „w t
ą
i z powrotem”, zaczynaj
ą
c od strony komory nabojowej,
•
posmarowa
ć
metalowe cz
ęś
ci broni niewielk
ą
ilo
ś
ci
ą
oleju,
•
zło
ż
y
ć
pistolet i sprawdzi
ć
jego działanie.
Ka
ż
dorazowo po oddaniu 1000 strzałów nale
ż
y:
•
wyczy
ś
ci
ć
bro
ń
jak po ka
ż
dym strzelaniu,
•
dodatkowo - wyj
ąć
iglic
ę
,
•
wyczy
ś
ci
ć
prowadnice iglicy w zamku oraz iglic
ę
a nast
ę
pnie naoliwi
ć
je niewielk
ą
ilo
ś
ci
ą
oleju
•
zło
ż
y
ć
pistolet i sprawdzi
ć
jego działanie.
19
20
Smarowanie olejem:
Po dokładnym wyczyszczeniu pistoletu nale
ż
y go smarowa
ć
olejem jak nast
ę
puje:
•
Stosowa
ć
tylko wysokiej jako
ś
ci oleje do broni
•
Przesmarowa
ć
naoliwion
ą
szmatk
ą
zewn
ę
trzn
ą
powierzchni
ę
lufy oraz powierzchnie
współpracuj
ą
ce lufy z wkładk
ą
chwytu
•
Naoliwi
ć
iglic
ę
, prowadnice zamka, automatyczny bezpiecznik i d
ź
wigni
ę
steruj
ą
c
ą
spustu (ka
ż
dorazowo tylko jedn
ą
kropl
ą
oleju)
•
Magazynek nale
ż
y równie
ż
lekko przesmarowa
ć
naoliwion
ą
szmatk
ą
(rys. powy
ż
ej)
UWAGA! Pistolet powinien by
ć
tylko lekko naoliwiony.
Nie nale
ż
y oliwi
ć
otworu iglicznego.
PRZECHOWYWANIE BRONI
W czasie przechowywania (nie u
ż
ytkowania) pistolet powinien by
ć
rozładowany, magazynki
puste. Jeden magazynek umieszczony w chwycie, drugi umieszczony luzem w pudełku
transportowym. Zamek powinien znajdowa
ć
si
ę
w przednim poło
ż
eniu, iglica zwolniona.
Po ka
ż
dym strzelaniu lub dłu
ż
szym przechowywaniu pistolet nale
ż
y starannie
oczy
ś
ci
ć
i zakonserwowa
ć
jak wy
ż
ej.
Przed ka
ż
dym przyst
ą
pieniem do czyszczenia i konserwacji nale
ż
y bezwzgl
ę
dnie
sprawdzi
ć
, czy w komorze nabojowej lufy i w magazynku nie ma naboi.
21
WYPOSA
ś
ENIE (UKOMPLETOWANIE) STANDARDOWE:
1. 2 magazynki (jeden w pistolecie)
2. Wycior
3. Szczoteczka
4. 2 dodatkowe nakładki chwytu
5. Kabura
6. Platforma do noszenia broni na udzie
7. Ładownica na magazynek
8. Opakowanie pistoletu (pudełko transportowe z tworzywa sztucznego)
Dodatkowo do ka
ż
dego pistoletu doł
ą
cza si
ę
instrukcj
ę
obsługi i u
ż
ytkowania, metryk
ę
strzelania z wynikiem fabrycznego przystrzeliwania i kart
ę
gwarancyjn
ą
.
WYPOSA
ś
ENIE DODATKOWE (NA SPECJALNE ZAMÓWIENIE)
1. Laserowy wska
ź
nik celu
2. O
ś
wietlenie taktyczne
3. 2 muszki stalowe o ró
ż
nych wysoko
ś
ciach – 3,5 mm i 4,1mm.
4. Celownik stalowy o szeroko
ś
ci rowka 3,8 mm
5. Celownik i muszka (stalowe) z trytowymi
ź
ródłami
ś
wiatła
6. Przyrz
ą
d do przestawiania (regulacji) celownika
7. Ładownik
8. Uchwyt do mocowania o
ś
wietlenia na magazynku
9. Lufa pod tłumik d
ź
wi
ę
ku + nakr
ę
tka (za
ś
lepka) lufy
10. Tłumik d
ź
wi
ę
ku
22
WYKAZ CZ
ĘŚ
CI
1.
Muszka
2.
Wkr
ę
t muszki
3.
Zamek
4.
Przycisk zwalniania iglicy
5.
Spr
ęż
yna przycisku zwalniania iglicy
6.
Wyci
ą
g
7.
O
ś
wyci
ą
gu
8.
Spr
ęż
yna osi wyci
ą
gu
9.
Spr
ęż
yna wyci
ą
gu i zatrzasku magazynka
10.
Celownik
11.
Kołek rozpr
ęż
ny celownika
12.
Opora spr
ęż
yny
13.
Spr
ęż
yna iglicy
14.
Tulejka oporowa
15.
Spr
ęż
ynka amortyzuj
ą
ca
16.
Iglica
17.
Za
ś
lepka zamka
18.
Spr
ęż
yna szyny spustowej
19.
Wkładka tylna z wyrzutnikiem
20.
Wspornik zaczepu iglicy
21.
Zaczep iglicy
22.
D
ź
wignia steruj
ą
ca spustu
23.
Wkr
ę
t regulacyjny d
ź
wigni steruj
ą
cej
24.
Spr
ęż
yna wspornika zaczepu
25.
Spr
ęż
yna zaczepu
26.
O
ś
wspornika zaczepu
27.
O
ś
zaczepu iglicy
28.
Kołek ustalaj
ą
cy wkładki tylnej
29.
Wkładka przednia
30.
Zatrzask zamka
31.
Spr
ęż
yna zatrzasku zamka
32.
Spr
ęż
yna d
ź
wigni zatrzymywania zamka
33.
Obejma zatrzasku zamka
34.
Kołek ustalaj
ą
cy wkładki przedniej
35.
Kołek zatrzasku zamka
36.
Szyna spustowa
37.
Spust wspomagaj
ą
cy
38.
J
ę
zyk spustowy
39.
O
ś
j
ę
zyka spustowego
40.
D
ź
wignia zatrzymywania zamka po ostatnim strzale
lewa
41.
D
ź
wignia zatrzymywania zamka po ostatnim strzale
prawa
42.
Zatrzask magazynka
43.
Spr
ęż
yna wyci
ą
gu i zatrzasku magazynka
44.
O
ś
zatrzasku magazynka
45.
Chwyt (szkielet)
46.
Nakładka chwytu
47.
Kołek nakładki chwytu
48.
Lufa
49.
Tulejka
ż
erdzi spr
ęż
yny powrotnej
50.
Spr
ęż
yna powrotna
51.
ś
erd
ź
spr
ęż
yny powrotnej
52.
Pudełko magazynka
53.
Dono
ś
nik
54.
Spr
ęż
yna magazynka
55.
Płytka oporowa
56.
Denko magazynka
57.
Bezpiecznik automatyczny
58.
Spr
ęż
yna automatycznego bezpiecznika
23
24
Dane techniczne
Kaliber:
9mmx19
Pr
ę
dko
ść
wylotowa
V
0
=358m/s dla amunicji DM11A1B2*
Energia wylotowa
E
0
=515J dla amunicji DM11A1B2*
Sposób ryglowania:
system Browninga (krótki odrzut lufy)
Spust:
pojedynczego lub podwójnego działania -
SA/DA (z systemem antystresowym)
Siła spustu, mechanizm pojedynczego działania:
20N
Siła spustu, mechanizm podwójnego działania:
40N
Droga spustu przy napi
ę
tej iglicy:
8 mm
Droga spustu przy samonapinaniu:
14 mm
Pojemno
ść
magazynka:
15 naboi
Wymiary (D/W/S):
180mm/137mm/35mm
Długo
ść
lufy:
102 mm
Linia celowania:
156 mm
Szeroko
ść
szczerbinki:
4.6 mm
Szeroko
ść
muszki:
3.6 mm
Masa (bez magazynka):
~613g
Masa pustego magazynka (15-nabojowego):
~85g
*- amunicja referencyjna
25
F.B. „ŁUCZNIK” – RADOM Sp. z o.o.
FABYKA BRONI „ŁUCZNIK” - RADOM
SPÓŁKA Z OGRANICZON
Ą
ODPOWIEDZIALNO
Ś
CI
Ą
26-600 RADOM ul. 1905 Roku 1/9
NIP: 948-21-82-612
tel. 0048-48-380-31-00;
tel. 0048-48-380-31-30;
fax. 0048-48-380-31-79;
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Instrukcja obsługi pistolet do klejenia na gorąco Parkside
EK100W instrukcja obsługi wersja 1
EK100W instrukcja obsługi wersja 2 (2)
Autoalarm Cheetah CH AE RANDOM AS Instrukcja obsługi
Instrukcja obslugi kolektora slonecznego TS 101H wersjaII
Piec LSL UB Instrukcja obsługi
Instrukcja obslugi Uchwyt samoc Nieznany
INSTRUKCJA OBSŁUGI DEKODER SAGEM ISD 4285 PL
Instrukcja obsługi interfejs KKL OPEL, BMW, VAG
Instrukcja obsługi Farymann 15D 18D
Instrukcja obslugi wymiennikow CB alfa laval
Instrukcja obslugi klimatyzacji Vectra B
14 Instrukcja obsługi BFZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI APARAT KODAK EASYSHARE Z1285 PL
iobsł Dłutownica DAA-16, BHP, Instrukcje-Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI HYDRAULICZNEJ NADZIEWARKI DO KIEŁBAS(1), GOTOWANIE I ŻYWIENIE, GASTRONOMIA
pHmetr-instrukcja obsługi, Inżynieria środowiska, inż, Semestr II, Chemia ogólna, laboratorium
Czyszczarka naroża CNR-200, BHP, Instrukcje-Obsługi
więcej podobnych podstron