Instrukcja obs ugi urz

ądzenia Nokia 6600i slide

9215885

Wydanie 2

DEKLARACJA ZGODNO CI

NOKIA CORPORATION niniejszym o wiadcza, e produkt
RM-570 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz
pozosta

łymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Kopi „Deklaracji zgodno ci” mo na znale pod
adresem http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi s znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
Nokia Corporation. Sygna

ł d wi kowy o nazwie Nokia tune

jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy
produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie
mog by znakami towarowymi lub nazwami handlowymi
ich w

ła cicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz
przechowywanie kopii cz ci lub ca

ło ci tego dokumentu w

jakiejkolwiek formie bez wyra onej uprzednio na pi mie
zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje
polityk nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich
produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego
powiadomienia.

Patent ameryka ski nr 5818437 i inne patenty w trakcie
przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu
jest chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2009),
przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie
prawa zastrze one.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub
oprogramowanie protoko

łu zabezpiecze RSA BSAFE firmy

RSA Security.

Java i wszystkie znaki zwi zane z technologi Java s znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
firmy Sun Microsystems, Inc.

Fragmenty oprogramowania Nokia Maps s chronione
prawami autorskimi (© 1996-2009 The FreeType Project).
Wszelkie prawa zastrze one.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio,
która upowa nia do (i) korzystania z niego w prywatnych i
niekomercyjnych celach w zwi zku z informacjami
zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez
konsumenta w toku jego dzia

ła o charakterze prywatnym i

niekomercyjnym oraz do (ii) u ywania go w zwi zku z
nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez
licencjonowanego dostawc takich nagra . Na
wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest
udzielana ani nie mo e by domniemywana. Dodatkowe
informacje, w tym dotycz ce zastosowa produktu w celach
promocyjnych, wewn trznych i komercyjnych, mo na
otrzyma od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://
www.mpegla.com.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE
FIRMA NOKIA ANI ADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ADNYM
WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA JAK KOLWIEK
UTRAT DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ADNE SZCZEGÓLNE,
PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB PO REDNIE SZKODY POWSTA

ŁE W

DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTO TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK
JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SI JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,
ZARÓWNO WYRA NYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU
DO RZETELNO CI, WIARYGODNO CI LUB TRE CI NINIEJSZEGO
DOKUMENTU, W

Ł CZAJ C W TO, LECZ NIE OGRANICZAJ C TEGO

DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI
U YTECZNO CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO CI DO
OKRE LONEGO CELU, CHYBA E TAKOWE WYMAGANE S PRZEZ
PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO
DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO
W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.
Dost pno poszczególnych produktów i aplikacji, a tak e
zwi zanych z tymi produktami us

ług mo e si ró ni w

zale no ci od regionu. Szczegó

ły oraz dost pno opcji

j zykowych nale y sprawdzi ze sprzedawc produktów
Nokia. To urz dzenie mo e zawiera towary, technologie i
oprogramowanie podlegaj ce przepisom eksportowym USA
i innych krajów. Odst pstwa od tych przepisów s
zabronione.

ANONS FCC

To urz dzenie mo e powodowa zak

łócenia w odbiorze

audycji radiowych i programów TV (g

łównie wtedy, gdy

telefon jest blisko odbiornika). Je li takich zak

łóce nie

mo na wyeliminowa , wtedy FCC/Industry Canada mo e
za

da zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w

eliminacji zak

łóce udzieli personel lokalnego serwisu.

Urz dzenie to spe

łnia warunki uj te w cz ci 15 przepisów

FCC. Korzystanie z urz dzenia podlega nast puj cym dwóm
warunkom: (1) dzia

łanie urz dzenia nie mo e powodowa

szkodliwych zak

łóce i (2) urz dzenie musi odbiera

zak

łócenia ł cznie z tymi, które mog powodowa

niepo

dane dzia

łanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub

modyfikacji bez wyra nej zgody firmy Nokia mo e
uniewa ni prawo u ytkownika do korzystania z tego
urz dzenia.

Numer modelu: 6600i-1c

9215885/Wydanie 2 PL

Spis tre ci

Bezpiecze stwo

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Pierwsze kroki

Personalizacja telefonu

ł czenia

ługi operatora sieci

ąd w sta ym kontakcie ze

Nagrywanie pliku wideo

Internet 31
Gry i aplikacje

Zarz dzanie kontaktami

Oprogramowanie Nokia PC Suite

Kalkulator

Minutnik

Stoper

Pomoc techniczna i aktualizacje

Pomocne wskazówki

Pomoc techniczna firmy Nokia

My Nokia

Pobieranie danych

Aktualizacje oprogramowania przy
u yciu komputera

Aktualizacje oprogramowania
urz dzenia w postaci wiadomo ci
OTA

ługa ustawie konfiguracji

Przywracanie ustawie fabrycznych

Zarz

ądzanie prawami cyfrowymi 42

Akcesoria

Bateria

Wzmianka o bateriach i

ładowarkach

Sprawdzanie oryginalno ci baterii
firmy Nokia

Hologram identyfikacyjny

Co zrobi , je li bateria nie jest
oryginalna?

Eksploatacja i konserwacja

Pozbywanie si urz dzenia

Dodatkowe informacje o
bezpiecze stwie

Warunki fizykochemiczne gro

eksplozj

Telefony alarmowe

Informacje o certyfikatach (SAR)

Indeks

Spis tre ci

Bezpiecze stwo

Zapoznaj si uwa nie z podanymi tu w
skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek mo e by niebezpieczne
lub niezgodne z prawem. Wi cej
informacji znajdziesz na dalszych
stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w

ł czaj urz dzenia w

miejscach, w których zabrania
si korzysta z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy
mo e to spowodowa
zak

łócenia lub inne zagro enia.

NAJWA NIEJSZE JEST BEZPIECZE STWO
W RUCHU DROGOWYM

Stosuj si do wszystkich
lokalnie obowi zuj cych
przepisów. Prowadz c
samochód, nie zajmuj r k
niczym innym. W trakcie jazdy
miej przede wszystkim na
uwadze bezpiecze stwo na
drodze.

ZAK ÓCENIA

Wszystkie urz dzenia
bezprzewodowe mog by
podatne na zak

łócenia, które z

kolei mog wp

ływa na jako

ł cze .

OBSZARY O OGRANICZONYM DOST

ĘPIE

Przestrzegaj wszystkich
ogranicze . Wy

ł cz urz dzenie

w samolocie, przy aparaturze
medycznej, na stacjach
benzynowych, w sk

ładach

chemikaliów i w rejonach
odpalania

ładunków

wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowa i naprawia ten
produkt mo e wy

ł cznie

wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U ywaj jedynie
zatwierdzonych do u ytku
baterii i akcesoriów. Nie
pod

ł czaj niekompatybilnych

produktów.

AKCESORIA

U ywaj jedynie akcesoriów
zatwierdzonych do u ytku. Nie
pod

ł czaj niekompatybilnych

produktów.

WODOODPORNO

To urz dzenie nie jest
wodoodporne. Chro je przed
wilgoci .

Bezpiecze stwo

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Pierwsze kroki
Zapoznaj si ze swoim telefonem, w

łó

bateri , kart SIM i kart pami ci, po czym
naucz si korzysta z telefonu.

Klawisze i cz

ę ci

ło nik

Wy wietlacz

Klawisz przewijania Navi™

Lewy klawisz wyboru

Klawisz po

ł czenia

Klawiatura

Klawisz zako czenia i w

ł czania/

ł czania

Prawy klawisz wyboru

Czujnik wiat

ła

10 Kamera przednia
11 Z

ł cze ładowarki

12 Zaczep do mocowania paska
13 Przycisk zwalniaj cy tyln obudow
14 Z

ł cze kabla USB

15 Lampa b

łyskowa

16 Kamera g

łówna

17 G

ło nik

Instalacja karty SIM i baterii
Przed ka dym wyj ciem baterii nale y
urz dzenie wy

ł czy i odł czy je od

ładowarki.

Do zasilania tego telefonu przeznaczona
jest bateria BL-4U. U ywaj tylko
oryginalnych baterii firmy Nokia.

Patrz

„Sprawdzanie oryginalno ci baterii firmy
Nokia”, str. 43.

Karta SIM i jej z

ł cza mog łatwo ulec

porysowaniu lub pogi ciu. Dlatego zaleca
si zachowanie szczególnej ostro no ci
podczas wk

ładania i wyjmowania karty

SIM.

Naci nij przycisk zwalniaj cy i otwórz
tyln pokryw . Wyjmij bateri .

Otwórz uchwyt karty SIM. W

łó kart

SIM do uchwytu tak, aby jej strona ze
z

ł czami skierowana była w dół.

Zamknij uchwyt karty SIM.

łó bateri , kieruj c jej kontakty w

odpowiedni stron . Za

łó tyln

pokryw .

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Wk adanie karty pami

ęci

Korzystaj tylko z kompatybilnych kart
pami ci – karty microSD – zatwierdzonych
przez firm Nokia do u ytku z tym
urz dzeniem. Chocia firma Nokia
przestrzega standardów przyj tych w
bran y kart pami ci, to karty niektórych
producentów mog nie by w pe

łni

kompatybilne z tym urz dzeniem.
Niekompatybilna karta mo e ulec
uszkodzeniu i uszkodzi urz dzenie.
Istnieje te ryzyko utraty danych
zapisanych na takiej karcie.

Telefon dzia

ła z kartami pami ci karty

microSD o pojemno ci do 16 GB.

ł cz urz dzenie, zdejmij tyln

pokryw i wyjmij bateri .

Wsu uchwyt karty pami ci, aby
odblokowa .

Otwórz uchwyt karty i w

łó kart

pami ci do uchwytu stykami
skierowanymi do wewn trz.

Otwórz uchwyt karty i wsu go, aby
zablokowa .

łó ponownie bateri i załó tyln

obudow .

adowanie baterii

Bateria w urz dzeniu zosta

ła naładowana

fabrycznie, ale aktualny poziom jej
na

ładowania mo e by ró ny.

Pod

ł cz ładowark do gniazdka sieci

elektrycznej.

Przewód

ładowarki podł cz do

urz dzenia.

Gdy bateria b dzie ju w pe

łni

ładowana, odł cz ładowark

najpierw od urz dzenia, a potem od
gniazdka sieci elektrycznej.

Bateri mo esz równie

ładowa przez

kabel USB pod

ł czony do komputera.

Pod

ł cz kabel USB do portu USB

komputera i do swojego urz dzenia.

Gdy bateria b dzie w pe

łni

ładowana, odł cz kabel USB.

Je li bateria by

ła całkowicie rozładowana,

mo e up

łyn kilka minut, zanim pojawi

si wska nik

ładowania lub zanim b dzie

mo na nawi za jakie po

ł czenie.

Czas

ładowania zale y od rodzaju u ytej

ładowarki. Ładowanie baterii BL-4U przy

u yciu

ładowarki AC-8 trwa około 1

godzina i 30 minut, podczas gdy telefon
jest w trybie ekranu startowego.

Antena

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Urz dzenie to mo e mie anteny
wewn trzne i zewn trzne. Nie dotykaj
bez potrzeby anteny podczas transmisji
lub odbioru fal radiowych. Kontakt z
antenami wp

ływa na jako komunikacji

radiowej. mo e zwi kszy ilo
pobieranej przez urz dzenie energii i
skróci ywotno baterii.

Obszar anteny na rysunku oznaczono
szarym kolorem.

Zestaw s uchawkowy

Ostrze enie:
D

łu sze nara enie na gło ne d wi ki

mo e spowodowa uszkodzenie s

łuchu.

Muzyki s

łuchaj na umiarkowanym

poziomie g

ło no ci i nie trzymaj

urz dzenia w pobli u ucha, je li u ywasz
g

ło nika.

Ostrze enie:
W czasie korzystania z zestawu
s

łuchawkowego słyszalno d wi ków z

otoczenia mo e by ograniczona. Nie
u ywaj zestawu s

łuchawkowego, je li

mo e to zagra a Twojemu
bezpiecze stwu.

Gdy do z

ł cza USB podł czasz zestaw

łuchawkowy lub inne akcesorium, które

nie zosta

ło zatwierdzone przez firm

Nokia do u ytku z tym urz dzeniem,
zwró szczególn uwag na na
ustawienia g

ło no ci.

Pasek na r

ękę

Otwórz tyln pokryw .

Przeci gnij pasek przez przelotk i
zamknij tyln pokryw .

Kilka s ów o telefonie
Opisane w tej instrukcji urz dzenie
bezprzewodowe zosta

ło zatwierdzone do

850, 900, 1800 i 1900. Aby uzyska wi cej
informacji o sieciach komórkowych,
skontaktuj si ze swoim us

ługodawc .

Korzystaj c z funkcji tego urz dzenia,
stosuj si do wszystkich przepisów prawa,
przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj
prywatno i uzasadnione prawa innych
osób, w tym prawa autorskie.

Ze wzgl du na ochron praw autorskich
kopiowanie, modyfikacja, lub przesy

łanie

niektórych zdj

, utworów muzycznych i

innych materia

łów mo e by niemo liwe.

W urz dzeniu mo e by zapisanych kilka
zak

ładek i ł czy do witryn internetowych

osób trzecich. Do takich witryn mo esz
uzyska dost p równie ze swojego
urz dzenia. Pami taj jednak, e witryny
osób trzecich nie s powi zane z firm
Nokia i e firma Nokia nie wspiera tych
witryn, nie promuje ich i nie odpowiada
za nie. Je li zdecydujesz si z nich
korzysta , stosuj wszystkie rodki
ostro no ci w odniesieniu do
bezpiecze stwa i materia

łów w tych

witrynach.

Sta si

ę w a cicielem telefonu

u ytku w sieciach WCDMA 850 i 2100 oraz GSM

Ostrze enie:
Wszystkie funkcje tego urz dzenia, poza
budzikiem, dzia

łaj dopiero po jego

ł czeniu. Nie wł czaj tego urz dzenia,

je li mo e to spowodowa zak

łócenia lub

inne zagro enia.

Pami taj o robieniu zapasowych kopii
wszystkich zapisywanych w urz dzeniu
wa nych informacji lub prowad ich
pisemny zapis.

Zanim pod

ł czysz dodatkowe urz dzenie,

zapoznaj si z instrukcj jego obs

ługi i

przepisami bezpiecze stwa. Nie
pod

ł czaj niekompatybilnych produktów.

Wa ne: Korzystaj wy

ł cznie z usług

zaufanych, które zapewniaj w

ła ciw

ochron przed niebezpiecznym
oprogramowaniem.

Us ugi sieciowe
Aby u ywa telefonu, trzeba mie dost p
do us

ług wiadczonych przez dostawców

ług bezprzewodowych. Mo liwo

korzystania z wielu funkcji zale y od
charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie
s dost pne we wszystkich sieciach; w
innych sieciach mo e by wymagane
zawarcie odpowiedniej umowy z
us

ługodawc przed umo liwieniem

korzystania z us

ług sieci. O sposobie

korzystania z us

ług sieciowych oraz o

zwi zanych z nimi op

łatach mo na si

dowiedzie od us

ługodawcy. W

niektórych sieciach mog obowi zywa
ograniczenia wp

ływaj ce na sposób

korzystania z us

ług sieciowych. Niektóre

sieci mog na przyk

ład nie udost pnia

pewnych specyficznych dla danego j zyka
znaków lub us

ług.

ługodawca mógł za da

zablokowania pewnych funkcji lub
uniemo liwi ich w

ł czenie w urz dzeniu.

Takie funkcje nie b d wówczas dost pne

w menu urz dzenia. Urz dzenie mo e
mie te specjaln konfiguracj ,
polegaj c na zmianie nazw ró nych
menu, przestawieniu ich kolejno ci lub na
zmianie wygl du ikon. Wi cej na ten
temat mo na si dowiedzie od
us

ługodawcy.

Funkcje niewymagaj

ące karty SIM

Niektórych funkcji tego telefonu, takich
jak funkcje organizatora lub gry, mo na
u ywa bez zainstalowanej karty SIM.
Funkcji, których nazwy w menu s
przyciemnione, nie mo na u ywa .

Blokada klawiatury
Aby zablokowa klawiatur i zapobiec
skutkom przypadkowych naci ni
klawiszy, wybierz

Menu

i w ci gu 3

sekundy naci nij *.

Aby odblokowa klawiatur , wybierz

Odblokuj

i w ci gu 1,5 sekundy naci nij

*. Na

danie wprowad kod blokady.

Aby przy zablokowanej klawiaturze
odebra po

ł czenie, naci nij klawisz

ł czenia. Po zako czeniu lub

odrzuceniu po

ł czenia klawiatura sama

si zablokuje.

Do u ytku s jeszcze funkcje

Autoblokada klawiat.

Zabezp. blok.

klawiat.

Patrz „Ustawienia

telefonu”, str. 13.

Nawet gdy urz dzenie jest zablokowane
lub zablokowana jest jego klawiatura,
niewykluczona jest mo liwo
nawi zania po

ł czenia z oficjalnym,

zaprogramowanym w urz dzeniu
numerem alarmowym.

Kody dost

ępu

Aby okre li sposób u ywania kodów
dost pu oraz ustawienia zabezpiecze w
telefonie, wybierz

Menu

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Ustawienia

Zabezpieczenia

Kody

dost

ępu

Kod zabezpieczaj cy pomaga chroni
urz dzenie przed u yciem przez
osoby nieupowa nione. Wst pnie
ustawiony kod to 12345. Mo esz go
zmieni i ustawi telefon tak, aby

ł podania kodu. Niektóre

operacje wymagaj podania kodu
zabezpieczaj cego niezale nie od
ustawie , np. przywrócenie ustawie
fabrycznych. Nie ujawniaj nikomu
tego kodu i trzymaj go w
bezpiecznym miejscu (innym ni
urz dzenie). Je eli zapomnisz kodu, a
telefon zostanie zablokowany, trzeba
b dzie odda go do serwisu. Us

ługa ta

mo e by odp

łatna. Aby uzyska

wi cej informacji, skontaktuj si z
punktem Nokia Care lub sprzedawc
telefonu.
Kod PIN (UPIN), udost pniany z kart
SIM (USIM), pomaga chroni kart
przed u yciem przez osoby
nieupowa nione.
Kod PIN2 (UPIN2), udost pniany z
niektórymi kartami SIM (USIM), jest
wymagany w celu uzyskania dost pu
do niektórych us

ług.

Kody PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) mog
by udost pniane z kart SIM (USIM).
Je li wprowadzisz kod PIN
nieprawid

łowo trzy razy z rz du,

wy wietli si danie kodu PUK. Je eli
kody nie zosta

ły udost pnione,

skontaktuj si z us

ługodawc .

Has

ło zakazu poł cze jest

wymagane, je eli korzystasz z us

ługi

zakazu po

ł cze w celu ograniczenia

ł cze przychodz cych i

wychodz cych (us

ługa sieciowa).

Aby wy wietli lub zmieni
ustawienia modu

łu zabezpiecze

dotycz ce przegl darki internetowej,
wybierz

Menu

Ustawienia

Zabezpieczenia

Ust. modu u

zabezp.

ączanie i wy ączanie urządzenia

ączanie i wy ączanie

Naci nij i przytrzymaj klawisz wy

ł cznika.

Wprowad kod PIN
Na

danie wprowad kod PIN

(wy wietlany jako ****).

Ustawianie godziny i daty
Na

danie wprowad dat , lokaln

godzin i stref czasow , a tak e czas letni
dla danej lokalizacji.

Po pierwszym w

ł czeniu urz dzenia

mo e si pojawi

danie pobrania od

ługodawcy ustawie konfiguracji

(us

ługa sieciowa). Wi cej informacji na

ten temat udzieli us

ługodawca.

Tryb gotowo ci
O w

ł czonym telefonie, na którego

wy wietlaczu nie ma adnych znaków
wprowadzonych przez u ytkownika,
mówi si , e jest w trybie gotowo ci.

Wy wietlacz

Wska nik typu sieci i moc sygna

łu

sieci komórkowej

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Stan na

ładowania baterii

Wska niki

Nazwa sieci lub logo operatora

Zegar

Wy wietlacz

Funkcja lewego klawisza wyboru

Funkcja klawisza przewijania

Funkcja prawego klawisza wyboru

Funkcje lewego i prawego klawisza
wyboru mo na zmienia .

Patrz „Lewy i

prawy klawisz wyboru”, str. 15.

Oszcz

ędzanie energii

Ten telefon ma dwie funkcje
(

Oszcz

ędzanie energii

Tryb u pienia

które zmniejszaj pobór energii w czasie,
gdy urz dzenie jest w trybie gotowo ci i
nie s naciskane klawisze. Funkcje te
mo na w

ł cza i wył cza .

Patrz

„Wy wietlacz”, str. 14.

Aktywny tryb gotowo ci

W aktywnym trybie gotowo ci
wy wietlana jest lista wybranych funkcji
telefonu i pokazane s bezpo rednio
dost pne informacje.

Aby w

ł czy lub wył czy aktywny tryb

gotowo ci, wybierz

Menu

Ustawienia

Wy wietlacz

Aktywny

tryb gotow.

Akt. tryb gotowo ci

W aktywnym trybie gotowo ci przewi
list w gór lub w dó

ł, znajd dan

pozycj i naci nij

Wybierz

lub

Poka

Widoczne przy pozycjach strza

łki

wskazuj na istnienie dalszych informacji.
Aby zako czy nawigacj , wybierz

Wyjd

Aby przestawi lub zmieni funkcje
aktywnego trybu gotowo ci, wybierz

Opcje

i jedn z dost pnych opcji.

Skróty dost

ępne w trybie gotowo ci

Lista wybieranych numerów
Naci nij raz klawisz po

ł czenia. Aby

ł czy si z danym numerem, wska

go lub jego opis i naci nij klawisz
po

ł czenia.

Uruchamianie przegl

ądarki

internetowej
Naci nij i przytrzymaj 0.

Wywo anie poczty g osowej
Naci nij i przytrzymaj 1.

U ycie innych klawiszy jako skrótów

Patrz „Skrótowe wybieranie
numerów”, str. 20.

Wska niki

Oznacza nieprzeczytane
wiadomo ci.
Oznacza wiadomo ci niewys

łane,

anulowane lub takie, których nie
uda

ło si wysła .

Oznacza nieodebrane po

ł czenia.

Klawiatura jest zablokowana.
Przychodz ce po

ł czenia lub

wiadomo ci SMS nie s
sygnalizowane d wi kiem
dzwonka.
Alarm jest w

ł czony.

Telefon jest zarejestrowany w
sieci GPRS lub EGPRS.

Telefon ma otwarte po

ł czenie

GPRS lub EGPRS.

ł czenie GPRS lub EGPRS jest

zawieszone.
Modu

ł Bluetooth jest wł czony.

Je li masz abonament na dwie
linie telefoniczne, aktualnie
wybran jest druga linia.

Sta si

ę w a cicielem telefonu 11

Wszystkie po

ł czenia

przychodz ce s przekazywane
na inny numer.
Po

ł czenia zostały ograniczone

do zamkni tej grupy abonentów.
Aktualnie aktywny profil jest
profilem czasowym.

Tryb samolotowy
Trybu samolotowego nale y u ywa w

rodowiskach czu

łych na sygnały radiowe

— na pok

ładach samolotów lub w

szpitalach — w celu wy

ł czenia

wszystkich funkcji korzystaj cych z
cz stotliwo ci radiowych. W trybie
samolotowym mo na nadal korzysta z
kalendarza, ze spisu telefonów i z gier
offline. O uaktywnieniu trybu
samolotowego informuje wska nik

Aby tryb samolotowy uaktywni lub
ustawi , wybierz

Menu

Ustawienia

Profile

Samolotowy

Uaktywnij

lub

Przystosuj

Aby wy

ł czy tryb samolotowy, wybierz

jaki inny profil.

ączenia alarmowe w trybie

samolotowym
Wprowad numer alarmowy, naci nij
klawisz po

ł czenia, i gdy pojawi si

pytanie

Wyj

ć z profilu

samolotowego?

, wybierz

Tak

Ostrze enie:
W profilu samolotowym nie mo na
nawi zywa ani odbiera adnych
po

ł cze , w tym równie poł cze

alarmowych, ani te korzysta z funkcji
wymagaj cych dost pu do sieci. Aby
nawi zywa po

ł czenia, najpierw

uaktywnij funkcj telefonu przez zmian
profilu. Je li urz dzenie zosta

ło

zablokowane, wprowad kod blokady.

Je li zachodzi konieczno wywo

łania

numeru alarmowego, a urz dzenie jest
zablokowane i jest w profilu
samolotowym, wówczas w polu kodu
blokady wprowad zaprogramowany w
urz dzeniu numer alarmowy i wybierz
„Po

ł cz”. Pojawi si wtedy potwierdzenie

zamiaru wyj cia z profilu samolotowego
w celu wywo

łania numeru alarmowego.

Stukanie
Funkcja stukania pozwala szybko
odrzuca po

ł czenia, wycisza alarm i

d wi ki dzwonka, a tak e wy wietli
zegar. Wystarczy w tym celu dwa razy
stukn

w przedni lub w tyln ciank

telefonu, gdy przesuwany panel jest
zamkni ty.

Aby uaktywni funkcj stukania oraz
sprz

enie zwrotne wibracji, wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw.

telefonu

Ustaw. aplik. Sensor

Wyciszanie dzwonka lub alarmów
Dwukrotnie stuknij w telefon.

Odrzucanie po

ączenia lub w ączenie

drzemki dla alarmu po jego wyciszeniu
Jeszcze raz dwukrotnie stuknij w telefon.

Wy wietlanie zegara
Dwukrotnie stuknij w telefon.

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Je li masz nieodebrane po

ł czenia lub

nowe wiadomo ci, musisz je najpierw
przejrze , eby móc wy wietli zegar.

Ustawienia telefonu
Wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw.

telefonu

i skorzystaj z nast puj cych

opcji:
Ustawienia j

ęzyka — aby ustawi j zyk

tekstów na wy wietlaczu, wybierz

ęzyk

telefonu

. . Aby ustawi j zyk polece

łosowych, wybierz

ęzyk rozpoznania

Stan pami

ęci — aby sprawdzi stopie

zaj to ci pami ci
Autoblokada klawiat. — aby klawiatura
blokowa

ła si automatycznie po upływie

okre lonego czasu, je li telefon b dzie w
trybie gotowo ci i adna funkcja nie
zostanie w tym czasie u yta.
Zabezp. blok. klawiat. — aby przy
odblokowywaniu klawiatury pojawia

ło

danie wprowadzenia kodu

zabezpieczaj cego
Ustaw. aplik. Sensor — aby uaktywni i
dostosowa funkcj stukania
Rozpozn. g osu —

Patrz „Polecenia

łosowe”, str. 15.

Pytanie o tr. samolot. — aby po
w

ł czeniu telefonu pojawiało si pytanie

o potrzeb u ycia trybu samolotowego. W
trybie samolotowym wszystkie
po

ł czenia radiowe s wył czone.

Uaktualnienia telef. — aby odbiera od
us

ługodawcy aktualizacje

oprogramowania (us

ługa sieciowa). Ta

opcja mo e nie by dost pna, a zale y to
od telefonu.

Patrz „Aktualizacje

oprogramowania urz dzenia w postaci
wiadomo ci OTA”, str. 39.

Tryb sieci — aby korzysta z obu sieci,
UMTS i GMS. Ta opcja jest niedost pna w
trakcie aktywnego po

ł czenia.

Wybór operatora — aby ustawi sie
dost pn na danym obszarze

Akt. tekstu pomocy — aby zdecydowa ,
czy maj by wy wietlane teksty pomocy
D w. przy w

ącz. tel. — aby wł czaniu

telefonu towarzyszy

ł d wi k

Potwierdzaj us . SIM —

Patrz „Us

ługi

karty SIM”, str. 18.

Ustawienia zabezpiecze
Nawet gdy w

ł czone s funkcje

ograniczaj ce mo liwo ci nawi zywania
po

ł cze (zakaz poł cze , zamkni ta

grupa u ytkowników, wybieranie
ustalone), nie jest wykluczona mo liwo
nawi zania po

ł czenia z oficjalnym,

zaprogramowanym w urz dzeniu
numerem alarmowym. Funkcje zakazu
po

ł cze i przekazywania poł cze nie

mog by jednocze nie aktywne.

Wybierz

Menu

Ustawienia

Zabezpieczenia

i jedn z nast puj cych

opcji:

ądanie kodu PIN lub ądanie kodu

UPIN — aby zawsze po w

ł czeniu telefon

ł podania kodu PIN lub UPIN. Niektóre

karty SIM uniemo liwiaj wy

ł czenie

dania kodu.

ądanie kodu PIN2 — aby wybra , czy

kod PIN2 ma by wymagany do u ywania
specjalnej funkcji telefonu chronionej
kodem PIN2. Niektóre karty SIM
uniemo liwiaj wy

ł czenie dania kodu.

Us . zakazu po

ącze — aby ograniczy

ł czenia przychodz ce i wychodz ce z

telefonu (us

ługa sieciowa). Wymagane

jest has

ło zakazu poł cze .

Wybieranie ustalone — aby ograniczy
po

ł czenia wychodz ce do wybranych

numerów telefonów, je li umo liwia to
Twoja karta SIM. Kiedy jest w

ł czone

wybieranie ustalone, po

ł czenia GPRS s

niedost pne z wyj tkiem wysy

łania

wiadomo ci tekstowych za
po rednictwem GPRS. W takim przypadku
na li cie wybierania ustalonego musi si

Sta si

ę w a cicielem telefonu 13

znajdowa zarówno numer odbiorcy, jak i
numer centrum wiadomo ci.
Zamkn. gr. u ytkown. — aby okre li
grup osób, do których mo esz dzwoni i
które mog dzwoni do Ciebie (us

ługa

sieciowa).
Kody dost

ępu — aby zmieni kod

zabezpieczaj cy, kod PIN, kod UPIN, kod
PIN2 lub has

ło zakazu poł cze .

Kod w u yciu — aby zdecydowa , który
kod ma by aktywny, PIN czy UPIN
Certyfikaty autoryz. lub Certyfikaty
u ytkow. — aby wy wietli list
certyfikatów urz dów lub u ytkowników
pobranych do telefonu.

Patrz

„Zabezpieczenia przegl darki”, str. 32.

Ust. modu u zabezp. — aby wy wietli
szczegó

ły modułu zabezpiecze ,

uaktywni

danie modu

łu PIN, zmieni

modu

ł PIN lub PIN podpisu.

Patrz „Kody

dost pu”, str. 9.

Personalizacja telefonu
Wybierz ulubiony d wi k dzwonka, temat
i t

ło wy wietlacza, aby nada swojemu

telefonowi unikatowy charakter. Utwórz
skróty do cz sto u ywanych funkcji i
pod

ł cz akcesoria.

Profile
Ten telefon ma ró ne grupy ustawie ,
zwane profilami, dzi ki którym mo na
przystosowa emitowane przez niego
d wi ki dzwonka do ró nych sytuacji i

rodowisk.

Wybierz

Menu

Ustawienia

Profile

, a

nast pnie wybierz

dany profil i jedn z

nast puj cych opcji:
Uaktywnij — aby w

ł czy wybrany

profil.
Przystosuj — aby zmieni ustawienia
profilu.
Tymczasowy — aby ustawi dany profil
na okre lony czas. Po up

ływie podanego

czasu uaktywni si ten z poprzednich
profili, który nie by

ł profilem

tymczasowym.

Tematy
Ka dy temat zawiera elementy s

łu ce do

personalizacji telefonu.

Wybierz

Menu

Ustawienia

Tematy

a nast pnie wybierz jedn z
nast puj cych opcji:
Wybierz temat — Otwórz folder

Tematy

i wybierz temat.

Pobieranie tematów — Otwórz list
zawieraj c

ł cza do pobierania

dodatkowych tematów.

D wi

ęki

Mo esz zmienia ustawienia d wi ków
aktualnie aktywnego profilu.

Wybierz

Menu

Ustawienia

D wi

ęki

. Te same ustawienia mo na

znale w menu

Profile

Wy wietlacz
Wybierz

Menu

Ustawienia

Wy wietlacz

i jedno z nast puj cych

polece :
Tapeta — aby doda zdj cie t

ła w trybie

ekranu startowego
Aktywny tryb gotow. — aby uaktywni ,
uporz dkowa i dostosowa do w

łasnych

potrzeb tryb ekranu g

łównego.

Kolor czcion. tr. got. — aby wybra kolor
czcionki trybu ekranu g

łównego.

Ikony kl. nawigacji — aby w trybie
ekranu startowego wy wietli ikony
klawisza przewijania
Szczeg. powiadom. — aby wy wietla
szczegó

ły powiadomie o nieodebranych

ł czeniach i wiadomo ciach.

Efekty przej cia — aby w

ł czy bardziej

łynn i naturaln nawigacj po menu.

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Animacja przesuw. — aby wy wietla
animacje przy otwieraniu i zamykaniu
telefonu
Oszcz

ędzanie energii — aby

wy wietlacz wygasza

ł si automatycznie

i pokazywa

ł zegar, gdy przez pewien czas

telefon nie b dzie u ywany
Tryb u pienia — aby wy wietlacz
wy

ł czał si automatycznie, gdy przez

pewien czas telefon nie b dzie u ywany
Rozmiar czcionki — aby okre li rozmiar
czcionki tekstu wiadomo ci, kontaktów i
stron internetowych.
Logo operatora — aby wy wietli logo
operatora.
Wy wietl. inf. o sieci — aby wy wietla
dane komórki, je eli udost pnia je sie .

Moje skróty
Dzi ki skrótom w

łasnym mo esz szybko

uzyska dost p do najcz ciej u ywanych
funkcji telefonu.

Lewy i prawy klawisz wyboru

Aby zmieni funkcj przypisan do lewego
lub prawego klawisza wyboru, wybierz

Menu

Ustawienia

Skróty w asne

Lewy klaw. wyboru

lub

Prawy klaw.

wyboru

oraz

dan funkcj .

Je li w trybie gotowo ci lewy klawisz
wyboru spe

łnia funkcj

Id do

, to aby

uaktywni

dan funkcj , wybierz

Opcje

i skorzystaj z nast puj cych

opcji:
Wybierz opcje — aby doda lub usun
jak funkcj
Ustal kolejno

ć — aby zmieni kolejno

funkcji

Inne skróty

Wybierz

Menu

Ustawienia

Skróty

w asne

, a nast pnie spo ród poni szych

opcji wybierz:

Klawisz nawigacji — aby przypisa inne
funkcje ze wst pnie zdefiniowanej listy
do klawisza nawigacji (klawisza
przewijania).
Klaw. akt. tr. gotow. — aby wybra ruch
klawisza nawigacji, którym b dzie mo na
w

ł czy aktywny tryb gotowo ci.

Przypisywanie skrótowego
wybierania numerów
Utwórz skróty, przypisuj c numery
telefonów do klawiszy numerycznych 3 -
9.

Wybierz

Menu

Kontakty

Proste

wybier.

i przewi do klawisza

numerycznego.

Wybierz

Przypisz

, a je li jaki numer

zosta

ł ju przypisany to tego klawisza,

wybierz

Opcje

Zmie

Wprowad numer lub wyszukaj
kontakt.

Polecenia g osowe
Poleceniami g

łosowymi mo esz

wywo

ływa ró ne funkcje telefonu, w tym

równie kontakty.

Polecenia g

łosowe zale od j zyka.

Aby ustawi j zyk polece g

łosowych,

wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw.

telefonu

Ustawienia j

ęzyka

ęzyk

rozpoznania

i swój j zyk.

Aby przystosowa funkcj rozpoznawania
g

łosu do własnego głosu, wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw.

telefonu

Rozpozn. g osu

Ćw.

rozpozn. g osu

Aby uaktywni polecenie g

łosowe do

wywo

ływania okre lonej funkcji, wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw.

telefonu

Rozpozn. g osu

Polecenia

g osowe

i wska

dan funkcj .

Sta si

ę w a cicielem telefonu 15

oznacza, e polecenie g

łosowe jest

aktywne.

Aby uaktywni polecenie g

łosowe,

wybierz

Dodaj

Aby odtworzy aktywne polecenie
g

łosowe, wybierz

Odtwórz

O u ywaniu polece g

łosowych

przeczytasz w punkcie

„G

łosowe

wybieranie numerów”

, str.

Aby uporz dkowa polecenia g

łosowe,

przewi do

danej funkcji, wybierz

Opcje

i skorzystaj z nast puj cych opcji:

Edytuj lub Usu — aby zmieni nazw lub
wy

ł czy polecenie głosowe

Dodaj wszystkie lub Usu
wszystkie — aby w

ł czy lub wył czy

polecenia g

łosowe dla wszystkich funkcji

z listy polece g

łosowych

ączenia

Telefon mo na

ł czy si z innymi

urz dzeniami w celu wysy

łania i odbioru

danych.

Technologia bezprzewodowa
Bluetooth
Dzi ki technologii Bluetooth mo liwe jest
po

ł czenie telefonu i zgodnego

urz dzenia Bluetooth za pomoc fal
radiowych. Zasi g po

ł czenia wynosi do

10 metrów.

To urz dzenie jest zgodne ze specyfikacj
Bluetooth 2.0 + EDR, która umo liwia
korzystanie z nast puj cych profilów:
dost p ogólny, dost p do sieci, ogólna
wymiana obiektów, zaawansowana
dystrybucja audio, zdalne sterowanie
audio i wideo, modu

ł gło nomówi cy,

zestaw s

łuchawkowy, przesyłanie

obiektów, przesy

łanie plików, poł czenia

modemowe dial-up, aplikacja
wykrywania us

ług, dost p do SIM i port

szeregowy. Aby zapewni wspó

łprac z

innymi urz dzeniami Bluetooth, u ywaj
tylko akcesoriów zatwierdzonych przez
firm Nokia do u ytku z tym modelem.
Informacje o kompatybilno ci tego
urz dzenia z innymi urz dzeniami
uzyskasz od ich producentów.

Funkcje wykorzystuj ce technologi
Bluetooth zwi kszaj zapotrzebowanie
na energi i skracaj ywotno baterii.

Konfigurowanie po

ączenia Bluetooth

Wybierz

Menu

Ustawienia

ączno ć

Bluetooth

, a nast pnie

wykonaj nast puj ce czynno ci:

Wybierz

Nazwa mojego telef.

wprowad nazw telefonu.

Aby w

ł czy funkcj Bluetooth,

wybierz

Bluetooth

Tak

. Symbol

wskazuje, e funkcja Bluetooth

jest w

ł czona.

Aby pod

ł czy akcesoria audio,

wybierz

Pod . akcesor. audio

, a

nast pnie urz dzenie, z którym
chcesz nawi za po

ł czenie.

Aby sparowa telefon ze znajduj cym
si w zasi gu urz dzeniem Bluetooth,
wybierz

Urz

ądz. powiązane

Dod.

nowe urz

ądz.

Przewi do znalezionego urz dzenia
i wybierz

Dodaj

Wprowad kod dost pu
(maksymalnie 16 znaków) w telefonie
i zatwierd po

ł czenie w urz dzeniu

Bluetooth.

Je li niepokoisz si o bezpiecze stwo,
wy

ł cz funkcj Bluetooth lub ustaw

Widzialn. mojego tel.

Ukryty

Akceptuj tylko po

ł czenia Bluetooth ze

znanych sobie urz dze .

Sta si

ę w a cicielem telefonu

ączenie komputera z internetem

U yj technologii Bluetooth, aby mie
mo liwo

ł czenia si z Internetem za

pomoc komputera bez konieczno ci
korzystania z oprogramowania PC Suite.
Telefon powinien mie aktywn us

ług

dost pu do Internetu, a komputer musi
obs

ługiwa sie bezprzewodow

Bluetooth (PAN). Po po

ł czeniu si z

ług sieciowego punktu dost pu (NAP)

telefonu i sparowaniu z komputerem
nast pi automatyczne po

ł czenie z

Internetem za pomoc po

ł czenia

pakietowego.

ączenia pakietowe

GPRS (General Packet Radio Service) to
us

ługa sieciowa, która pozwala u ywa

telefonu do odbierania i wysy

łania danych

przez sie dzia

łaj c w oparciu o protokół

internetowy (IP).

Aby okre li sposób korzystania z tej
us

ługi, wybierz

Menu

Ustawienia

ączno ć

Dane pakietowe

Po .

danych pakiet.

i jedn z nast puj cych

opcji:
Gdy trzeba — aby po

ł czenie danych

pakietowych by

ło ustanawiane, gdy

wymaga tego b dzie aplikacja.
Zamkni cie aplikacji spowoduje
przerwanie takiego po

ł czenia.

Zawsze online — aby po

ł czenie z sieci

GPRS by

ło nawi zywane automatycznie

po w

ł czeniu telefonu.

Telefonu mo esz u ywa jako modemu,
gdy go po

ł czysz go z komputerem przez

Bluetooth lub kabel USB. Szczegó

ły

znajdziesz w dokumentacji pakietu Nokia
PC Suite.

Patrz „Pomoc techniczna firmy

Nokia”, str. 38.

Kabel USB danych
Kabla USB mo na u ywa do transmisji
danych mi dzy telefonem i

kompatybilnym komputerem lub
drukark z technologi PictBridge.

Aby przygotowa telefon do transferu
danych lub drukowania zdj

, pod

ł cz do

niego kabel danych i wybierz tryb:
PC Suite — aby u y kabla do Nokia PC
Suite
Druk. i multimedia — aby u ywa
telefonu w po

ł czeniu z drukark

PictBridge lub kompatybilnym
komputerem
Przechow. danych — aby po

ł czy

telefon z komputerem bez
oprogramowania Nokia i u ywa telefonu
do przechowywania danych

Aby zmieni tryb USB, wybierz

Menu

Ustawienia

ączno ć

Kabel USB

danych

dany tryb USB.

Synchronizacja i tworzenie kopii
zapasowych
Wybierz

Menu

Ustawienia

Synch. i

kop. zap.

, a nast pnie

dan opcj :

Prze

ącz. telef. — umo liwia

synchronizowanie lub kopiowanie
wybranych danych pomi dzy telefonami
korzystaj cymi z technologii Bluetooth.
Utw. kopi

ę zap. — Tworzenie kopii

zapasowej wybranych danych na karcie
pami ci lub urz dzeniu zewn trznym.
Przywr. kop. zap. — Wybierz plik kopii
zapasowej zapisany na karcie pami ci lub
urz dzeniu zewn trznym i przywró t
kopi na telefonie. Wybierz

Opcje

Szczegó y

, aby wy wietli informacje o

wybranym pliku kopii zapasowej.
Transfer danych — Mo liwo
synchronizowania lub kopiowania
wybranych plików pomi dzy telefonem, a
urz dzeniem zewn trznym, komputerem
lub serwerem sieciowym (us

ługa

sieciowa).

Sta si

ę w a cicielem telefonu 17

Pod

ączanie urządzenia USB

Do swojego urz dzenia mo esz pod

ł czy

no nik USB danych (np. Memory Stick),
przegl da zapisane na nim pliki i
przesy

ła te pliki.

Pod

ł cz kabel kompatybilnego

adaptera do portu USB w swoim
urz dzeniu.

Do kabla adaptera pod

ł cz no nik USB

danych.

Wybierz

Menu

Galeria

i urz dzenie

USB, którego zawarto chcesz
przegl da .

Uwaga: Nie wszystkie no niki USB s
obs

ługiwane, a zale y to od pobieranej

przez no nik energii.

Us ugi operatora sieci
Operator sieci wiadczy dodatkowe
us

ługi, które mog okaza si dla Ciebie

przydatne. Niektóre z tych us

ług mog by

łatne.

Menu operatora
Dost p do portalu us

ług wiadczonych

przez operatora sieci. Wi cej na ten temat
dowiesz si od operatora sieci. Operator
mo e zaktualizowa to menu, wysy

łaj c

odpowiedni wiadomo sieciow .

Us ugi karty SIM
Z kart SIM w telefonie mog by
zwi zane dodatkowe us

ługi. Dost p do

menu tych us

ług jest mo liwy, pod

warunkiem e obs

ługuje je karta SIM.

Nazwa i zawarto tego menu zale

rodzaju dost pnych us

ług.

Uzyskanie dost pu do tych us

ług mo e si

wi za z potrzeb wys

łania wiadomo ci

lub zatelefonowania na w

łasny koszt.

Wiadomo ci z sieci, wiadomo ci SIM i
polecenia obs ugi
Wiadomo ci sieciowe
Funkcja ta pozwala odbiera od
us

ługodawcy wiadomo ci o ró nej

tematyce (us

ługa sieciowa). Wi cej

informacji na ten temat udzieli Ci
us

ługodawca.

Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Wiadom. z sieci

, a nast pnie wybierz

jedn z dost pnych opcji.

Polecenia obs ugi
Polecenia obs

ługi umo liwiaj

wprowadzanie i wysy

łanie do

ługodawcy zlece obsługi (tzw. polece

USSD), takich jak np. polecenie
uaktywnienia us

ług sieciowych.

Aby wpisa i wys

ła zlecenie obsługi,

wybierz

Menu

Wiadomo ci

Polecenia obs .

. Szczegó

łowych

informacji udzieli Ci us

ługodawca.

Wiadomo ci SIM
Wiadomo ci SIM s to specjalne
wiadomo ci tekstowe zapisywane na
karcie SIM. Wiadomo ci te mo na
kopiowa i przenosi z karty SIM do
pami ci telefonu, ale nie odwrotnie.

Aby odczyta wiadomo ci SIM, wybierz

Menu

Wiadomo ci

Opcje

Wiadomo ci SIM

Konfiguracja
Urz dzenie mo esz tak skonfigurowa ,
aby jego ustawienia spe

łniały wymagania

okre lonych us

ług. Ustawienia te mo esz

otrzyma w postaci wiadomo ci
konfiguracyjnej wys

łanej przez

ługodawc .

Wybierz

Menu

Ustawienia

Konfiguracja

i skorzystaj z nast puj cych

opcji:

Sta si

ę w a cicielem telefonu

Domy lne ust. konfig. — Wy wietla
us

ługodawców zapisanych w urz dzeniu

i ustawia us

ługodawc domy lnego.

ącz domy l. w apl. — Uaktywnia

ustawienia domy lnej konfiguracji dla
obs

ługiwanych aplikacji.

Preferow. pkt dost. — Wy wietla
zapisane punkty dost pu.
Ust. mened . urz

ądz. — Zezwala lub nie

na odbiór aktualizacji oprogramowania
przez urz dzenie. Dost pno tej opcji
zale y od urz dzenia.
W asna konfig. ust. — R czne
dodawanie nowych kont osobistych w
ró nych us

ługach, aktywowanie ich lub

usuwanie. Aby doda nowe konto
osobiste, wybierz

Dodaj

lub

Opcje

Dodaj nowy

. Wybierz typ us

ługi i

wprowad

dane dane. Aby aktywowa

konto osobiste, wybierz

Opcje

Uaktywnij

ąd w sta ym kontakcie ze

wiatem

Nawi

ązywanie po ącze

telefonicznych
Nawi

ązywanie po ączenia g osowego

ł czenie głosowe mo na nawi za na

kilka sposobów:

ęczne wybieranie numeru

Wprowad numer telefonu wraz z
numerem kierunkowym i naci nij klawisz
po

ł czenia.

Aby nawi za po

ł czenie

mi dzynarodowe, naci nij dwa razy * w
celu wprowadzenia znaku + (który
zast puje mi dzynarodowy kod dost pu),
a nast pnie wprowad kod kraju, kod
miejscowo ci (bez zera na pocz tku) i
numer telefonu.

Ponowne wywo anie wybranego
numeru
Aby otworzy list wybieranych
numerów, w trybie gotowo ci naci nij
klawisz po

ł czenia. Wybierz numer lub

opis i naci nij klawisz po

ł czenia.

Wybieranie numeru z Kontaktów

dany numer lub opis wyszukaj spo ród

zapisanych w Kontaktach.

Wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw.

ącze

Klapka i obs . po

ącz.

, aby

obs

ługiwa poł czenia za pomoc

przesuwanego panelu.

Odbieranie po

ączenia

Naci nij klawisz po

ł czenia lub otwórz

przesuwany panel.

Ko czenie po

ączenia

Naci nij klawisz po

ł czenia lub zamknij

przesuwany panel.

Wyciszanie dzwonka
Wybierz

Wycisz

Odrzucanie po

ączenia

Naci nij klawisz zako czenia.

Regulacja si y g osu w trakcie
po

ączenia

Przewi w lewo lub w prawo.

Nawi

ązywanie po ączenia wideo

W po

ł czeniu wideo nagrywane kamer z

przodu telefonu obrazy widzi na swoim
wy wietlaczu odbiorca takiego
po

ł czenia. Aby nawi za poł czenie

wideo, musisz mie kart USIM i
po

ł czenie z sieci WCDMA. W sprawie

dost pno ci i subskrypcji us

ługi poł cze

wideo skontaktuj si z us

ługodawc .

ł czenie wideo mo na nawi za z

kompatybilnym telefonem lub z drugim

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem 19

klientem ISDN. Po

ł czenia wideo nie da

si nawi za , gdy trwa po

ł czenie

łosowe, inne poł czenie wideo lub gdy

aktywna jest transmisja danych.

Aby nawi za po

ł czenie wideo,

wprowad najpierw numer telefonu
wraz z numerem kierunkowym.

Nast pnie naci nij i przytrzymaj
klawisz po

ł czenia lub wybierz

Opcje

ączenie wideo

Nawi zywanie po

ł czenia wideo

mo e troch potrwa . Je li nie uda si
nawi za takiego po

ł czenia, pojawi

si komunikat o mo liwo ci
nawi zania po

ł czenia głosowego

lub wys

łania wiadomo ci.

Aby zako czy po

ł czenie, naci nij

klawisz zako czenia.

Skrótowe wybieranie numerów
Numer telefonu przypisz do jednego z
klawiszy numerycznych (3-9).

Patrz

„Przypisywanie skrótowego wybierania
numerów”, str. 15.

U yj skrótowej metody wybierania
numerów, aby nawi za po

ł czenie w

jeden z nast puj cych sposobów:

Naci nij klawisz numeryczny, a
nast pnie klawisz po

ł czenia.

Gdy wybierzesz

Menu

Ustawienia

Ustaw. po

ącze

Proste wybieranie

Tak

, wtedy

wystarczy, e naci niesz i
przytrzymasz klawisz numeryczny.

G osowe wybieranie numerów
Po

ł czenie mo esz nawi za ,

wypowiadaj c opis zapisany w
Kontaktach.

Poniewa polecenia g

łosowe zale od

j zyka, przed g

łosowym wywołaniem

numeru musisz wybra

Menu

Ustawienia

Ustaw. telefonu

Ustawienia j

ęzyka

ęzyk

rozpoznania

i swój j zyk.

Uwaga: U ycie znaku g

łosowego mo e

by utrudnione w ha

ła liwym otoczeniu

lub nag

łej sytuacji. Nie nale y zatem

polega wy

ł cznie na głosowym

wybieraniu numerów we wszystkich
okoliczno ciach.

W trybie gotowo ci naci nij i
przytrzymaj prawy klawisz wyboru.
Us

łyszysz krótki d wi k, a na

wy wietlaczu zobaczysz komunikat

Prosz

ę mówić

Wypowiedz opis kontaktu, z którym
chcesz nawi za po

ł czenie. Je li to

polecenie g

łosowe zostanie

rozpoznane, pojawi si lista
pasuj cych do niego kontaktów.
Telefon odtworzy polecenie g

łosowe

przypisane do pierwszego kontaktu
na li cie. Je li to polecenie nie b dzie
prawid

łowe, przewi list do innej

pozycji.

Opcje dost

ępne w trakcie po ączenia

Wiele z opcji dost pnych w trakcie
rozmowy telefonicznej to us

ługi sieciowe.

W sprawie ich dost pno ci zwró si do
us

ługodawcy.

W trakcie po

ł czenia wybierz

Opcje

jedn z dost pnych opcji.

Niektóre z dost pnych opcji sieciowych to

Zawie

Nowe po

ączenie

Dodaj do

konferencji

Zako cz wszystkie

plus

nast puj ce:

Wy lij DTMF — aby wysy

ła sygnały DTMF

Zamie — aby prze

ł cza mi dzy

ł czeniami aktywnym i zawieszonym

Prze

ącz — aby zwi za poł czenie

zawieszone z aktywnym i wy

ł czy si z

obu

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem

Konferencja — aby nawi za po

ł czenie

konferencyjne
Rozmowa prywatna — aby
porozmawia prywatnie w trakcie
po

ł czenia konferencyjnego

Wiadomo ci g osowe
Poczta g

łosowa jest usług sieciow ,

która mo e wymaga subskrypcji. Wi cej
na ten temat dowiesz si do us

ługodawcy.

Wywo anie poczty g osowej
Naci nij i przytrzymaj 1.

Edycja numeru poczty g osowej
Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Wiad.

g osowe

Nr poczty g osowej

Wiadomo ci wideo
Poczta wideo jest us

ług sieciow , która

mo e wymaga subskrypcji. Wi cej na ten
temat dowiesz si do us

ługodawcy.

Wywo anie poczty wideo
Naci nij i przytrzymaj 2.

Edycja numeru poczty wideo
Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Wiadom. wideo

Nr poczty g osowej

Rejestr po

ącze

Aby wy wietli informacje dotycz ce
po

ł cze , wiadomo ci, danych i

synchronizacji, wybierz

Menu

Rejestr

a nast pnie wybierz jedn z dost pnych
opcji.

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze
za po

ł czenia telefoniczne i usługi

sieciowe mo e zale e od charakterystyki
sieci, sposobu zliczania czasu po

ł cze ,

podatków itp.

Ustawienia po

ącze

Wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw.

ącze

i skorzystaj z nast puj cych

opcji:
Przekazywanie po . — aby przekazywa
przychodz ce po

ł czenia na inny numer

telefonu (us

ługa sieciowa). Je li funkcja

zakazu po

ł cze jest aktywna,

przekazywanie po

ł cze nie b dzie

mo liwe.
Odbiór dowoln. klaw. — aby
przychodz ce po

ł czenia odbiera

krótkim naci ni ciem dowolnego
klawisza, za wyj tkiem klawisza
wy

ł cznika, lewego i prawego klawisza

wyboru oraz klawisza zako czenia
Autoponow. wybier. — aby telefon
automatycznie ponawia

ł próby

ł czenia, je li za pierwszym razem nie

uda

ło si go nawi za . Telefon wykona do

10 prób wywo

łania danego numeru.

Autozm. wideo/g os — telefon
powtórzy próby nawi zania po

ł czenia

łosowego z numerem, z którym nie

uda

ło si nawi za poł czenia wideo

Czysto

ć g osu — aby zwi kszy

zrozumia

ło mowy, co szczególnie

wa ne w ha

ła liwym otoczeniu

Proste wybieranie — aby przypisane do
klawiszy numerycznych (2 do 9) opisy i
numery telefonów wybiera przez
naci ni cie i przytrzymanie
odpowiedniego klawisza numerycznego
Po

ącz. oczekujące — aby odbiera

powiadomienia o po

ł czeniach

przychodz cych w trakcie rozmowy
telefonicznej (us

ługa sieciowa)

Podsumow. po po . — aby po ka dym
po

ł czeniu wy wietli na krótko

przybli ony czas trwania po

ł czenia

Wy lij moje ID — aby numer swojego
telefonu ujawni osobie, do której
dzwonisz (us

ługa sieciowa). Aby u y

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem 21

ustawienia uzgodnionego z
us

ługodawc , wybierz

Ustala sie

Klapka i obs . po

ącz. — aby poł czenia

odbiera i ko czy odpowiednio przez
otwarcie i zamkni cie suwaka
Linia po . wychodz. — aby do po

ł cze

wybra lini telefoniczn , je li karta SIM
obs

ługuje kilka linii telefonicznych

(us

ługa sieciowa)

Przekaz wideo — aby okre li
ustawienia udost pniania wideo

Tekst i wiadomo ci
Wpisuj teksty i twórz wiadomo ci
tekstowe, wiadomo ci e-mail i notatki.

Wpisywanie tekstu
Tryby tekstowe

Aby wprowadzi tekst (np. tekst
wiadomo ci), mo esz skorzysta z
tradycyjnej metody wprowadzania tekstu
lub metody s

łownikowej.

W trakcie wprowadzania tekstu naci nij i
przytrzymaj

Opcje

, aby prze

ł czy mi dzy

tradycyjn metod wprowadzania tekstu,
oznaczon

a metod s

łownikow ,

oznaczon

. Nie we wszystkich

j zykach mo na korzysta z metody
s

łownikowej.

O wielko ci liter informuje wska nik

lub

Aby zmieni wielko liter, naci nij #. Aby
zmieni tryb tekstowy na numeryczny,
oznaczony

, naci nij i przytrzymaj #, a

nast pnie wybierz

Tryb numeryczny

Aby zmieni tryb numeryczny na
tekstowy, naci nij i przytrzymaj #.

Aby ustawi j zyk tekstów, wybierz

Opcje

ęzyk tekstu

Tradycyjna metoda wpisywania
tekstu

Naciskaj odpowiedni klawisz numeryczny
(2-9) tyle razy, a pojawi si

dany znak.

Dost pno poszczególnych znaków
zale y od wybranego j zyka tekstów.

Je li kolejna litera znajduje si na tym
samym klawiszu co poprzednia, poczekaj
na pojawienie si kursora i wprowad t
liter .

Aby uzyska dost p do najcz ciej
stosowanych znaków przystankowych,
naciskaj 1. Aby otworzy list znaków
specjalnych, naci nij *. Aby wstawi
odst p, naci nij 0.

S ownikowa metoda wprowadzania
tekstu

Ta metoda korzysta z wbudowanego
s

łownika, do którego mo esz dodawa

nowe s

łowa.

Zacznij wpisywa s

łowo, u ywaj c

klawiszy od 2 do 9. Naciskaj ka dy
klawisz tylko raz dla danej litery.

Aby potwierdzi wpisane s

łowo,

przewi w prawo lub dodaj spacj .

Je li s

łowo jest nieprawidłowe,

naciskaj *, a nast pnie wska na
li cie

dane s

łowo.

Znak ? na ko cu wpisanego s

łowa

oznacza, e s

łowa tego nie ma w

łowniku. Aby doda słowo do

łownika, wybierz

Literuj

. Wpisz

łowo metod tradycyjn i

naci nij

Zapisz

Aby wprowadzi wyraz z

ło ony,

wpisz pierwsz cz

wyrazu i

zatwierd j , naciskaj c klawisz
przewijania w prawo. Wpisz
pozosta

ł cz wyrazu i

zatwierd go w ca

ło ci.

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem

Rozpocznij wprowadzanie
nast pnego wyrazu.

Wiadomo ci SMS i MMS
Wiadomo mo esz utworzy i –
opcjonalnie – doda do niej za

ł cznik, na

przyk

ład zdj cie. Doł czenie pliku do

wiadomo ci tekstowej (SMS) spowoduje
jej automatyczne przetworzenie na
wiadomo multimedialn (MMS).

Wiadomo ci tekstowe (SMS)

To urz dzenie umo liwia wysy

łanie

wiadomo ci tekstowych, w których liczba
znaków przekracza limit ustalony dla
pojedynczej wiadomo ci. D

łu sze

wiadomo ci zostan wys

łane w postaci

dwóch lub wi cej wiadomo ci. Za ka d z
nich us

ługodawca mo e naliczy

odpowiedni op

łat . Znaki akcentowane,

symbole oraz litery charakterystyczne dla
j zyka polskiego ( , , ,

ł, , ó, , , ) i

znaki cyrylicy zajmuj wi cej miejsca,
ograniczaj c tym samym liczb znaków, z
których mo e si sk

łada pojedyncza

wiadomo . Wska nik w górnej cz ci
wy wietlacza pokazuje liczb znaków,
które mo na jeszcze wprowadzi do
tworzonej wiadomo ci oraz liczb
wiadomo ci, w których zostanie wys

łany

pisany tekst. Na przyk

ład 673/2 oznacza,

e mo na jeszcze wprowadzi 673 znaki

do wiadomo ci, która b dzie wys

łana w

postaci dwóch nast puj cych po sobie
wiadomo ci. W zakresie kodowania
znaków mog by dost pne dwie opcje:
Pe

łna obsługa – telefon b dzie wysyłał do

kompatybilnych telefonów wszystkie
znaki standardu Unicode, takie jak , , ,

ł, , ó, , , i znaki cyrylicy, zawarte w

wiadomo ci tekstowej, pod warunkiem
jednak, e sie to umo liwia. Uproszczona
obs

ługa – telefon b dzie próbował

zamieni znaki standardu Unicode na ich
odpowiedniki z innego ni Unicode zbioru
znaków. Na przyk

ład litery " " zostan

zamienione na "n". Znaki standardu

Unicode, dla których nie ma
odpowiedników spoza zbioru Unicode,
b d wysy

łane bez zmian. W niektórych

modelach telefonów Nokia nie ma
mo liwo ci wy

ł czenia trybu UNICODE

poprzez zmian sposobu obs

ługi znaków.

Aby nie w

ł cza trybu UNICODE, nale y

unika wpisywania znaków
diakrytycznych, w tym liter
charakterystycznych dla j zyka polskiego.

Wska nik w górnej cz

ci wy wietlacza

pokazuje liczb znaków, które mo na
jeszcze wprowadzi do tworzonej
wiadomo ci oraz liczb wiadomo ci, w
których zostanie wys

łany pisany tekst.

Aby mo liwe by

ło wysyłanie poczty e-mail

w postaci wiadomo ci tekstowych lub
SMS, nale y zapisa numer centrum
wiadomo ci. Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Ust. wiadomo ci

Wiadomo ci SMS

Centra

wiadomo ci

Dodaj centrum

, a

nast pnie wpisz nazw i numer
dostarczony przez us

ługodawc .

Wiadomo ci multimedialne (MMS)

Wiadomo multimedialna (MMS) mo e
zawiera tekst, zdj cia, pliki audio lub
pliki wideo.

Jedynie urz dzenia z kompatybilnymi
funkcjami wiadomo ci multimedialnych
mog odbiera i wy wietla takie
wiadomo ci. Wygl d odebranej
wiadomo ci mo e by zró nicowany w
zale no ci od urz dzenia odbieraj cego.

Rozmiar wiadomo ci MMS mo e by
ograniczony przez sie komórkow . Je li
wstawione do wiadomo ci zdj cie
przekroczy ten limit, urz dzenie mo e je
pomniejszy tak, eby mo na je by

ło

wys

ła przez MMS.

Wa ne: Przy otwieraniu wiadomo ci
nale y zachowa ostro no . Wiadomo ci

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem 23

mog zawiera destrukcyjne
oprogramowanie lub w inny sposób by
szkodliwe dla urz dzenia lub komputera.

W sprawie dost pno ci i subskrypcji
us

ługi wiadomo ci multimedialnych

(MMS) skontaktuj si z us

ługodawc .

Ustawienia konfiguracji b dzie mo na
pobra .

Patrz „Pomoc techniczna firmy

Nokia”, str. 38.

Tworzenie wiadomo ci tekstowej lub
multimedialnej

Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Utwórz wiadom.

Wiadomo

Aby doda odbiorców, przewi do
pola

Do:

i wpisz numer odbiorcy lub

adres e-mail,albo wybierz

Dodaj

, aby

wskaza odbiorców za pomoc
dost pnych opcji telefonu. Wybierz

Opcje

, aby doda odbiorców i tematy,

a tak e dostosowa opcje wysy

łania.

Przewi do pola

Tekst:

, a nast pnie

wpisz tekst wiadomo ci.

Aby wstawi za

ł cznik, przewi do

paska za

ł czników w dolnej cz ci

wy wietlacza i wybierz

dan

zawarto .

Aby wys

ła wiadomo , naci nij

Wy lij

Typ wiadomo ci jest widoczny w górnej
cz

ci wy wietlacza i zmienia si

automatycznie w zale no ci od
dodawanej zawarto ci.

Koszt us

ługi mo e by ró ny w zale no ci

od us

ługodawcy i typu wiadomo ci.

Szczegó

łowe informacje mo na uzyska u

ługodawcy.

Czytanie wiadomo ci i pisanie
odpowiedzi

Wa ne: Przy otwieraniu wiadomo ci
nale y zachowa ostro no . Wiadomo ci
mog zawiera destrukcyjne

oprogramowanie lub w inny sposób by
szkodliwe dla urz dzenia lub komputera.

Po odebraniu wiadomo ci telefon
wy wietla powiadomienie. Wybierz

Poka

, aby wy wietli wiadomo . Je li

odebrano wi cej ni jedn wiadomo ,
wska

dan wiadomo w folderze

Skrzynka odbiorcza i wybierz

Otwórz

, aby

j wy wietli . Przejrzyj wszystkie cz

wiadomo ci, u ywaj c w tym celu
klawisza przewijania.

Aby utworzy wiadomo z odpowiedzi ,
wybierz

Odpisz

Wysy anie wiadomo ci

Aby wys

ła wiadomo , wybierz

Wy lij

Wiadomo zostanie zapisana w folderze
Skrzynka nadawcza, po czym rozpocznie
si jej wysy

łanie.

Uwaga: Ikona lub tekst potwierdzaj cy
wys

łanie wiadomo ci nie oznacza, e

wiadomo zosta

ła odebrana przez jej

adresata.

Gdy wysy

łanie wiadomo ci zostanie

przerwane, telefon b dzie kilka razy
ponawia

ł próby jej wysłania. Je li te próby

si nie powiod , wiadomo pozostanie w
folderze Skrzynka nadawcza. Aby
anulowa wysy

łanie wiadomo ci, w

folderze Skrzynka nadawcza wybierz

Opcje

Anuluj wysy anie

Aby wys

łane wiadomo ci zapisywa w

folderze Pozycje wys

łane, wybierz

Menu

Wiadomo ci

Ust.

wiadomo ci

Ustawienia ogólne

Zapisuj wys . wiad.

Odebrane wiadomo ci telefon zapisuje w
folderze Skrzynka odbiorcza. Aby
skatalogowa swoje wiadomo ci,
przenie je do folderu Pozycje zapisane.

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem

Aby doda nowy folder, usun stary lub
zmieni nazw folderu, wybierz

Menu

Wiadomo ci

Pozycje zapisane

Opcje

E-mail
Aby czyta , pisa i wysy

ła wiadomo ci e-

mail, z telefonu uzyskaj dost p do
swojego konta POP3 lub IMAP4. Pami taj,

e aplikacja e-mail to co innego ni

funkcja SMS e-mail.

Do korzystania z poczty elektronicznej
potrzebne jest konto e-mail i
odpowiednie ustawienia. W sprawie
dost pno ci prawid

łowych ustawie

skontaktuj si z us

ługodawc poczty

elektronicznej. Ustawienia konfiguracji e-
mail mo esz otrzyma w postaci
wiadomo ci konfiguracyjnej.

Patrz

„Us

ługa ustawie konfiguracji”, str. 40.

Kreator konfiguracji poczty e-mail

Je li w telefonie nie okre lono adnych
ustawie poczty e-mail, automatycznie
uruchamiany jest kreator konfiguracji.
Aby uruchomi kreatora konfiguracji dla
dodatkowego konta e-mail, wybierz

Menu

Wiadomo ci

oraz istniej ce

konto e-mail. Aby uruchomi kreatora
konfiguracji poczty e-mail, wybierz

Opcje

Dodaj skrz. pocztow

. Post puj

zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami.

Pisanie i wysy anie wiadomo ci e-mail

Wiadomo e-mail mo na napisa przed
nawi zaniem po

ł czenia z usług e-mail.

Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Utwórz wiadom.

Wiadomo

ć e-

mail

Wpisz adres e-mail odbiorcy oraz
temat i tre wiadomo ci e-mail. Aby
do

ł czy plik, wybierz

Opcje

Wstaw

, a nast pnie wybierz spo ród

dost pnych opcji.

Je li masz okre lonych kilka kont e-
mail, wybierz to konto, z którego
chcesz wys

ła wiadomo e-mail.

Aby wys

ła wiadomo e-mail,

wybierz

Wy lij

Odczytywanie wiadomo ci e-mail i
pisanie odpowiedzi

Wa ne: Przy otwieraniu wiadomo ci
nale y zachowa ostro no . Wiadomo ci
mog zawiera destrukcyjne
oprogramowanie lub w inny sposób by
szkodliwe dla urz dzenia lub komputera.

Aby pobra nag

łówki wiadomo ci e-

mail, wybierz

Menu

Wiadomo ci

swoje konto e-mail.

Aby pobra wiadomo e-mail i jej
za

ł czniki, wybierz wiadomo e-mail

Otwórz

lub

Pobierz

Aby odpowiedzie lub przekaza dalej
wiadomo e-mail, wybierz

Opcje

, a

nast pnie wybierz jedn z
dost pnych opcji.

Aby roz

ł czy si ze swoim kontem e-

mail, wybierz

Opcje

Roz

ącz się

ł czenie z kontem e-mail zostanie

automatycznie zako czone po
pewnym okresie braku aktywno ci.

Powiadomienia o nowych
wiadomo ciach e-mail

Telefon mo e automatycznie i w
okre lonych odst pach czasu sprawdza
konto e-mail oraz powiadamia o
odebraniu nowej wiadomo ci e-mail.

Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Ust.

wiadomo ci

Wiadomo ci e-

mail

Edytuj skrz. pocztow.

Wybierz konto e-mail,

Ustaw.

pobierania

i jedn z nast puj cych

opcji:

Interw. akt. sk. poczt. — aby
ustawi cz stotliwo , z jak telefon

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem 25

ma sprawdza , czy na konto nie
nadesz

ły nowe wiadomo ci e-mail.

Autopobieranie — aby
automatycznie pobiera nowe
wiadomo ci z konta e-mail.

Je li chcesz odbiera powiadomienia
o nadej ciu nowych wiadomo ci e-
mail, wybierz

Menu

Wiadomo ci

Ust. wiadomo ci

Wiadomo ci e-mail

Pow. o now.

e-mail

Tak

Wiadomo ci bezpo rednie
Wiadomo ci bezpo rednie to wiadomo ci
tekstowe, które s wy wietlane
natychmiast po odebraniu.

Aby utworzy wiadomo
bezpo redni , wybierz

Menu

Wiadomo ci

Utwórz wiadom.

Wiad. bezpo redn.

Wprowad numer odbiorcy, napisz
wiadomo (minimum 70 znaków), a
nast pnie wybierz

Wy lij

Czat
Czat (us

ługa sieciowa) umo liwia

wysy

łanie krótkich wiadomo ci

tekstowych do u ytkowników w trybie
online. Aby korzysta z takiej mo liwo ci,
us

ług czatu musisz subskrybowa i

zarejestrowa si w niej. W sprawie
dost pno ci tej us

ługi, cennika i instrukcji

skontaktuj si z us

ługodawc . Wygl d

menu mo e by ró ny w zale no ci od
us

ługodawcy czatu.

Aby po

ł czy si z usług , wybierz

Menu

Wiadomo ci

Czat

i post puj

zgodnie z pojawiaj cymi si na
wy wietlaczu instrukcjami.

Wiadomo ci audio Nokia Xpress
Wiadomo audio mo na

łatwo utworzy

i wysy

ła za po rednictwem usługi MMS.

Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Utwórz wiadom.

Wiadomo

audio

. Otworzy si aplikacja

Dyktafon.

Nagraj wiadomo .

Patrz

„Dyktafon”, str. 31.

W polu

Do:

wprowad co najmniej

jeden numer telefonu lub wybierz

Dodaj

, aby pobra numer.

Aby wys

ła wiadomo , wybierz

Wy lij

Ustawienia wiadomo ci
Wybierz

Menu

Wiadomo ci

Ust.

wiadomo ci

i jedn z nast puj cych

opcji:

Ustawienia ogólne — w celu
zapisywania w telefonie kopii wysy

łanych

wiadomo ci, nadpisywania starych
wiadomo ci w przypadku zape

łnienia

pami ci wiadomo ci oraz w celu
ustawienia innych preferencji
dotycz cych wiadomo ci.
Wiadomo ci SMS — w celu zezwolenia
na raporty dor czenia, ustawienia
centrów wiadomo ci dla wiadomo ci SMS
oraz SMS e-mail, w celu wybrania typu
obs

ługi znaków oraz ustawienia innych

preferencji zwi zanych z wiadomo ciami
tekstowymi.
Wiadomo ci MMS — w celu zezwolenia
na raporty dor czenia, ustawienia
wygl du wiadomo ci multimedialnych, w
celu zezwolenia na odbiór wiadomo ci
multimedialnych i reklam oraz ustawienia
innych preferencji dotycz cych
wiadomo ci multimedialnych.
Wiadomo ci e-mail — w celu
zezwolenia na odbiór wiadomo ci e-mail,
ustawienia rozmiaru obrazów w
wiadomo ciach e-mail i ustawienia
innych preferencji dotycz cych
wiadomo ci e-mail.

ąd w sta ym kontakcie ze wiatem

Wiadom. serwisowe — w celu
aktywowania wiadomo ci sieciowych i
ustawienia ich preferencji.

Zdj

ęcia i wideo

Robienie zdj

ęcia

ączanie kamery w trybie robienia

zdj

ęć

Wybierz

Menu

Multimedia

Kamera

lub przewi w lewo b d w prawo, je li
funkcja wideo jest w

ł czona.

Kadrowanie
W trybie kamery przewijaj w gór lub w
dó

ł.

Robienie zdj

ęcia

Wybierz

Zrób zdj.

. Telefon zapisuje

zdj cia na karcie pami ci (je li jest
dost pna) lub w pami ci telefonu.

Wybierz

Opcje

Flesz

ącz flesz

, aby

wszystkie zdj cia by

ły robione z u yciem

lampy b

łyskowej, lub

Automatycznie

aby lampa b

łyskowa wł czała si

automatycznie przy s

łabym o wietleniu.

Gdy u ywasz lampy b

łyskowej, zachowaj

bezpieczn odleg

ło . Nie u ywaj lampy

łyskowej, gdy fotografujesz ludzi lub

zwierz ta z bliskiej odleg

ło ci. Robi c

zdj cie, nie zas

łaniaj lampy błyskowej.

Aby zrobione zdj cie pojawia

ło si na

wy wietlaczu, wybierz

Opcje

Ustawienia

Czas podgl. zdj

ęcia

oraz

czas podgl du. W czasie podgl du
wybierz

Wró

, aby zrobi kolejne zdj cie,

lub wybierz

Wy lij

, aby wys

ła zdj cie

jako wiadomo multimedialn .

Tym urz dzeniem mo na robi zdj cia o
rozdzielczo ci 1944 x 2592 piksele.

Nagrywanie pliku wideo

ączanie funkcji wideo

Wybierz

Menu

Multimedia

Wideo

lub przewi w lewo b d w prawo, je li
funkcja kamery jest w

ł czona.

Nagrywanie plików wideo
Aby rozpocz

nagrywanie, wybierz

Nagraj

; aby przerwa nagrywanie,

wybierz

Pauza

; aby wznowi

nagrywanie, wybierz

ącz

; aby

zatrzyma nagrywanie, wybierz

Stop

Telefon zapisuje pliki wideo na karcie
pami ci (je li jest dost pna) lub w pami ci
telefonu.

Kamera i opcje wideo
W trybie zdj ciowym lub w trybie wideo
wybierz

Opcje

i skorzystaj z

nast puj cych mo liwo ci:
Efekty — Do zrobienia zdj cia
wykorzystaj ró ne efekty (na przyk

ład

skal szaro ci lub fa

łszywy kolor).

Balans bieli — Przystosuj kamer do
aktualnych warunków o wietlenia.

Ustawienia — Zmie ustawienia drugiej
kamery i ustawienia wideo oraz wybierz
miejsce przechowywania zdj

i nagra

wideo.

Galeria
Zarz dzaj zdj ciami, plikami wideo,
plikami muzycznymi, tematami,
grafikami, dzwonkami, nagraniami i
odebranymi plikami. S one
przechowywane w pami ci telefonu lub
na karcie pami ci i mog by
pogrupowane w folderach.

Telefon obs

ługuje system kluczy

aktywacji, który chroni kupowane
materia

ły. Przed pobraniem materiałów

sprawdzaj ich zawarto i warunki

Zdj

ęcia i wideo 27

dostawy, a tak e klucz aktywacji,
poniewa samo pobranie mo e si wi za
z poniesieniem pewnych kosztów.

Foldery i pliki
Aby wy wietli list folderów, wybierz

Menu

Galeria

Aby wy wietli list plików w folderze,
wybierz folder i

Otwórz

Aby przy przenoszeniu pliku wy wietli
foldery karty pami ci, przewi do tej karty
i naci nij praw kraw d klawisza
przewijania.

Karta pami

ęci

Karty pami ci mo na u ywa do
przechowywania plików multimedialnych
(np. plików wideo, utworów muzycznych,
plików audio i zdj ) oraz wiadomo ci.

Na karcie pami ci, w menu

Galeria

mog

znajdowa si foldery z materia

łami, z

których korzysta telefon (na przyk

ład

Tematy

Formatowanie karty pami

ęci

Niektóre karty pami ci s ju fabrycznie
sformatowane, a inne wymagaj
formatowania. W czasie formatowania
karty pami ci s z niej trwale usuwane
wszystkie dane.

Aby sformatowa kart pami ci,
wybierz

Menu

Galeria

lub

Aplikacje

, wybierz folder na karcie

pami ci

, a nast pnie

Opcje

Sformatuj kart

Tak

Po zako czeniu formatowania
wprowad nazw dla karty pami ci.

Blokowanie karty pami

ęci

Aby ustawi has

ło (składaj ce si z

maksymalnie 8 znaków), które
uniemo liwia niepowo

łanym osobom

dost p do karty pami ci, wybierz folder

karty pami ci

Opcje

Ustaw

has o

Has

ło jest zapisane w pami ci telefonu.

Oznacza to, e korzystaj c z karty pami ci
w tym samym telefonie, nie trzeba
wpisywa go ponownie. Je li jednak karta
pami ci zostanie prze

ło ona do innego

urz dzenia, pojawi si

danie podania

tego has

ła.

Aby usun

has

ło, wybierz

Opcje

Usu

has o

Sprawdzanie stopnia zaj

ęto ci

pami

ęci

Aby sprawdzi zu ycie pami ci w
wypadku ró nych grup danych i pami
dost pn do zainstalowania nowego
oprogramowania na karcie pami ci,

wybierz kart pami ci

Opcje

Szczegó y

Drukowanie zdj

ęć

Twój telefon obs

ługuje funkcj Nokia

XpressPrint, która umo liwia drukowanie
zdj

w formacie JPEG.

Za pomoc kabla USB danych po

ł cz

telefon z kompatybiln drukark .

Wybierz zdj cie, które chcesz
wydrukowa , i wybierz

Opcje

Drukuj

Udost

ępnianie online zdjęć i plików

wideo
Do udost pniania zdj

i plików wideo

korzystaj online z kompatybilnej us

ługi

udost pniania w internecie.

Aby korzysta z mo liwo ci udost pniania
online, musisz subskrybowa
odpowiedni us

ług .

Aby wys

ła zdj cie lub plik wideo do

ługi udost pniania online, wybierz plik

Zdj

ęcia i wideo

z folderu Galeria i opcj

Opcje

Wy lij

Prze lij do int.

Wi cej o udost pnianiu online i
kompatybilnych us

ługodawcach

przeczytasz na stronach pomocy do
produktów Nokia lub w lokalnej witrynie
firmy Nokia.

Rozrywka

S uchanie muzyki
Muzyki z mo esz s

łucha z jej odtwarzacza

lub radia, a g

łos i inne d wi ki mo esz

nagrywa za pomoc dyktafonu. Pobierz
muzyk z internetu lub skopiuj pliki
muzyczne z komputera.

Odtwarzacz muzyki
W telefonie jest odtwarzacz muzyki do
s

łuchania utworów lub innych plików

d wi kowych MP3 lub AAC, które za
pomoc pakietu Nokia PC Suite zosta

ły

pobrane do telefonu z internetu.

Patrz

„Oprogramowanie Nokia PC
Suite”, str. 37.

Odtwarzacz ten

umo liwia równie przegl danie
nagranych lub pobranych plików wideo.

Muzyka i pliki wideo zapisane w folderze
muzycznym, w pami ci telefonu lub na
karcie pami ci s automatycznie
wykrywane i dodawane do fonoteki.

Aby otworzy odtwarzacz muzyki,
wybierz

Menu

Multimedia

Odtw.

muzyki

Menu Muzyki

Z tego menu mo na uzyska dost p do
plików audio i wideo zapisanych w
pami ci telefonu lub na karcie pami ci,
pobiera nagrania muzyczne i wideo z
internetu, a tak e ogl da kompatybilne
strumienie wideo z serwerów sieciowych
(us

ługa sieciowa).

Aby pos

łucha muzyki lub obejrze klip

wideo, wybierz z folderu

dany plik i

wybierz

Odtwórz

Aby pobra pliki z internetu, wybierz

Opcje

Pobieranie

i wybierz stron

internetow .

Aby po dodaniu nowych utworów
uaktualni fonotek , wybierz

Opcje

Uakt. bibliotek

Tworzenie listy odtwarzania
Aby utworzy list odtwarzania
wybranych utworów:

Wybierz

Listy utworów

Utw. list

utwor.

i wprowad nazw listy

odtwarzania.

Z wy wietlonych list dodaj utwory lub
klipy wideo.

Wybierz

Gotowe

, aby zapisa list

odtwarzania.

Konfigurowanie us ugi
strumieniowania
Ustawienia transmisji strumieniowych
mo esz otrzyma w postaci wiadomo ci
konfiguracyjnej wys

łanej przez

ługodawc .

Patrz „Us

ługa ustawie

konfiguracji”, str. 40.

Ustawienia te

mo esz tak e wprowadzi r cznie.

Patrz

„Konfiguracja”, str. 18.

Aby uaktywni ustawienia:

Wybierz

Opcje

Pobieranie

Ustaw. strumienia

Konfiguracja

Do transmisji strumieniowych
wybierz us

ługodawc , ustawienie

Domy lne

lub

W asna

konfiguracja

Wybierz

Konto

i spo ród aktywnych

ustawie konfiguracji wybierz konto
us

ługi strumieniowania.

Rozrywka

Odtwarzanie utworów

Sterowanie odtwarzaczem muzyki za
pomoc wirtualnych klawiszy na
wy wietlaczu.

Uruchomienie odtwarzacza
Wybierz .

Przerywanie odtwarzania
Wybierz .

Regulacja si y g osu
Naci nij górn lub doln cz

klawisza

przewijania.

Przeskok do nast

ępnego utworu

Wybierz

Przeskok na pocz

ątek poprzedniego

utworu
Dwa razy wybierz

Szybkie przewijanie do przodu
Wybierz i przytrzymaj

Przewijanie do ty u
Wybierz i przytrzymaj

Zamykanie menu muzyki
Naci nij klawisz zako czenia. Muzyka
b dzie dalej odtwarzana.

Zatrzymanie odtwarzania
Naci nij i przytrzymaj klawisz
zako czenia.

Zmiana wygl

ądu odtwarzacza muzyki

W telefonie zapisanych jest kilka
tematów, za pomoc których mo na
zmieni wygl d odtwarzacza muzyki.

Wybierz

Menu

Multimedia

Odtw.

muzyki

Id do Odtw. muz.

Opcje

Ustawienia

Temat Odtw. muzyki

jeden z wymienionych na li cie tematów.

Klawisze wirtualne mog si zmienia w
zale no ci od tematów.

Radio

Wybierz

Menu

Multimedia

Radio

Aby zmieni si

ł głosu, wybierz

Opcje

G o no

Aby u y widocznych na wy wietlaczu
klawiszy graficznych

lub

przewi w gór , w dó

ł, w lewo lub w

prawo.

Szukanie stacji radiowych

Aby rozpocz

wyszukiwanie,

wybierz i przytrzymaj

lub

. Aby

zmienia cz stotliwo radiow co
0,05 MHz, wybierz na krótko

lub

Aby zapisa stacj radiow w
komórce pami ci, wybierz

Opcje

Zapisz stacj

Aby wprowadzi nazw stacji
radiowej, wybierz

Opcje

Stacje

Opcje

Zmie nazw

Wybierz

Opcje

i skorzystaj z

nast puj cych opcji:
Szukaj wszyst. stacji — aby
automatycznie wyszukiwa stacje
radiowe dost pne w miejscu
przebywania
Ustaw cz

ęstotliwo ć — aby wprowadzi

cz stotliwo

danej stacji radiowej

Stacje — aby wy wietli list zapisanych
stacji radiowych, zmieni ich nazwy lub
usun

Aby zmieni stacj , wybierz

lub

, lub

naci nij klawisze numeryczne
odpowiadaj ce numerowi, który ma

dana stacja na li cie.

Rozrywka

Ustawienia radia

Wybierz

Opcje

Ustawienia

i jedn z

nast puj cych opcji:

RDS w

ączony — Wy wietlaj informacje

RDS.
Autom. zm. cz

ęst. w . — Wł cz

automatyczne prze

ł czanie na

cz stotliwo zapewniaj c najlepszy
odbiór nastawionej stacji (funkcja
dost pna z w

ł czonym systemem RDS).

Tryb stereo lub Tryb mono — Uaktywnij
tryb stereo lub mono.
Temat radia — Wybierz temat radia.

Korektor
W trakcie korzystania z odtwarzacza
muzyki mo na korygowa d wi k.

Wybierz

Menu

Multimedia

Korektor

Aby uaktywni jedn z predefiniowanych
konfiguracji korektora, wska

dan

konfiguracj i wybierz

Uaktywnij

Tworzenie nowej konfiguracji
korektora
1

Wybierz jeden z dwóch ostatnich
zestawów na li cie, a nast pnie
wybierz

Opcje

Edytuj

Przewi w lewo lub w prawo, aby
uzyska dost p do wirtualnych
suwaków, b d w gór lub w dó

ł, aby

zmieni ich po

ło enie.

Aby zapisa now konfiguracj
ustawie i nazwa j , wybierz

Zapisz

Opcje

Zmie nazw

Poszerzanie stereo
Funkcja poszerzania stereo pozwala
uzyska szerszy efekt stereo podczas
korzystania ze stereofonicznego zestawu
s

łuchawkowego.

Aby j w

ł czy , wybierz

Menu

Multimedia

Poszerz. stereo

Dyktafon
Mo na nagrywa wypowiedzi, muzyk lub
rozmowy telefoniczne i zapisywa je w
folderze

Galeria

Wybierz

Menu

Multimedia

Dyktafon

. Aby u ywa widocznych na

wy wietlaczu klawiszy graficznych

lub

, przewijaj w lewo lub w prawo.

Nagrywanie d wi

ęku

Wybierz

lub, w trakcie po

ł czenia,

wybierz

Opcje

Nagrywaj

. O tym, e

rozmowa jest nagrywana, informuje
emitowany od czasu do czasu cichy
d wi k. Aby zatrzyma nagrywanie,
wybierz

Aby zako czy nagrywanie, wybierz

. Nagrania s zapisywane w

folderze Nagrania w menu Galeria.

Wybierz

Opcje

, aby odtworzy lub wys

ła

ostatnie nagranie, przej do listy nagra
lub wybra pami

i folder do zapisywania

nagra .

Internet
Przegl darka w telefonie umo liwia
dost p do wielu us

ług internetowych.

Wygl d stron internetowych zale y od
rozmiaru wy wietlacza. Niektóre
szczegó

ły stron internetowych mog nie

by widoczne.

Wa ne: Korzystaj wy

ł cznie z usług

zaufanych, które zapewniaj w

ła ciw

ochron przed niebezpiecznym
oprogramowaniem.

W sprawie dost pno ci tych us

ług i

zwi zanych z nimi op

łat i instrukcji

skontaktuj si z us

ługodawc .

Rozrywka

Ustawienia konfiguracji wymaganej do
przegl dania stron mo na otrzyma w
postaci wiadomo ci konfiguracyjnej
wys

łanej przez usługodawc .

Aby ustawi us

ług , wybierz

Menu

Web

Ust. internetowe

Ustaw.

konfiguracji

, konfiguracj i konto us

ługi.

ączenie z us ugą

ączenie z us ugą sieciową

Wybierz

Menu

Web

Strona

g ówna

; lub w trybie gotowo ci naci nij i

przytrzymaj 0.

Poka list

ę zak adek

Wybierz

Menu

Web

Zak adki

Wejd na ostatnio u ywan

ą stronę

internetow

Wybierz

Menu

Web

Ostatni adr.

web

Wprowad adres internetowy i po

ącz

Wybierz

Menu

Web

Id do adresu

Wprowad adres i wybierz

Po po

ł czeniu si z usług mo esz zacz

przegl da zwi zane z ni strony. Funkcje
klawiszy telefonu mog by ró ne w
ró nych us

ługach. Post puj zgodnie z

instrukcjami wy wietlanymi na ekranie
telefonu. Aby uzyska wi cej informacji na
ten temat, zwró si do us

ługodawcy.

Ustawienia wygl

ądu

W trakcie przegl dania internetu wybierz

Opcje

Ustawienia

i skorzystaj z

nast puj cych opcji:
Wy wietlanie — Wybierz rozmiar
czcionki, miejsce wy wietlania zdj i
sposób wy wietlania tekstu.
Ogólne — Zdecyduj, czy adresy
internetowe maj by wysy

łane w

formacie Unicode (UTF-8), czy
JavaScript™ ma by uruchomiony, a
ponadto wybierz typ kodowania tre ci.

Dost pne opcje mog si ró ni .

Pami

ęć cache

Pami

cache to pami

buforowa, która

łu y do tymczasowego przechowywania

danych. Po ka dej, udanej lub nieudanej,
próbie uzyskania dost pu do poufnych,
wymagaj cych podania has

ła informacji,

pami

cache nale y wyczy ci .

Informacje lub us

ługi, do których

uzyskano dost p, s przechowywane w
pami ci cache.

Cookie to dane, które strona internetowa
zapisuje w pami ci cache telefonu. Cookie
s zapisane do momentu wyczyszczenia
pami ci cache.

Aby podczas przegl dania stron
wyczy ci cache, wybierz

Opcje

Narz

ędzia

Opró nij cache

Aby zezwoli lub nie zezwoli na
odbiór cookies, wybierz

Menu

Web

Ust. internetowe

Zabezpieczenia

Cookies

; lub

podczas przegl dania wybierz

Opcje

Ustawienia

Zabezpieczenia

Cookies

Zabezpieczenia przegl

ądarki

Funkcje zabezpiecze s potrzebne w
niektórych us

ługach, takich jak usługi

bankowe lub zakupy online. Do takich
po

ł cze wymagane s certyfikaty

bezpiecze stwa i ewentualnie modu

zabezpiecze , który mo e by dost pny
na karcie SIM. Aby uzyska wi cej
informacji, skontaktuj si z us

ługodawc .

Aby wy wietli lub zmieni ustawienia
modu

łu zabezpiecze albo zobaczy list

dost pnych w telefonie certyfikatów
uwierzytelnienia lub u ytkownika,

Rozrywka

wybierz

Menu

Ustawienia

Zabezpieczenia

Ust. modu u

zabezp.

Certyfikaty autoryz.

lub

Certyfikaty u ytkow.

Wa ne: Nawet je li u ycie certyfikatów
istotnie zmniejsza ryzyko zwi zane ze
zdalnymi po

ł czeniami oraz instalacj

oprogramowania, to aby korzysta ze
zwi kszonego poziomu bezpiecze stwa,
nale y ich u ywa w sposób prawid

łowy.

Samo istnienie certyfikatu nie stanowi

adnego zabezpieczenia; mened er

certyfikatów musi bowiem zawiera
jeszcze w

ła ciwe, autentyczne lub godne

zaufania certyfikaty. Certyfikaty maj
ograniczony czas wa no ci. Je eli pojawi
si komunikat „Certyfikat wygas

ł” lub

„Certyfikat ju niewa ny”, a certyfikat
powinien by wa ny, sprawd , czy data i
godzina w urz dzeniu s prawid

łowo

ustawione.

Gry i aplikacje
Zarz dzanie grami i aplikacjami. W Twoim
telefonie mo e by zainstalowanych kilka
gier i aplikacji. S one przechowywane w
pami ci telefonu lub na karcie pami ci i
mog by pogrupowane w folderach.

Uruchamianie aplikacji
Wybierz

Menu

Aplikacje

Gry

Karta

pami

ęci

lub

Kolekcja

. Wska gr lub

aplikacj i wybierz

Otwórz

Aby ustawi opcje d wi ków,
pod wietlenia i wibracji w grze, wybierz

Menu

Aplikacje

Opcje

Ustawienia aplikacji

Dost pne mog by inne opcje:

Sprawd wersj

ę — aby sprawdzi , czy

now wersj aplikacji mo na ju pobra z
sieci (us

ługa sieciowa)

Witryna internet. — aby uzyska dost p
do dodatkowych informacji w internecie

zwi zanych z aplikacj (us

ługa sieciowa),

je li s one dost pne.
Dost

ęp aplikacji — aby ograniczy

dost p aplikacji do sieci.

Pobieranie aplikacji
Telefon ten przystosowany jest do
aplikacji Java J2ME. Przed pobraniem
aplikacji nale y sprawdzi , czy jest ona
kompatybilna z tym telefonem.

Wa ne: Instaluj i u ywaj jedynie aplikacji
oraz innych programów otrzymanych z
zaufanych róde

ł. Mog to by na przykład

aplikacje, które przesz

ły test Symbian

Signed lub Java Verified™.

Nowe aplikacje i gry mo na pobiera na
kilka ró nych sposobów:

Wybierz

Menu

Aplikacje

Opcje

Pobieranie

aplikacji

lub

Pobieranie gier

Zostanie wy wietlona lista
dost pnych zak

ładek.

Aby pobra aplikacje do telefonu, u yj
programu Nokia Application Installer
z pakietu PC Suite.

W sprawie dost pno ci us

ług i

zwi zanych z nimi op

łat skontaktuj si z

ługodawc .

Mapy

Mo esz przegl da mapy ró nych miast i
krajów, wyszukiwa adresy i ciekawe
miejsca, planowa trasy z jednej
lokalizacji do drugiej, zapisywa
lokalizacje jako punkty orientacyjne i
wysy

ła je do kompatybilnych urz dze .

Prawie ca

ło kartografii cyfrowej jest w

pewnym stopniu niedok

ładna i niepełna.

Nie nale y nigdy polega wy

ł cznie na

kartografii pobranej do u ytku w tym
urz dzeniu.

Mapy

Aby korzysta z aplikacji Mapy, wybierz

Menu

Mapy

i u yj dost pnych opcji.

Szczegó

łowe informacje o aplikacji Mapy

znajdziesz na stronie maps.nokia.com.

Pobieranie map
Telefon mo e zawiera na karcie pami ci
wst pnie zainstalowane mapy. Nowe
zestawy map mo esz pobiera przez
internet, korzystaj c z aplikacji
komputerowej Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader
Aby pobra oprogramowanie Nokia Map
Loader na komputer i uzyska dalsze
instrukcje, odwied witryn
www.maps.nokia.com.

Przed pierwszym pobieraniem nowych
map upewnij si , e karta pami ci jest
w

ło ona do telefonu.

Wybierz

Menu

Organizer

Mapy

, aby

przeprowadzi pocz tkow konfiguracj .

Aby zmieni wybór map dost pnych na
karcie pami ci, u yj aplikacji Nokia Map
Loader do usuni cia wszystkich map z
karty pami ci i pobrania nowego
zestawu, co zagwarantuje, e wszystkie
mapy b d pochodzi z tego samego
wydania.

Sieciowa us uga dostawy map
Telefon mo na tak ustawi , aby
automatycznie pobiera

ł brakuj ce w

telefonie mapy, gdy b d potrzebne.

Wybierz

Menu

Organizer

Mapy

Ustawienia

Ustawienia sieciowe

Zezwól na u . sieci

Tak

lub

W sieci

macierzystej

Aby wy

ł czy automatyczne pobieranie

map, wybierz

Nie

Uwaga: Pobieranie materia

łów takich

jak mapy, zdj cia satelitarne, pliki
g

łosowe, przewodniki lub informacje o

ruchu drogowym mo e wi za si z
transmisj du ych ilo ci danych (us

ługa

sieciowa).

Mapy i system GPS
Do obs

ługi aplikacji Mapy mo na u ywa

systemu GPS (Global Positioning System).
Pozwala to mierzy odleg

ło ci, okre la

swoje po

ło enie i współrz dne.

Aby mo na by

ło u ywa funkcji GPS w

telefonie, konieczne jest skojarzenie
telefonu z kompatybilnym, zewn trznym
odbiornikiem sygna

łu GPS przy u yciu

bezprzewodowej technologii Bluetooth.
Wi cej informacji mo na znale w
instrukcji obs

ługi urz dzenia GPS.

Po skojarzeniu przez Bluetooth
urz dzenia GPS z telefonem mo e up

łyn

kilka minut zanim telefon wy wietli
aktualne po

ło enie. Kolejne poł czenia

powinny by ju nawi zywane szybciej,
chyba e urz dzenie GPS nie by

ło u ywane

przez kilka dni lub znajdujesz si bardzo
daleko od ostatniego miejsca, w którym
by

ło ono u ywane — wykrycie i

wy wietlenie po

ło enia mo e w takich

sytuacjach potrwa kilka minut.

Us ugi dodatkowe
Aplikacj Mapy mo na zaktualizowa o
pe

łn nawigacj głosow , co wymaga

licencji regionalnej. Do korzystania z tej
us

ługi niezb dne jest kompatybilne,

zewn trzne urz dzenie GPS obs

ługuj ce

bezprzewodow technologi Bluetooth.

Aby wykupi us

ług nawigacji z

przewodnikiem g

łosowym, wybierz

Menu

Organizer

Mapy

Dodatkowe us ugi

Kup nawigacj

post puj zgodnie z instrukcjami.

Mapy

Aby korzysta z nawigacji z
przewodnikiem g

łosowym, konieczne jest

wydanie zezwolenie dla aplikacji Mapy na
korzystanie z po

ł czenia sieciowego.

Licencja na nawigacj jest powi zana z
kart SIM. Po w

ło eniu do telefonu innej

karty SIM i uruchomieniu nawigacji
zobaczysz komunikat o konieczno ci
zakupienia licencji. W trakcie procedury
zakupu mo esz przenie istniej c
licencj na nawigacj na now kart SIM
bez dodatkowych op

łat.

Organizacja

Telefon pomo e Ci zorganizowa wiele
spraw.

Zarz

ądzanie kontaktami

Opisy, numery telefonów i adresy zapisuj
jako kontakty w pami ci telefonu lub w
pami ci karty SIM.

Wybierz

Menu

Kontakty

Wybór pami

ęci na kontakty

W pami ci telefonu mo na zapisywa
kontakty wraz z dodatkowymi
szczegó

łami, takimi jak ró ne numery

telefonów i adnotacje tekstowe. Dla
ograniczonej liczby kontaktów mo na
równie zapisa zdj cie, d wi k lub plik
wideo.

W pami ci karty SIM mo na zapisywa
kontakty w postaci opisu i jednego tylko
numeru telefonu. Kontakty zapisane w
pami ci karty SIM oznaczone s symbolem

Wybierz

Ustawienia

Wybór

pami

ęci

, aby do zapisywania

kontaktów wybra pami

telefonu,

pami

karty SIM lub obie te pami ci.

Wybierz

Telefon i SIM

, aby kontakty

wywo

ływa z obu pami ci.

Zapisywane nowe kontakty znajd si
one w pami ci telefonu.

Obs uga kontaktów

Wyszukiwanie kontaktu

Menu

Kontakty

Przewi list kontaktów lub wprowad
pocz tkowe znaki (litery) opisu kontaktu.

Zapisywanie opisu i numeru telefonu

Kontakty

Opcje

Dodaj nowy

kontakt

Dodawanie i edycja szczegó ów
Wybierz,

ęcej

Opcje

Dodaj

szczegó

i jedn z dost pnych opcji.

Usuwanie szczegó ów
Wska kontakt i wybierz

ęcej

. Wska

szczegó

ł i wybierz

Opcje

Usu

Usuwanie kontaktu
Wska kontakt i wybierz

Opcje

Usu

kontakt

Usuwanie wszystkich kontaktów

Menu

Kontakty

Usu wsz. kont.

Z pami

ęci telefonu

lub

Z karty SIM

Kopiowanie lub przenoszenie
kontaktów mi

ędzy kartą SIM i

pami

ęcią telefonu

Kontakt pojedynczy
Wybierz kontakt, który chcesz skopiowa
lub przenie , po czym wybierz

Opcje

Kopiuj kontakt

lub

Przenie kontakt

Kilka kontaktów
Wybierz

Opcje

Zaznacz

Zaznacz

dane kontakty i wybierz

Opcje

Kopiuj zaznaczone

lub

Przenie zaznaczone

Organizacja

Wszystkie kontakty
Wybierz

Menu

Kontakty

Skopiuj

kontakty

lub

Przen. kontakty

Tworzenie grupy kontaktów
Kontakty mo esz pogrupowa i ka dej
grupie przypisa inny d wi k dzwonka i
inne zdj cie.

Wybierz

Menu

Kontakty

Grupy

Aby utworzy now grup , wybierz

Dodaj

lub

Opcje

Dodaj now

grup

Wprowad nazw grupy, opcjonalnie
wybierz dla niej zdj cie i d wi k
dzwonka, po czym wybierz

Zapisz

Aby doda kontakty do grupy, wska

dan grup i wybierz

Poka

Dodaj

Wizytówki
Dane o kontakcie (tzw. wizytówki) mo na
odbiera i wysy

ła do kompatybilnego

urz dzenia, które obs

ługuje standard

vCard.

Aby wys

ła wizytówk , wyszukaj dany

kontakt i wybierz

ęcej

Opcje

Wy lij wizytówk

Gdy odbierzesz wizytówk , wybierz

Poka

Zapisz

, aby t wizytówk

zapisa w pami ci telefonu.

Data i godzina
Aby zmieni typ zegara, godzin , stref
czasow lub dat , wybierz

Menu

Ustawienia

Data i godzina

Przekraczaj c granic strefy czasowej,
wybierz

Menu

Ustawienia

Data i

godzina

Ustaw. daty i godziny

Strefa czasowa:

i przewi w lewo lub w

prawo, aby wybra now stref czasow .
Data i godzina zostan ustawione zgodnie
z aktualn stref czasow , co sprawi, e

pokazany na wy wietlaczu czas odbioru
lub wys

łania wiadomo ci SMS b d MMS

b dzie poprawny.

Na przyk

ład GMT -5 oznacza stref

czasow Nowego Jorku (Stany
Zjednoczone), znajduj c si 5 godzin na
zachód od Greenwich w Londynie (Wielka
Brytania).

Budzik
S

łu y do emitowania przez urz dzenie

sygna

łu d wi kowego o okre lonej

godzinie.

Ustawianie alarmu
1

Wybierz

Menu

Organizer

Budzik

ł cz alarm i wprowad godzin

alarmu.

Aby alarm w

ł czał si w wybrane dni

tygodnia, wybierz

Powtarzaj:

Tak

, a nast pnie

dane dni.

Wybierz d wi k alarmu.

Ustaw czas drzemki i wybierz

Zapisz

ączanie alarmu

Aby wy

ł czy dzwoni cy alarm, wybierz

Stop

. Je li alarm pozostanie w

ł czony

przez minut lub wybierzesz opcj

Drzemka

, alarm wy

ł czy si na czas

drzemki, a nast pnie w

ł czy si

ponownie.

Kalendarz
Wybierz

Menu

Organizer

Kalendarz

Bie

cy dzie jest otoczony ramk . Je li do

danego dnia przypisane s jakie notatki,
data tego dnia b dzie pogrubiona. Aby
przejrze notatki zwi zane z danym
dniem, wybierz

Poka

. Aby wy wietli

ły tydzie , wybierz

Opcje

Widok

tygodnia

. Aby usun

wszystkie notatki z

Organizacja

kalendarza, wybierz

Opcje

Usu

notatki

Wszystkie notatki

Aby edytowa ustawienia zwi zane z dat
i godzin , wybierz

Opcje

Ustawienia

jedn z dost pnych opcji. Aby
automatycznie usuwa stare notatki po
okre lonym czasie, wybierz

Opcje

Ustawienia

Autousuw. notatek

jedn z dost pnych opcji.

Sporz

ądzanie notatek kalendarza

Przewi do

danej daty i wybierz

Opcje

Wpisz notatk

. Wybierz rodzaj

notatki i wype

łnij pola.

Lista spraw
Aby utworzy notatk o zadaniu, które
musisz wykona , wybierz

Menu

Organizer

Lista spraw

Aby utworzy notatk , je li adna nie
zosta

ła dodana, wybierz

Dodaj

; w

przeciwnym razie wybierz

Opcje

Dodaj

. Wype

łnij potrzebne pola i wybierz

Zapisz

Aby wy wietli notatk , przewi do niej i
wybierz

Poka

Notatki
Aby sporz dzi notatk i wys

ła j ,

wybierz

Menu

Organizer

Notatki

Je li adna notatka nie zosta

ła jeszcze

dodana, wybierz

Dodaj

. W przeciwnym

przypadku wybierz

Opcje

Zrób

notatk

. Wpisz tre notatki i wybierz

Zapisz

Oprogramowanie Nokia PC Suite
Pakiet Nokia PC Suite umo liwia
porz dkowanie plików muzycznych oraz
synchronizacj kontaktów, pozycji
kalendarza, notatek i zada pomi dzy
urz dzeniem a kompatybilnym
komputerem lub zdalnym serwerem

internetowym (us

ługa sieciowa). Wi cej

informacji oraz

ł cze do pobrania pakietu

PC Suite mo na znale na stronie
www.nokia.com/support.

Kalkulator
W telefonie masz do dyspozycji kalkulator
standardowy, naukowy i finansowy.

Wybierz

Menu

Organizer

Kalkulator

i spo ród dost pnych opcji

wybierz typ kalkulatora oraz instrukcje
dzia

ła .

Kalkulator ten ma ograniczon
dok

ładno i słu y jedynie do prostych

oblicze .

Minutnik
Minutnik zwyk y
1

Aby uaktywni minutnik, wybierz

Menu

Organizer

Minutnik

Zwyk y minutnik

, wprowad czas i

napisz notatk , która pojawi si po
up

ływie zadanego czasu. Aby zmieni

wprowadzony czas, wybierz

Zmie

czas

Aby uruchomi minutnik, wybierz

Start

Aby zatrzyma minutnik, wybierz

Stop

Minutnik interwa ów
1

Aby uruchomi minutnik interwa

łów,

który umo liwia mierzenie do 10
odcinków czasu, wprowad najpierw
ich d

ługo ci.

Wybierz

Menu

Organizer

Minutnik

Minutnik interwa .

Aby uruchomi minutnik, wybierz

Uruchom minutnik

Start

Aby wybra sposób, w jaki minutnik
interwa

łów ma rozpoczyna nast pny

okres, wybierz

Menu

Organizer

Minutnik

Ustawienia

Kont. do

Organizacja

nast. okresu

i jedn z nast puj cych

opcji.

Stoper
Stoper pozwala mierzy czas

ł czny,

odcinki czasu oraz czasy po rednie.

Wybierz

Menu

Organizer

Stoper

jedn spo ród nast puj cych opcji:
Równolegle — aby uruchomi pomiar
odcinka czasu. Aby wyzerowa stoper bez
zapisywania wyników, wybierz

Opcje

Zeruj stoper

Po rednie — aby uzyska czasy
po rednie.
Kontynuuj — aby wy wietli czas
odmierzany w tle.
Poka ostatni — aby wy wietli ostatni
wynik pomiaru, o ile stoper nie zosta

wyzerowany.
Poka czasy lub Usu czasy — aby
wy wietli lub usun zapisane wyniki
pomiarów czasu.

Aby stoper odmierza

ł czas w tle, naci nij

klawisz zako czenia.

Pomoc techniczna i aktualizacje

Firma Nokia pomaga klientom na ró ne
sposoby, aby ka dy móg

ł jak najwi cej

skorzysta z funkcji swojego telefonu.

Pomocne wskazówki
Je li masz problemy z telefonem i nie
wiesz jak je rozwi za , zajrzyj do
instrukcji obs

ługi telefonu. Je li tam nie

znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania,
spróbuj wykona nast puj ce czynno ci:

Zresetuj telefon
Wy

ł cz telefon i wyjmij z niego bateri .

Po kilku sekundach ponownie w

łó

bateri i w

ł cz telefon.

Przywró

ć ustawienia fabryczne

Patrz „Przywracanie ustawie
fabrycznych”, str. 40.

Uaktualnij oprogramowanie telefonu

Patrz „Aktualizacje oprogramowania przy
u yciu komputera”, str. 39.

Dowiedz si

ę więcej o telefonie

Zajrzyj do witryny firmy Nokia lub
skontaktuj si z punktem Nokia Care.

Patrz

„Pomoc techniczna firmy
Nokia”, str. 38.

Je li problem pozostaje nierozwi zany,
skontaktuj si z lokalnym punktem Nokia
Care, aby ustali mo liwo ci naprawy.
Przed przekazaniem telefonu do naprawy
wykonaj kopi zapasow jego danych lub
zapisz je w innym miejscu.

Pomoc techniczna firmy Nokia
Najnowsz wersj niniejszej instrukcji,
dodatkowe informacje, pliki do pobrania
i us

ługi dotycz ce urz dzenia Nokia

znajdziesz na stronie www.nokia.com/
support lub w lokalnej witrynie firmy
Nokia.

Us uga ustawie konfiguracji
Aby pobra ustawienia konfiguracyjne
MMS, GPRS, e-mail i innych us

ług

przeznaczone dla Twojego modelu
telefonu, odwied witryn
www.nokia.com/support.

Oprogramowanie Nokia PC Suite
Pakiet PC Suite oraz informacje na jego
temat dost pne s w witrynie
internetowej firmy Nokia pod adresem
www.nokia.com/support.

Pomoc techniczna i aktualizacje

Us ugi Nokia Care

Aby skontaktowa si z serwisem Nokia
Care, sprawd list lokalnych punktów
Nokia Care pod adresem www.nokia.com/
customerservice.

Konserwacja
Aby skorzysta z us

ług serwisowych,

znajd najbli szy punkt Nokia Care,
odwiedzaj c stron www.nokia.com/
repair.

My Nokia
Uzyskaj bezp

łatne wskazówki, porady i

pomoc dotycz c Twojego telefonu Nokia
oraz bezp

łatne wersje próbne,

prezentacje interaktywne,
spersonalizowan stron internetow
oraz wiadomo ci na temat najnowszych
produktów i us

ług firmy Nokia.

Wykorzystaj w pe

łni mo liwo ci telefonu

Nokia i zarejestruj si w serwisie My Nokia
ju dzi ! Wi cej informacji na temat
dost pno ci w danym regionie mo na
uzyska pod adresem www.nokia.com/
mynokia.

Pobieranie danych
Do telefonu mo na pobiera nowe
materia

ły, na przykład tematy (usługa

sieciowa).

Wa ne: Korzystaj wy

ł cznie z usług

zaufanych, które zapewniaj w

ła ciw

ochron przed niebezpiecznym
oprogramowaniem.

W sprawie dost pno ci us

ług i

zwi zanych z nimi op

łat skontaktuj si z

ługodawc .

Aktualizacje oprogramowania przy
u yciu komputera
Aktualizacje oprogramowania mog
zawiera nowe funkcje i ulepszone
funkcje, które nie by

ły dost pne w

momencie zakupu urz dzenia.
Aktualizacja oprogramowania mo e
równie zwi kszy wydajno urz dzenia.

Nokia Software Updater jest aplikacj
komputerow , która umo liwia
aktualizacj oprogramowania
urz dzenia. Do zaktualizowania
oprogramowania urz dzenia jest
potrzebny kompatybilny komputer,
szerokopasmowy dost p do internetu
oraz kompatybilny kabel USB do
transmisji danych, którym po

ł czysz

urz dzenie z komputerem.

Aby uzyska wi cej informacji, zapozna
si z informacjami o wydaniach
najnowszych wersji oprogramowania i
pobra aplikacj Nokia Software Updater,
odwied witryn www.nokia.com/
softwareupdate lub lokaln witryn firmy
Nokia.

Aby zaktualizowa oprogramowanie
urz dzenia, wykonaj nast puj ce
czynno ci:

Pobierz i zainstaluj aplikacj Nokia
Software Updater na komputerze.

Pod

ł cz urz dzenie do komputera za

pomoc kabla USB i uruchom
aplikacj Nokia Software Updater.
Nokia Software Updater
przeprowadzi Ci przez procesy
tworzenia kopii zapasowej plików,
aktualizacji oprogramowania i
przywracania plików.

Aktualizacje oprogramowania
urz

ądzenia w postaci wiadomo ci OTA

ługodawca mo e przesła

uaktualnienia oprogramowania

Pomoc techniczna i aktualizacje

bezpo rednio do Twojego telefonu
(us

ługa sieciowa). Ta opcja mo e nie by

dost pna, a zale y to od telefonu.

Pobieranie uaktualnie oprogramowania
mo e si wi za z transmisj du ych ilo ci
danych (us

ługa sieciowa).

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawd ,
czy bateria urz dzenia jest dostatecznie
na

ładowana, lub podł cz do niego

ładowark .

Ostrze enie:
W trakcie instalowania aktualizacji
oprogramowania nie mo na u ywa
urz dzenia nawet do po

ł cze

alarmowych. Zakaz ten obowi zuje do
momentu zako czenia instalacji i
ponownego uruchomienia urz dzenia.
Przed zainstalowaniem aktualizacji
nale y wykona kopi zapasow
wszystkich danych.

Ustawienia dotycz

ące aktualizacji

oprogramowania
Ta opcja mo e nie by dost pna, a zale y
to od telefonu.

Aby przyjmowa lub odrzuca aktualizacje
oprogramowania i konfiguracji, wybierz

Menu

Ustawienia

Konfiguracja

Ust. mened . urz

ądz.

Uakt. opr.

us ugod.

ądanie aktualizacji oprogramowania

Wybierz

Menu

Ustawienia

Ustaw. telefonu

Uaktualnienia

telef.

, aby pobra dost pne

aktualizacje oprogramowania od
us

ługodawcy.

Aby wy wietli informacje o aktualnej
wersji oprogramowania i sprawdzi ,
czy aktualizacja jest konieczna,
wybierz

Szczeg. akt. oprogr.

Wybierz

Pobierz oprogr. telef.

, aby

pobra i zainstalowa aktualizacj
oprogramowania. Post puj zgodnie z
wy wietlanymi instrukcjami.

Je li instalacja zosta

ła anulowana po

zako czeniu pobierania, wybierz

Zainst. uakt. oprogr.

, aby rozpocz

instalacj .

Aktualizacja oprogramowania mo e
potrwa kilka minut. W przypadku
wyst pienia problemów podczas
instalacji skontaktuj si z us

ługodawc .

Us uga ustawie konfiguracji
Do korzystania z niektórych us

ług

sieciowych, takich jak mobilne us

ługi

internetowe, MMS, wiadomo ci audio
Nokia Xpress lub synchronizacja ze
zdalnym serwerem internetowym,
potrzebne s odpowiednie ustawienia
konfiguracji. Aby uzyska wi cej
informacji na temat dost pno ci,
skontaktuj si z us

ługodawc ,

najbli szym autoryzowanym sprzedawc
produktów firmy Nokia lub odwied
sekcj pomocy w witrynie Nokia.

Patrz

„Pomoc techniczna firmy Nokia”, str. 38.

Je li odebrane w wiadomo ci
konfiguracyjnej ustawienia nie zostan
automatyczne zapisane i uaktywnione, na
wy wietlaczu pojawi si komunikat

Odebrano ustawienia konfiguracji

Aby zapisa te ustawienia, wybierz

Poka

Zapisz

. Na

danie wprowad

kod PIN dostarczony przez us

ługodawc .

Przywracanie ustawie fabrycznych
Aby przywróci ustawienia fabryczne,
wybierz

Menu

Ustawienia

Przywr.

ust. fabr.

i skorzystaj z nast puj cych

opcji:
Przywró

ć tylko ust. — Zresetuj

wszystkie preferowane ustawienia bez
usuwania danych osobistych.

Pomoc techniczna i aktualizacje

Przywró

ć wszystkie — Zresetuj

wszystkie preferowane ustawienia i usu
wszystkie dane osobiste, takie jak
kontakty, wiadomo ci, pliki
multimedialne i klucze aktywacji.

Pomoc techniczna i aktualizacje

Zarz

ądzanie prawami cyfrowymi

ła ciciele materiałów mog korzysta z ró nych technologii

zarz dzania prawami cyfrowymi (DRM) w celu
zabezpieczenia swojej w

łasno ci intelektualnej, w tym

równie ochrony praw autorskich. W tym urz dzeniu
zastosowano ró ne typy oprogramowania DRM, które
umo liwia dost p do materia

łów chronionych prawami

autorskimi. Dzi ki temu urz dzeniu mo na uzyska dost p
do materia

łów zabezpieczonych przy u yciu mechanizmów

WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock i OMA
DRM 2.0. Je li jakie oprogramowanie DRM nie chroni
skutecznie danych materia

łów, ich wła ciciel mo e zgłosi

danie, aby w odniesieniu do nowych materia

łów prawo

u ytkowania takiego oprogramowania DRM zosta

ło cofni te.

Cofni cie tego prawa mo e te uniemo liwi dost p do
chronionych materia

łów wcze niej zapisanych w urz dzeniu.

Wycofanie z u ytku takiego oprogramowania DRM nie ma
wp

ływu ani na materiały chronione innym typem

oprogramowania DRM, ani na materia

ły, które nie s

chronione adn technologi DRM.

Materia

ły chronione oprogramowaniem DRM s dostarczane

wraz z kluczem aktywacji, który okre la prawa u ytkownika
do korzystania z takich materia

łów.

Je li Twoje urz dzenie zawiera jakie materia

ły chronione

mechanizmem OMA DRM, aby utworzy kopie zapasowe
zarówno kluczy aktywacji, jak i samych materia

łów, u yj

przeznaczonej do tego funkcji pakietu Nokia PC Suite.

Je li w urz dzeniu s zawarte materia

ły zabezpieczone

mechanizmem WMDRM, to sformatowanie pami ci
spowoduje utrat zarówno kluczy aktywacji, jak i samych
materia

łów. Klucze aktywacji i materiały mo na te straci ,

je li pliki w urz dzeniu zostan uszkodzone. Utrata kluczy
aktywacji lub materia

łów mo e ograniczy mo liwo

ponownego u ycia tych materia

łów w urz dzeniu. Po wi cej

informacji na ten temat zwró si do us

ługodawcy.

Akcesoria

Ostrze enie:
Korzystaj wy

ł cznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów

zatwierdzonych przez firm Nokia do u ytku z tym w

ła nie

modelem urz dzenia. U ycie akcesoriów innego typu mo e
uniewa ni jakiekolwiek zatwierdzenie do u ytku lub
gwarancj na urz dzenie i mo e by niebezpieczne. W
szczególno ci u ycie niezatwierdzonych do u ytku
ładowarek lub baterii mo e wi za si z ryzykiem po aru,
eksplozji, wycieku elektrolitu lub powstania innego
zagro enia.

O dost pno ci zatwierdzonych do u ytku akcesoriów
dowiesz si od sprzedawcy. Od

ł czaj c przewód

któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczk — nie za
przewód.

Bateria
Wzmianka o bateriach i adowarkach

ród

łem zasilania urz dzenia jest bateria przeznaczona do

wielokrotnego

ładowania. W tym urz dzeniu nale y u ywa

baterii BL-4U. Firma Nokia mo e dla tego urz dzenia
udost pni dodatkowe modele baterii. Do

ładowania baterii

w tym urz dzeniu przeznaczone s nast puj ce

ładowarki:

AC-8. W

ła ciwy do u ytku model ładowarki zale y od typu

ł cza ładowania. Poszczególne typy tego zł cza wyró nione

s symbolami: E, EB, X, AR, U, A, C, K lub UB.

Bateria mo e by

ładowana i rozładowywana setki razy, ale

w ko cu ulegnie zu yciu. Je li czas rozmów i czas gotowo ci
stanie si zauwa alnie krótszy ni normalnie, wymie bateri
na now . U ywaj tylko baterii zatwierdzonych przez firm
Nokia. Bateri

ładuj wył cznie za pomoc ładowarek

zatwierdzonych przez firm Nokia i przeznaczonych dla tego
urz dzenia.

Je li nowa bateria ma by u yta po raz pierwszy lub je li
bateria nie by

ła przez dłu szy czas u ywana, to eby tak

bateri na

ładowa , mo e trzeba b dzie ładowark

pod

ł czy , nast pnie odł czy i ponownie podł czy . Je li

bateria by

ła całkowicie rozładowana, mo e upłyn kilka

minut, zanim na wy wietlaczu pojawi si wska nik
ładowania i b dzie mo na nawi zywa poł czenia.

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed ka dym wyj ciem
baterii nale y urz dzenie wy

ł czy i odł czy je od ładowarki.

ła ciwe ładowanie. Je li nie u ywasz ładowarki, odł cz j

od urz dzenia i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj
na

ładowanej do pełna baterii podł czonej do ładowarki,

poniewa prze

ładowanie baterii skraca jej ywotno . Je li

ładowana do pełna bateria nie b dzie u ywana, z

ływem czasu rozładuje si samoistnie.

Unikaj ekstremalnych temperatur. Bateri staraj si zawsze
przechowywa w temperaturze mi dzy 15°C a 25°C (59°F a
77°F). Ekstremalne temperatury zmniejszaj pojemno i
skracaj ywotno baterii. Urz dzenie z przegrzan lub
nadmiernie och

łodzon bateri mo e chwilowo nie działa .

Sprawno baterii jest szczególnie niska w temperaturach
znacznie poni ej zera.

Nie dopu do zwarcia biegunów baterii. Mo e to nast pi
przypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przyk

ład

moneta, spinacz lub d

ługopis, spowoduje bezpo rednie

ł czenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.

(Bieguny baterii wygl daj jak metalowe paski). Zdarzenie
takie mo e mie miejsce, gdy zapasow bateri nosi si w
kieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów mo e uszkodzi
bateri lub przedmiot, który te bieguny ze sob po

ł czy.

Utylizacja. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa
mog eksplodowa . Zu ytych baterii nale y pozbywa si
zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami. O ile to tylko
mo liwe, nale y je odda do recyklingu. Nie wyrzucaj baterii
do domowych pojemników na mieci.

Zarz

ądzanie prawami cyfrowymi

Wyciek. Baterii i ogniw nie wolno demontowa , przecina ,
otwiera , zgniata , zgina , przek

łuwa ani rozrywa na

kawa

łki. Je li nast pi wyciek, nie dopu do kontaktu płynu

z baterii ze skór lub oczami. Gdy jednak dojdzie do takiego
wypadku, natychmiast obmyj ska one miejsce strumieniem
wody lub poszukaj fachowej pomocy medycznej.

Uszkodzenia. Baterii nie wolno modyfikowa , przerabia ,
wk

łada do niej obcych obiektów, zanurza lub w inny sposób

nara a na kontakt z wod lub innymi cieczami. Uszkodzone
baterie mog eksplodowa .

Prawid

łowe u ytkowanie. Bateria powinna by u ywana

tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Niew

ła ciwe

obchodzenie si z bateri mo e by przyczyn po aru,
eksplozji i wyst pienia innych zagro e . Je li urz dzenie lub
bateria spadnie, szczególnie na tward powierzchni , i
podejrzewasz, e bateria uleg

ła uszkodzeniu, poddaj j

badaniu w punkcie serwisowym, zanim zaczniesz jej
ponownie u ywa . Nigdy nie nale y u ywa uszkodzonej
ładowarki lub baterii. Bateri przechowuj w miejscu
niedost pnym dla ma

łych dzieci.

Sprawdzanie oryginalno ci baterii firmy Nokia

Dla w

łasnego bezpiecze stwa nale y u ywa tylko

oryginalnych baterii firmy Nokia. eby sprawdzi , czy
kupowana bateria jest oryginalna, trzeba j naby u
autoryzowanego sprzedawcy lub w centrum serwisowym
firmy Nokia i zbada jej etykiet z hologramem, wykonuj c
nast puj ce czynno ci:

Pozytywny rezultat bada etykiety nie daje ca

łkowitej

pewno ci, e opatrzona ni bateria jest rzeczywi cie
oryginalna. Je li pojawi si jakie w tpliwo ci co do
oryginalno ci baterii, nale y zaprzesta jej u ywania i zg

łosi

si po pomoc do sprzedawcy lub do centrum serwisowego
firmy Nokia. Je li nie uda si potwierdzi oryginalno ci
baterii, nale y j zwróci w miejscu zakupu.

Hologram identyfikacyjny

Patrz c pod pewnym k tem na etykiet z hologramem,
powinno si zauwa y znany u ytkownikom telefonów
Nokia rysunek splataj cych si r k, a pod innym k tem
— logo Nokia Original Enhancements.

Na odchylanym w lewo, w prawo, w dó

ł i do góry

hologramie powinny by widoczne odpowiednio 1, 2,
3 i 4 punkciki z ka dej strony.

Co zrobi

ć, je li bateria nie jest oryginalna?

Je li nie mo na stwierdzi , e dana bateria z hologramem
firmy Nokia na etykiecie jest bateri oryginaln , nie nale y jej
u ywa . Trzeba natomiast zg

łosi si do centrum

serwisowego firmy Nokia lub do sprzedawcy. U ywanie
baterii, która nie zosta

ła zatwierdzona przez firm Nokia,

mo e by niebezpieczne i niekorzystnie wp

ływa na działanie

urz dzenia, a tak e spowodowa uszkodzenie samego
urz dzenia i jego akcesoriów. Mo e to równie uniewa ni
jakiekolwiek zatwierdzenie do u ytku lub gwarancj maj ce
zastosowanie do tego urz dzenia.

Wi cej o oryginalnych bateriach Nokia mo na przeczyta w
witrynie www.nokia.com/battery.

Eksploatacja i konserwacja

To urz dzenie wyró nia si najwy szej klasy konstrukcj i
jako ci wykonania, dlatego te wymaga w

ła ciwej obsługi.

Przestrzeganie poni szych wskazówek pozwoli zachowa
wszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.

Urz dzenie powinno by zawsze suche. Opady, du a
wilgotno i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgo mog
zawiera zwi zki mineralne powoduj ce korozj
obwodów elektronicznych. W przypadku zawilgocenia
urz dzenia wyjmij z niego bateri i nie wk

ładaj jej z

powrotem, dopóki urz dzenie ca

łkowicie nie

wyschnie.

Nie u ywaj i nie przechowuj urz dzenia w miejscach
brudnych i zapylonych. Mo e to spowodowa
uszkodzenie jego ruchomych cz ci i podzespo

łów

elektronicznych.

Nie przechowuj urz dzenia w wysokiej temperaturze.
Wysokie temperatury mog by przyczyn krótszej

ywotno ci urz dze elektronicznych, uszkodze

baterii i odkszta

łce lub stopienia elementów

plastikowych.

Nie przechowuj urz dzenia w niskiej temperaturze.
Gdy urz dzenie powróci do swojej normalnej
temperatury, w jego wn trzu mo e gromadzi si
wilgo , powoduj c uszkodzenie podzespo

łów

elektronicznych.

Nie próbuj otwiera urz dzenia w sposób inny od
przedstawionego w tej instrukcji.

Nie upuszczaj, nie uderzaj urz dzenia i nie potrz saj
nim. Nieostro ne obchodzenie si z urz dzeniem mo e
spowodowa uszkodzenia wewn trznych
podzespo

łów elektronicznych i delikatnych

mechanizmów.

Do czyszczenia urz dzenia nie stosuj r cych
chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych
detergentów.

Nie maluj urz dzenia. Farba mo e zablokowa jego
ruchome cz

ci i uniemo liwi prawid

łowe działanie.

Sprawdzanie oryginalno ci baterii firmy Nokia

Do czyszczenia wszelkich soczewek, w tym soczewek
obiektywu, czujnika odleg

ło ci i wiatłomierza u ywaj

mi kkiej, czystej i suchej szmatki.

U ywaj tylko anteny zast pczej dostarczonej wraz z
urz dzeniem lub takiej, która zosta

ła zatwierdzona do

u ytku. Stosowanie nieautoryzowanych anten,
modyfikacje lub pod

ł czenia mog spowodowa

uszkodzenie urz dzenia, a przy tym mo e to stanowi
naruszenie przepisów dotycz cych urz dze
radiowych.

ładowarek korzystaj tylko w pomieszczeniach

zamkni tych.

Zawsze rób kopie zapasowe danych, które chcesz
przechowywa . Do takich nale

kontakty i notatki

kalendarza.

Aby od czasu do czasu zresetowa urz dzenie w celu
optymalnego dzia

łania, wył cz zasilanie urz dzenia i

wyjmij z niego bateri .

Wskazówki te dotycz w równej mierze urz dzenia, baterii,
ładowarki i ka dego innego akcesorium. Je li jakie
urz dzenie nie dzia

ła prawidłowo, oddaj je do naprawy w

najbli szym autoryzowanym serwisie.

Pozbywanie si

ę urządzenia

To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw
Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zu ytym
sprz cie elektrycznym i elektronicznym symbolem
przekre lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie
informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowania nie
mo e by umieszczany

ł cznie z innymi odpadami

pochodz cymi z gospodarstwa domowego.

U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym
zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system
umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu. W

ła ciwe

post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikaj cych z obecno ci sk

ładników niebezpiecznych oraz

niew

ła ciwego składowania i przetwarzania takiego sprz tu.

Szczegó

łowe dane dotycz ce masy sprz tu marki Nokia

znajduj si na stronie internetowej www.nokia.com.pl.

Dodatkowe informacje o bezpiecze stwie
Ma e dzieci

Twoje urz dzenie i jego akcesoria to nie zabawki. Produkty
te mog zawiera drobne cz ci. Nale y je przechowywa w
miejscach niedost pnych dla ma

łych dzieci.

rodowisko pracy

To urz dzenie spe

łnia wytyczne co do oddziaływania fal

radiowych na organizm cz

łowieka, gdy jest u ywane w

normalnej pozycji przy uchu lub w odleg

ło ci co najmniej 1,5

cm (5/8 cala) od cia

ła. Etui, zaczep do paska lub futerał, w

którym nosi si urz dzenie, nie mo e zawiera metalu i
powinien utrzymywa odleg

ło urz dzenia od ciała nie

mniejsz ni podana wy ej.

Do przesy

łania plików z danymi lub wiadomo ci potrzebne

jest dobre po

ł czenie z sieci . Wysłanie plików z danymi lub

wiadomo ci mo e si opó ni do czasu uzyskania takiego
po

ł czenia. Od pocz tku do ko ca transmisji nale y

przestrzega wskazówek co do utrzymywania w

ła ciwej

odleg

ło ci urz dzenia od ciała.

Aparatura medyczna

Praca ka dego urz dzenia radiowego, w tym telefonu
komórkowego, mo e powodowa zak

łócenia w

funkcjonowaniu nienale ycie zabezpieczonych urz dze
medycznych. Skontaktuj si z lekarzem lub producentem
urz dzenia medycznego, aby dowiedzie si , czy jest
w

ła ciwie zabezpieczone przed oddziaływaniem fal

radiowych (RF). Wy

ł czaj swoje urz dzenie wsz dzie tam,

gdzie wymagaj tego wywieszone napisy. Szpitale i inne
placówki s

łu by zdrowia mog u ywa aparatury czułej na

dzia

łanie zewn trznych fal radiowych.

Wszczepiane urz

ądzenia medyczne

Minimalna odleg

ło mi dzy wszczepionym urz dzeniem

medycznym, takim jak stymulator serca lub kardiowerter-
defibrylator, a urz dzeniem bezprzewodowym, zalecana
przez producentów urz dze medycznych w celu unikni cia
zak

łóce pracy urz dzenia medycznego, wynosi 15,3

centymetra (6 cali). Osoby z takimi urz dzeniami powinny:

Nosi urz dzenie bezprzewodowe w taki sposób, eby
jego odleg

ło od urz dzenia medycznego była zawsze

wi ksza ni 15,3 centymetra (6 cali).

Nie nosi urz dzenia bezprzewodowego w kieszeni na
piersi.

Urz dzenie bezprzewodowe trzyma przy uchu po
przeciwnej w stosunku do urz dzenia medycznego
stronie cia

ła.

ł czy urz dzenie bezprzewodowe w przypadku

podejrzenia, e dosz

ło do zakłóce .

Stosowa si do zalece producenta wszczepionego
urz dzenia medycznego.

W tpliwo ci co do u ywania urz dzenia bezprzewodowego
i wszczepionego aparatu medycznego nale y rozstrzygn

lekarzem.

Aparaty s uchowe

Niektóre cyfrowe urz dzenia bezprzewodowe mog zak

łóca

dzia

łanie aparatów słuchowych.

Dodatkowe informacje o bezpiecze stwie

Pojazdy mechaniczne

Sygna

ły radiowe (RF) mog mie wpływ na działanie

nieprawid

łowo zainstalowanych lub niewła ciwie

zabezpieczonych w pojazdach mechanicznych uk

ładów

elektronicznych, takich jak elektroniczne uk

łady wtrysku

paliwa, antypo lizgowe uk

łady zabezpieczaj ce przed

blokowaniem kó

ł podczas hamowania, elektroniczne układy

kontroli szybko ci i systemy poduszek powietrznych. Wi cej
na ten temat dowiesz si od producenta samochodu lub
producenta wyposa enia.

Instalowa i naprawia to urz dzenie w samochodzie mo e
tylko wykwalifikowany personel. Niew

ła ciwa instalacja lub

naprawa zagra a bezpiecze stwu i mo e uniewa ni
gwarancj na urz dzenie. Regularnie sprawdzaj, czy
wszystkie elementy urz dzenia bezprzewodowego w
samochodzie s odpowiednio zamocowane i czy dzia

łaj

prawid

łowo. W pobli u urz dzenia, jego cz ci i akcesoriów

nie wolno przechowywa ani przewozi

łatwopalnych cieczy,

gazów czy materia

łów wybuchowych. Pami taj, e poduszki

powietrzne s wyzwalane z ogromn si

ł . Nie trzymaj

swojego urz dzenia lub akcesoriów w strefie wybuchu
poduszki powietrznej.

ł cz urz dzenie jeszcze przed wej ciem na pokład

samolotu. U ywanie bezprzewodowych urz dze
telekomunikacyjnych w samolocie mo e by prawnie
zabronione oraz mo e stanowi zagro enie dla dzia

łania

systemów pok

ładowych.

Warunki fizykochemiczne gro

ące eksplozją

ł cz urz dzenie, gdy znajdziesz si w obszarze, w którym

istnieje zagro enie wybuchem. Stosuj si wtedy do
wszystkich wywieszonych instrukcji. W takich warunkach
iskrzenie mo e by przyczyn eksplozji lub po aru, co w
konsekwencji grozi obra eniami cia

ła lub nawet mierci .

ł czaj urz dzenie w punktach tankowania paliwa, na

przyk

ład w pobli u dystrybutorów na stacjach serwisowych.

Przestrzegaj ogranicze obowi zuj cych na terenach
sk

ładów, magazynów i dystrybucji paliw, zakładach

chemicznych oraz w rejonach prowadzenia kontrolowanych
wybuchów. Miejsca zagro one wybuchem s najcz ciej, ale
nie zawsze, wyra nie oznakowane. Do takich nale
pomieszczenia pod pok

ładem łodzi, miejsca składowania lub

przepompowywania chemikaliów oraz magazyny, w których
powietrze zawiera chemikalia, cz stki zbó , kurzu lub py

ły

metali. Wymieni tu trzeba równie miejsca, w których ze
wzgl dów bezpiecze stwa zalecane jest wy

ł czenie silnika

samochodu. Je li pojazd nap dzany jest ciek

łym gazem

(propan, butan), nale y zapyta producenta, czy w pobli u
pojazdu mo na bezpiecznie u ywa urz dzenia
bezprzewodowego.

Telefony alarmowe

Wa ne: To urz dzenie dzia

ła z u yciem sygnałów

radiowych, sieci bezprzewodowych, sieci naziemnych i
funkcji zaprogramowanych przez u ytkownika. Je li twoje
urz dzenie obs

ługuje poł czenia głosowe przez internet

(po

ł czenia internetowe), uaktywnij zarówno poł czenia

internetowe, jak i po

ł czenia przez sie komórkow . Je li oba

te rodzaje po

ł cze b d aktywne, urz dzenie mo e

próbowa wywo

ła numer alarmowy przez sie komórkow

i przez internet. Nie ma jednak gwarancji, e po

ł czenie

b dzie mo na nawi za w ka dych warunkach. W sytuacjach
krytycznych, takich jak konieczno wezwania pomocy
medycznej, nie powinno si wi c polega wy

ł cznie na

urz dzeniu bezprzewodowym.

Aby po

ł czy si z numerem alarmowym:

Je li urz dzenie nie jest w

ł czone, wł cz je. Sprawd

moc sygna

łu sieci komórkowej. Zale nie od urz dzenia

mo e trzeba b dzie wykona jeszcze nast puj ce
czynno ci:

łó kart SIM, je li urz dzenie u ywa takiej

karty.

Usu uaktywnione w urz dzeniu ograniczenia w
nawi zywaniu po

ł cze .

Profil Offline lub Profil samolotowy zamie na
profil aktywny.

Naci nij klawisz zako czenia tyle razy, ile potrzeba,

eby usun

z wy wietlacza wprowadzone znaki i

przygotowa urz dzenie do nawi zywania po

ł cze .

Wprowad obowi zuj cy na danym obszarze oficjalny
numer alarmowy. Numery alarmowe mog by ró ne
w poszczególnych krajach.

Naci nij klawisz po

ł czenia.

Po po

ł czeniu si z numerem alarmowym podaj jak

najdok

ładniej wszystkie niezb dne informacje. Twoje

urz dzenie bezprzewodowe mo e by jedynym rodkiem
ł czno ci na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj poł czenia,
dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Informacje o certyfikatach (SAR)

To mobilne urz

ądzenie spe nia wytyczne w zakresie

oddzia ywania fal radiowych na organizm cz owieka.

Urz dzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.
Jest tak zaprojektowane, aby energia fal radiowych nigdy nie
przekracza

ła granic bezpiecze stwa rekomendowanych

przez mi dzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zosta

ły

opracowane przez niezale n organizacj naukow ICNIRP z
uwzgl dnieniem marginesu bezpiecze stwa w celu
zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezale nie
od wieku i stanu zdrowia.

W odniesieniu do urz dze mobilnych za jednostk miary
oddzia

ływania fal radiowych na organizm człowieka przyj to

SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez ICNIRP
graniczna warto SAR wynosi 2,0 W/kg, przy czym jest to
warto u redniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki.
Pomiary SAR przeprowadza si w standardowych warunkach
pracy urz dzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego
sygna

łu i w całym spektrum badanych cz stotliwo ci.

Rzeczywista warto SAR mo e by znacznie mniejsza od

Dodatkowe informacje o bezpiecze stwie

maksymalnej, poniewa urz dzenie jest zaprojektowane tak,

e u ywa tylko minimalnej mocy wymaganej do

ł czno ci z

sieci . Warto tego minimum zale y od szeregu czynników,
takich jak odleg

ło od stacji bazowej.

Najwy sza zmierzona wg wytycznych ICNIRP warto SAR
tego urz dzenia w testach przy uchu równa jest 0,35 W/kg.

Na warto ci SAR mog mie wp

ływ podł czone do urz dzenia

akcesoria. Warto ci SAR mog si te ró ni zale nie od
krajowych wymogów raportowania i testowania oraz od
pasma cz stotliwo ci w danej sieci. Wi cej o warto ciach SAR
mo na si dowiedzie na stronie produktów, w witrynie
www.nokia.com.

Dodatkowe informacje o bezpiecze stwie

Indeks

aktualizacja oprogramowania

aktualizacje

oprogramowanie urz dzenia

aktualizacje oprogramowania

aktualizacje oprogramowania
telefonu

aktywny tryb gotowo ci

aplikacje

bateria

blokada klawiatury

czat

czysto g

łosu

dane pakietowe

drukowanie zdj

dyktafon

d wi ki

d wi k uruchomienia

ekran g

łówny

elementy

e-mail

galeria

łosowe wybieranie numerów

ło nik

GPRS

GPRS (general packet radio service)

GPS

gry

has

ło zakazu poł cze

id dzwoni cego

internet

j zyk

kabel danych

Kabel USB danych

kalkulator

kamera

karta pami ci

7, 28

karta SIM

6, 9

klawiatura, blokada

klawisze

kody dost pu

kod zabezpieczaj cy

konfiguracja

kontakty

pami

korektor

Mapy

menu operatora

metoda s

łownikowa

moc sygna

łu

modu

ł zabezpiecze

My Nokia

Nokia Care

notatki

numer centrum wiadomo ci

odbiór dowolnym klawiszem

odtwarzacz muzyki

oszcz dzanie energii

Indeks

pami

cache

pasek na r k

PC Suite

PictBridge

pliki wideo

pobieranie

polecenia g

łosowe

polecenia obs

ługi

ł czenia oczekuj ce

ł czenie wideo

pomocne wskazówki

ponowne wybieranie

poszerzanie stereo

prawa cyfrowe

profile

proste wybieranie

15, 20, 21

przegl darka

przekazywanie po

ł cze

PUK

radio

rejestr po

ł cze

robienie zdj cia

rozmiar czcionki

rozpoznawanie g

łosu

SIM

usługi

skrótowe wybieranie numerów

skróty

11, 15

skróty przy wybieraniu numerów

stan na

ładowania baterii

stoper

tapeta

tekst pomocy

tematy

tradycyjna metoda wprowadzania
tekstu

tryb numeryczny

tryb offline

tryb samolotowy

tryb u pienia

tryby wprowadzania tekstu

UPIN

ługa ustawie konfiguracji

ustawienia fabryczne

wiadomo ci bezpo rednie

wiadomo ci sieciowe

wiadomo ci SIM

wizytówki

wpisywanie tekstu

wska niki

wska niki stanu

wybieranie numeru

wygaszacz ekranu

wysy

łanie wiadomo ci

wy wietlacz

10, 14

zapytanie o tryb samolotowy

zdj cie

zestaw g

ło nomówi cy

zestaw s

łuchawkowy

Indeks

Document Outline

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6600i slide

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Instrukcja obsługi Nokia 1208 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI NOKIA N900 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI NOKIA 500 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI NOKIA N9 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI NOKIA 700 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI NOKIA 5000 D 2 PL
Instrukcja obsługi Nokia 1208 PL
PEŁNA INSTRUKCJA OBSŁUGI NOKIA 2600 PL
Instrukcja obsługi Nokia Transport PL
instrukcja obslugi telefonu Nokia 6600i PL
instrukcja obslugi telefonu Nokia 6600i PL
Instrukcja obsługi Nokia BH 804 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI NOKIA C5 03 PL

więcej podobnych podstron

Instrukcja obsługi Nokia 6600i PL noPW

Document Outline