6]DQRZQL3DĔVWZR
QLQLHMV]H QRWDWNL GR Z\NáDGX QLH Vą MHV]F]H JRWRZ\P VNU\SWHP :\PDJDMą ZLHOX
SU]HUyEHN L SRSUDZHN 8GRVWĊSQLDP MH 3DĔVWZX DE\ XáDWZLü SU]\JRWRZDQLH VLĊ GR
HJ]DPLQX0DMąRQHFKDUDNWHUSU\ZDWQ\%DUG]RSURV]ĊDE\W\FKQRWDWHNQLHXGRVWĊSQLDü
QLNRPX SR]D VWXGHQWDPL XF]ĊV]F]DMąF\PL QD PRMH Z\NáDG\ Z URNX DNDGHPLFNLP
2ERZLą]XMą UyZQLHĪ ]Z\NáH SU]HSLV\ RGQRĞQLH SUDZ DXWRUVNLFK : W\FK QRWDWNDFK QLH
]RVWDá\]D]QDF]RQHSUDFHQDNWyU\FKZ]RURZDáHPVLĊZXMĊFLXQLHNWyU\FKWHPDWyZ
ĩ\F]ĊRZRFQHMSUDF\]QLQLHMV]ąSRPRFą
3R]GUDZLDP
.V$GDP2OV]HZVNL
:<.à$'<=/2*,.,'/$52.83,(5:6=(*26(0(675
3,(5:6=<
63,675(ĝ&,
2JyOQLHRORJLFH
/2*,.$ZSHUVSHNW\ZLHKLVWRU\F]QHM
&RWRMHVWORJLNDLMDNLMHVWFHOMHMQDXF]DQLD
2NRQZHQFMDFKZORJLFH
0(72'<0(7$/2*,&=1(
2LQGXNFML
8ĩ<&,($:<0,(1,$1,(:<5$ĩ(ē
.$7(*25,(6(0$17<&=1(
6(0,27<.$/2*,&=1$,0(7$-ĉ=<.
/2*,&=1$7(25,$='$ē
1,()250$/1$7(25,$=%,25Ï:
1$=:<
(.67(16-21$/1$7(25,$1$=:
/2*,.$3,(5:6=(*25=ĉ'8
./$6<&=1<5$&+81(.='$ē
2JyOQLHRORJLFH
/2*,.$ZSHUVSHNW\ZLHKLVWRU\F]QHM
'=,(-(7(50,18µ/2*,.$¶
7HUPLQ µORJLND¶ F]\ WHĪ MHJR RGPLDQ\ SRMDZLD VLĊ X '(02.5<7$
Z W\WXOH MHJR G]LHáD 2 VSUDZDFK ORJLF]Q\FK F]\OL NDQRQ 3UREOHPDW\ND ORJLF]QD
Z NZHVWLDFK GHILQLRZDQLD WHUPLQyZ L UR]ZDĪDĔ QD WHPDW LQGXNFML Z\VWĊSXMH X
62.5$7(6$ LMHJRXF]QLD3/$721$
3LVPRP ORJLF]Q\P $5<6727(/(6$ .DWHJRULH R QD]ZDFK 2
Z\SRZLDGDQLX VLĊ R ]GDQLDFK $QDOLW\NL SLHUZV]H R ZQLRVNRZDQLX $QDOLW\NL
ZWyUH R PHWRGRORJLL QDXN 7RSLNL R ZQLRVNRZDQLX µSUDZGRSRGREQ\P¶ 2
GRZRGDFKVRILVW\F]Q\FK ZáDĞFLZLHRREDODQLXGRZRGXFXG]HJR QDGDQRZVSyOQ\W\WXá
2UJDQRQ SR SROVNX µQDU]ĊG]LH¶ ± JG\Ī ]DZLHUDá\ QLH]EĊGQ\ ]HVWDZ ZLDGRPRĞFL L
XPLHMĊWQRĞFLGODILOR]RIRZDQLD$U\VWRWHOHVPLDáQD]\ZDüORJLF]Q\PW\SGRZRG]HQLD
RSLHUDMąF\ VLĊ QD ZLHG]\ RJyOQHM /RJLF]QLH SRVWĊSXMH WHQ NWR GDMH VRELH UDGĊ Z
SU]HPDZLDQLX SRWUDIL X]DVDGQLDü L SURZDG]Lü GRFLHNOLZą UR]PRZĊ 7HQ WHUPLQ
SU]HFLZVWDZLDá WHUPLQRZL µDQDOLW\F]Q\¶ GRZRGRZ\ µIL]\F]Q\¶ ± UR]XPRZDQLH
R ]DJDGQLHQLDFK SU]\URGR]QDZVWZD µGLDOHNW\F]Q\¶ ± UR]XPRZDQLH SURZDG]ąFH
GR ZQLRVNyZ SUDZGRSRGREQ\FK 672,&< ,,,,, ZLHN S Q &K SRVáXJLZDOL VLĊ
WHUPLQHP µORJLF]QD F]ĊĞü ILOR]RILL¶ GOD RNUHĞOHQLD ORJLNL /RJLNĊ VWRLFNą QD]\ZDOL
SyĨQLHMVL DXWRU]\ µGLDOHNW\Ną¶ L WHQ ZáDĞQLH WHUPLQ SR]RVWDZDá JáyZQLH Z XĪ\FLX
DĪ GR ĞUHGQLRZLHF]D ;,, ZLHN 2G ;9,, ZLHNX GRPLQXMH MXĪ WHUPLQ µORJLND¶
7HUPLQHPµORJLNDIRUPDOQD¶QD]\ZD.$17 V\VWHPORJLNL$U\VWRWHOHVD
NWyU\ XZDĪDá P\OQLH ]D RVWDWHF]Q\ L GRVNRQDá\ /RJLND WUDQVFHQGHQWDOQD .DQWD E\áD
UR]ZLQLĊFLHPV\VWHPXNDWHJRULL
/RJLND MHVW G\VF\SOLQD QDXNRZą PDMąFą EDUG]R GáXJą KLVWRULĊ -HM SRF]ąWNL VLĊJDMą
&KLQ ,9,,, VWXOHFLH S Q &K L VWDURĪ\WQHM *UHFML 9 ZLHN S Q &K 3RMDZLáD VLĊ Z
]ZLą]NX ] UR]ZLQLĊFLHP SU]HGH ZV]\VWNLP Z REUĊELH F\ZLOL]DFML KHOOHĔVNLHM ]GROQRĞFL
GR NRQVWUXRZDQLD DEVWUDNF\MQ\FK SRMĊü RUD] SURZDG]HQLD UR]XPRZDĔ R FKDUDNWHU]H
V\VWHPDW\F]Q\P 5RG]ąFH VLĊ ZyZF]DV QD WHM ED]LH UR]OLF]QH G\VF\SOLQ\ QDXNRZH
Z\PDJDá\ RSUDFRZDQLD WHRUHW\F]Q\FK SRGVWDZ EDGDQLD SRSUDZQRĞFL UR]XPRZDĔ
ZQLRVNRZDĔ 3R GUXJLH UR]ZLMDMąFD VLĊ ILOR]RILD D Z V]F]HJyOQRĞFL UHIOHNVMD QDG
SR]QDQLHP Z QLHNWyU\FK VZ\FK UR]ZDĪDQLDFK SURGXNRZDáD VRIL]PDW\ DQW\QRPLH L
SDUDGRNV\6]F]HJyOQLHµ]DVáXĪ\á\¶VLĊZW\PQDVWĊSXMąFHV]NRá\ILOR]RILF]QH 62),ĝ&,
(/($&,RUD]0(*$5(-&=<&<
62),=0$7 UR]XPRZDQLHZNWyU\PĞZLDGRPLHSRSHáQLRQREáąGORJLF]Q\RWDNLP
FKDUDNWHU]H LĪ QDGDMH WHPX UR]XPRZDQLX SR]yU SRSUDZQRĞFL 3U]\NáDG 5RJyZ QLH
]JXELáHĞDF]HJRĞQLH]JXELáWRSRVLDGDV] ]DWHPSRVLDGDV]URJL
$17<120,$ MHVW WR ]ELyU ]GDĔ PRJąF\FK ]RVWDü X]QDQH ]D SUDZG]LZH NWyUH
MHGQDN SU]\MĊWH UD]HP SURZDG]ą GR VSU]HF]QRĞFL 3U]\NáDG =GDQLH NWyUH WHUD]
Z\SRZLDGDP MHVW NáDPVWZHP -HVW WR ZHUVMD W]Z DQW\QRPLL .áDPF\ DQJ WKH /LDU
SU]\SLV\ZDQD(XEXOLGHVRZL],9ZLHNXSQ&KXF]QLRZL(XNOLGHVD
3$5$'2.6 UR]XPRZDQLH SR]RUQLH SRSUDZQH NWyUH SURZDG]L GR ZQLRVNyZ
MDZQLH QLH]JRGQ\FK ] GDQ\PL SRWRF]QHJR GRĞZLDGF]HQLD L SU]HNRQDQLHP OXG]L R
]GURZ\FKXP\VáDFK3U]\NáDG µ/HFąFDVWU]DáDMHVWZNDĪGHMFKZLOLVZHJRORWXZSHZQ\P
RNUHĞORQ\PPLHMVFX7RMHGQDNFRZNDĪGHMFKZLOLQDOHĪąFHMGRSHZQHJRRNUHVXF]DVX
MHVWZRNUHĞORQ\PPLHMVFXSU]H]FDá\WHQF]DVVSRF]\ZD=DWHPOHFąFDVWU]DáDSU]H]FDá\
F]DVVSRF]\ZD¶ $MGXNLHZLF] -HVWWRMHGHQ]SDUDGRNVyZ=HQRQD](OHL 9ZLHN
SQ&K
-XĪ 6RNUDWHV L MHJR XF]HĔ 3ODWRQ UHDJRZDOL QHJDW\ZQLH QD SRF]\QDQLD VRILVWyZ
'RSLHUR MHGQDN $U\VWRWHOHV VWZRU]\á QDU]ĊG]LH G]LĊNL NWyUHPX PRĪQD E\áR Z VSRVyE
LQWHUVXELHNW\ZQ\ VSUDZG]Dü SRSUDZQRĞü QLHNWyU\FK UR]XPRZDĔ L HOLPLQRZDü EáĊG\
2Z\P QDU]ĊG]LHP E\áD JáyZQLH 6</2*,67<.$ UDFKXQHN QD]Z $U\VWRWHOHV
VIRUPXáRZDá UyZQLHĪ ]DVDGĊ VSU]HF]QRĞFL RUD] GZXZDUWRĞFLRZRĞFL 5yZQROHJOH ]H
6WDJLU\Wą MHGQDN Z RSR]\FML GR QLHJR G]LDáDOL 6WRLF\ =HQRQ ] .LWLRQ &KU\]\S ] "
NWyU]\VWZRU]\OLORJLNĊ]GDĔ
2NUHVĞUHGQLRZLHF]DQLHSU]\QLyVáORJLFHZLHOXQRZ\FKUR]ZLą]DĔ2G;,,ZLHNX]DF]ĊWR
GRNáDGQLHM VWXGLRZDü QD XQLZHUV\WHWDFK QDXNĊ $U\VWRWHOHVD D ] QLą MHJR ORJLNĊ 'R MHM
UR]SRZV]HFKQLHQLD SU]\F]\QLá VLĊ ĞZ $OEHUW :LHONL ;,,, Z ĞZ 7RPDV] ] $NZLQX
;,,, Z RUD] ZVSyáF]HVQ\ LP 3LRWU +LV]SDQ 1D QRZR RGNU\WR SUDZD UDFKXQNX ]GDĔ
:2FNKDP;,9Z 1DOHĪ\UyZQLHĪZVSRPQLHüR5DMPXQG]LH/XOOXVLH
X NWyUHJR PRĪQD VSRWNDü LGHH ]DXWRPDW\]RZDQLD SURFHVX UR]XPRZDQLD 'R µV]DORQ\FK¶
LGHL/XOOXVDQDZLą]DáMHGHQ]QDMZLĊNV]\FKP\ĞOLFLHOLOXG]NRĞFL±*RWWIULHG:/HLEQL]
NWyU\ Z\QDOD]á FDOFXOXV UDWLRFLQDWRU %\á WR UDFKXQHN ]DVWĊSXMąF\
UR]XPRZDQLHRSDUW\RV\VWHP]QDNyZ]ZDQ\SU]H]/HLEQL]DFKDUDFWHULVWLFDXQLYHUVDOLV
=DGDQLHP ]QDNyZ E\áR UHSUH]HQWRZDQLH SRMĊü 0RĪQD WXWDM PyZLü R ]DF]ąWNDFK
IRUPDOL]DFML FKRü WH LGHH SR]RVWDá\ V]HU]HM QLH]QDQH DĪ GR SRF]ąWNyZ GZXG]LHVWHJR
VWXOHFLD2G/HLEQL]DSRFKRG]LORJLF]QD]DVDGDLGHQW\F]QRĞFLNWyUDPyZLĪHGZDRELHNW\
VąLGHQW\F]QHRLOHZV]\VWNLHZáDVQRĞFLMHGQHJR]QLFKSRVLDGDGUXJLLRGZURWQLH
%\üPRĪHUR]ZyMQRZRĪ\WQHMQDXNLRSDUWHMQDHNVSHU\PHQFLHGRNRQDQ\Z2GURG]HQLX
SU]\QLyVáREILW\PDWHULDáORJLF]Q\NWyU\VW\PXORZDáEDGDQLDORJLF]QH
3U]HáRPZORJLFHSU]\QLyVáZLHNG]LHZLĊWQDVW\=ZLą]DQ\E\áRQJáyZQLH]ORJLNDPL
DQJLHOVNLPLLQLHPLHFNLPL']LDáDOLZWHG\-RKQ6WXDUW0LOO ±UR]ZLMDORJLNĊ
LQGXNFML *HRUJH%RROH ±WZyUFDDOJHEU\ORJLNLZUD]$XJXVWHP'H0RUJDQ
$PHU\NDQLQ &KDUOHV 6 3HLUFH L ( 6FKURHGHU
UR]ZLQĊOL DOJHEUĊ ORJLNL L WHRULĊ UHODFML : RSDUFLX R Z\QLNL W\FK EDGDF]\ PRĪQD E\áR
X]DVDGQLü SRSUDZQRĞü QDVWĊSXMąFHJR ZQLRVNRZDQLD .DĪG\ NRĔ MHVW ]ZLHU]ĊFLHP ]DWHP
JáRZDNRQLDMHVWJáRZą]ZLHU]ĊFLD 'H0RUJDQ
-HĞOL SU]H] ORJLNĊ WUDG\F\MQą UR]XPLHü ORJLNĊ QD]Z V\ORJLVW\NĊ RUD] UDFKXQHN ]GDĔ
WR ;,; ZLHN URG]L QRZRF]HVQą ORJLNĊ 2SUyF] ZVSRPQLDQHM WHRULL UHODFML ]RVWDMą
ZSURZDG]RQH NZDQW\ILNDWRU\ RSHUDWRU\ D QDGH ZV]\VWNR UR]ZLQLĊWR PHWRGĊ
DNVMRPDW\F]QąLIRUPDOQą
.:$17<),.$725< RSHUDWRU\ ZLąĪąFH ]PLHQQH ] NWyU\FK QDMEDUG]LHM ]QDQH
WR GODNDĪGHJR[ NZDQW\ILNDWRURJyOQ\ RUD] LVWQLHMHWDNLH\ĪH NZDQW\ILNDWRU
V]F]HJyáRZ\ OXE HJ]\VWHQFMDOQ\ 3ROVNL ORJLN $QGU]HM 0RVWRZVNL XRJyOQLá SRMĊFLH
NZDQW\ILNDWRUD
2JURPQH]DVáXJLGODUR]ZRMXORJLNLSRáRĪ\áQDMZLĊNV]\ORJLNG]LHZLĊWQDVWHJRVWXOHFLD
*RWWORE)UHJH NWyU\SU]H]Z\FLĊĪ\áSRNXVĊSV\FKRORJL]PXVSURZDG]DMąFą
ORJLNĊ GR SV\FKRORJLL =ZROHQQLF\ SV\FKRORJL]PX X]DVDGQLDOL VZH SU]HNRQDQLH ]D
SRPRFąQDVWĊSXMąFHJRQLHSRSUDZQHJRZQLRVNRZDQLD
L/RJLND]DMPXMHVLĊSUDZDPLP\ĞOHQLD
LL
0\ĞOHQLHMHVW]MDZLVNLHPSV\FKLF]Q\P
LLL
=DWHP /RJLNDMHVWF]ĊĞFLąSV\FKRORJLL
36<&+2/2*,=0 SUDZD ORJLNL Vą MHG\QLH Z\UD]HP SUDZLGáRZRĞFL
SV\FKRORJLF]Q\FKLVąGRQLFKVSURZDG]DOQH
)UHJH MDNR SLHUZV]\ SU]HGVWDZLá UDFKXQHN ]GDĔ L NZDQW\ILNDWRUyZ Z SRVWDFL V\VWHPX
FDáNRZLFLH VIRUPDOL]RZDQHJR Z NWyU\P ĞFLĞOH RNUHĞORQR QLH W\ONR MĊ]\N DOH WDNĪH
DNVMRPDW\ L UHJXá\ LQIHUHQFML -DNR WZyUFD ORJLF\]PX SUyERZDá VSURZDG]Lü DU\WPHW\NĊ
OLF]E QDWXUDOQ\FK GR ORJLNL GUXJLHJR U]ĊGX RUD] MDNR SLHUZV]\ SU]HSURZDG]Lá ĞFLVáH
UR]ZDĪDQLDQDWHPDWR]QDF]DQLDL]QDF]HQLD
/2*,&<=0 SRJOąG Z ILOR]RILL PDWHPDW\NL L ORJLNL RUD] NLHUXQHN EDGDĔ Z
SRGVWDZDFKPDWHPDW\NLXWU]\PXMąF\ĪHFDáDPDWHPDW\NDMHVWVSURZDG]DOQDGRORJLNL
3UyF])UHJHJRUR]ZLMDOLJR%5XVVHOOL$1:KLWHKHDG
5yZQROHJOH G]LDáDá *LXVHSSH 3HDQR NWyUHJR QRWDFMD ORJLF]QD ZHV]áD GR
SRZV]HFKQHJR XĪ\FLD Z SU]HFLZLHĔVWZLH GR VNRPSOLNRZDQHM GZXZ\PLDURZHM QRWDFML
)UHJHJR3U]\NáDGRZRGOD]DSLVDQLDRNUHVXZDUXQNRZHJR
-HĞOL$WR%
3HDQRSLVDá
$
⊃
%
E\áDWRREUyFRQDOLWHUDµ&¶NWyUDSU]HWUZDáDZV\PEROLFH3ULQFLSyZ 2G3HDQRUyZQLHĪ
SRFKRG]LV\PERO∈NWyU\R]QDF]DUHODFMĊQDOHĪHQLDHOHPHQWXGR]ELRUX-HVWVW\OL]RZDQD
JUHFNDOLWHUDHSVLORQSLHUZV]DOLWHUDJUHFNLHJRVáRZD
εστι
FR]QDF]\SRSROVNXµE\ü¶
=DĞ)UHJHVFKHPDW]GDQLRZ\µ-HĪHOL$WR%¶U\VRZDáGZXZ\PLDURZR
%
$
3HDQRMHVWDXWRUHPSLĊFLXDNVMRPDWyZDU\WPHW\NLOLF]EQDWXUDOQ\FKNWyUHRGQLHJRZ]LĊá\
VZąQD]ZĊ±DU\WPHW\ND3HDQR
3RGVWDZRZH G]LHáR ORJLF]QH R ED]LH ORJLF\VW\F]QHM 3ULQFLSLD PDWKHPDWLFD QDSLVDOL
ZVSyOQLH ZLHOF\ ORJLF\ L UyZQRF]HĞQLH ILOR]RIRZLH %HUWUDQG 5XVVHOO L
$OIUHG1:KLWHKHDG 3U]H]VZRMąG]LDáDOQRĞüORJLF]QRILOR]RILF]QąZ\ZDUOL
RJURPQ\ZSá\ZQDNV]WDáWSRV]XNLZDĔORJLF]Q\FKGZXG]LHVWHJRVWXOHFLD
0DWHPDW\N QLHPLHFNL 'DZLG +LOEHUW E\á WZyUFą IRUPDOL]PX
NRQNXUHQF\MQHJR Z]JOĊGHP ORJLF\]PX NLHUXQNX Z SRGVWDZDFK PDWHPDW\NL L ILOR]RILL
PDWHPDW\NL %\á WZyUFą PHWDPDWHPDW\NL Z G]LVLHMV]\P V]HUV]\P UR]XPLHQLX WHJR
WHUPLQXLWHRULLGRZRGX
)250$/,=0 NLHUXQHN Z ILOR]RILL PDWHPDW\NL L ORJLNL RUD] SRGVWDZDFK
PDWHPDW\NLXWU]\PXMąF\ĪHLVWRWąWHRULLPDWHPDW\F]Q\FKVąQLH]LQWHUSUHWRZDQHV\VWHP\
DNVMRPDW\F]QHFDáNRZLFLHVIRUPDOL]RZDQH
7ZyUFąLQWXLFMRQL]PXWU]HFLHJRJáyZQHJRQXUWXZSRGVWDZDFKPDWHPDW\NLDOHUyZQLHĪZ
ILOR]RILLPDWHPDW\NLMHVW/XL]HQ(-%URXZHU
,178,&-21,=0 NLHUXQHN Z ILOR]RILL PDWHPDW\NL L ORJLNL RUD] SRGVWDZDFK
PDWHPDW\NL JáRV]ąF\ ĪH SXQNWHP Z\MĞFLD EDGDĔ PDWHPDW\F]Q\FK MHVW SLHUZRWQD
LQWXLFMD FLąJX OLF]E QDWXUDOQ\FK RUD] ]DVDGD LQGXNFML ,QWXLFMRQL]P QDZLą]\ZDá GR
NRQVWUXNW\ZL]PX
3RF]ąWHN ODW WU]\G]LHVW\FK GZXG]LHVWHJR VWXOHFLD VWDá VLĊ PRPHQWHP SU]HáRPRZ\P
GOD UR]ZRMX ORJLNL $XVWULDFNL PáRG\ ORJLN .XUW *RHGHO UR]ZLą]XMąF
]DJDGQLHQLH SRVWDZLRQH SU]H] +LOEHUWD SRGDá GRZyG SHáQRĞFL GOD ORJLNL U]ĊGX MXĪ Z
URNX DURNSyĨQLHMZ\ND]DáĪHDU\WPHW\NDOLF]EQDWXUDOQ\FKMHVWLVWRWQLHQLH]XSHáQD
: VZHM VáDZQHM SUDF\ Z NWyUHM GRZRG]L QLH]XSHáQRĞFL DU\WPHW\NL GHILQLXMH *RHGHO
SRGVWDZRZąNODVĊIXQNFMLSLHUZRWQLHUHNXUHQF\MQ\FK
$OIUHG 7DUVNL GHILQLXMH ĞFLĞOH ]D SRPRFą PHWRG PDWHPDW\F]Q\FK ORJLNL
VHPDQW\F]QH SRMĊFLH SUDZG\ 2WZRU]\á W\P VDP\P GURJĊ GOD QDXNRZHJR WUDNWRZDQLD
]DUyZQR ]DJDGQLHĔ VHPDQW\NL MDN L SUDJPDW\NL NWyUH SU]HGH ZV]\VWNLP Z RF]DFK
QHRSR]\W\ZLVWyZXFKRG]Lá\]DQLHQDXNRZH1DOHĪ\WXWDMZVSRPQLHüRUR]ZRMXUHIOHNVML
QDG QDXNą Z SRVWDFL UR]ZDĪDĔ PHWRGRORJLF]Q\FK :\PLHü WU]HED QD]ZLVND 5XGROID
&DUQDSD L 5DMPXQGD 3RSSHUD 6ZRLPL DQDOL]DPL 7DUVNL ]DSRF]ąWNRZDá HNVSOR]MĊ
ILOR]RILF]Q\FK DQDOL] UyĪQRURGQ\FK SRMĊü GRNRQDQ\FK PHWRGDPL ORJLNL 1LHPDO
UyZQROHJOH$ODQ7XULQJ " L$ORQ]R&KXUFK UR]ZLą]XMąQHJDW\ZQLH
NROHMQ\ SUREOHP +LOEHUWD ± ]DJDGQLHQLH UR]VWU]\JDOQRĞFL ORJLNL U]ĊGX ,FK EDGDQLD
V]F]HJyOQLH7XULQJDSRVLDGDMąRJURPQH]QDF]HQLHGODSRZVWDQLDNRPSXWHUyZLMĊ]\NyZ
SURJUDPRZDQLD &KXUFK VWDZLD SU]\SXV]F]HQLH ]ZDQH 7H]ą &KXUFKD ĪH NODVD
IXQNFML REOLF]DOQ\FK LQWXLF\MQLH MHVW LGHQW\F]QD ] NODVą IXQNFML UHNXUHQF\MQ\FK NWyUHJR
SUDZG]LZRĞüSR]RVWDMHGRG]LVLDMQLHUR]VWU]\JQLĊWD
2G WHJR F]DVX ORJLND SU]HĪ\ZD RNUHV QLHE\ZDOH EXMQHJR UR]ZRMX 3RMDZLDMą VLĊ
W\VLąFH Z\QLNyZ R FKDUDNWHU]H IRUPDOQ\P 3URILWXMH ] WHJR ILOR]RILD DQDOLW\F]QD NWyUD
NRU]\VWD ] PHWRG Z\SUDFRZDQ\FK SU]H] ORJLNyZ %DGDQLD ORJLF]QH Z VHQVLH ĞFLVá\P
UR]FKRG]ą VLĊ QD WU]\ JáyZQH G]LDá\ WHRULD GRZRGX V\QWDNW\ND +LOEHUW WHRULD PRGHOL
VHPDQW\ND 7DUVNL L WHRULD UR]VWU]\JDOQRĞFL SUDJPDW\ND " &KXUFK 7XULQJ *RHGHO
0DWHULDá ORJLF]Q\ MHVW G]LVLDM WDN GXĪ\ GRW\F]\ WR ]DUyZQR ORJLNL PDWHPDW\F]QHM MDN
L ILOR]RILF]QHM ĪH SUDNW\F]QLH QLNW QLH MHVW Z VWDQLH JR REMąü 'RĞü SRZLHG]LHü ]H
Z\GDQ\ZODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FK+DQGERRNRISKLORVRSKLFDOORJLFVNáDGDáVLĊ]F]WHUHFK
NLONXVHWVWURQLFRZ\FK WRPyZ +DQGERRN RI SKLORVRSKLFDO ORJLF Z\GDZDQ\ REHFQLH RG
URNX PD MXĪ WRPyZ RVLHPQDĞFLH :\JOąGD ZLĊF QD WR ĪH EDGDQLD ORJLF]QH VWRMą
SU]HGNROHMQ\PSU]HáRPHP1DOHĪ\MHGQDNSDPLĊWDüĪHORJLND V]F]HJyOQLHIRUPDOQD MHVW
QDXNą ]EOLĪRQą GR PDWHPDW\NL L ZV]\VWNLH MHM ĞFLVáH RVLąJQLĊFLD SR]RVWDMą ZDĪQH MXĪ QD
]DZV]H=QDF]\WRĪH]DNUHVZLHG]\ORJLF]QHMQLHXVWDQQLHSU]\UDVWD
3DUĊVáyZRORJLFHZ3ROVFH3RRNUHVLH]DERUyZLSLHUZV]HMZRMQLHĞZLDWRZHMGR3ROVNL
SU]\E\ZD .D]LPLHU] 7ZDUGRZVNL RG NWyUHJR UR]SRF]\QD VZH LVWQLHQLH
V]NRáD ILOR]RILF]QD ]ZDQD SyĨQLHM V]NRáą /ZRZVNRZDUV]DZVNą 6NUyWRZR PRĪQD
SRZLHG]LHüĪHZVNáDGWHMV]NRá\ZFKRG]LOLUyZQLHĪPDWHPDW\F\1DMZLĊNV]HQD]ZLVND
-DQàXNDVLHZLF] 6WDQLVáDZ/HĞQLHZVNL $GROI/LQGHQEDXP
" $OIUHG 7DUVNL =\JPXQW -DQLV]HZVNL 6WHIDQ %DQDFK 6WDQLVáDZ
-DĞNRZVNL $QGU]HM0RVWRZVNL 0RUGFKDM:DMVEHUJ "
ĪHE\ Z\PLHQLü QDMZDĪQLHMV]\FK /XG]LH FL GRNRQDOL RGNU\ü ORJLF]Q\FK R ĞZLDWRZ\P
]QDF]HQLXMDNFKRüE\7DUVNL WHRULDSUDZG\ àXNDVLHZLF] ORJLNDWUyMZDUWRĞFLRZD
&RWRMHVWORJLNDLMDNLMHVWFHOMHMQDXF]DQLD
0\EĊG]LHP\ORJLNĊUR]XPLHüWDNMDNVLĊMąRNUHĞODZZLHOXSRGUĊF]QLNDFKORJLNL
/2*,.$ QDXNDEDGDMąFDZDUXQNLSRSUDZQRĞFLZQLRVNRZDĔ
:W\PRNUHĞOHQLXQLH]RVWDáDSRGDQDPHWRGDEDGDQLD-HĞOLEĊG]LHWRPHWRGDILOR]RILF]QD
WREĊG]LHP\PLHOLGRF]\QLHQLD]ORJLNąILOR]RILF]QąMHĞOL]DĞEĊG]LHWRPHWRGDIRUPDOQD
WRPRĪQDPyZLüRORJLFHPDWHPDW\F]QHM
'OD SRUyZQDQLD SU]\WDF]DP NLOND RNUHĞOHĔ ORJLNL NWyUH SRFKRG]ą RG SURPLQHQWQ\FK
ILOR]RIyZ2NUHĞOHQLDWH]QDOD]á\X]QDQLHUyZQLHĪ]HVWURQ\QLHNWyU\FKORJLNyZ
2JyOQD OHF] F]\VWD ORJLND VWDQRZL NDQRQ LQWHOHNWX L UR]XPX DOH MHG\QLH FR GR
IRUPDOQ\FKDVSHNWyZMHJRXĪ\ZDQLD,.DQW.U\W\NDF]\VWHJRUR]XPX7,V
7HQ QDWRPLDVW NWR RSDQRZDá MDNLĞ MĊ]\N ]QD MHGQRF]HĞQLH LQQH MĊ]\NL L SRUyZQXMH MH
] QLP ± PRĪH RGF]Xü GXFKD L NXOWXUĊ QDURGX Z JUDPDW\FH MHJR MĊ]\ND VDPH WH UHJXá\
L IRUP\ PDMą WHUD] Ī\Zą SHáQą WUHĞü L ZDUWRĞü 3RSU]H] JUDPDW\NĊ PRĪH RQ SR]QDü
VSRVyEZ\UDĪDQLDVLĊGXFKDZRJyOH±ORJLNĊ 'RSLHUR]JáĊEV]HM]QDMRPRĞFLLQQ\FK
QDXN Z\áDQLD VLĊ GOD SRGPLRWRZHJR GXFKD PRPHQW ORJLF]Q\ QLH W\ONR MDNR RJyOQRĞü
DEVWUDNF\MQDOHF]MDNRRJyOQRĞü]DZLHUDMąFDZVRELHERJDFWZRV]F]HJyáRZRĞFL*:)
+HJHO1DXNDORJLNLW,V
3RGVWDZRZH VąG\ QD NWyU\FK RSLHUD VLĊ DU\WPHW\ND PXV]D GRW\F]\ü ZV]\VWNLHJR FR
PRĪH ]RVWDü SRP\ĞODQH , ] SHZQRĞFLą PDP\ UDFMĊ ]DOLF]DMąF WDNLH EDUG]R RJyOQH VąG\
GR ORJLNL ± :\SURZDG]Ċ WHUD] NLOND ZQLRVNyZ ] WHM ORJLF]QHM F]\ WHĪ IRUPDOQHM QDWXU\
DU\WPHW\NL*)UHJH2IRUPDOQ\FKWHRULDFKDU\WPHW\NLV
: RSDUFLX R REUD]\ MĊ]\NRZH WRZDU]\V]ąFH SRGVWDZRZ\P SUDZGRP PDWHPDW\F]Q\P
U]HF]\ZLVW\FK PDWHPDW\F]Q\FK VWUXNWXU PRĪOLZH MHVW F]DVHP WZRU]HQLH VWUXNWXU
MĊ]\NRZ\FKVHNZHQFML]GDĔ]JRGQLH]SUDZDPLORJLNL/(-%URXZHU 0DWHPDW\ND
DORJLND&ROOHFWHG:RUNVV
2GNU\ZDQLHSUDZGMHVW]DGDQLHPZV]HONLHMQDXNL ]DGDQLHPORJLNLMHVW
RGNU\ZDQLHSUDZSUDZG]LZRĞFL*)UHJH 3LVPDVHPDQW\F]QHV
/RJLNDPyZLRNDĪGHMPRĪOLZRĞFLLZV]\VWNLHPRĪOLZRĞFLVąMHMIDNWDPL /:LWWJHQVWHLQ
7UDFWDWXVORJLFRSKLORVRSKLFXV
$ZV]\VWNRFRRSLVXMHJUĊMĊ]\NRZąQDOHĪ\GRORJLNL/:LWWJHQVWHLQ 2SHZQRĞFL
NZHVWLD
/RJLNDMHVWWHRULąF]\VW\FKSRMĊü ]DZLHUDWHRULĊPQRJRĞFLMDNRVZRMąZáDĞFLZąF]ĊĞü.
*RHGHO L
3U]\WDF]DP]D+:DQJ&]\PMHVWORJLND">Z @)LOR]RILDORJLNL HG-:ROHĔVNL $OHWKHLD:DUV]DZD
VV
&(/( 1$8&=$1,$ /2*,., XPLHMĊWQRĞü SU]HVWU]HJDQLD XPyZ
WHUPLQRORJLF]Q\FKXPLHMĊWQRĞüRNUHĞOHQLDVWUXNWXU\ORJLF]QHMZ\SRZLHG]LXPLHMĊWQRĞü
VSUDZG]DQLD WDXWRORJLF]QRĞFL IRUPXá ORJLNL SLHUZV]HJR U]ĊGX GHILQLRZDQLH MHGQ\FK
WHUPLQyZ ]D SRPRFą GUXJLFK SUHF\]\MQH IRUPXáRZDQLH SRJOąGyZ RGUyĪQLDQLH ]GDĔ
X]DVDGQLRQ\FK RG QLHX]DVDGQLRQ\FK L XPLHMĊWQRĞü SU]HSURZDG]HQLD DQDOL]\ GRZROQHM
DUJXPHQWDFML
1DNRQLHFWHJRDNDSLWXSU]\WRF]\P\SRUDGĊORJLND$UQROGD*HXOLQF[ NWyUą
NLHUXMHP\GRVWXGHQWyZ
$GH[WUHPXPPRQHRQHFXUVLPKDHFOHJDV(XULSXV/RJLFXVQRQSDWLWXUVHQDYLJDUL
WDPSOHQLVYHOLV
1DMXVLOQLHMGRUDG]DPDE\ĞWHJRQLHF]\WDáSRELHĪQLH3U]H]FLHĞQLQĊORJLNLQLHPRĪQD
Sá\Qąü]UR]ZLQLĊW\PLĪDJODPL
2NRQZHQFMDFKZORJLFH
6WXGLRZDQLHORJLNLMHVW]DGDQLHPĪPXGQ\P6WRVRZDQLHSU]H]ORJLNyZPHWRGIRUPDOQ\FK
]EOLĪD LFK G\VF\SOLQĊ GR PDWHPDW\NL .RQVHNZHQFMą WHJR VWDQX U]HF]\ MHVW SHZQHJR
URG]DMX NRQZHQFMRQDOL]P NWyU\ MHVW FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD W\FK REX IRUPDOQ\FK QDXN
7HQĪH NRQZHQFMRQDOL]P MHVW MHGQą ] QDMZDĪQLHMV]\FK SUDNW\F]Q\FK SU]HV]NyG Z
VWXGLRZDQLXORJLNL LPDWHPDW\NL SU]H]VWXGHQWyZLQQ\FKNLHUXQNyZQLĪPDWHPDW\NDDZ
V]F]HJyOQRĞFLILOR]RILL
:VSRPQLDQ\ NRQZHQFMRQDOL]P MHVW QDZLą]DQLHP GR RGSRZLHGQLHJR VWDQRZLVND Z
]DNUHVLH PHWRGRORJLL QDXN NWyU\ SROHJDá QD X]QDQLX SHZQHM µVZRERG\ ORJLF]QHM¶ Z
SURFHVLHWZRU]HQLDWHRULLQDXNRZ\FK2ZDVZRERGDSROHJDüPLDáDQDGRZROQRĞFLGRERUX
KLSRWH] PDMąF\FK SR HPSLU\F]Q\P EDGDQLX ]DMąü PLHMVFH SUDZ QDXNL :DĪQ\P MHJR
UHSUH]HQWDQWHPMHVW]QDNRPLW\IUDQFXVNLPDWHPDW\N+HQUL3RLQFDUp
.21:(1&-21$/,=0/2*,., >áDFFRQYHQWLRQDOLV IUDQFRQYHQWLRQ±XJRGD
XPRZD@]DVDG]DVLĊJáyZQLHQDW\PĪHZLHOHGHILQLFMLORJLNLNWyUHXVWDODMą]QDF]HQLD
SRGVWDZRZ\FK WHUPLQyZ PDMą FKDUDNWHU XPyZ WHUPLQRORJLF]Q\FK NRQZHQFML
2 SUDZG]LZRĞFL W\FK NRQZHQFML QLH GHF\GXMH LFK ]JRGQRĞü ] U]HF]\ZLVWRĞFLą OHF]
QLHVSU]HF]QRĞüLZRODWHJRNWRMHVWDQRZL,QQ\PWHUPLQHPQDWHJRW\SXNRQZHQFMH
NWyU\ SRFKRG]L RG $MGXNLHZLF]D WR SRVWXODW ]QDF]HQLRZ\ -HV]F]H LQQ\ WR GHILQLFMD
SURMHNWXMąFD
-HĞOL WHJR W\SX GHILQLFMH ]RVWDQą SU]\MĊWH WR LFK ]DSDPLĊWDQLH RUD] SU]HVWU]HJDQLH MHVW
RG WHJR PRPHQWX QDMZDĪQLHMV]\P RERZLą]NLHP L U]HF]ą µĞZLĊWą¶ GOD ORJLND =áDPDQLH
MDNLHMNROZLHN WHJR W\SX XPRZ\ MHVW QDMZLĊNV]\P µJU]HFKHP¶ ORJLF]Q\P VNXWNXMąF\P
EDUG]RF]ĊVWRORJLF]Q\PµSLHNáHP¶F]\OLVSU]HF]QRĞFLą
0(72'<0(7$/2*,&=1(
2LQGXNFML
0RĪQD ĞPLDáR SRZLHG]LHü ĪH MHGQą ] QDMZDĪQLHMV]\FK R LOH QLH QDMZDĪQLHMV]ą PHWRG
GRZRG]HQLDLGHILQLRZDQLDZORJLFHLPDWHPDW\FHMHVWPHWRGDLQGXNFML
0HWRGDLQGXNFMLZ\VWĊSXMHUyZQLHĪQDWHUHQLHLQQ\FKQDXN SU]\URGQLF]\FK JG]LHMHVW]DZRGQąLMHG\QLH
SUDZGRSRGREQą PHWRGą UR]XPRZDQLD 7DPWD PHWRGD LQGXNFML ]ZDQD MHVW LQGXNFMą QLH]XSHáQą 0HWRGD
LQGXNFMLORJLF]QHM±]ZDQDF]DVHPLQGXNFMą]XSHáQąMHVWSHZQą GHGXNF\MQą PHWRGąZQLRVNRZDQLD
*áyZQ\P FHOHP PHWRG\ LQGXNFML MHVW X]DVDGQLHQLH SUDZG]LZRĞFL ]GDQLD RJyOQHJRW\SX
GODNDĪGHJRRELHNWX ]SHZQHMG]LHG]LQ\ ]DFKRG]LWDNLWDN
35=<.à$'
-DNRG]LHG]LQĊZHĨP\ZV]\VWNLFKOXG]L&KFHP\Z\ND]DüĪH
.$ĩ'<&=à2:,(.0$,0,ĉ
'2:Ï'
:V]\VF\OXG]LHRSUyF]$GDPDL(Z\PLHOLURG]LFyZ
5RG]LFHNWyU]\VDPLPDMąLPLRQDQDGDMąLPLĊVZHPXG]LHFNX
$GDPL(ZDPLHOLLPLRQD
=DáyĪP\ ĪH NWRĞ NRJR QD]ZLHP\ 2VREą MHVW SLHUZV]\P F]áRZLHNLHP NWyU\ QLH PD
LPLHQLD
2VREDQLHMHVWDQL$GDPHPDQL(ZąJG\ĪRQLPDMąLPLRQD
2VREDPDURG]LFyZ
5RG]LFH2VRE\PLHOLLPLRQDJG\Ī2VREDMHVWSLHUZV]\PF]áRZLHNLHPEH]LPLHQLD
=DWHPURG]LFH2VRE\PXVLHOLMHMQDGDüLPLĊ
1LHPRĪHE\üZLĊFF]áRZLHNDEH]LPLHQLD
:1,26(. .$ĩ'<&=à2:,(.0$,0,ĉ
:W\PUR]XPRZDQLX]RVWDáDXĪ\WDZVSRVyEV]F]HJyOQ\LFDáNRZLFLHQLHIRUPDOQ\ZáDĞQLHPHWRGDLQGXNFML
35=<.à$'
-DNR G]LHG]LQĊ ZHĨP\ ]ELyU ZV]\VWNLFK OLF]E QDWXUDOQ\FK &KFHP\ GRZLHĞü ĪH GOD
GRZROQHMOLF]E\QDWXUDOQHMQ!]DFKRG]L
+
=
+
+
+
+
Q
Q
Q
'2:Ï'
'ODSU]\SDGNX
=
Q
PDP\
=
+
=
=DáyĪP\WHUD]ĪHEDGDQHWZLHUG]HQLH]DFKRG]LGOD
MDNLHJRĞQ N
+
=
+
+
+
N
N
N
&KFHP\QDWHMSRGVWDZLHZ\ND]DüĪHWZLHUG]HQLH]DFKRG]LUyZQLHĪGODQ NF]\OL
+
+
+
=
+
+
+
+
+
N
N
N
N
0DP\
+
+
=
+
+
+
=
+
+
+
=
+
+
+
+
+
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
/
+
+
=
+
+
+
N
N
N
N
3
7RNRĔF]\GRZyGSRQLHZDĪ / VWURQDUyZQDVLĊVWURQLHSUDZHM 3
35=<.à$'
*:/HLEQL] VLHGHPQDVWRZLHF]Q\QLHPLHFNLILOR]RI XGRZRGQLáĪHGODGRZROQHMOLF]E\
FDáNRZLWHMGRGDWQLHMQQ
±QMHVWSRG]LHOQHSU]H] Q
±QMHVWSRG]LHOQHSU]H]RUD]ĪH
Q
±QMHVWSRG]LHOQHSU]H]&KFLDáWHQZ\QLNXRJyOQLüEH]GRZRGXDOHVDP]DXZDĪ\á
ĪH
± LQLHMHVWSRG]LHOQHSU]H] /(XOHU]DMPRZDáVLĊZLHORPLDQHPRSRVWDFL
+
+
[
[
NWyU\SR]RUQLHJHQHURZDáZ\áąF]QLHOLF]E\SLHUZV]H-HGQDNW\ONRSR]RUQLH
SRQLHZDĪGOD[ X]\VNXMHP\OLF]EĊ]áRĪRQą
3U]\NáDG\WHSRND]XMąĪHXRJyOQLHQLHMHVWXSUDZRPRFQLRQHW\ONRQDSRGVWDZLHGRZRGX
35=<.à$'
&RMHVWQLHSUDZLGáRZHJRZQDVWĊSXMąF\PµGRZRG]LH¶"
7:,(5'=(1,( HOHPHQW\GRZROQHJR]ELRUXVąLGHQW\F]QH
'2:Ï' ,QGXNFMDELHJQLHSROLF]QRĞFL]ELRUX
Q :W\PSU]\SDGNX]ELyUPDMHGHQHOHPHQWNWyU\MHVWLGHQW\F]Q\VDP]HVREą
=DáyĪP\ ĪH WZLHUG]HQLH ]DFKRG]L GOD Q N 1D WHM SRGVWDZLH FKFHP\ Z\ND]Dü ĪH
]DFKRG]LRQRGODQ N:HĨP\]ELyUN±HOHPHQWRZ\^D
D
N
D
N
`1DPRF\
]DáRĪHQLD LQGXNF\MQHJR WZLHUG]HQLH ]DFKRG]L GOD N HOHPHQWRZ\FK ]ELRUyZ ^D
D
N
D
N
`RUD]^D
D
N
D
N
`(OHPHQW\REX]ELRUyZVąLGHQW\F]QH]HOHPHQWHP D
7ZLHUG]HQLH ]DFKRG]L GOD ]ELRUX N HOHPHQWRZHJR =DWHP WZLHUG]HQLH ]DFKRG]L GOD
GRZROQHJR]ELRUXQHOHPHQWRZHJR
3U]\NáDGWHQPD]D]DGDQLHSRND]DüĪHQDU]ĊG]LHGRZRGRZHNWyU\PMHVW]DVDGDLQGXNFMLQDOHĪ\XĪ\ZDü
RVWURĪQLH
35=<.à$'
$OIDEHWHP QD]ZLMP\ VNRĔF]RQ\ ]ELyU Z]DMHPQLH UyĪQ\FK ]QDNyZ ]ZDQ\FK OLWHUDPL
V
V
N
6áRZHPQD]\ZDP\GRZROQ\VNRĔF]RQ\FLąJOLWHUDOIDEHWX'áXJRĞFLąVáRZD6
±G 6 QD]\ZDP\OLF]EĊOLWHUDOIDEHWX]NWyU\FKVNáDGDVLĊ 6-HVWWRSU]\NáDGEDUG]R
SURVWHJR MĊ]\ND R VNRĔF]RQ\P DOIDEHFLH 1DGDOLĞP\ PX VWUXNWXUĊ LQGXNF\MQą SU]H]
]DGDQLHQDVáRZDFKIXQNFMLGáXJRĞFLG'RWDNLHJRMĊ]\NDPRĪQDVWRVRZDüPHWRGĊLQGXNFML
SRGáXJRĞFLVáyZ
3RZ\ĪV]H UR]ZDĪDQLD SRND]XMą ĪH ]ELyU R NWyUHJR HOHPHQWDFK FKFHP\ Z\SRZLHG]LHü
L XGRZRGQLü MDNąĞ RJyOQą SUDZGĊ ]D SRPRFą ]DVDG\ LQGXNFML PXVL PLHü RNUHĞORQą
VWUXNWXUĊ 1DMOHSV]\P L SLHUZRWQ\P SU]\NáDGHP WDNLHJR ]ELRUX MHVW ]ELyU OLF]E
QDWXUDOQ\FK
'=,('=,1$ 52=:$ĩ$ē 81,:(5680 ]ELyU RELHNWyZ ZUD] ] UHODFMDPL L
IXQNFMDPL Z QLP RNUHĞORQ\PL NWyU\ VWDQRZL SU]HGPLRW ]DLQWHUHVRZDQLD MDNLHMĞ WHRULL
PDWHPDW\F]QHMOXEORJLF]QHM
7HUPLQ µXQLYHUVH RI GLVFRXUVH¶ ± XQLZHUVXP G\VNXUVX ZV]HGá QD VWDáH GR XĪ\FLD Z ORJLFH G]LĊNL *
%RROH¶RZLRNRáRURNX>&RUFRUDQ@
:VSRPQLDQąZF]HĞQLHMVWUXNWXUĊWZRU]\ ]DGDMH VLĊRNUHĞODMąFQDVWĊSXMąFHGZD]ELRU\
%$=$ MHVW WR ]ELyU RELHNWyZ GDQ\FK D SULRUL NWyUH Z\UyĪQLDP\ Z G]LHG]LQLH
SU]H]ZVND]DQLH=ELyUWDNLFKRELHNWyZR]QDF]DP\V\PEROHP%
5(*8à< RSHUDFMH Vą WR PHWRG\ GDQH D SULRUL NWyUH SR]ZDODMą ] RELHNWyZ
GDQ\FK ZF]HĞQLHM WZRU]\ü QRZH RELHNW\ =ELyU WDNLFK UHJXá R]QDF]DP\
V\PEROHP5
=ELyU ZV]\VWNLFK RELHNWyZ XWZRU]RQ\FK ] HOHPHQWyZ % ]D SRPRFą UHJXá 5 R]QDF]P\
V\PEROHP& %5
7DNą VWUXNWXUĊ QD]\ZDü EĊG]LHP\ VWUXNWXUą LQGXNF\MQą D ]ELRU\ PDMąFH WDNą VWUXNWXUĊ
]ELRUDPLLQGXNF\MQ\PL
7\SRZ\P SU]\NáDGHP ZSURZDG]HQLD WDNLHM VWUXNWXU\ MHVW RNUHĞOHQLH G]LHG]LQ\ OLF]E
QDWXUDOQ\FK10DP\GDQHµDSULRUL¶RUD]RSHUDFMĊGRGDQLDMHGQRĞFL
%$=$ QDOHĪ\GR]ELRUX1
5(*8à$ MHĞOLQQDOHĪ\GR]ELRUX1WRGR1QDOHĪ\UyZQLHĪQ
=JRGQLH]SRZ\ĪV]\PVSRVREHPQRWRZDQLDWHJRW\SXVWUXNWXUPDP\ &
1LHNWyU]\ DXWRU]\ MDN QS 6 & .OHHQH RGUyĪQLDMą SRPLĊG]\ GHILQLFMDPL LQGXNF\MQ\PL D GHILQLFMDPL
SU]H] LQGXNFMĊ UHNXUHQF\MQ\PL 7H SLHUZV]H G]LHOą VLĊ GRGDWNRZR QD GZLH NODV\ ± GHILQLFMH LQGXNF\MQH
IXQGDPHQWDOQH L GHILQLFMH LQGXNF\MQH QLHIXQGDPHQWDOQH )XQGDPHQWDOQH GHILQLFMH RNUHĞODMą G]LHG]LQĊ
RELHNWyZ SRGVWDZRZ\FK GOD FDáHM G]LHG]LQ\ EDGDĔ ]DĞ QLHIXQGDPHQWDOQH VWRVXMą VLĊ GR G]LHG]LQ\
RNUHĞORQHM ZF]HĞQLHM SU]H] GHILQLFMĊ IXQGDPHQWDOQą RNUHĞODMąF Z\UyĪQLDMąF Z QLHM SRGNODVĊ RELHNWyZ
'HILQLFMH UHNXUHQF\MQH ]DĞ Vą PHWRGDPL GHILQLRZDQLD IXQNFML L SUHG\NDWyZ QDG SRG]ELRUDPL LQGXNF\MQLH
]GHILQLRZDQHMG]LHG]LQ\
7HQ SRGNUHĞORQ\ ]ZURW EĊG]LH VLĊ ]DZV]H SRZWDU]Dá WDP JG]LH SRMDZLDü VLĊ EĊG]LH GRZyG LQGXNF\MQ\
=ZURWWHQZ\MDĞQLDZVNUyWRZHMIRUPLHZMDNLVSRVyE]RVWDáD]DGDQDVWUXNWXUDLQGXNF\MQDQD]ELRU]H
'OD QDV]\FK FHOyZ Z\VWDUF]D RNUHĞOHQLH ]DVDG\ LQGXNFML GOD ]ELRUX 1 NWyU\ SRVLDGD
VWUXNWXUĊLQGXNF\MQą
=$6$'$,1'8.&-,0$7(0$7<&=1(-'/$ 1 DE\Z\ND]DüĪHZV]\VWNLH
OLF]E\]ELRUX1SRVLDGDMąSHZQąZáDVQRĞü:Z\VWDUF]\SRND]DüĪH
/LF]EDPDZáDVQRĞü: >V\PEROLF]QLH: @
:\NRU]\VWXMąF ]DáRĪHQLH ĪH OLF]ED N PD ZáDVQRĞü : >V\PEROLF]QLH : N @
Z\ND]DüĪHOLF]EDNPDZáDVQRĞü:>V\PEROLF]QLH: N @
,VWQLHMH MHV]F]H LQQD ZHUVMD ]DVDG\ LQGXNFML NWyUD MHVW UyZQRZDĪQD ]DVDG]LH LQGXNFML
PDWHPDW\F]QHM2WRMHMVIRUPXáRZDQLHUyZQLHĪZSRVWDFLQLHIRUPDOQHM
=$6$'$ ,1'8.&-, 325=Ą'.2:(- '/$ 1 DE\ Z\ND]Dü ĪH ZV]\VWNLH
HOHPHQW\]ELRUX1SRVLDGDMąZáDVQRĞü:Z\VWDUF]\SRND]DüĪH
GODGRZROQHJRNMHĞOLZV]\VWNLHHOHPHQW\PQLHMV]HRGNPDMąZáDVQRĞü:WRN
PDUyZQLHĪZáDVQRĞü:
8ĩ<&,($:<0,(1,$1,(:<5$ĩ(ē
: Z\NáDG]LH ORJLNL GRĞü F]ĊVWR EĊG]LHP\ SU]HFKRG]Lü RG XĪ\FLD Z\UDĪHĔ GR LFK
Z\PLHQLDQLD L RGZURWQLH ']LDü VLĊ WDN EĊG]LH EH] VSHFMDOQHM LQIRUPDFML R W\P JG\Ī
]DNáDGDüVLĊEĊG]LHĪH]DXZDĪHQLHWHJRSU]H]VáXFKDF]DMHVW]UR]XPLDáHVDPRSU]H]VLĊ
6WąGSRQLĪV]HZ\MDĞQLHQLH
: ORJLFH ĞUHGQLRZLHF]QHM :LOOLDP ] 6K\UHVZRRG 3LRWU +LV]SDQ 2FNKDP RGUyĪQLDQR
UHODFMH SUDJPDW\F]QH ]DFKRG]ąFH SRPLĊG]\ QD]Zą SU]HGPLRWHP NWyU\ GDQD QD]ZD
QD]\ZDLSRGPLRWHP'RF]DVyZG]LVLHMV]\FKSU]HWUZDáR]DUyZQRQD]HZQLFWZR]F]DVyZ
ĞUHGQLRZLHF]D L VDPD G\VW\QNFMD 2WyĪ RGUyĪQLD VLĊ GZLH SRGVWDZRZH VXSR]\FMH F]\OL
SUDJPDW\F]QHQDVWDZLHQLDZSRVáXJLZDQLXVLĊZ\UDĪHQLDPLZV]F]HJyOQRĞFLQD]ZDPL
VXSSRVLWLRPDWHULDOLV
VXSSRVLWLRIRUPDOLV
*G\ MDNLHĞ Z\UDĪHQLH MHVW UR]XPLDQH MDNR QD]ZD VDPHJR VLHELH WR ZWHG\ PyZL VLĊ R
QLP ĪH MHVW Z\PLHQLDQH OXE Z\VWĊSXMH LQ VXSSRVLWLRQH PDWHULDOLV 6áRZR PDWHULDOLV
ZVND]XMH QD ]DLQWHUHVRZDQLH PDWHULą VáRZD Z\UDĪHQLD NWyU\P MHVW GĨZLĊN QDSLV LWS
: WHM VXSR]\FML PyZLP\ QD SU]\NáDG µ/RJLND¶ VNáDGD VLĊ ] V]HĞFLX OLWHU 6áRZR ORJLND
MHVWZW\P]GDQLXZ\PLHQLRQHLZ\VWĊSXMH LQVXSSRVLWLRQHPDWHULDOLV'UXJDVXSR]\FMD
MHVW]Z\Ná\PRGQLHVLHQLHPGRZ\UDĪHĔ:WHG\Z\UDĪHQLHXĪ\WHMHVWZVZRLP]Z\Ná\P
]QDF]HQLX1DSU]\NáDG /RJLNDMHVWQDXNąRZDUXQNDFKSRSUDZQRĞFLZQLRVNRZDĔ
3RGF]DV Z\NáDGyZ F]ĊVWR VNXSLDü EĊG]LHP\ XZDJĊ QD F]\VWR V\QWDNW\F]Q\FK FHFKDFK
QLHNWyU\FKZ\UDĪHĔLZWHG\VXSSRVLWLRPDWHULDOLVEĊG]LHF]ĊVWRVWRVRZDQH-HVWWDNJG\Ī
MHGQR ] QDMZDĪQLHMV]\FK SRMĊü ORJLNL ± SRMĊFLH V\VWHPX IRUPDOQHJR L GRZRGX ± PD
FKDUDNWHUV\QWDNW\F]Q\
0DMąFĞFLVáHVIRUPXáRZDQLDREX]DVDGPRĪQDGRZLHĞüLFKUyZQRZDĪQRĞFL
.$7(*25,(6(0$17<&=1(
-XĪ $U\VWRWHOHV UR]UyĪQLDá G]LHVLĊü SRGVWDZRZ\FK NDWHJRULL RQWRORJLF]Q\FK VXEVWDQFMĊ
LG]LHZLĊüSU]\SDGáRĞFL LORĞüMDNRĞüVWRVXQHNPLHMVFHF]DVSRáRĪHQLHVWDQG]LDáDQLH
GR]QDZDQLH 2GSRZLDGDá\ LP NDWHJRULH Z\SRZLHG]L RU]HF]QLNyZ : ;,; ZLHNX
+XVVHUO]GHF\GRZDQLHSU]HVXQąáDNFHQW]RQWRORJLLQDMĊ]\NLZ\UDĨQLHZSURZDG]LáWHUPLQ
NDWHJRULH ]QDF]HQLRZH Z VZHM JUDPDW\FH F]\VWHM %HGHXWXQJVNDWHJRULHQ :SURZDG]Lá
]DVDGĊNWyUąIRUPXáXMĊWXWDMVZRERGQLH
=$6$'$:<0,(1,$/12ĝ&, GZDGRZROQHZ\UDĪHQLDMDNLHJRĞMĊ]\NDQDOHĪąGR
WHMVDPHMNDWHJRULLVHPDQW\F]QHMZWZZ\QLN]DVWąSLHQLDMHGQHJR]W\FKZ\UDĪHĔGUXJLP
ZMDNLPĞWU]HFLPZ\UDĪHQLXVHQVRZQ\PQLHQLV]F]\VHQVRZQRĞFLWHJRZ\UDĪHQLD
7HRULĊW\FKNDWHJRULL]ZDQ\FKLQDF]HMVHPDQW\F]Q\PLV\QWDNW\F]Q\PLOXEVNáDGQLRZ\PL
UR]ZLQĊOLSROVF\ORJLF\±6/HĞQLHZVNL$7DUVNLL.$MGXNLHZLF]7HQWU]HFLZSUDF\
] URNX ]DW\WXáRZDQHM 2 VSyMQRĞFL V\QWDNW\F]QHM VWZRU]\á Z\JRGQH QDU]ĊG]LH
RSLV\ZDQLDNDWHJRULLVHPDQW\F]Q\FKZ\UDĪHĔ]DSRPRFąVSHFMDOQHJRV\VWHPXLQGHNVyZ
7HRULD NDWHJRULL VHPDQW\F]Q\FK MHVW ĞFLĞOH ]ZLą]DQD ] UXVVHOORZVNą WHRULą W\SyZ NWyUHM ]DGDQLHP E\áR
SRNRQDQLH DQW\QRPLL Z SRGVWDZDFK PDWHPDW\NL 7HRULD W\SyZ G]LHOLáD ZV]\VWNLH RELHNW\ PDWHPDW\NL QD
UR]áąF]QHW\S\NWyU\FKEH]SRSDGQLĊFLDZVSU]HF]QRĞüQLHZROQRE\áRPLHV]Dü
3RV]F]HJyOQ\P NDWHJRULRP VHPDQW\F]Q\P Z\UDĪHĔ SU]\SRU]ąGNXMH Vą NDWHJRULH
RQWRORJLF]QH RELHNWyZ PDWHPDW\NL ORJLNL 7Ċ RGSRZLHGQLRĞü QD]\ZD VLĊ ]D
DPHU\NDĔVNLP ORJLNLHP : 9 2 4XLQHP RQWRORJLF]Q\P ]DDQJDĪRZDQLHP
ORJLNL0yZLąFLQDF]HMXĪ\FLHZ\UDĪHĔSHZQHMNDWHJRULLVHPDQW\F]QHMZ\PXV]DX]QDQLH
LVWQLHQLDRELHNWyZRQWRORJLF]Q\FKNWyUHLPRGSRZLDGDMą
3RG]LDá QD NDWHJRULH VHPDQW\F]QH Z XMĊFLX ]DSUH]HQWRZDQ\P SU]H] $MGXNLHZLF]D MHVW UR]ZLMDQ\ G]LVLDM
LQWHQV\ZQLHZW]ZJUDPDW\FHNDWHJRULDOQHM
1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪH]DVWRVRZDQLHWHRULLNDWHJRULLVHPDQW\F]Q\FKGRMĊ]\NDQDWXUDOQHJRQDSRW\NDSRZDĪQH
SU]HV]NRG\
-ĉ=<.1$785$/1< NDĪG\MĊ]\NVNáDGDMąF\VLĊ]H]ELRUXZ\UDĪHĔVHQVRZQ\FK
UHJXáV\QWDNW\F]Q\FKLSRVWXODWyZ]QDF]HQLRZ\FK UyĪQLąF\VLĊRGMĊ]\NyZV]WXF]Q\FK
W\PĪHSRZVWDMHZVSRVyEVSRQWDQLF]Q\ZGáXĪV]\PSU]HG]LDOHF]DVRZ\P PDFHFKĊ
XQLZHUVDOQRĞFL NWyUD SR]ZDOD Z QLP PyZLü R QLP VDP\P GRSXV]F]D Z\UDĪHQLD
RND]MRQDOQH L Z\UDĪHQLD ZSURZDG]RQH ]D SRPRFą GHILQLFML RVWHQV\ZQ\FK
NRQWHNVW
Z\SRZLHG]LLLFKV\WXDF\MQRĞü]PLHQLDMąIXQNFMHVHPLRW\F]QHLNDWHJRULHVHPDQW\F]QH
Z\UDĪHĔ
'OD QLHIRUPDOQHJR RPyZLHQLD WHRULL NDWHJRULL VHPDQW\F]Q\FK SRWU]HEQ\ MHVW SHZLHQ
]DELHJ NWyUHJR GRNRQDP\ QD MĊ]\NX QDWXUDOQ\P -Ċ]\N QDWXUDOQ\ WDNL MDN QD SU]\NáDG
MĊ]\N SROVNL MHVW ]D]Z\F]DM MĊ]\NLHP IOHNV\MQ\P
=QDF]\ WR ĪH ZLĊNV]RĞü Z\UD]yZ
7\FKWHUPLQyZEĊG]LHP\XĪ\ZDü]DPLHQQLH
'HILQLFMD RVWHQV\ZQD OXE LQDF]HM GHMNW\F]QD SROHJD QD Z\MDĞQLHQLX VáRZQ\P WHUPLQX L GRGDWNRZR
SRND]DQLXW\SRZ\FKSU]HGPLRWyZNWyUHSRGSDGDMąSRGWHUPLQGHILQLRZDQ\
1LHNWyUHMĊ]\NLMDNQSFKLĔVNLXFKRG]ą]DQLHIOHNV\MQH
SRGOHJD RGPLDQLH ± NRQLXJDFML L GHNOLQDFML 1D SU]\NáDG PDP\ SLHV SVD SVX SVLH
SVRPLWG3UyF]WHJRQLHNWyU\FKZ\UDĪHĔVHQVRZQ\FKQLHGDVLĊEH]XWUDW\VHQVXUR]áRĪ\ü
QD F]ĊĞFL FKRü PDMą F]DVHP V\QWDNW\F]QLH ]áRĪRQą SRVWDü 1D SU]\NáDG LGLRPDW\F]QH
Z\UDĪHQLHXGHU]\üZNDOHQGDU]MHVWQLHUR]NáDGDOQHQDF]ĊĞFLZZ\UDĪHQLX =HQHNXGHU]\á
ZNDOHQGDU]SRJU]HEZSLąWHN7HQVDP]ZURWZ]GDQLX 3U]\FLVNLHPGRSDSLHUX=HQHN
XGHU]\á Z NDOHQGDU] VWRMąF\ QD ELXUNX
MHVW UR]NáDGDOQ\ 7DN VDPR ]ZURW\ MHĪHOL WR
F]\ DQLDQL Vą QLHUR]NáDGDOQH 'ODWHJR GOD XáDWZLHQLD UR]ZDĪDĔ ZSURZDG]DP\ SRMĊFLH
OHNVHPX
/(.6(0 MHVW WR QLHUR]NáDGDOQH QD F]ĊĞFL VHQVRZQH Z\UDĪHQLH MĊ]\ND NWyUH
DEVWUDKXMHRGNRQNUHWQHMIRUP\IOHNV\MQHM
/HNVHP MHVW MDNE\ E\WHP DEVWUDNF\MQ\P L LGHDOQ\P NWyUHJR NRQNUHWQ\PL IRUPDPL OXE
UHDOL]DFMDPLVąZ\UDĪHQLDMĊ]\NDZGRZROQHMIRUPLH:OLWHUDWXU]HDQJORVDVNLHMGRNRQXMH
VLĊSRGREQHJRRGUyĪQLHQLDQDZ\UDĪHQLDW\SHLZ\UDĪHQLDWRNHQV3LHUZV]HRGSRZLHGDMą
QDV]\P OHNVHPRP ]DĞ GUXJLH NRQNUHWQ\P UHDOL]DFMRP OHNVHPX -DN SLV]H 7RNDU]
/HNVHP\PDMąVLĊWDNGRVZRLFKU]HF]\ZLVW\FKIRUPMĊ]\NRZ\FKMDNJHRPHWU\F]QHSRMĊFLH
NZDGUDWX F]\ WUyMNąWD GR PDWHULDOQ\FK NZDGUDWyZ L WUyMNąWyZ Z\NRQDQ\FK ] EODFK\
EHWRQX GUHZQD
3U]\MPLMP\ ĪH OHNVHP\ F]DVRZQLNyZ QRWRZDü EĊG]LHP\ XĪ\ZDMąF
LFK EH]RNROLF]QLNyZ OHNVHP\ U]HF]RZQLNyZ L ]DLPNyZ XĪ\ZDMąF PLDQRZQLND OLF]E\
SRMHG\QF]HM ]DĞ SU]\PLRWQLNyZ ± Z SLHUZV]\P SU]\SDGNX URG]DMX PĊVNLHJR OLF]E\
SRMHG\QF]HM /HNVHP\ Vą MDNE\ UHSUH]HQWDQWDPL NODV\ VZRLFK IRUP NRQNUHWQ\FK -HĞOL
]DOLF]\P\OHNVHPGRMDNLHMĞRNUHĞORQHMNDWHJRULLVHPDQW\F]QHMWRQDOHĪ\RQGRQLHMZUD]
]H ZV]\VWNLPL VZ\PL IRUPDPL :VSRPQLDQH XáDWZLHQLH SROHJD QD W\P ĪH ]DMPXMąF VLĊ
OHNVHPDPLSRĞUHGQLRPyZLP\FRĞRLFKIRUPDFK/HNVHP\EĊG]LHP\SLVDüSRJUXELRQą
NXUV\Zą
35=<.à$'<
/HNVHP VWXGLRZDü PD MDNR VZRMH IRUP\ NRQNUHWQH VWXGLXMĊ VWXGLRZDáHP
VWXGLXMąVWXGLRZDüLZLHOHLQQ\FK
/HNVHPHPIRUP\-DVQHM*yU\EĊG]LH-DVQD*yUD ]DĞGODMDVQHMJyU\EĊGĊGZD
OHNVHP\ MDVQ\RUD]JyUD
:HGOH $MGXNLHZLF]D LVWQLHMą W\ONR GZLH NDWHJRULH SRGVWDZRZH ± NDWHJRULD VHPDQW\F]QD
QD]Z R]QDF]DQDSU]H]Q RUD]]GDĔ R]QDF]DQDSU]H]] :V]\VWNLHSR]RVWDáHZ\UDĪHQLD
QLHEĊGąFHDQLQD]ZDPLDQL]GDQLDPL QDOHĪąGRNODV\IXQNWRUyZNWyUDUR]SDGDVLĊQD
QLHVNRĔF]RQą URG]LQĊ NDWHJRULL VHPDQW\F]Q\FK 3UDNW\F]QD PHWRGD XVWDODQLD NDWHJRULL
VHPDQW\F]QHM Z\UDĪHQLD VHQVRZQHJR Z\JOąGDü PRĪH QDVWĊSXMąFR SR SLHUZV]H S\WDP\
F]\Z\UDĪHQLHEDGDQHMHVWQD]ZąMHĞOLWDNWRNDWHJRULDMHVWXVWDORQD MHĞOLQLHMHVWQD]Zą
WRVSUDZG]DP\F]\MHVW]GDQLHPMHĞOLWDNWRNDWHJRULDMHVWXVWDORQD MHĞOLQLHMHVW]GDQLHP
WRPXVLE\üIXQNWRUHP
2OEU]\PLD L QLHRNUHĞORQD OLF]ED NDWHJRULL VHPDQW\F]Q\FK IXQNWRUyZ VSUDZLD ĪH QDOHĪ\
GRGDWNRZRXVWDOLüNDWHJRULĊVHPDQW\F]QąIXQNWRUDRNWyU\FKRG]L'ODWHJR]DS\WXMHP\LOH
DUJXPHQWyZ PD Z\UDĪHQLH EĊGąFH IXQNWRUHP QDVWĊSQLH MDNLH Vą NDWHJRULH VHPDQW\F]QH
MHJRDUJXPHQWyZE\ZNRĔFXXVWDOLüNDWHJRULĊVHPDQW\F]QąZ\UDĪHQLDNWyUHyZIXQNWRU
WZRU]\ZUD]]HVZRLPLDUJXPHQWDPL
35=<.à$'<
3U]\NáDG\WHSRFKRG]ąRG07RNDU]D>7RNDU] @
>7RNDU] @
&KFHP\XVWDOLüGRMDNLHMNDWHJRULLVHPDQW\F]QHMQDOHĪ\Z\UDĪHQLHGREU\1LHMHVW
RQRDQLQD]ZąDQL]GDQLHP]DWHPMHVWIXQNWRUHP8Ī\ZDP\JRZMĊ]\NXSROVNLP
ZQDVWĊSXMąF\FK]ZURWDFK GREU\F]áRZLHNGREU\OHNDU]LWS7HUPLQGREU\WZRU]\
ZUD] ] QD]Zą QD]ZĊ DOH ]áRĪRQą 3RGVWDZą GR WDNLHJR VWZLHUG]HQLD MHVW WXWDM
QLHZąWSOLZLH QDV]H Z\F]XFLH MĊ]\NRZH MDNR XĪ\WNRZQLNyZ MĊ]\ND SROVNLHJR
)XQNWRUWHQWZRU]\QD]ZĊZUD]]MHGQ\PDUJXPHQWHPRNDWHJRULLVHPDQW\F]QHM
QD]Z\ FR ]DSLVXMHP\ ]D $MGXNLHZLF]HP Z SRVWDFL XáDPND Q
Q
JG]LH OLF]QLN
RNUHĞOD NDWHJRULĊ V\QWDNW\F]Qą NWyUą WZRU]\ IXQNWRU ]H VZRLP DUJXPHQWHP
]DĞ PLDQRZQLN NRGXMH OLF]EĊ DUJXPHQWyZ Z QDV]\P SU]\SDGNX PDP\ MHGHQ
DUJXPHQW RUD]LFKNDWHJRULHVHPDQW\F]QH
:HĨP\ WHUD] VáRZR NRFKD L W\SRZH NRQWHNVW\ QDV]HJR MĊ]\ND Z NWyU\FK VLĊ
SRMDZLD 0yZLP\ QD SU]\NáDG -DĞ NRFKD 0DáJRVLĊ ĩRáQLHU] NRFKD RMF]\]QĊ LWS
2WR V\PERO NDWHJRULL VHPDQW\F]QHM UR]ZDĪDQHJR IXQNWRUD Q
Q
]
-HVW WR IXQNWRU
]GDQLRWZyUF]\RGGZyFKDUJXPHQWyZQD]ZRZ\FK
1LHNWyUH Z\UDĪHQLD QDOHĪą UyZQRF]HĞQLH GR GZyFK L ZLĊFHM NDWHJRULL 7\SRZ\P
SU]\NáDGHPMHVWVáRZRLNWyUHUD]SRMDZLDVLĊZNRQWHNĞFLH$ODL2ODJG]LHSHáQL
UROĊIXQNWRUDQD]ZRWZyUF]HJRRGGZyFKDUJXPHQWyZQD]ZRZ\FK Q
Q
Q
]DĞGUXJL
UD]Z]GDQLX]áRĪRQ\P$ODPDNRWDL2ODPDNRWDJG]LHRGJU\ZDUROĊIXQNWRUD
]GDQLRWZyUF]HJRRGGZyFKDUJXPHQWyZ]GDQLRZ\FKRLQGHNVLH ]
]
]
1RWDFMD NDWHJRULL VHPDQW\F]Q\FK ZHGáXJ $MGXNLHZLF]D ]ZDQD MHVW F]DVHP V\VWHPHP
LQGHNVyZ =D LFK SRPRFą PRĪQD SRGSLVXMąF Z Z\UDĪHQLX ]áRĪRQ\P ] ZLHOX Z\UD]yZ
SRG NDĪG\P ] QLFK MHJR NDWHJRULĊ VHPDQW\F]Qą RNUHĞOLü NDWHJRULĊ VHPDQW\F]Qą FDáHJR
Z\UDĪHQLD ]áRĪRQHJR :\NRU]\VWXMH VLĊ WR Z EDGDQLX SRSUDZQRĞFL V\QWDNW\F]QHM
Z\SRZLHG]LF]\WHĪQSSURJUDPyZNRPSXWHURZ\FK
6(0,27<.$/2*,&=1$,0(7$-ĉ=<.
6(0,27<.$ /2*,&=1$ RJyOQDWHRULD]QDNX*G\MHVWXSUDZLDQDPHWRGDPL
FKDUDNWHU\VW\F]Q\PLGODORJLNLZWHG\MHVWG]LDáHPORJLNLVWąGµORJLF]QD¶']LHOLVLĊQD
WU]\G]LDá\ VHPDQW\NĊ ORJLF]Qą V\QWDNW\NĊ ORJLF]Qą RUD]SUDJPDW\NĊ ORJLF]Qą >&K
0RUULV @
6(0$17<.$ /2*,&=1$ RJyOQD WHRULD UHODFML ]DFKRG]ąF\FK SRPLĊG]\
]QDNLHPLU]HF]\ZLVWRĞFLąGRNWyUHM]QDNVLĊRGQRVL1DMZDĪQLHMV]HWHUPLQ\VHPDQW\NL
R]QDF]DQLHSUDZG]LZRĞüZ\QLNDQLH
6<17$.7<.$ /2*,&=1$ RJyOQD WHRULD UHODFML ]DFKRG]ąF\FK SRPLĊG]\
]QDNDPL MDNLHJRĞ MĊ]\ND 3RGVWDZRZH WHUPLQ\ IRUPXáD VHQVRZQD GRZyG
GHGXNRZDOQRĞüUHJXáD
35$*0$7<.$ /2*,&=1$ RJyOQD WHRULD UHODFML ]DFKRG]ąF\FK SRPLĊG]\
SRGPLRWHP MDNR XĪ\WNRZQLNLHP W]Q QDGDZFą L RGELRUFą ]QDNX D ]QDNLHP
3RGVWDZRZHWHUPLQ\ WUHĞü]QDF]HQLHX]QDZDQLHNRQWHNVWZ\SRZLHG]L
7HUPLQ WHRULD XĪ\W\ Z SRZ\ĪV]\FK RNUHĞOHQLDFK QLH PD ]QDF]HQLD WHFKQLF]QHJR OHF]
SRWRF]QH0DPWXWDMQDP\ĞOLXSRU]ąGNRZDQąUHIOHNVMĊSRVáXJXMąFąVLĊRNUHĞORQ\PW\SHP
SRMĊü
-Ċ]\NQDWXUDOQ\OXEV]WXF]Q\VáXĪ\üPDZVZHMSRGVWDZRZHMIXQNFMLGRNRPXQLNRZDQLD
L SU]HFKRZ\ZDQLD ]GRE\WHM ZLHG]\ : MĊ]\NX Z\SRZLDGDP\ ]GDQLD Z\UDĪDMąFH VąG\
RGQRV]ąFHVLĊGRMDNLHMĞU]HF]\ZLVWRĞFL
6Ą':6(16,(/2*,&=1<0 ]QDF]HQLH]GDQLD2GUyĪQLDVLĊWHQVąGRGVąGXZ
]QDF]HQLXSV\FKRORJLF]Q\PNWyU\PMHVWP\ĞOZ\UDĪDQDSU]H]GDQH]GDQLH
2G F]DVyZ $ 7DUVNLHJR L MHJR GHILQLFML SUDZG\ GOD MĊ]\NyZ V]WXF]Q\FK ZLDGRPR ĪH
DE\ PyZLü Z VSRVyE ZROQ\ RG VSU]HF]QRĞFL R MDNLPĞ MĊ]\NX RSLVXMąF\P U]HF]\ZLVWRĞü
MĊ]\NXSU]HGPLRWRZ\P QDOHĪ\WHJRGRNRQDüZPHWDMĊ]\NX MĊ]\NXSRGPLRWRZ\P WHJR
MĊ]\ND0HWDMĊ]\NNWyU\MHVW]DZV]H]UHODW\ZL]RZDQ\GRMDNLHJRĞMĊ]\NDSU]HGPLRWRZHJR
OXENODV\WDNLFKMĊ]\NyZMHVWMĊ]\NLHPZNWyU\PPyZLP\RMĊ]\NX0HWDMĊ]\NSRVLDGD
ZV]\VWNLHĞURGNLZ\UD]XMĊ]\NDSU]HGPLRWRZHJRDOHSUyF]WHJRPRĪHFDáNLHPVZRERGQLH
PyZLü R ZV]\VWNLFK UHODFMDFK V\QWDNW\F]Q\FK VHPDQW\F]Q\FK L SUDJPDW\F]Q\FK
Z\UDĪHĔMĊ]\NDSU]HGPLRWRZHJR0LĊG]\LQQ\PLMDN]REDF]\P\WRZSyĨQLHMV]HMSDUWLL
Z\NáDGXRSLVV\WHPXIRUPDOQHJRGRNRQXMHVLĊZPHWDMĊ]\NX0HWDMĊ]\NPDVZRMHZáDVQH
]PLHQQH NWyU\FK ]DNUHVHP ]PLHQQRĞFL Vą Z\UDĪHQLD MĊ]\ND SU]HGPLRWRZHJR ]ZDQH
PHWD]PLHQQ\PL 'OD RSLVDQLD L PyZLHQLD Z VSRVyE QLHVSU]HF]Q\ R PHWDMĊ]\NX WU]HED
ZSURZDG]LüPHWDPHWDMĊ]\NLWG
/2*,&=1$7(25,$='$ē
6SRĞUyG ZV]\VWNLFK Z\UDĪHĔ MĊ]\ND SROVNLHJR LQWHUHVRZDü QDV EĊG]LH REHFQLH SHZQD
JUXSD Z\UDĪHĔ NWyUHM SU]\VáXJXMH FHFKD FKDUDNWHU\VW\F]QD SR]ZDODMąFD RZH Z\UDĪHQLD
RGUyĪQLü RG ZV]\VWNLFK LQQ\FK Z\UDĪHĔ :\UDĪHQLD WHM JUXS\ QD]\ZDP\ ]GDQLDPL D
Z\UyĪQLDMąFDMHFHFKDWRPRĪOLZRĞüSU]\SLVDQLDLPZDUWRĞFLORJLF]QHMSUDZG\OXEIDáV]X
2GVWURQ\JUDPDW\F]QHM]GDQLRPZVHQVLHORJLF]Q\PRGSRZLDGDMą]GDQLDR]QDMPXMąFH
='$1,( : 6(16,( /2*,&=1<0 Z\SRZLHGĨ MĊ]\ND NWyUHM PRĪQD SU]\SLVDü
MHGQą]GZXZDUWRĞFLORJLF]Q\FKSUDZG\OXEIDáV]X
2F]\ZLĞFLH VWZLHUG]RQD Z W\P RNUHĞOHQLX µPRĪOLZRĞü¶ PD Z\UD]Lü WĊ LQWXLFMĊ ĪH
QLHNRQLHF]QLH PXVLP\ DNWXDOQLH RZą ZDUWRĞü ORJLF]Qą ]GDQLD ]QDü :\VWDUF]\
ĪH WDNą ZDUWRĞü Z ]DVDG]LH SU]\SLVDü PRĪQD =ZURW µZ ]DVDG]LH¶ ]QDF]\ ĪH SU]\
VSHáQLRQ\FK GRGDWNRZ\FK ZDUXQNDFK LGHDOL]XMąF\FK GD VLĊ WDNą ZDUWRĞü SU]\SLVDü 7R
SU]\SLVDQLHZDUWRĞFLORJLF]Q\FKSROHJDQDW\PĪHMHĞOLMHVWWDNMDNGDQH]GDQLHPyZLWR
SU]\SRU]ąGNXMHP\PXZDUWRĞüORJLF]QąSUDZG\MHĞOLMHVWSU]HFLZQLHWRIDáV]X7DLQWXLFMD
RGQRĞQLHSUDZG]LZRĞFLSRFKRG]LMXĪRG$U\VWRWHOHVDNWyU\SLVDáZVZHM0HWDIL]\FH
3RZLHG]LHüRF]\PĞĪHMHVWLMHVW OXEĪHQLHMHVWLQLHMHVWWRSUDZGD3RZLHG]LHüRF]\PĞ
]HMHVWLQLHMHVW OXEĪHQLHMHVWLMHVWWRIDáV]
2GQRĞQLHZDUWRĞFLORJLF]Q\FKSUDZG\LIDáV]XQLHF]\QLP\ĪDGQ\FK]DáRĪHĔRSUyF]WHJR
ĪH Vą WR GZD UyĪQH RELHNW\ : GDOV]\P Z\NáDG]LH EĊG]LHP\ ZDUWRĞü ORJLF]Qą SUDZG\
R]QDF]DüV\PEROHP ]DĞZDUWRĞüORJLF]QąIDáV]XV\PEROHP 7HQVSRVyER]QDF]DQLD
SU]\MąáVLĊZZ\NáDG]LHORJLNLF]DVHPMHGQDNXĪ\ZDVLĊLQQ\FKV\PEROLQSGODSUDZG\7
DQJLHOVNLHWUXWK L)GODIDáV]X DQJLHOVNLHIDOVH
=$à2ĩ(1,(3,(5:6=(./$6<&=1(-7(25,,='$ē
≠
:\MDĞQLHQLHQDWXU\W\FKGZyFKRELHNWyZQLHQDOHĪ\GREDGDĔORJLF]Q\FKOHF]GRILOR]RILL
ORJLNL=DJDGQLHQLHPW\PQLHEĊG]LHP\VLĊ]DMPRZDü
=$à2ĩ(1,('58*,(./$6<&=1(-7(25,,='$ē
'/$'2:2/1(*2='$1,$=$/%2='$1,(=-(67
35$:'=,:($/%2-(67)$à6=<:(
'UXJLH ]DáRĪHQLH QD]\ZD VLĊ F]DVHP ]DVDGą GZXZDUWRĞFLRZRĞFL =DáRĪHQLH WR PD
FKDUDNWHULGHDOL]XMąF\NODVĊ]GDĔ]MĊ]\NDQDWXUDOQHJR:\QLND]QLHJRĪHQLHPD]GDĔ
NWyUH QLH E\á\ DQL SUDZG]LZH DQL IDáV]\ZH UyZQRF]HĞQLH 2WR MHGQDN SU]\NáDG ]GDQLD
NWyUHPXWUXGQRSU]\SLVDüMHGQą]W\FKGZXZDUWRĞFLORJLF]Q\FKDMHGQDN]LQWXLF\MQHJR
SXQNWXZLG]HQLDZ\GDMHVLĊRQRE\üFDáNLHPGREU\P]GDQLHP
72='$1,(-(67)$à6=<:(
=DáRĪHQLH ĪH MHVW RQR SUDZG]LZH SURZDG]L QDW\FKPLDVW GR ZQLRVNX ĪH MHVW WDN MDN
]GDQLHWRVWZLHUG]DF]\OLĪHMHVWSUDZG]LZH-HĞOL]DáyĪP\SU]HFLZQLHĪHMHVWIDáV]\ZH
WRQLHMHVWWDNMDN]GDQLHVWZLHUG]DF]\OL]GDQLHQLHMHVWIDáV]\ZH]DWHPMHVWSUDZG]LZH
3RMDZLáDVLĊVSU]HF]QRĞü:W\PUR]XPRZDQLXZVSRVyELVWRWQ\VNRU]\VWDOLĞP\]]DVDG\
GZXZDUWRĞFLRZRĞFL*G\E\WHM]DVDG\QLHSU]\MąüSRZ\ĪV]HJRUR]XPRZDQLDQLHGDáRE\
VLĊSU]HSURZDG]Lü
/RJLF\ GR G]LVLDM QLH SRUDG]LOL VRELH Z VSRVyE RVWDWHF]Q\ ] SRZ\ĪV]\P SDUDGRNVHP -HGQR ] UR]ZLą]DĔ
RSLHUDVLĊZáDĞQLHQDRGU]XFHQLX]DVDG\GZXZDUWRĞFLRZRĞFL
:1,26.2:$1,( GRZROQ\ VNRĔF]RQ\ FR QDMPQLHM GZXZ\UD]RZ\ FLąJ ]GDĔ
2VWDWQLH ]GDQLH Z W\P FLąJX QD]\ZDP\ ZQLRVNLHP ]DĞ ZV]\VWNLH LQQH SU]HVáDQNDPL
ZQLRVNRZDQLD
:HĨP\QDVWĊSXMąFHSU]\NáDG\ZQLRVNRZDĔ
35=<.à$'<
-HĞOLSDGDGHV]F]WRMH]GQLDEĊG]LHPRNUD
3DGDGHV]F]
-H]GQLDEĊG]LHPRNUD
-HĞOLSDGDGHV]F]WRMH]GQLDEĊG]LHPRNUD
1LHSDGDáGHV]F]
-H]GQLDQLHEĊG]LHPRNUD
-HĞOLSDGDGHV]F]WRMH]GQLDEĊG]LHPRNUD
-H]GQLDQLHMHVWPRNUD
1LHSDGDáGHV]F]
-HĞOLSDGDGHV]F]WRMH]GQLDEĊG]LHPRNUD
-H]GQLDQLHEĊG]LHPRNUD
1LHSDGDGHV]F]
3RGDQH ]RVWDá\ F]WHU\ SU]\NáDG\ ZQLRVNRZDĔ =DGDQLHP REHFQHJR HWDSX Z\NáDGX
ORJLNL MHVW Z\SRVDĪHQLH VWXGHQWD Z LQWHUVXELHNW\ZQH L HIHNW\ZQH QDU]ĊG]LH ORJLF]QH
NWyUH SR]ZROL PX QD RGUyĪQLHQLH ZQLRVNRZDQLD SRSUDZQHJR ORJLF]QLH RG ZQLRVNRZDĔ
QLHSRSUDZQ\FK ORJLF]QLH 2ZR QDU]ĊG]LH EĊG]LH PLDáR ZDUWRĞü RJyOQą SROHJDMąFą
QD W\P ĪH VWXGHQW EĊG]LH XPLDá RGUyĪQLDü GRZROQH ZQLRVNRZDQLD SHZQHJR W\SX
SRSUDZQH ORJLF]QLH RG ZQLRVNRZDĔ QLHSRSUDZQ\FK ORJLF]QLH 6SRĞUyG SRGDQ\FK
SRZ\ĪHM ZQLRVNRZDĔ W\ONR SLHUZV]H L F]ZDUWH Vą SRSUDZQH ]DĞ SR]RVWDáH GZD ±
QLHSRSUDZQH ORJLF]QLH -HĞOL JáĊELHM VLĊ ]DVWDQRZLü WR µZ\F]XMHP\¶ RZą SRSUDZQRĞü
VDPL =DGDQLHP ORJLNL MHVW XQLH]DOHĪQLü VLĊ Z RFHQLH SRSUDZQRĞFL ZQLRVNRZDĔ RG
VXELHNW\ZQHJRµZ\F]XFLD¶L]RELHNW\ZL]RZDüPHWRGĊRFHQ\SRSUDZQRĞFL
6&+(0$7 Z\UDĪHQLH SHZQHJR MĊ]\ND Z NWyU\P Z\VWĊSXMą Z MDNLĞ VSRVyE
]D]QDF]RQH SXVWHPLHMVFDGRZ\SHáQLHQLD
6FKHPDW\ MĊ]\ND SROVNLHJR G]LHOą VLĊ QD WU]\ JUXS\ Z ]DOHĪQRĞFL RG NDWHJRULL
V\QWDNW\F]QHM Z\UDĪHQLD NWyUH ]H VFKHPDWX PRĪQD X]\VNDü SU]H] RGSRZLHGQLH
SRGVWDZLHQLH
D VFKHPDW\]GDQLRZH
E VFKHPDW\QD]ZRZH
F VFKHPDW\IXQNWRURZH
5R]XPLHQLHWHUPLQXVFKHPDWEĊG]LHVLĊ]PLHQLDáRZ]DOHĪQRĞFLRGMĊ]\NDRNWyU\PPRZD
ZGHILQLFML±F]\OLMĊ]\NDEDGDQHJROXEW]ZMĊ]\NDSU]HGPLRWRZHJR2EHFQLHXVWDOP\ĪH
EDGDQ\PMĊ]\NLHPMHVWSRWRF]Q\MĊ]\NSROVNL
35=<.à$'<
$ODPDBB
LG]LHGURJą
α
LNRSLąSLáNĊ
ℵ
MHVW
∴
SLOQ\
: SRZ\ĪV]\FK SU]\NáDGDFK Z\VWĊSXMą SXVWH PLHMVFD GR Z\SHáQLHQLD NWyUH ]D]QDF]RQH
VąZVSRVyEEDUG]RUyĪQRURGQ\LVNRPSOLNRZDQ\RGSRZLHGQLR]DSRPRFą]QDNyZ BB
α
ℵ
∴
.DĪGH]W\FKZ\UDĪHĔMHVW]DWHPVFKHPDWHPJG\ĪZ\VWĊSXMąZQLP
]D]QDF]RQHSXVWHPLHMVFDGRZ\SHáQLHQLD*G\E\SXVWHPLHMVFDQLHE\á\ZĪDGHQVSRVyE
R]QDF]RQH WR QLH ZLHG]LHOLE\ĞP\ LOH LFK MHVW OXE F]\ Z RJyOH Z\VWĊSXMą Z Z\UDĪHQLX
3U]\NáDGRZRSRUyZQDMP\SLHUZV]\]SRZ\ĪV]\FKVFKHPDWyZLZ\UDĪHQLHQLHVDPRG]LHOQH
$OD PD 1DOHĪ\ ]DXZDĪ\ü ĪH R]QDF]HQLH SXVW\FK PLHMVF PRĪH GRNRQDü VLĊ ]D SRPRFą
Z\UyĪQLRQ\FK ]QDNyZ VDPHJR MĊ]\ND OXE ]D SRPRFą ]QDNyZ µREF\FK¶ SRFKRG]ąF\FK
VSR]D MĊ]\ND : QDV]\FK SU]\NáDGDFK ZV]\VWNLH ]QDNL NWyUH ]D]QDF]DMą SXVWH PLHMVFD
SRFKRG]ą VSR]D DOIDEHWX MĊ]\ND SROVNLHJR -HĞOL PDP\ GR F]\QLHQLD ] GXĪą OLF]Eą
VFKHPDWyZ L SRWU]HEXMHP\ ZLHOH UyĪQ\FK ]QDNyZ QD R]QDF]HQLH SXVW\FK PLHMVF QDOHĪ\
ZWHG\ SRF]\QLü XPRZĊ RGQRĞQLH WHJR MDNLH ]QDNL EĊGą VáXĪ\á\ GR R]QDF]DQLD SXVW\FK
PLHMVFZVFKHPDWDFK=D]Z\F]DMSRWU]HEXMHP\LFKSRWHQFMDOQLHQLHVNRĔF]HQLHZLHOHJG\Ī
VFKHPDW\PRJąPLHüGRZROQąFKRüVNRĔF]RQąGáXJRĞü
:SXVWHPLHMVFDPRĪQDZVWDZLDüGRZROQHZ\UDĪHQLDMĊ]\ND0RĪHVLĊWDN]GDU]\üĪHSR
ZVWDZLHQLXMDNLHJRĞZ\UDĪHQLDZSXVWHPLHMVFHZVFKHPDFLHX]\VNDP\Z\UDĪHQLHMĊ]\ND
EDGDQHJR7DNEĊG]LHZWHG\JG\ZMHG\QHSXVWHPLHMVFHVFKHPDWXBBPDNRWDZVWDZLP\
Z\UDĪHQLH$OD8]\VNDP\]GDQLH$ODPDNRWD0RĪHE\üMHGQDNWDNĪHSRZVWDZLHQLX
RNDĪHVLĊĪHX]\VNDQHZ\UDĪHQLHQLHMHVW]GDQLHPVHQVRZQ\PMĊ]\NDSROVNLHJR%ĊG]LH
WDN JG\ GR WHJR VDPHJR VFKHPDWX Z SXVWH PLHMVFH ZVWDZLP\ VáRZR ZLĊF 8]\VNDP\
ZWHG\ Z Z\QLNX ZLĊF PD NRWD NWyUH FKRü VNáDGD VLĊ ] VHQVRZQ\FK Z\UDĪHĔ MĊ]\ND
SROVNLHJRWRMHGQDNVDPRQLHMHVW]GDQLHP
=0,(11$ VSHFMDOQLH ]D]QDF]RQH SXVWH PLHMVFH GR Z\SHáQLHQLD Z VFKHPDFLH
NWyUHPXWRPLHMVFXSU]\SLVDQ\MHVW]ELyUZ\UDĪHĔ]ZDQ\]DNUHVHP]PLHQQRĞFL]PLHQQHM
3RQLHZDĪ ]D]Z\F]DM FKFHP\ G\VSRQRZDü GRZROQLH ZLHORPD UyĪQ\PL ]QDNDPL GOD
]D]QDF]DQLD SXVW\FK PLHMVF GR Z\SHáQLHQLD GODWHJR QDOHĪ\ ] JyU\ XVWDOLü HIHNW\ZQ\
VSRVyEWZRU]HQLDZ\UyĪQLRQ\FK]QDNyZNWyUHEĊGąWHPXFHORZLVáXĪ\ü
5R]UyĪQLDP\SRPLĊG]\]PLHQQąDZ\VWąSLHQLHP]PLHQQHM-DNDĞGRZROQDMHGQD]PLHQQD
PRĪH PLHü Z NRQNUHWQ\P VFKHPDFLH ZLHOH Z\VWąSLHĔ 1D SU]\NáDG Z VFKHPDFLH [
MHVWZLĊNV]HRG[ Z\VWĊSXMH]PLHQQD[NWyUDPDZW\PVFKHPDFLHGZDZ\VWąSLHQLD:
VFKHPDFLH[\ ]Z\VWĊSXMąWU]\]PLHQQH]NWyU\FKNDĪGDPDW\ONRMHGQRZ\VWąSLHQLH
=DĞ Z VFKHPDFLH [[ \ Z\VWĊSXMą GZLH ]PLHQQH [ RUD] \ DOH ]PLHQQH [ PD GZD
Z\VWąSLHQLDQDWRPLDVW]PLHQQD\W\ONRMHGQRZ\VWąSLHQLH:\VWąSLHQLH]PLHQQHMPRĪHP\
]DZV]HGRNáDGQLHRNUHĞOLüSRQLHZDĪPXVLP\]DZV]HZLHG]LHüJG]LHGRZROQHZ\UDĪHQLH
MĊ]\NDPDVZyMSRF]ąWHNDJG]LHNRQLHF
802:$
7HUPLQHP ]PLHQQD EĊG]LHP\ RGWąG QD]\ZDü ]DUyZQR SXVWH PLHMVFD Z VFKHPDWDFK MDN
L ]QDNL NWyUH EĊGą WH PLHMVFD R]QDF]Dá\ : PDWHPDW\FH V]NROQHM WHUPLQ WHQ XĪ\ZD VLĊ
ZáDĞQLHZGUXJLP]QDF]HQLX
=ELyU Z\UDĪHĔ ]ZDQ\ ]DNUHVHP ]PLHQQRĞFL ]PLHQQHM MHVW WDN GREUDQ\ ĪH SRGVWDZLHQLH GR VFKHPDWX ]D
]PLHQQą GRZROQHJR HOHPHQWX ]DNUHVX MHM ]PLHQQRĞFL GDMH Z Z\QLNX Z\UDĪHQLH VHQVRZQH MĊ]\ND PDMąFH
XVWDORQąZF]HĞQLHMNDWHJRULĊVHPDQW\F]Qą
'OD QDV]\FK GDOV]\FK UR]ZDĪDĔ V]F]HJyOQLH ZDĪQą UROĊ EĊGą RGJU\ZDá\ VFKHPDW\
]GDQLRZH
6&+(0$7 ='$1,2:< VFKHPDW SHZQHJR MĊ]\ND NWyU\ SR SRSUDZQ\P
SRGVWDZLHQLX ]D ]PLHQQH Z QLP Z\VWĊSXMąFH Z\UDĪHĔ QDOHĪąF\FK GR ]DNUHVX
]PLHQQRĞFL]PLHQQ\FKSU]HFKRG]LZ]GDQLHVHQVRZQHWHJRMĊ]\ND
6FKHPDW ]GDQLRZ\ Z NWyU\P Z\VWĊSXMą Z\áąF]QLH ]PLHQQH W\SX QD]ZRZHJR QD]\ZDü
EĊG]LHP\IRUPą]GDQLRZą
7UDG\F\MQ\WHUPLQQDIRUPĊ]GDQLRZąE\áIXQNFMDSURSR]\FMRQDOQDLVSRWNDüJRPRĪQDF]DVDPLV]F]HJyOQLH
Z VWDUV]\FK SRGUĊF]QLNDFK ORJLNL -HV]F]H LQQ\ WHUPLQ NWyU\ PRĪQD VSRWNDü Z OLWHUDWXU]H WR IXQNFMD
]GDQLRZD .RQFHSFMD IRUP\ ]GDQLRZHM SRMDZLáD VLĊ Z QDZLą]DQLX GR DU\VWRWHOHVRZVNLHM NRQFHSFML ]GDQLD
NDWHJRU\F]QHJR ZHGOH NWyUHJR ZáDVQRĞü Z\UDĪRQD Z RU]HF]QLNX SU]\VáXJXMH SRGPLRWRZL 1D SU]\NáDG
]GDQLH NDWHJRU\F]QH 6RNUDWHV MHVW ĞPLHUWHOQ\ SU]\MĊWR Z ORJLFH UR]ZDĪDü MDNR SRGVWDZLHQLH VFKHPDWX
[ MHVW ĞPLHUWHOQ\ 2VWDWHF]QLH WHQ VFKHPDW IRUPDOL]RZDQR Z SRVWDFL 3 [ =QDN 3 Z W\P V\PEROLF]Q\P
Z\UDĪHQLXWUDNWRZDQ\MHVWMDNRVWDáDEĊGąFDVNUyWHPGODZáDVQRĞFLE\üĞPLHUWHOQ\P]DĞ[MHVW]PLHQQąW\SX
QD]ZRZHJR
6DPR SRGVWDZLDQLH ]D ]PLHQQH OXE LQDF]HM ZVWDZLDQLH Z SXVWH PLHMVFD GR VFKHPDWX
GRSXV]F]DOQ\FKZ\UDĪHĔPDE\üRSHUDFMąHIHNW\ZQąW]QSRVNRĔF]RQHMOLF]ELHNURNyZ
Z\NRQDQ\FK]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLRSHUDFMDPXVLVLĊ]DNRĔF]\ü3RGUXJLHSU]\MPXMHP\
QDVWĊSXMąFą
802:$
L 'RGRZROQHJRVFKHPDWXZROQRSRGVWDZLDü]D]PLHQQHW\ONRZ\UDĪHQLD]
]DNUHVXLFK]PLHQQRĞFL
LL =D UyĪQH Z\VWąSLHQLD WHM VDPHM ]PLHQQHM Z MHGQ\P VFKHPDFLH QDOHĪ\
ZVWDZLDüWRVDPRZ\UDĪHQLH
63Ï-1,.='$1,2:< IXQNWRU]GDQLRWZyUF]\RGDUJXPHQWyZ]GDQLRZ\FK
6SyMQLN QD]\ZDP\ HNVWHQVMRQDOQ\P JG\ ZDUWRĞü ORJLF]QD ]GDQLD ]EXGRZDQHJR ]
XĪ\FLHPWHJRVSyMQLND]DOHĪ\W\ONRLZ\áąF]QLHRGZDUWRĞFLORJLF]Q\FK]GDĔEĊGąF\FKMHJR
DUJXPHQWDPL
6SyMQLNQD]\ZDP\LQWHQVMRQDOQ\PJG\ZDUWRĞüORJLF]QD]GDQLD]EXGRZDQHJR]XĪ\FLHP
WHJR VSyMQLND ]DOHĪ\ RG ZDUWRĞFL ORJLF]Q\FK MDN UyZQLHĪ RG WUHĞFL ]GDĔ EĊGąF\FK MHJR
DUJXPHQWDPL
/LF]ED]GDĔ]NWyU\PLGDQ\VSyMQLNWZRU]\]GDQLHQD]\ZDVLĊOLF]EąDUJXPHQWyZWHJR
VSyMQLND
*áyZQ\PSU]HGPLRWHPQDV]HJR]DLQWHUHVRZDQLDEĊGąQDVWĊSXMąFHVSyMQLNL
6SyMQLN
1D]ZDVSyMQLND
6\PERO
/LF]ED
DUJXPHQWyZ
L
NDWHJRULD
V\QWDNW\F]QD
:DUXQNL
SUDZG]LZRĞFL
,
NRQLXQNFMD>LQQH
RGSRZLHGQLNL
RUD] D ]DĞ SU]\
F]\P@
∧
>LQQH
F]DVHP
VSRW\NDQH &
⋅
∩@
]
]
]
=GDQLH
µ=
L=
¶
MHVW
SUDZG]LZHZWZ]GDQLH=
MHVW SUDZG]LZH L ]GDQLH
=
MHVWSUDZG]LZH
/XE
DOWHUQDW\ZD
∨
>LQQH
VSRW\NDQH
∪
@
]
]
]
=GDQLH µ=
OXE =
¶
MHVW
SUDZG]LZH ZWZ =
MHVW
SUDZG]LZH OXE =
MHVW
SUDZG]LZH
-HĪHOL
WR
LPSOLNDFMD
>-HĞOL WR
]DWHP D
ZLĊF@
-HĞOL
WR
]DWHP D
ZLĊF
]
]
]
=GDQLH µ-HĪHOL =
WR
=
¶ MHVW IDáV]\ZH ZWZ
]GDQLH=
MHVWSUDZG]LZH
D
]GDQLH
=
MHVW
IDáV]\ZH : SR]RVWDá\FK
SU]\SDGNDFKSUDZG]LZH
:WHG\ L
W\ONR ZWHG\
JG\
5yZQRZDĪQRĞü
>MHVW
UyZQRZDĪQH
]DZV]H
ZWHG\
JG\@
MHVW
UyZQRZDĪQ
H ]DZV]H
ZWHG\JG\
]
]
]
=GDQLH
µ=
MHVW
UyZQRZDĪQH =
¶ MHVW
SUDZG]LZH ZWZ RED
]GDQLD PDMą WĊ VDPą
ZDUWRĞüORJLF]Qą
1LHSUDZGD
ĪH
1HJDFMD>1LH @ 1LH
]
]
=GDQLH µ1LHSUDZGD ĪH
=¶ MHVW SUDZG]LZH ZWZ
]GDQLH=MHVWIDáV]\ZH
1DOHĪ\ ZVSRPQLHü LĪ GRNRQXMH VLĊ WXWDM SHZQHJR URG]DMX LGHDOL]DFMD SROHJDMąFD QD XWRĪVDPLHQLX
SHZQ\FK]GDĔ]áRĪRQ\FKXWZRU]RQ\FK]Z\PLHQLRQ\PLVSyMQLNDPL]LQQ\PL]GDQLDPL]áRĪRQ\PLMĊ]\ND
QDWXUDOQHJR NWyUH Z MĊ]\NX QDWXUDOQ\P SROVNLP QLH GR NRĔFD Vą UyZQR]QDF]QH 1D SU]\NáDG ]GDQLH
1LHSUDZGD ĪH $OD PD NRWD MHVW QHJDFMą ]GDQLD $OD PD NRWD $OH UyZQLHĪ QHJDFMą WHJR ]GDQLD MHVW $OD
QLH PD NRWD %ĊG]LHP\ WH ]GDQLD XWRĪVDPLDü MDNR PDMąFH WR VDPR ]QDF]HQLH &KRü MXĪ QD SLHUZV]\ U]XW
RND ZLGDü ĪH QLH PDMą WHJR VDPHJR ]QDF]HQLH 8SURV]F]HQLH SURZDG]ąFH GR LGHDOL]DFML MHVW FHQą MDNą
VLĊ SáDFL ]D PRĪOLZRĞü RSHUDF\MQHJR RNUHĞOHQLD VSyMQLNyZ 3RGREQLH MHVW ] LQQ\PL ]GDQLDPL ]áRĪRQ\PL ]
RGSRZLHGQLNDPLVSyMQLNyZ]SRZ\ĪV]HMWDEHOL
3RZ\ĪV]\]DELHJLGHDOL]DF\MQ\QDMĊ]\NXQDWXUDOQ\PRSUyF]XWRĪVDPLHQLDSHZQ\FK]GDĔ
QLHVLHWHĪNRQVHNZHQFMĊZSRVWDFLV]F]HJyOQHJR RGPLHQQHJRQLĪLQWXLF\MQ\ UR]XPLHQLD
]GDĔ]áRĪRQ\FK7RFRMHVW]GDQLHP]áRĪRQ\PZLQWXLF\MQ\PSRMPRZDQLXQLHPXVLE\ü
]GDQLHP]áRĪRQ\P]SXQNWXZLG]HQLDSU]\MĊWHJR]HVSRáXVSyMQLNyZ
35=<.à$'
:WDEHOL]QDNL==
RUD]=
R]QDF]DMąGRZROQH]GDQLDZVHQVLHORJLF]Q\P
=GDQLH$OHPDNRWDL2ODPDNRWDMHVW]GDQLHP]áRĪRQ\P-HGQDN]GDQLH8ZDĪDPĪH$OD
PDNRWDL2ODPDNRWDMHVW]QDV]HJRSXQNWXZLG]HQLD]GDQLHPSURVW\P
2EHFQLHSU]HMG]LHP\GRQLHFRĞFLĞOHMV]HJRVIRUPXáRZDQLDWHRULL]GDĔ
:SRZ\ĪV]HMWDEHOLXVWDORQH]RVWDá\V\PEROHMDNLFKEĊG]LHP\XĪ\ZDüMDNR]QDNLV]WXF]QH
QDUR]ZDĪDQHSU]H]QDVVSyMQLNL]GDQLRZHF]\OLIXQNWRU\]GDQLRWZyUF]HRGDUJXPHQWyZ
]GDQLRZ\FK
1D]PLHQQHNDWHJRULL]GDQLRZHM XĪ\ZDüEĊG]LHP\QDVWĊSXMąF\FK]QDNyZV]WXF]Q\FK
=1$., 1$ =0,(11( ='$1,2:( Z VNUyFLH PyZLP\ ]PLHQQH ]GDQLRZH PDMą
SRVWDü S
S
S
S
Q
=ELyU ZV]\VWNLFK W\FK ]PLHQQ\FK ]GDQLRZ\FK
R]QDF]Dü
EĊG]LHP\V\PEROHPV\PEROHP
9
802:$
: GDOV]HM F]ĊĞFL QRWDWHN Z\áąF]QLH ]H Z]JOĊGyZ HNRQRPLF]Q\FK R LOH QLH EĊG]LH
SURZDG]LáRWRGRQLHSRUR]XPLHĔQD]PLHQQH]GDQLRZHEĊG]LHP\XĪ\ZDOL]QDNyZSTU
VW
6\VWHP IRUPDOQ\ NWyU\ XMPXMH SRGVWDZRZH ]DFKRZDQLD ]GDĔ ]áRĪRQ\FK QD]\ZD VLĊ
UDFKXQNLHP]GDĔ)RUPDOQDWHRULD]GDĔNWyUąREHFQLHRPDZLDP\QD]\ZDVLĊ.ODV\F]Q\
5DFKXQHN=GDĔ .5=
.DĪGDV\VWHPIRUPDOQ\ 6) WUDNWXMHP\MDNRRELHNWRFKDUDNWHU]HV\QWDNW\F]Q\P$E\
]EXGRZDüMDNLĞ6)QDOHĪ\
L
=GHILQLRZDüV]WXF]Q\MĊ]\N6)
SRGDüDOIDEHW
]ELyUZ\UDĪHĔVHQVRZQ\FK
LL
=GHILQLRZDüDSDUDWGHGXNF\MQ\6)
SRGDüDNVMRPDW\
RNUHĞOLü]ELyUUHJXáLQIHUHQF\MQ\FK
35=<.à$'
:SRQLĪV]\FKSU]\NáDGDFKV\PERO$MHVWPHWD]PLHQQąNWyUHM]DNUHVHP]PLHQQRĞFLMHVW
]ELyUZ\UDĪHĔVHQVRZQ\FKRGSRZLHGQLHJRMĊ]\ND
6)$OIDEHW DE GZDV\PEROH
:\UDĪHQLHVHQVRZQH VąWRZV]\VWNLHVNRĔF]RQHFLąJLOLWHUDRUD]E
$NVMRPDW\ D
5HJXá\ 5 $E
$
5 D$D
$
6)$OIDEHW DE
:\UDĪHQLHVHQVRZQHMDNZV\VWHPLH6)
7H SU]\NáDGRZH V\VWHP\ SRFKRG]ą ] NVLąĪNL 3 /RUHQ]HQD (LQIXHKUXQJ LQ GLH RSHUDWLYH /RJLN XQG
0DWKHPDWLN %HUOLQ VV ]RE UyZQLHĪ = 3DZODN $XWRPDW\F]QH GRZRG]HQLH WZLHUG]HĔ
:DUV]DZD VV
$NVMRPDW\ D
DE
5HJXá\ 5
$DE
$D
5 $ED
$E
6) -Ċ]\NWDNMDNZ6)L6)
$NVMRPDW\ D
5HJXá\ 5 D$D
$
5 E$E
$D
D$
6<67(0)250$/1<./$6<&=1(*25$&+81.8='$ē
$/)$%(76NáDGDVLĊWU]HFKJUXSV\PEROL
=ELyU]PLHQQ\FK]GDQLRZ\FK
6SyMQLNL ¬∧∨→≡
1DZLDV\
=%,Ï5 :<5$ĩ(ē 6(162:1<&+ R]QDF]DP\ )250 -HVW WR QDMPQLHMV]\
]ELyUZ\UDĪHĔVSHáQLDMąF\QDVWĊSXMąFHZDUXQNL
L .DĪGD]PLHQQD]GDQLRZDMHVWIRUPXáąV\PEROLF]QLH9⊂)250
LL -HĞOL$L%VąIRUPXáDPLWRIRUPXáDPLVą $∧% $∨% $→% $≡%
6\PEROLF]QLH $%∈)250⇒ $∧% $∨% $→% $≡% ∈)250
LLL -HĞOL$MHVWIRUPXáąWR¬$MHVWWDNĪHIRUPXáą$∈)250⇒¬$∈
)250
$.6-20$7<
>@
S→T → T→V → S→V
>@
S→ S→T → S→T
>@
S→ T→S
>@
S∧T→S
>@
S∧T→T
>@
S→T → S→V → S→T∧V
>@
S→S∨T
2NUHĞOHQLH µQDMPQLHMV]\¶ ]QDF]\ WR VDPR FR ZDUXQHN LY 1LF LQQHJR QLH MHVW IRUPXáą Z\UDĪHQLHP
VHQVRZQ\P .5= FR QLH ]RVWDáR GRáąF]RQH GR ]ELRUX )250 QD SRGVWDZLH ZDUXQNyZ Z\PLHQLRQ\FK Z
SXQNWDFK L LL LLL GHILQLFML
-HVWWRGHILQLFMDLQGXNF\MQDIRUPXá\:DUXQHN L ±ED]DRUD]ZDUXQNLLQGXNF\MQH LL L LLL
$NVMRPDW\WHSRFKRG]ąRGDNVMRPDW\N]EXGRZDQ\FKSU]H]'+LOEHUWDRUD]-DQDàXNDVLHZLF]D
>@
T→S∨T
> @
S→V → T→V → S∨T→V
>@ S≡T → S→T
>@ S≡T → T→S
>@ S→T → T→S → S≡T
>@ ¬T→¬S → S→T
5(*8à<,1)(5(1&-,
>5HJXáD2GU\ZDQLD 52 ±0RGXV3RQHQV@
Q
Q
Q
%
S
%
S
$
S
S
$
>5HJXáD3RGVWDZLDQLD 53 @
2SLVSRZ\ĪV]\Z\PDJDMHGQDNSDUXNRPHQWDU]\
3RSLHUZV]HMHVWRQVIRUPXáRZDQ\ZPHWDMĊ]\NXMĊ]\ND.5='ODWHJRWHĪ]PLHQQH$
%ZQLPZ\VWĊSXMąFHVą]PLHQQ\PLPHWDMĊ]\NDLQRV]ąQD]ZĊPHWD]PLHQQ\FK=QDN
⇒
MHVWLPSOLNDFMąPHWDMĊ]\NRZą
3RGUXJLHZ]DSLVLHDNVMRPDWyZ]DVWRVRZDQRSHZQąXPRZĊGRW\F]ąFąQDZLDVyZ
802:$
6SyMQLNL ZLąĪą VZH DUJXPHQW\ ZHGáXJ QDVWĊSXMąFHM NROHMQRĞFL QHJDFMD SRWHP
UyZQRU]ĊGQLHNRQLXQNFMDLDOWHUQDW\ZDLPSOLNDFMDLQDNRĔFXUyZQRZDĪQRĞü
=HZQĊWU]QHQDZLDV\RSXV]F]DP\
2SXV]F]DP\ WH QDZLDV\ NWyU\FK RSXV]F]HQLH QLH SRZRGXMH ZLHOR]QDF]QRĞFL Z
MHGQR]QDF]Q\PVSRVRELHRGF]\WDQLDIRUPXá\ ZLąĪHVLĊWR]XPRZDPL]SXQNWyZ
L
35=<.à$'1D]DVWRVRZDQLHXPRZ\
=JRGQLH ] GHILQLFMą IRUPXáDPL Vą S
→
S
→ S
→
S
→ S
→
S
S
∧
S
→S
1DSRGVWDZLHSRZ\ĪV]HMXPRZ\PRĪHP\QDSLVDüRELHIRUPXá\WDNMDNVąRQH]DSLVDQH
QDOLĞFLHDNVMRPDWyZ
3RWU]HFLHDNVMRPDWyZQDV]HJRV\VWHPXMHVWW\ONRVNRĔF]HQLHZLHOHDOH]DWRPXVLP\
SU]\Mąü UHJXáĊ SRGVWDZLDQLD Z V\VWHPLH 0RĪQD ]DVWRVRZDü ]DELHJ SROHJDMąF\ QD
W\P ĪH PRĪHP\ SU]\Mąü QLHVNRĔF]RQ\ ]ELyU DNVMRPDWyZ DOH Z\SLVDQ\FK Z SRVWDFL
VFKHPDWyZ DNVMRPDWyZ 6FKHPDW\ WH Z\JOąGDMą WDN VDPR MDN QDV]H DNVMRPDW\ ]
W\P ĪH QD PLHMVFDFK ]PLHQQ\FK ]GDQLRZ\FK Z\VWĊSXMą PHWD]PLHQQH 3RG NDĪG\
WDNL VFKHPDW SRGSDGD QLHVNRĔF]HQLH ZLHOH DNVMRPDWyZ 1D SU]\NáDG SRG VFKHPDW
$→ %→$ SRGSDGD QDV] DNVMRPDW >@ MDN L QD SU]\NáDG IRUPXáD S∧T→ U→U
→
S∧T : WDNLP SU]\SDGNX PRĪQD ]UH]\JQRZDü ] UHJXá\ SRGVWDZLDQLD L V\VWHP
EĊG]LHPLDáW\ONRMHGQąUHJXáĊ±UHJXáĊRGU\ZDQLD
3RF]ZDUWHNRPHQWDU]DZ\PDJDMąUHJXá\LQIHUHQFML:.5=PDP\GZLHUHJXá\1D
PRF\52PDMąFLPSOLNDFMĊLMHMSRSU]HGQLNPRĪQDGRáąF]\üQDVWĊSQLNWHMLPSOLNDFML
5HJXáD SRGVWDZLDQLD SR]ZDOD X]\VNDü IRUPXáĊ NWyUD MHVW Z\QLNLHP SRGVWDZLHQLD
UyZQRF]HVQHJR]DQLHNWyUH OXEZV]\VWNLH ]PLHQQH]GDQLRZHZ\VWĊSXMąFHZIRUPXOH
GRZROQ\FK Z\UDĪHĔ SRSUDZQLH ]EXGRZDQ\FK .DĪGD UHJXáD LQIHUHQFML MHVW SHZQHJR
URG]DMXHIHNW\ZQ\PSU]HSLVHPNWyU\SR]ZDODQDZ\NRQDQLHSHZQHMĞFLĞOHRNUHĞORQHM
%
$
%
$
→
RSHUDFMLQD]ELRU]HZ\UDĪHĔGDQ\FK
7:,(5'=(1,(6) )RUPXáĊ$QD]\ZDP\WZLHUG]HQLHPRNUHĞORQHJR6)ZWZ
LVWQLHMHGRZyG$Z6)
'2:Ï'$:6) 6NRĔF]RQ\FLąJIRUPXá $
$
Q
!QD]\ZDP\GRZRGHP$
ZV\VWHPLHIRUPDOQ\P6)ZWZVSHáQLDQDVWĊSXMąFHZDUXQNL
$
Q
$
.DĪGD IRUPXáD $
L
>JG]LH ≤ L ≤ Q@ MHVW DOER DNVMRPDWHP DOER ]RVWDáD
X]\VNDQD ] IRUPXá ZF]HĞQLHMV]\P Z W\P FLąJX ]D SRPRFą NWyUHMĞ ] UHJXá
LQIHUHQF\MQ\FK6)
=ELyUZV]\VWNLFKWZLHUG]HĔ.5=R]QDF]P\V\PEROHP'RZ
.5=
35=<.à$'
)RUPXáDS→SMHVWWZLHUG]HQLHP.5=>V\PE S→S∈'RZ
.5=
@
1DVWĊSXMąF\ FLąJ IRUPXá MHVW MHM GRZRGHP S→ S→T → S→T S→ S→S
→
S→S S→ T→S S→ S→S S→S!
.5= MHVW V\VWHPHP IRUPDOQ\P RNUHĞORQ\P PHWRGDPL V\QWDNW\F]Q\PL 1DOHĪ\
]ZUyFLüXZDJĊ]HSRMĊFLHGRZRGXPDUyZQLHĪFKDUDNWHUV\QWDNW\F]Q\
2WR GRGDWNRZH GHILQLFMH NWyUH EĊGą SU]\GDWQH Z GDOV]HM F]ĊĞFL SUDF\ 'HILQLFMD
GáXJRĞFL IRUPXá\ QDGDMH ]ELRURZL )250
.5=
VWUXNWXUĊ LQGXNF\MQą : GDOV]\FK
Z\NáDGDFK SRGF]DV GRZRG]HQLD ZLHOX WZLHUG]HĔ SRVáXJLZDü VLĊ EĊG]LHP\ LQGXNFMą
ELHJQąFąSRGáXJRĞFLIRUPXá\OXE]DPLHQQLHSRVWRSQLX]áRĪHQLDIRUPXá\
'à8*2ĝû 6723,(ē=à2ĩ(1,$ )2508à<.5= IXQNFMDG )250
.5=
1QD]\ZDVLĊGáXJRĞFLąIRUPXá\MĊ]\ND.5=RLOHVSHáQLRQHVąZDUXQNL
G $ JG\$∈9
G $∧% G $∨% G $→% G $≡% G $ G % JG\ $% ∈
)250
.5=
G ¬$ G $ JG\$∈)250
.5=
32')2508à$ 'RZROQąF]ĊĞüIRUPXá\$NWyUDVDPDMHVWIRUPXáąQD]\ZDP\
SRGIRUPXáąIRUPXá\$
-HĞOL $ MHVW ]PLHQQą ]GDQLRZą WR MHM MHG\Qą
SRGIRUPXáąMHVWRQDVDPD
-HĞOL$PDNWyUąĞ]SRVWDFL %∨& %∧& %→&
%≡& WR SRGIRUPXáDPL $ Vą RQD VDPD RUD]
ZV]\VWNLH SRGIRUPXá\ IRUPXá\ % L ZV]\VWNLH
SRGIRUPXá\IRUPXá\&
-HĞOL $ PD SRVWDü ¬% WR MHM SRGIRUPXáDPL Vą RQD
VDPDRUD]ZV]\VWNLHSRGIRUPXá\IRUPXá\%
:GDOV]HMF]ĊĞFLZ\NáDGXEĊG]LHP\EDUG]RVWDUDQQLHRGUyĪQLDüSRPLĊG]\]PLHQQąD
Z\VWąSLHQLHP]PLHQQHM:\MDĞQLP\WRQDSU]\NáDG]LH
35=<.à$'
0DP\IRUPXáĊ.5= S→T ∧ U∨¬S → S→T
:WHMIRUPXOHZ\VWĊSXMą]PLHQQHSTRUD]U=PLHQQDSPDWU]\Z\VWąSLHQLD]PLHQQD
TGZDZ\VWąSLHQLD]DĞ]PLHQQDUPDW\ONRMHGQRZ\VWąSLHQLH.DĪGHZ\VWąSLHQLHPD
VZyMQXPHUSRU]ąGNRZ\3RVXZDMąFVLĊRGOHZHMVWURQ\IRUPXá\ RGMHMSRF]ąWNX Z
SUDZRSU]\SLVXMHP\NROHMQHQXPHU\Z\VWąSLHQLRPGDQHM]PLHQQHM
3U]HMG]LHP\REHFQLHGRXMĊFLDIRUPXá.5=RGVWURQ\VHPDQW\F]QHM
)RUPXá\ WH PRĪQD SRMPRZDü MDNR DEVWUDNF\MQH Z\SRZLHG]L R ]GDQLDFK ORJLF]Q\FK SU]\MPXMąF\FK
W\ONRGZLHZDUWRĞFLORJLF]QHSUDZG\LIDáV]X$QDZHWPRĪQDU]HFLĪVąWRZ\SRZLHG]LSHZQHMXERJLHM
DU\WPHW\NLGODNWyUHMLVWQLHMąW\ONRGZLHOLF]E\L
3RQLHZDĪ ZV]\VWNLH ]GDQLD G]LHOą VLĊ QD GZLH UR]áąF]QH NODV\ NODV\ ]GDĔ
SUDZG]LZ\FK NWyUą R]QDF]DP\ V\PEROHP RUD] NODV\ ]GDĔ IDáV]\Z\FK NWyUą
R]QDF]DP\V\PEROHP
:$572ĝ&,2:$1,( /2*,&=1( MHVW WR NDĪGD IXQNFMD Y
SU]\SRU]ąGNRZXMąFD IRUPXáRP .5= MHGQą ] GZyFK ZDUWRĞFL ORJLF]Q\FK > Y
)250
.5=
^`@
-HĞOL $ MHVW IRUPXáą .5= WR V\PERO Y $ QD]\ZDü EĊG]LHP\ ZDUWRĞFLą ORJLF]Qą
IRUPXá\$GODZDUWRĞFLRZDQLDORJLF]QHJRYOXEZVNUyFLHZDUWRĞFLą$GODY
-DN ZLGDü NODVD ZV]\VWNLFK ZDUWRĞFLRZDĔ MHVW EDUG]R OLF]QD 0RĪQD XGRZRGQLü ĪH
ZDUWRĞFLRZDĔMHVWW\OHLOHMHVWOLF]EU]HF]\ZLVW\FK
3RQLHZDĪ IRUPXá\ .5= G]LHOą VLĊ QD SURVWH ]PLHQQH ]GDQLRZH L ]áRĪRQH FKFHP\
]QDü VSRVyE Z MDNL ZDUWRĞü ORJLF]QD Y $ ]DOHĪHü EĊG]LH RG ZDUWRĞFL ORJLF]Q\FK
SRGIRUPXá IRUPXá\ $ 'RNáDGQLH FKFHP\ XPLHü Z\OLF]\ü ZDUWRĞü IRUPXá\ $ PDMąF
]DGDQHZDUWRĞFLORJLF]QH]PLHQQ\FK]GDQLRZ\FKZQLHMZ\VWĊSXMąF\FK
:$572ĝ&,2:$1,$%22/2:6.,(
ZDUWRĞFLRZDQLHORJLF]QHYQD]\ZDü
EĊG]LHP\ZDUWRĞFLRZDQLHPERRORZVNLPZWZVSHáQLRQHVąQDVWĊSXMąFHZDUXQNL
Y ¬$ ZWZY $
Y $∧% ZWZY $ Y %
Y $∨% ZWZY $ Y %
Y $→% ZWZY $ LY %
Y $≡% ZWZY $ Y %
:UR]XPLHQLXSRZ\ĪV]HMGHILQLFMLQDOHĪ\SDPLĊWDüĪH]DFKRG]LQDVWĊSXMąFDZáDVQRĞü
PHWDORJLF]QD GOD]GDĔ==
MHĞOL=ZWZ=
WRQLHSUDZGDĪH=ZWZQLHSUDZGDĪH
=
7$872/2*,$.5= IRUPXáD$MĊ]\ND.5=MHVWWDXWRORJLą.5=ZWZY $
GODGRZROQHJRZDUWRĞFLRZDQLDERRORZVNLHJR
2GQD]ZLVNDDQJLHOVNLHJRORJLND*HRUJH¶D%RROH¶D
=ELyUZV]\VWNLFKWDXWRORJLL.5=R]QDF]DP\V\PEROHP7$87
.5=
2GSRZLHGĨ QD RJyOQH S\WDQLH GRW\F]ąFH OLF]E\ UyĪQ\FK HNVWHQVMRQDOQ\FK VSyMQLNyZ
ORJLF]Q\FKGZXLMHGQRDUJXPHQWRZ\FKMHVW]QDQD,VWQLHMHW\ONRV]HVQDĞFLHUyĪQ\FK
VSyMQLNyZ ERRORZVNLFK GZXDUJXPHQWRZ\FK :V]\VWNLH RQH Vą HNVWHQVMRQDOQH L
]DFKRG]L GOD QLFK WDND ZáDVQRĞü ĪH ZDUWRĞü ]GDQLD ]áRĪRQHJR ]DOHĪ\ W\ONR RG
ZDUWRĞFL ORJLF]Q\FK ]GDĔ EĊGąF\FK DUJXPHQWDPL 5yĪQ\FK VSyMQLNyZ ERRORZVNLFK
MHGQRDUJXPHQWRZ\FKMHVWF]WHU\:\QLNDWRQDW\FKPLDVW]SRQLĪV]HMWDEHOL
Y $ Y % ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
.DĪG\V\PERO)LGOD≤L≤R]QDF]DZDUWRĞüORJLF]QąIRUPXá\]áRĪRQHM]EXGRZDQHM]
IRUPXá$RUD]%SRáąF]RQHMVSyMQLNLHP]GHILQLRZDQ\PSU]H]ZDUWRĞFLZ\VWĊSXMąFHZWHM
NROXPQLHWDEHOLNWyUDZSLHUZV]\PZLHUV]XPD)L1DSU]\NáDG)PDSRVWDüY $→%
)WRY $∧% )WRY $≡% )WRY $∨%
7DEHODGODVSyMQLNyZMHGQRDUJXPHQWRZ\FK
Y $
I
I
I
I
0DP\ I WR QDV]D QHJDFMD I PRĪQD LQWHUSUHWRZDü MDNR IXQNWRU DVHUFML I MDNR
SRWZLHUG]DQLD]DĞIMDNRIXQNWRURGU]XFDQLD
3U]\SRPLQDP ĪH ZQLRVNRZDQLHP QD]\ZDP\ GRZROQ\ VNRĔF]RQ\ FR QDMPQLHM
GZXZ\UD]RZ\FLąJ]GDĔ
5(*8à$ :1,26.2:$1,$ UHJXáą ZQLRVNRZDQLD QD]\ZDP\ GRZROQ\ FR
QDMPQLHMGZXZ\UD]RZ\FLąJIRUPXá
5HJXáĊZQLRVNRZDQLDR]QDF]DüEĊG]LHP\QDVWĊSXMąFR
Q
Q
$
$
$
$
OXE
Q
Q
$
$
$
)RUPXá\QDGNUHVNąQD]\ZDP\SU]HVáDQNDPLUHJXá\]DĞIRUPXáĊSRGNUHVNąZQLRVNLHP
-DN ZLGDü ] SRZ\ĪV]HJR RNUHĞOHQLD SRMĊFLH UHJXá\ ZQLRVNRZDQLD MHVW ]UHODW\ZL]RZDQH GR V\VWHPX
IRUPDOQHJR -HĞOL EĊG]LHP\ UR]ZDĪDü V\VWHP .5= ] ZáDĞFLZ\P GOD QLHJR SRMĊFLHP IRUPXá\ WR UHJXáą
ZQLRVNRZDQLDMHVWVNRĔF]RQ\FRQDMPQLHMGZXZ\UD]RZ\FLąJIRUPXá.5=&KRüZGDOV]HMF]ĊĞFLZ\NáDGX
SRMĊFLHUHJXá\XOHJQLHLVWRWQHPXUR]V]HU]HQLXWRMHGQDNREHFQLHRJUDQLF]\P\VLĊGR.5=
5(*8à$ 1,(=$:2'1$ '('8.&<-1$ UHJXáĊ QD]\ZDP\ QLH]DZRGQą
F]\OLGHGXNF\MQąZWZGODĪDGQHJRZDUWRĞFLRZDQLDERRORZVNLHJRYQLHPRĪHE\üWDN
ĪHSU]HVáDQNLSU]\MPąZDUWRĞüORJLF]QąSUDZG\]DĞZQLRVHNSU]\MPLHZDUWRĞüORJLF]Qą
IDáV]X
3RZLHP\ ĪH GDQH ZQLRVNRZDQLH
N
N
=
=
=
−
MHVW RSDUWH QD UHJXOH ZQLRVNRZDQLD
Q
Q
$
$
$
−
JG\Q NRUD]JG\GODNDĪGHJR≤L≤Q]GDQLH=
L
]RVWDáRX]\VNDQH]IRUPXá\
$
L
SU]H]SRGVWDZLHQLH]GDĔ]D]PLHQQH]GDQLRZHGR$
L
UyĪQ\FK]GDĔ]DUyĪQH]PLHQQHL
W\FKVDP\FK]GDĔ]DZ\VWąSLHQLDWHMVDPHM]PLHQQHMZIRUPXáDFKUHJXá\
:1,26.2:$1,( 1,(=$:2'1( '('8.&<-1( ZQLRVNRZDQLH
Q
Q
=
=
=
−
QD]\ZDP\QLH]DZRGQ\PF]\OLGHGXNF\MQ\PZWZMHVWRSDUWHQDQLH]DZRGQHM
UHJXOHZQLRVNRZDQLD
Q
Q
$
$
$
−
-DN áDWZR VSUDZG]Lü NRQLXQNFMD PD ZáDVQRĞFL áąF]QRĞFL L SU]HPLHQQRĞFL 1DVWĊSXMąFH
IRUPXá\VąWDXWRORJLDPL.5=
S∧T≡T∧S
S∧ T∧U ≡ S∧T ∧U
']LĊNLWHPXPRĪQDZSURZDG]LüSRMĊFLHXRJyOQLRQHMNRQLXQNFMLNWyUHGRW\F]\]DUyZQR
]GDĔ MDN L IRUPXá Z\UDĪHQLH $
∧
$
∧
∧$
Q
OXE RGSRZLHGQLR =
∧
=
∧
∧=
Q
QD]\ZDP\XRJyOQLRQąNRQLXQNFMąW\FKIRUPXá ]GDĔ 8RJyOQLRQDNRQLXQNFMDSU]\MPXMH
ZDUWRĞü ORJLF]Qą SUDZG\ ZWZ ZV]\VWNLH IRUPXá\ ]GDQLD ]ZDQH F]áRQDPL NRQLXQNFML
SU]\MPąZDUWRĞüORJLF]QąSUDZG\
=DFKRG]LQDVWĊSXMąFHWZLHUG]HQLH]ZDQH7:,(5'=(1,(02'('8.&-,
5HJXáDZQLRVNRZDQLD
Q
Q
$
$
$
−
MHVWQLH]DZRGQD GHGXNF\MQD ZWZIRUPXáD
$
∧
∧$
Q
→$
Q
MHVWWDXWRORJLą.5=
$QDORJLF]QHWZLHUG]HQLHRERZLą]XMHGODZQLRVNRZDĔ
7DXWRORJLD]WZLHUG]HQLDRGHGXNFMLNWyUDPDZSRSU]HGQLNXXRJyOQLRQąNRQLXQNFMĊ
IRUPXá MHVW UyZQRZDĪQD NDĪGHM IRUPXOH UyĪQLąFHM VLĊ RG QLHM W\ONR NROHMQRĞFLą
F]áRQyZ XRJyOQLRQHM NRQLXQNFML :\QLND WR QDW\FKPLDVW ] Z\ĪHM VIRUPXáRZDQ\FK
ZáDVQRĞFL NRQLXQNFML =DWHP QD PRF\ WZLHUG]HQLD R GHGXNFML PRĪQD DEVWUDKRZDü
RG NROHMQRĞFL SU]HVáDQHN UHJXá\ ZQLRVNRZDQLD -HĞOL R]QDF]\P\ ]ELyU SU]HVáDQHN
UHJXá\ OLWHUą ; WR EDUG]R F]ĊVWR VWRVRZDQ\ SU]H] ORJLNyZ QDSLV ; Ō $
Q
F]\WDü
EĊG]LHP\ IRUPXáD $
Q
MHVW GHGXNF\MQ\P ZQLRVNLHP ]H ]ELRUX SU]HVáDQHN ; DOER
LQDF]HM $
Q
Z\QLND GHGXNF\MQLH OXE Z\QLND ORJLF]QLH ]H ]ELRUX ; $QDORJLF]QLH
GOD ZQLRVNRZDĔ -HĞOL ; MHVW ]ELRUHP ]GDĔ EĊGąF\FK SU]HVáDQNDPL ZQLRVNRZDQLD D
=
Q
MHVW ZQLRVNLHP WHJR ZQLRVNRZDQLD WR QDSLV ;Ō =
Q
F]\WDP\ ]GDQLH =
Q
Z\QLND
GHGXNF\MQLH OXEZ\QLNDORJLF]QLH ]H]ELRUX]GDĔ;
7:,(5'=(1,(252=675=<*$/12ĝ&,=%,2587$87
.5=
,VWQLHMHPHWRGD
HIHNW\ZQD±DOJRU\WPNWyUD]DVWRVRZDQDGRGRZROQHMIRUPXá\.5=GDZVNRĔF]RQHM
OLF]ELHNURNyZRGSRZLHGĨQDS\WDQLHF]\GDQDIRUPXáDMHVWF]\WHĪQLHMHVWWDXWRORJLą
.5=
6]NLFGRZRGX
'ODGRZRGXZ\VWDUF]\SRGDüDOJRU\WPSRVWĊSRZDQLDGODGRZROQHMIRUPXá\$
8F]\QLP\WRNURNDFK
.URN1DSLV]IRUPXáĊ
.URN2EOLF]LOHZQLHMZ\VWĊSXMHURĪQ\FK]PLHQQ\FK]GDQLRZ\FK
.URN2EOLF]
Q
JG]LHQWROLF]EDUyĪQ\FK]PLHQQ\Z$
Q
WROLF]EDUyĪQ\FK
ZDUWRĞFLRZDĔERRORZVNLFKQ]PLHQQ\FK]GDQLRZ\FK
.URN=UyEGU]HZNRIRUPDF\MQH
LREOLF]LOH$PDUyĪQ\FKSRGIRUPXá
.URN1DU\VXMWDEHOĊNWyUDPD
Q
ZLHUV]\LW\OHNROXPQLOH&LZ\V]áRZNURNX
.URN:SLHUZV]\PZLHUV]\WDEHOLRSLV]ZV]\VWNLHNROXPQ\]DSRPRFąSRGIRUPXá
7DNMHGQDNĪHE\]PLHQQH]QDOD]á\VLĊZQSLHUZV]\FKNROXPQDFKWDEHOLDZRVWDWQLHM
NROXPQLHIRUPXáD$
.URN : SLHUZV]\FK Q NROXPQDFK ZSLV]
Q
ZV]\VWNLFK PRĪOLZ\FK UyĪQ\FK
ZDUWRĞFLRZDĔQ]PLHQQ\FK]GDQLRZ\FK
.URN 2EOLF] ZDUWRĞFL SRGIRUPXá ]áRĪRQ\FK Z GDOV]\FK NROXPQDFK Z]JOĊGHP
RGSRZLHGQLFKZDUWRĞFLRZDĔ]PLHQQ\FK
.URN 6SUDZGĨFRRVWDWQLąNROXPQĊ-HĞOLZNDĪG\PZLHUV]XZ\VWĊSXMHV\PERO
WR$MHVWWDXWRORJLą.5=MHĞOLZ\VWĊSXMHWDPFKRFLDĪMHGHQUD]V\PERO WREDGDQD
IRUPXáDQLHMHVWWDXWRORJLą.5=
2SLVDQ\ DOJRU\WP MHVW ZáDĞFLZLH VIRUPXáRZDQLHP SR]QDQHM QD OHNFMDFK PDWHPDW\NL
ZV]NROHĞUHGQLHMW]ZPHWRG\]HURMHG\QNRZHMVSUDZG]DQLDWDXWRORJLF]QRĞFLIRUPXá
.5=
ĝFLVáHSRMĊFLHGU]HZNDIRUPDF\MQHJRPRĪQDZSURZDG]LüGRSLHURSRZSURZDG]HQLXSHZQ\FKZLDGRPRĞFL
]WHRULLPQRJRĞFL
1,()250$/1$7(25,$=%,25Ï:
3ROVNL ORJLN 6WDQLVáDZ /HĞQLHZVNL ]ZUyFLá XZDJĊ QD WR ]H Z MĊ]\NX QDWXUDOQ\P
XĪ\ZDP\WHUPLQX]ELyUZGZX]QDF]HQLDFK
]ELyU Z VHQVLH NROHNW\ZQ\P LQDF]HM PHUHRORJLF]Q\P
± MHVW WR RELHNW
SU]HVWU]HQQ\ NWyU\ VNáDGD VLĊ ] F]ĊĞFL UHODFMD E\FLD F]ĊĞFLą MHVW ]ZURWQD
SU]HFKRGQLDLVáDERDQW\V\PHWU\F]QD
]ELyUZVHQVLHG\VWU\EXW\ZQ\PLQDF]HMDEVWUDNF\MQ\P±MHVWWRRELHNWLGHDOQ\
SR]DSU]HVWU]HQQ\NWyU\SRVLDGDHOHPHQW\ UHODFMDQDOHĪHQLDGRWDNLHJR]ELRUX
QLHMHVWUHODFMąSU]HFKRGQLą
3RMĊFLH ]ELRUX Z VHQVLH DEVWUDNF\MQ\P MHVW SRGVWDZRZ\P SRMĊFLHP PDWHPDW\NL
3RGVWDZ\ PDWHPDW\F]QH WHRULD WHJR SRMĊFLD ]RVWDá\ VWZRU]RQH Z ODWDFK
SU]H] JHQLDOQHJR PDWHPDW\ND QLHPLHFNLHJR *HRUJD &DQWRUD 6DP
&DQWRU L MHJR QDVWĊSF\ SRVáXJLZDOL VLĊ W\P SRMĊFLHP Z VSRVyE LQWXLF\MQ\ L WDNLH
XĪ\ZDQLH GRSURZDG]LáR GR SRMDZLHQLD VLĊ DQW\QRPLL Z SRGVWDZDFK WHRULL ]ELRUyZ
]ZDQHM UyZQLHĪ WHRULą PQRJRĞFL -HGQą ] QDMEDUG]LHM ]QDQ\FK DQW\QRPLL SRMĊFLD
]ELRUXMHVWDQW\QRPLD5XVVHOODRGNU\WDSU]H]%5XVHOODZ URNX
$17<120,$ 5866(//$ NODVĊ ZV]\VWNLFK ]ELRUyZ SRG]LHOLP\ QD GZD
UR]áąF]QH ]ELRU\ ; RUD] 5 (OHPHQWDPL ]ELRUX ; QLHFK EĊGą WH ZV]\VWNLH ]ELRU\
NWyUHVąVZRLPLZáDVQ\PLHOHPHQWDPL(OHPHQWDPL]ELRUX5QLHFKEĊGąWHZV]\VWNLH
]ELRU\NWyUHQLHVąVZRLPLZáDVQ\PLHOHPHQWDPL3\WDP\ F]\]ELyU 5QDOHĪ\GR
]ELRUX;F]\WHĪGR]ELRUX5"*G\E\QDOHĪDáGR]ELRUX;WRPXVLDáE\QDOHĪHüGR
]ELRUX5ERGR]ELRUX;QDOHĪą]ELRU\NWyUHVąVZRLPLHOHPHQWDPL=DáyĪP\]DWHP
ĪH5QDOHĪ\GR]ELRUX 5F]\OLMHVWVZRLPZáDVQ\PHOHPHQWHP-HĞOLWDNWRPXVL
QDOHĪHü GR ]ELRUX ; SRQLHZDĪ GR QLHJR QDOHĪą ZV]\VWNLH ]ELRU\ EĊGąFH VZRLPL
ZáDVQ\PLHOHPHQWDPL6SU]HF]QRĞü
=DSUH]HQWRZDQDDQW\QRPLD]RVWDáD]DNRPXQLNRZDQDSU]H]5XVVHOOD)UHJHPX3RND]DáDRQDĪHV\VWHP
)UHJHJR ]DZLHUD Z VRELH VSU]HF]QRĞü $QW\QRPLD WD MHVW QDMEDUG]LHM ]QDQD 6SRĞUyG LQQ\FK QDOHĪ\
Z\PLHQLüDQW\QRPLĊ%XUDOL)RUWL
=HZ]JOĊGXQDZVSRPQLDQąRJyOQRĞüSRMĊFLD]ELRUXQLHMHVWPRĪOLZHVIRUPXáRZDQLH
GHILQLFMLRWUDG\F\MQHMEXGRZLHNWyUDRGGDZDáDE\GREU]HVHQVWHJRSRMĊFLD'ODWHJR
PDWHPDW\F\ ]DQLHSRNRMHQL SRMDZLDMąF\PL VLĊ DQW\QRPLDPL Z REUĊELH WHRULL WHJR
SRMĊFLD SRVWDQRZLOL RSUDFRZDü MHJR SUHF\]\MQą WHRULĊ 'OD WHJR FHOX PDWHPDW\F\
Z\NRU]\VWDOL ]QDQą ]UHV]Wą RG F]DVyZ (XNOLGHVD ,9 ZLHN S Q ( DNVMRPDW\F]Qą
PHWRGĊFKDUDNWHU\]RZDQLDSRMĊü'RNRQDáWHJRZ URNXQLHPLHFNLPDWHPDW\N(
=HUPHORZSRVWDFLDNVMRPDW\F]QHMWHRULLPQRJRĞFL2WRDNVMRPDW\
$.6-20$75Ï:12ĝ&, ,'(17<&=12ĝ&, =%,25Ï:-HĞOL]ELRU\
;L<PDMąWHVDPHHOHPHQW\WR]ELRU\;L<VąUyZQH
$.6-20$7 680< 'OD GRZROQ\FK GZyFK ]ELRUyZ ; L < LVWQLHMH
]ELyU NWyUHJR HOHPHQWDPL Vą ZV]\VWNLH HOHPHQW\ ]ELRUX ; L ZV]\VWNLH
HOHPHQW\]ELRUX<
7HRULD W\FK ]ELRUyZ ]RVWDáD RSUDFRZDQD SU]H] /HĞQLHZVNLHJR L QD]\ZD VLĊ PHUHRORJLą RG JUHFNLHJR
VáRZDPHURV±F]ĊĞü
$.6-20$75Ïĩ1,&<'ODGRZROQ\FK]ELRUyZ;L<LVWQLHMH]ELyU
NWyUHJR HOHPHQWDPL Vą WH HOHPHQW\ ]ELRUX ; NWyUH QLH Vą HOHPHQWDPL
]ELRUX<
$.6-20$7,671,(1,$,VWQLHMHFRQDMPQLHMMHGHQ]ELyU
$.6-20$71,(6.2ē&=2126&,,VWQLHMHFRQDMPQLHMMHGHQ]ELyUQLHVNRĔF]RQ\
$.6-20$732'=%,25Ï: GODIRUPXá\$ [ 'ODNDĪGHJR]ELRUX;LNDĪGHMIRUP\
]GDQLRZHM$ [ JG]LH;MHVW]DNUHVHP]PLHQQRĞFL[LVWQLHMH]ELyU]áRĪRQ\]W\FKLW\ONR
W\FKHOHPHQWyZ]ELRUX;NWyUHVSHáQLDMąWĊIRUPĊ]GDQLRZą
$.6-20$7=%,258327ĉ*2:(*2'ODNDĪGHJR]ELRUX;LVWQLHMHURG]LQD]ELRUyZ
Σ
NWyUHMHOHPHQWDPLVąZV]\VWNLHSRG]ELRU\]ELRUX;LW\ONRRQH>5RG]LQDWDQD]\ZDVLĊ
]ELRUHPSRWĊJRZ\P]ELRUX;@
$.6-20$7 :<%258 'OD NDĪGHM URG]LQ\ ]ELRUyZ QLHSXVW\FK L UR]áąF]Q\FK LVWQLHMH
]ELyUNWyU\]NDĪG\P]H]ELRUyZWHMURG]LQ\PDMHGHQLW\ONRMHGHQZVSyOQ\HOHPHQW
$.6-20$7 =$67ĉ32:$1,$ '/$ )2508à< $ ]PLHQQD < QLH Z\VWĊSXMH MDNR
ZROQDZ$ -HĞOLGODNDĪGHJR[LVWQLHMHGRNáDGQLHMHGHQWDNL\ĪH$ [\ WRGODNDĪGHJR
]ELRUX;LVWQLHMH]ELyU<NWyUHJRHOHPHQWDPLVąWHLW\ONRWHHOHPHQW\\GODNWyU\FK±GOD
SHZQHJR[∈;±VSHáQLRQ\MHVWZDUXQHN$ [\
$NVMRPDW\RGSLHUZV]HJRGRF]ZDUWHJRZ\VWDUF]DMąGRXGRZRGQLHQLD]QLFK]DSRPRFąUHJXáORJLF]Q\FK
ZV]\VWNLFKZáDVQRĞFLWDN]ZDQHMDOJHEU\]ELRUyZ:V]\VWNLHG]LHZLĊüDNVMRPDWyZSR]ZDODMąXGRZRGQLü
]QDF]ąF]ĊĞüWZLHUG]HĔPDWHPDW\NL1LHNWyUH]DNVMRPDWyZVą]DOHĪQHRGSR]RVWDá\FKZW\PVHQVLHĪHGD
VLĊMH]SR]RVWDá\FKZ\SURZDG]Lü1DSU]\NáDGDNVMRPDWPRĪQDZ\SURZDG]LüEH]SRĞUHGQLR]DNVMRPDWX
F]\WHĪDNVMRPDW]DNVMRPDWX
$QDOL]XMąF SRZ\ĪV]H DNVMRPDW\ áDWZR ]DXZDĪ\ü ĪH WHRULD PQRJRĞFL PD GZD SRMĊFLD
SLHUZRWQH QLH]GHILQLRZDQH SRMĊFLH ]ELRUX RUD] QDOHĪHQLD HOHPHQWX GR ]ELRUX FR
V\PEROLF]QLHQRWXMHP\]D3HDQRD∈;
=ELRU\R]QDF]P\GXĪ\PLOLWHUDPL HZHQWXDOQLH
]LQGHNVDPLGROQ\PL ]NRĔFDDOIDEHWXáDFLĔVNLHJR;<=2NUHĞORQHHOHPHQW\]ELRUyZ
R]QDF]P\PDá\PLOLWHUDPLDEF HZHQWXDOQLH]LQGHNVDPLGROQ\PL =DĞPDáHOLWHU\[\
]UH]HUZXMHP\MDNR]PLHQQHLQG\ZLGXRZHNDWHJRULLQD]ZRZHMUHSUH]HQWXMąFHGRZROQH
HOHPHQW\ ]ELRUyZ 7áXVW\PL OLWHUDPL ; < = R]QDF]DP\ URG]LQ\ ]ELRUyZ 5RG]LQD
]ELRUyZMHVWWR]ELyUNWyUHJRHOHPHQW\Vą]ELRUDPL
'RGDWNRZRXĪ\ZDP\ZV]\VWNLFKV\PEROLORJLF]Q\FK ¬→∧∨≡ VSyMQLNLORJLF]QH
∀
∃ V\PEROH NZDQW\ILNDWRUD RGSRZLHGQLR RJyOQHJR L V]F]HJyáRZHJR V\PERO
LGHQW\F]QRĞFLRNDWHJRULLV\QWDNW\F]QHM Q
Q
]
1DPRF\DNVMRPDWX , ]ZDQHJRF]ĊVWRDNVMRPDWHPHNVWHQVMRQDOQRĞFLGOD]ELRUyZNDĪG\
]ELyUMHVWMHGQR]QDF]QLHVFKDUDNWHU\]RZDQ\SU]H]VZHHOHPHQW\$E\]DWHPRNUHĞOLüMDNLĞ
]ELyU;QDOHĪ\LZ\VWDUF]DZ\PLHQLüMHJRHOHPHQW\3U]\MĊWRF]\QLüWRZWDNLVSRVyE
ĪH HOHPHQW\ ]ELRUX Z\SLVXMH VLĊ SRPLĊG]\ QDZLDVDPL NODPURZ\PL 1D SU]\NáDG ^D E
F` -HG\Q\PL HOHPHQWDPL ]ELRUX ; Vą D E F 0RĪH VLĊ MHGQDN WDN ]GDU]\ü ĪH ]ELyU
MHVW QLHVNRĔF]RQ\ WR ZWHG\ XĪ\ZD VLĊ Z PDWHPDW\FH WDNLHJR VSRVREX ^[ $ [ ` 7HQ
]DSLVF]\WDP\WDN MHVWWR]ELyUWDNLFK[yZNWyUHVSHáQLDMąZDUXQHN$ [ -DNLĞ[VSHáQLD
:]yUWHQF]\WDP\QDVWĊSXMąFR HOHPHQWDQDOHĪ\GR]ELRUX;DOER DMHVWHOHPHQWHP]ELRUX; DOERZ
VNUyFLH DQDOHĪ\GR;
IRUPĊ ]GDQLRZą $ [ ZWHG\ JG\ Z Z\QLNX SRGVWDZLHQLD QD]Z\ [ GR IRUP\ ]GDQLRZHM
$ [ RWU]\PDP\]GDQLHSUDZG]LZH1DSU]\NáDG ^[ [MHVWOLF]EąSLHUZV]ą`MHVW]ELRUHP
ZV]\VWNLFK OLF]E SLHUZV]\FK ^[ [ MHVW PĊĪF]\]Qą L [ SDOL SDSLHURV\` MHVW ]ELRUHP
ZV]\VWNLFKPĊĪF]\]QSDOąF\FK ZVWUĊWQH SDSLHURVLVND
.RQVHNZHQFMąDNVMRPDWX , VąQDVWĊSXMąFHSUDZD
^D`MHVWUyĪQHRGD
^DE`MHVWLGHQW\F]QH UyZQH ]^ED`
^DD`MHVWLGHQW\F]QH UyZQH ]^D`
6\PEROLF]QLH
¬
^D` D
^DE` ^ED`
^DD` ^D`
,RJyOQLHGOD]ELRUyZ;L<JG\VąLGHQW\F]QH
; <
RUD]JG\VąUyĪQH
;≠<
$NVMRPDWHNVWHQVMRQDOQRĞFLPRĪQD]DWHP]DSLVDüWDN
; <ZWZ∀[ [∈;≡[∈<
1D PRF\ DNVMRPDWX LVWQLHQLD L DNVMRPDWX UyĪQLF\ LVWQLHMH FR QDMPQLHM MHGHQ ]ELyU ; ±
; QD]\ZDQ\ ]ELRUHP SXVW\P NWyU\ R]QDF]D VLĊ ]D]Z\F]DM V\PEROHP ∅ =DFKRG]L
QDVWĊSXMąFHWZLHUG]HQLH]W\P]ELRU]H
7:,(5'=(1,(
,VWQLHMHMHGHQ]ELyUSXVW\
'RZyG
=DáyĪP\ QLHZSURVW ĪH LVWQLHMą GZD ]ELRU\ SXVWH ∅
RUD] ∅
1D PRF\ ZáDVQRĞFL
LPSOLNDFML WHM ZáDVQRĞFL ]H LPSOLNDFMD R IDáV]\Z\P SRSU]HGQLNX PD ZDUWRĞü ORJLF]Qą
SUDZG\ SUDZG]LZHMHVWQDVWĊSXMąFH]GDQLHGODGRZROQHJR[
[∈∅
≡[∈∅
6WąGQDPRF\DNVMRPDWX , PDP\
∅
∅
=DWHPLVWQLHMHMHG\Q\]ELyUSXVW\LMHVWWRµQDMPQLHMV]\¶]ELyU2W\PGHF\GXMąDNVMRPDW\
0RĪQD SRVWDZLü S\WDQLH R µQDMZLĊNV]\¶ ]ELyU 1LH MHVW QLP QD SHZQR ]ELyU ZV]\VWNLFK
]ELRUyZ JG\Ī WDNL ]ELyU QLH LVWQLHMH =DáRĪHQLH R MHJR LVWQLHQLX SURZDG]L GR DQW\QRPLL
0RĪQDMHGQDNPyZLüR]ELRU]HNWyU\E\áE\URG]DMHPG]LHG]LQ\UR]ZDĪDĔZVSRPQLDQHM
ZF]HĞQLHM Z UR]G]LDOH QD WHPDW LQGXNFML 7HQ QDMZLĊNV]\ ]ELyU MHĞOL ]RVWDQLH XVWDORQ\
R]QDF]DP\ V\PEROHP 8 L QD]\ZDP\ XQLZHUVXP 1DOHĪ\ ]ZUyFLü XZDJĊ QD WR ĪH R
XQLZHUVXPPXVLVLĊGDüXGRZRGQLüĪHMHVW]ELRUHP
6NUyWHPWHJRZ\UDĪHQLDMHVW^D`≠D
3UyF]LGHQW\F]QRĞFLSRPLĊG]\GZRPDGRZROQ\PL]ELRUDPLPRJą]DFKRG]LüQDVWĊSXMąFH
UHODFMH
;⊃⊂<ZWZ¬∃[ [∈;∧[∈< ]ELRU\;L<VąUR]áąF]QH
;#<ZWZ∃[ [∈;∧[∉< ∧∃[ [∈;∧[∈< ∧∃[ [∉;∧[∈< ±]ELRU\VLĊ
NU]\ĪXMą
; ⊂ < ZWZ ∀[ [∈; → [∈< ]ELyU ; ]DZLHUD VLĊ Z ]ELRU]H < =ELyU
; QD]\ZDP\ SRG]ELRUHP ]ELRUX < ]DĞ ]ELyU < QDG]ELRUHP ]ELRUX ; -HĞOL
]DFKRG]LGRGDWNRZR;≠<WR;QD]\ZDP\SRG]ELRUHPZáDĞFLZ\P]ELRUX<
5HSUH]HQWDFMąJUDILF]Qą QLHNWyU\FK UHODFMLSRPLĊG]\]ELRUDPLVąXNáDG\W]ZNyá(XOHUD.DĪG\]ELyUMHVW
SU]HGVWDZLRQ\ZSRVWDFLNRáDQDSáDV]F]\ĨQLH
1D]ELRUDFKPRĪQDZ\NRQDüRSHUDFMH
;∩< ^[ [∈;∧[∈<` LORF]\Q]ELRUyZ
;∪< ^[ [∈;∨[∈<` VXPD]ELRUyZ
;±< ^[ [∈;∧[∉<` UyĪQLFD]ELRUyZ
;¶ 8±; GRSHáQLHQLH]ELRUX;GRXQLZHUVXP8
1DOHĪ\ ]ZUyFLü XZDJĊ QD RGPLHQQ\ FKDUDNWHU UHODFML SRPLĊG]\ ]ELRUDPL D RSHUDFMDPL
QD ]ELRUDFK :\QLNLHP RSHUDFML QD ]ELRUDFK MHVW ]ELyU 'ODWHJR NDWHJRULD V\QWDNW\F]QD
Z\UDĪHQLD QS ; ∪ < Z\QLNX RSHUDFML QD ]ELRUDFK MHVW QD]Zą =DĞ NDWHJRULD
V\QWDNW\F]QD Z\UDĪHQLH VWZLHUG]DMąFHJR ]DFKRG]HQLH UHODFML SRPLĊG]\ ]ELRUDPL MHVW
]GDQLHP
:W\PPLHMVFXMHVWHĞP\SU]\JRWRZDQLGRSR]QDQLDGZyFKDNVMRPDWXWHRULL]ELRUyZ
¶82*Ï/1,21<$.6-20$7680<'ODGRZROQHMURG]LQ\]ELRUyZ;LVWQLHMH]ELyU<]áRĪRQ\]
W\FKLW\ONRW\FKHOHPHQWyZNWyUHQDOHĪąGRMDNLHJRĞ]ELRUX;QDOHĪąFHJRGR;
$.6-20$75(*8/$512ĝ&,'ODGRZROQHMQLHSXVWHMURG]LQ\]ELRUyZ;LVWQLHMHWDNL]ELyU;
ĪH;∈;L;∩; ∅
$.6-20$73$5<'ODGRZROQ\FKGZyFKSU]HGPLRWyZDRUD]ELVWQLHMH]ELyUNWyUHJRMHG\Q\PL
HOHPHQWDPLVąDLE
$.6-20$7=%,2583867(*2,VWQLHMHWDNL]ELyU∅ĪHGODĪDGQHJR[QLH]DFKRG]L[∈∅
6\VWHPHPDNVMRPDW\F]Q\P=HUPHOR)UDHQNODNWyU\R]QDF]DVLĊV\PEROHP=)&JG]LHOLWHUNDµ&¶ELHU]HVLĊ
RGDQJLHOVNLHMQD]Z\$NVMRPDWX:\ERUX±$[LRPRI&KRLFHMHVWV\VWHPRSDUW\RQDVWĊSXMąFHDNVMRPDW\
HNVWHQVMRQDOQRĞFL ]ELRUX SXVWHJR VXP\ ¶ ]ELRUX SRWĊJRZHJR QLHVNRĔF]RQRĞFL Z\ERUX ]DVWĊSRZDQLD
RVREQ\DNVMRPDWGODNDĪGHMIRUPXá\ RUD]DNVMRPDWUHJXODUQRĞFL:V\VWHPLH=)&SU]\MPXMHVLĊ]DáRĪHQLH
ĪHµNDĪG\[MHVW]ELRUHP¶
3$5$8325=$'.2:$1$ SDUąXSRU]ąGNRZDQą DE!QD]\ZDP\]ELyU^^D`
^DE``
3RUZVSUDZLHDNVMRPDWyZWHRULLPQRJRĞFLSUDFH >.XUDWRZVNL0RVWRZVNL @RUD]>)UDHQNHO%DU
+LOOHO/HY\ @
'ODSDUXSRU]ąGNRZDQ\FK]DFKRG]L
DE! FG!⇒
D FRUD]E G
8RJyOQLHQLHPSRMĊFLDSDU\XSRU]ąGNRZDQHMMHVWSRMĊFLHXSRU]ąGNRZDQHMQWNLJG]LH
Q
[
[
[
Q
! [
[
[
Q
!!
352'8.7.$57(=-$ē6.,=%,25Ï:;,< ]ELyUZV]\VWNLFKWDNLFKSDU [
\!JG]LH[∈;L\∈<6\PEROLF]QLH;×< ^ [\! [∈;∧\∈<`
=DSLVXMHP\;×<×= ;× <×= ;× <×=×;
;×<×=×;
.:$'5$7.$57(=-$ē6.,=%,258; V\PEROLF]QLH ;×; ^ [\! [∈;
∧
\∈;`
.ZDGUDWNDUWH]MDĔVNL]ELRUX;]DSLVXMHP\UyZQLHĪZSRVWDFL;
3URGXNWZLĊFHMQLĪGZXDUJXPHQWRZ\]DSLVXMHP\ZSRVWDFL
Q
UD]\
Q
;
;
;
=
×
×
−
5(/$&-$%,1$51$2.5(ĝ/21$:=%,25=(8≠∅ GRZROQ\SRG]ELyU
8×8
7HUPLQµELQDUQD¶]QDF]\GZXDUJXPHQWRZD
5(/$&-$Q$5*80(172:$2.5(ĝ/21$:=%,25=(8≠∅ GRZROQ\
SRG]ELyULORF]\QX8
Q
=D]Z\F]DMZ]DSLVLHUHODFMLQDUJXPHQWRZ\FKSRZLQQDVLĊSRMDZLüLQIRUPDFMDRW\PLOX
DUJXPHQWRZDMHVWRZDUHODFMD'ODWHJRR]QDF]DMąFUHODFMĊQDUJXPHQWRZą Q! EĊG]LHP\
XĪ\ZDOLV\PEROX5
Q
JG]LHJyUQ\LQGHNVZVND]XMHOLF]EĊDUJXPHQWyZUHODFML
802:$
5HODFMHELQDUQHR]QDF]DP\OLWHUDPL567
3RQLHZDĪ UHODFMD ELQDUQD 5 MHVW ]ELRUHP SDU GODWHJR QDOHĪ\ SLVDü [ \!∈5 FR Z\UDĪD
]DFKRG]HQLH UHODFML 5 SRPLĊG]\ [ RUD] \ =DPLHQQLH EĊG]LH VLĊ UyZQLHĪ XĪ\ZDü QD
IDNW ]DFKRG]HQLD UHODFML 5 SRPLĊG]\ [ L \ Z\JRGQLHMV]HJR ]DSLVX SRVWDFL [5\ :WHG\
EĊG]LHP\PyZLüĪHHOHPHQW[SRSU]HG]D\OXEĪHHOHPHQW\QDVWĊSXMHSR[7DXPRZD
GRW\F]\MHGQDN]H]UR]XPLDá\FKZ]JOĊGyZW\ONRUHODFMLELQDUQ\FK
3RZ\ĪV]HGHILQLFMHMDVQRSUHF\]XMąĪH]SXQNWXZLG]HQLDPDWHPDW\F]QHJRXWRĪVDPLDVLĊ
UHODFMĊ]SHZQ\P]ELRUHP'ODWHJRWDNMDN]H]ELRUDPL]RVWDá\]ZLą]DQHIRUP\]GDQLRZH
R MHGQHM ]PLHQQHM ZROQHM WDN ] UHODFMDPL ELQDUQ\PL ZLąĪHP\ IRUP\ ]GDQLRZH QS $ [
3U]\SRPLQDPĪHV\PERO⇒MHVWPHWDMĊ]\NRZDLPSOLNDFMą
\ RGZyFK]PLHQQ\FKZROQ\FKLRJyOQLH]UHODFMDPLRQDUJXPHQWDFK]ZLą]XMHP\IRUP\
]GDQLRZHQDUJXPHQWRZHSRVWDFL$ [
[
Q
5HODFMHQDUJXPHQWRZHVą]ELRUDPLQWHN
XSRU]ąGNRZDQ\FK
1LHFKEĊG]LHQDSU]HFLąJGDOV]\FKUR]ZDĪDĔXVWDORQHQLHSXVWHXQLZHUVXP8:V]\VWNLH
UHODFMH ELQDUQH EĊGą Z QLP RNUHĞORQH 'ODWHJR QLH EĊG]LH VLĊ SLVDáR NZDQW\ILNDWRUD Z
SRVWDFLQS∀[∈8NLHG\WREĊG]LHRF]\ZLVWHMDNLHXQLZHUVXPMHVW]DNUHVHP]PLHQQRĞFL[
OHF]SRSURVWX∀[
:à$612ĝ&,5(/$&-,%,1$51(-5
5MHVW]ZURWQDZWZ∀[ [5[
5MHVWSU]HFKRGQLDZWZ∀[∀\∀] [5\∧\5]→[5]
5MHVWV\PHWU\F]QDZWZ∀[∀\ [5\→\5[
5MHVWVSyMQDZWZ∀[∀\ [5\∨[ \∨\5[
:DĪQ\PLRGPLDQDPLW\FKZáDVQRĞFLVą
5MHVWQLH]ZURWQDZWZ∃[¬ [5[
5MHVWSU]HFLZ]ZURWQDZWZ∀[¬ [5[
5MHVWQLHSU]HFKRGQLDZWZ∀[∀\∀] [5\∧\5]→¬[5]
5MHVWDQW\V\PHWU\F]QDZWZ∀[∀\ [5\→¬ \5[
5MHVWVáDERDQW\V\PHWU\F]QDZWZ∀[∀\ [5\∧[≠\→¬ \5[
'ODOHSV]HJR]UR]XPLHQLDSRGDMHVLĊUyZQRZDĪQHVIRUPXáRZDQLD
5MHVWVSyMQDZWZ∀[∀\ [≠\→[5\∨\5[
5MHVWVLOQLHVSyMQDZWZ∀[∀\ [5\∨\5[
5MHVWVáDERDQW\V\PHWU\F]QDZWZ∀[∀\ [5\∧\5[→[ \
5(/$&-$5Ï:12:$ĩ12ĝ&, 7<385Ï:12:$ĩ12ĝ&, MHVWWRUHODFMD
ELQDUQD5NWyUDMHVW]ZURWQDV\PHWU\F]QDLSU]HFKRGQLD
1LHFKXVWDORQHEĊG]LHXQLZHUVXP8RUD]Q!
6758.785$5(/$&<-1$ 02'(/ MHVWWRXSRU]ąGNRZDQDQWNDSRVWDFL
Q
N
Q
N
5
5
8
JG]LHNDĪGHN
L
≤L≤Q MHVWOLF]EąDUJXPHQWyZLWHMUHODFML
6WUXNWXUĊRSRVWDFLRJyOQHM
5
8 JG]LH8MHVWQLHSXVW\P]ELRUHP]DĞ5UHODFMąELQDUQą
SRU]ąGNXMąFą]ELyU8QD]\ZDüEĊG]LHP\
]ELRUHPTXDVLXSRU]ąGNRZDQ\PJG\5]ZURWQDLSU]HFKRGQLD
]ELRUHP F]ĊĞFLRZR XSRU]ąGNRZDQ\P JG\ 5 MHVW ]ZURWQD SU]HFKRGQLD L
VáDERDQW\V\PHWU\F]QD
-HVWWRSU]\SDGHNXRJyOQLRQHMDOWHUQDW\Z\0DRQDDQDORJLF]QHZáDVQRĞFLGRXRJyOQLRQHMNRQLXQNFMLR
NWyUHME\áDPRZDZF]HĞQLHM
]ELRUHP OLQLRZR XSRU]ąGNRZDQ\P JG\ 5 MHVW ]ZURWQD SU]HFKRGQLD
VáDERDQW\V\PHWU\F]QDLVSyMQD
]ELRUHPVáDERXSRU]ąGNRZDQ\PJG\5MHVWSU]HFKRGQLDLVLOQLHVSyMQD
1LHFK VWUXNWXUD
5
8 EĊG]LH ]ELRUHP F]ĊĞFLRZR XSRU]ąGNRZDQ\P ]DĞ D HOHPHQWHP
XQLZHUVXPWHMVWUXNWXU\7RZWHG\
DQD]\ZDVLĊPLQLPDOQ\PZWZ¬∃[ [≠D∧[5D
DQD]\ZDVLĊPDNV\PDOQ\PZWZ¬∃[ [≠D∧D5[
3U]\WDNLFKVDP\FK]DáRĪHQLDFKMDZRNUHĞOHQLXHOHPHQWXPLQLPDOQHJRLPDNV\PDOQHJR
DQD]\ZDVLĊQDMZLĊNV]\PZWZ∀[ [5D
DQD]\ZDVLĊQDMPQLHMV]\PZWZ∀[ D5[
6WUXNWXUĊ
5
8 EĊGąFą]ELRUHPOLQLRZRXSRU]ąGNRZDQ\PQD]\ZDüEĊG]LHP\
]ELRUHPGREU]HXSRU]ąGNRZDQ\PZWZNDĪG\QLHSXVW\SRG]ELyUXQLZHUVXPPD
HOHPHQWQDMPQLHMV]\
= SRZ\ĪV]\FK GHILQLFML ZLGDü MDVQR ĪH ] ORJLF]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD UHODFMD MHVW SHZQ\P V]F]HJyOQ\P
]ELRUHP 7DN MHVW ]DUyZQR ] ORJLF]QHJR MDN L ORJLF\VW\F]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD 2MFLHF ORJLF\]PX )UHJH
WZLHUG]LáĪH FDáDPDWHPDW\NDDZV]F]HJyOQRĞFLDU\WPHW\NDGDVLĊVSURZDG]LüGRORJLNL7HJRSURJUDPX
QLHXGDáRVLĊSU]HSURZDG]LüSRPLPRZ\VLáNXQLHE\OHMDNLFKQDVWĊSFyZMDN5XVVHOOL:KLWHKHDG8GDáR
VLĊQDWRPLDVWVSURZDG]LüPDWHPDW\NĊ FDáą" GRWHRULLPQRJRĞFL']LVLDMQLHNWyU]\Z\ELWQLORJLF\MDNQD
SU]\NáDG *HRUJ .UHLVHO Vą ]GDQLD ĪH QLHNWyUH ]DJDGQLHQLD PDWHPDW\NL Z\NUDF]DMą SR]D WHRULĊ PQRJRĞFL
7HQRVWDWQLSRJOąGMHVWMHGQDNU]DGNRX]QDZDQ\ZVSRáHF]QRĞFLORJLNyZLPDWHPDW\NyZ
'5=(:27 〈8 5〉 ]ELyU8ZUD]]UHODFMąELQDUQą5RNUHĞORQąZ8JG\VSHáQLRQH
VąQDVWĊSXMąFHZáDVQRĞFL
5MHVWUHODFMąF]ĊĞFLRZHJRSRU]ąGNX
Z8LVWQLHMHHOHPHQWQDMPQLHMV]\Z]JOĊGHP5
=ELyU*
[
^\ \5[`MHVWOLQLRZ\PSRU]ąGNLHPZ]JOĊGHPUHODFML5
*$àĄħ'5=(:$7 ]ELyU;⊂8OLQLRZRXSRU]ąGNRZDQ\SU]H]5WDNLĪHQLH
LVWQLHMH]ELyUOLQLRZRXSRU]ąGNRZDQ\Z7]DZLHUDMąF\;MDNRVZyMSRG]ELyUZáDĞFLZ\
'DOV]\PNURNLHPZWHRULRPQRJRĞFLRZ\PXMĊFLXQDMZDĪQLHMV]\FKSRMĊüPDWHPDW\NLMHVW
VSURZDG]HQLHQDMZDĪQLHMV]HJRSRMĊFLDPDWHPDW\NL±SRMĊFLDIXQNFML±GRSRMĊFLD]ELRUX
1DMSLHUZGHILQLFMHSRPRFQLF]H
'=,('=,1$ /(:2675211$ 5(/$&-, %,1$51(- 5 Z VNUyFLH PyZLP\
G]LHG]LQDUHODFML5V\PEROLF]QLH
'
/
5 ^[ ∃\ [5\ `
:\MąWNRZRHOHPHQWDSLV]HP\WáXVW\PGUXNLHPDE\ZW\PNRQWHNĞFLHRGUyĪQLüJRRG]Z\NáHMOLWHU\DOXE
Z\UD]XD
'=,('=,1$ 35$:2675211$ 5(/$&-, %,1$51(- 5 Z VNUyFLH
SU]HFLZG]LHG]LQDUHODFML5V\PEROLF]QLH
'
3
5 ^[ ∃\ \5[ `
)81.&-$-('12$5*80(172:$ UHODFMĊELQDUQą8×8⊃5≠∅QD]\ZDP\
IXQNFMąMHGQRDUJXPHQWRZą]H]ELRUX;⊂8Z]ELyU<⊂8JG\
I
'
/
5 ;
I
'
3
5 ⊂<
I
∀[\]∈8 [5\∧[5]→\ ]
,QQHRNUHĞOHQLDQDIXQNFMĊWR SU]HNV]WDáFHQLHRGZ]RURZDQLH
)XQNFMHSU]\MĊWRR]QDF]DüPDá\PLOLWHUDPLIJK
=ELyU ; QD]\ZD VLĊ ]ELRUHP DUJXPHQWyZ OXE G]LHG]LQą IXQNFML I ]DĞ < ]ELRUHP
ZDUWRĞFLOXESU]HFLZG]LHG]LQąIXQNFMLI
)DNWQDVWĊSXMąF\µIMHVWIXQNFMą]H]ELRUX;Z]ELyU<¶QRWRZDüEĊG]LHP\V\PEROLF]QLH
ZWDNLVSRVyEI ;→<
-HĞOL[MHVWHOHPHQWHP;WRI [ QD]\ZDüEĊG]LHP\ZDUWRĞFLąIXQNFMLIGODDUJXPHQWX[
OXEZDUWRĞFLąIXQNFMLIZSXQNFLH[
6\PERO → MHVW XĪ\ZDQ\ Z VNU\SFLH QD GZD VSRVRE\ MDNR ]QDN GOD LPSOLNDFML RUD] Z
]DSLVLHIXQNFML]MHGQHJR]ELRUXZGUXJL=NRQWHNVWXEĊG]LH]DZV]HMDVQHRMDNLHXĪ\FLH
FKRG]LLQLHSRZLQQRSURZDG]LüWRGRQLHSRUR]XPLHĔ1DOHĪ\MHGQDNRW\PSDPLĊWDü
0yZLüVLĊEĊG]LHUyZQLHĪĪHIXQNFMDIMHVWRNUHĞORQD MHVW]GHILQLRZDQD QD]ELRU]H;
8RJyOQLHQLHPSRMĊFLDIXQNFMLMHGQRDUJXPHQWRZHMMHVWIXQNFMDQDUJXPHQWRZD]H]ELRUX
;
Q
Z]ELyU<
6]F]HJyOQ\P ]DĞ SU]\SDGNLHP IXQNFML QDUJXPHQWRZHM MHVW G]LDáDQLH EĊGąFH IXQNFMą
SU]HSURZDG]DMąFą ]ELyU ;
Q
Z VDP ]ELyU ; ']LDáDQLH WDNLH QD]\ZDP\ G]LDáDQLHP Q
DUJXPHQWRZ\P
-HGHQ ] G]LDáyZ PDWHPDW\NL ± DOJHEUD DEVWUDNF\MQD ]DMPXMH VLĊ EDGDQLHP VWUXNWXU
NWyU\FK UHODFMH Vą G]LDáDQLDPL RNUHĞORQ\PL Z XQLZHUVXP VWUXNWXU\ L MHVW LFK VNRĔF]HQLH
ZLHOH7DNLHVWUXNWXU\]ZLHVLĊDOJHEUDPL
35=<.à$'
1LHFK8 ^`LQLHFKG]LDáDQLD• 8
→8 8
→8 8→8RNUHĞORQHEĊGą
QDVWĊSXMąFR RUD] • • •
RUD]• RUD] 6WUXNWXUĊ]W\PXQLZHUVXPLG]LDáDQLDPL8 〈^`
•
〉 QD]\ZDP\ GZXDUJXPHQWRZą DOJHEUą %RROH¶D ,QQ\P SU]\NáDGHP DOJHEU\
%RROH¶DMHVW8 〈Ρ 8 ∩∪′〉JG]LHΡ 8 MHVW]ELRUHPZV]\VWNLFKSRG]ELRUyZ]ELRUX
8]DĞG]LDáDQLDWRNROHMQRWHRULRPQRJRĞFLRZHRSHUDFMHLORF]\QX]ELRUyZVXP\]ELRUyZL
GRSHáQLHQLD
.RQVHNZHQFMą SRZ\ĪV]HM GHILQLFML IXQNFML MHVW WR ĪH IXQNFMD MDNR V]F]HJyOQ\ SU]\SDGHN UHODFML MHVW
UyZQLHĪ]ELRUHP7HQZáDĞQLHIDNWPLĊG]\LQQ\PLSRND]XMHUROĊWHRULL]ELRUyZMDNRSRGVWDZRZHMWHRULL
PDWHPDW\F]QHM
)XQNFMDIQD]\ZDVLĊMHGQR]QDF]QąOXEUyĪQRZDUWRĞFLRZąMHĞOL]DFKRG]L
I ; →
−
<ZWZI ;→<∧∀[∈;∀\∈< I [ I \ →[ \
:DUXQHN MHGQR]QDF]QRĞFL MHVW Z SHZQ\P VHQVLH ZDUXQNLHP RGZURWQ\P GR ZDUXQNX
QD E\FLH IXQNFMą 7HQ SLHUZV]\ MHGQR]QDF]QRĞü Z\PDJD E\ IXQNFMD SU]\MPRZDáD GOD
LGHQW\F]Q\FKZDUWRĞFLLGHQW\F]QHDUJXPHQW\]DĞWHQGUXJLZDUXQHNZ\PDJDE\IXQNFMD
GOD LGHQW\F]Q\FK DUJXPHQWyZ SU]\MPRZDáD LGHQW\F]QH ZDUWRĞFL $OER UyZQRZDĪQLH
ZDUXQHN SLHUZV]\ Z\PDJD E\ IXQNFMD GOD UyĪQ\FK DUJXPHQWyZ SU]\MPRZDáD UyĪQH
ZDUWRĞFL]DĞZDUXQHNQDIXQNFMĊE\GODUyĪQ\FKZDUWRĞFLSU]\MPRZDáDUyĪQHDUJXPHQW\
3RNDĪHP\WRQDU\VXQNX
)XQNFMąIQD]\ZDP\IXQNFMą]H]ELRUX;QD]ELyU<>V\PEROLF]QLHI ; →
QD
<@JG\
I ; →
QD
<ZWZI ;→<∧∀\∈<∃[∈; I [ \
)XQNFMĊ I QD]\ZDP\ IXQNFMą Z]DMHPQLH MHGQR]QDF]Qą OXE ELMHNFMą JG\ MHVW IXQNFMą
MHGQR]QDF]Qą];Z<RUD]IXQNFMą];QD<
1$=:<
(.67(16-21$/1$7(25,$1$=:
1D]Z\MDNZVSRPQLDQRWZRU]ąSRGREQLHMDN]GDQLDMHGQą]GZyFKSRGVWDZRZ\FK
NDWHJRULLVHPDQW\F]Q\FK=HZ]JOĊGXZáDĞQLHQDWHQIXQGDPHQWDOQ\FKDUDNWHUWUXGQRMHVW
SRGDü SRSUDZQą GHILQLFMĊ QD]Z\ MDNR WDNLHM 2EHFQLH QLH PD Z ORJLFH DQL Z ILOR]RILL
MĊ]\NDMHGQHMXVWDORQHMWHRULLQD]Z
1D]Z\ZRJyOQRĞFLQLHPRĪQDVFKDUDNWHU\]RZDüPHWRGDPLF]\VWRV\QWDNW\F]Q\PL
,QWXLF\MQLH QDMEDUG]LHM NRU]\VWQ\P RNUHĞOHQLHP QD]Z\ MHVW WDNLH 1D]Zą MHVW WR
Z\UDĪHQLH MĊ]\ND NWyUH GD VLĊ SRGVWDZLü ]D ]PLHQQą GR VFKHPDWX ]GDQLRZHJR µ[ MHVW
]LHORQH¶]D]PLHQQąZROQą[LZWHG\VFKHPDWSU]HMG]LHZ]GDQLHVHQVRZQH7RRNUHĞOHQLH
QD]Z\ QLH MHVW SUHF\]\MQą MHM GHILQLFMą DOH Z Z\VWDUF]DMąF\ VSRVyE QDSURZDG]D QDV]ą
LQWXLFMĊQDZáDĞFLZHWRU\P\ĞOHQLDRQD]ZDFK
'(6<*1$7 RELHNWNWyU\QD]ZDQD]\ZD
=PLHQQHNWyU\FK]DNUHVHP]PLHQQRĞFLEĊGąQD]Z\R]QDF]DP\V\PERODPL QP
S
'(127$&-$1$=:<Q ]ELyUZV]\VWNLFKGHV\JQDWyZQD]Z\Q
'HQRWDFMĊQD]Z\QR]QDF]DP\V\PEROHP' Q
']LĊNL WHM GHILQLFML PRĪHP\ Z\SRZLDGDü VLĊ QD WHPDW QD]Z Z\SRZLDGDMąF VLĊ R
]ELRUDFK
7UDG\F\MQLH]QDQHVąQDVWĊSXMąFHSRG]LDá\QD]Z
32'=,$à1$=:
&+$5$.7(5<67<.$'(127$&-,/8%
'(6<*1$7Ï:
.5<7(5,8032'=,$à8
1$=:<
3867(
1$=:<
-('1267
.2:(
1$=:<
2*Ï/1(
'HQRWDFMDMHVW]ELRUHPSXVW\P
'HQRWDFMDMHVW]ELRUHPMHGQRHOHPHQWRZ\P
'HQRWDFMDPDZLĊFHMQLĪMHGHQHOHPHQW
.U\WHULXP SRG]LDáX OLF]ED
GHV\JQDWyZ
1$=:<
.21.5(7
1D]\ZDMąRELHNW\F]DVRSU]HVWU]HQQH
.U\WHULXPSRG]LDáX VSHF\ILND
WHJRGRF]HJRVLĊRGQRV]ą
1(
1$=:<
$%675$.
&<-1(
1D]\ZDMąSR]RVWDáHRELHNW\
1$=:<
,1'<:,'
8$/1(
1$=:<
*(1(5$/
1(
1SWHQRWRSLHV OXEW]ZQD]Z\ZáDVQHMDN
$GDP0LFNLHZLF]6WHIDQ%DQDFKLWS
1S
µ1DMZLĊNV]\
SROVNL
PDWHPDW\N
GZXG]LHVWHJRZLHNX¶
.U\WHULXP SRG]LDáX VSRVyE
ZVND]\ZDQLDGHV\JQDWyZ
1$=:<
35267(
1$=:<
=à2ĩ21(
=EXGRZDQHVą]MHGQHJRZ\UD]X
=EXGRZDQHZLĊFHMQLĪ]MHGQHJRZ\UD]X
.U\WHULXP SRG]LDáX OLF]ED
Z\UD]yZ
'HQRWDFMĊQD]Z\QQD]\ZDüEĊG]LHVLĊF]DVHPUyZQLHĪHNVWHQVMąOXE]DNUHVHP
QD]Z\Q
1D]Z\
/2*,.$3,(5:6=(*25=ĉ'8
5R]G]LDá WHQ SRĞZLĊFRQ\ MHVW Z\NáDGRZL V\QWDNW\F]Q\FK L VHPDQW\F]Q\FK DVSHNWyZ
ORJLNLSLHUZV]HJRU]ĊGX1DMSLHUZ]RVWDQLHSU]HGVWDZLRQ\NODV\F]Q\UDFKXQHN]GDĔDSR
QLP3RZ\NáDG]LHNODV\F]QHJRUDFKXQNX]GDĔ]RVWDQąSU]HGVWDZLRQHZHGáXJSHZQHJR
VFKHPDWX LQQH ± QLHNODV\F]QH ± ]GDQLRZH UDFKXQNL ORJLF]QH ÏZ VFKHPDW Z\JOąGD
QDVWĊSXMąFR
0RW\ZDFMDILOR]RILF]QDGODGDQHJRUDFKXQNX
-Ċ]\NUDFKXQNX DOIDEHWRUD]]ELyUZ\UDĪHĔVHQVRZQ\FK
$SDUDWGHGXNF\MQ\ZZHUVML+LOEHUWD DNVMRPDW\RUD]UHJXá\LQIHUHQFML
$SDUDWGHGXNF\MQ\ZSRVWDFLWDEOLFVHPDQW\F]Q\FK6PXOO\DQD
1LHNWyUH ZDĪQH WZLHUG]HQLH PHWDORJLF]QH R GDQ\P UDFKXQNX GOD ZHUVML
WDEOLF
$G : W\P PLHMVFX ]RVWDQLH SRGDQD GHILQLFMD WDEOLF\ DQDOLW\F]QHM LQDF]HM GU]HZD
UR]NáDGX DOERWDEOLF\VHPDQW\F]QHM:\NRU]\VWDP\GRWHJRFHOXQDV]ąZLHG]ĊRGU]HZDFK
GZyMNRZ\FK
7HQRVWDWQLWHUPLQMHVWGRĞüF]ĊVWRXĪ\ZDQ\ZOLWHUDWXU]H6DPLGHDNRQFHSFMLWDNLFKRELHNWyZMDNWDEOLFH
DQDOLW\F]QH SRFKRG]L RG %HWKD +LQWLNNL RUD] /LVD 3RQLHZDĪ QLQLHMV]H XMĊFLH Z]RUXMH VLĊ QD XMĊFLX
6PXOO\DQD F]ĊVWR WHUPLQ WDEOLFD DQDOLW\F]QD Z VNUyFLH WDEOLFD OXE GU]HZR UR]NáDGX EĊG]LH XĪ\ZDQD
= WHJR SRZRGX LĪ VWZLHUG]RQR ZLĊNV]ą G\GDNW\F]Qą VNXWHF]QRĞü Z\NáDGX ORJLNL PHWRGą WDEOLF DQLĪHOL
DNVMRPDW\F]Qą PHWRGą +LOEHUWD ZLHOH ZVSyáF]HVQ\FK SRGUĊF]QLNyZ ORJLNL XĪ\ZDWHM PHWRG\ QD SU]\NáDG
NUDNRZVNL SRGUĊF]QLN 3RUĊEVNLHM L 6XFKRQLD (OHPHQWDUQ\ Z\NáDG ORJLNL D ] ]DJUDQLF]Q\FK 3ULHVWD $Q
,QWURGXFWLRQWR1RQ&ODVVLFDO/RJLF
2EHFQLH WHUPLQHP WZLHUG]HQLH EH] EOLĪV]HJR RNUHĞOHQLD QD]\ZDü EĊG]LHP\ ]GDQLH
MDNLHMĞ QLHIRUPDOQHM WHRULL NWyUH SRVLDGD Z QLHM GRZyG =D]Z\F]DM ZLDGRPR EĊG]LH R
MDNą WHRULĊ FKRG]L 0RĪH WR E\ü QD SU]\NáDG WHRULD PQRJRĞFL OXE WHRULD UDFKXQNX ]GDĔ
-HĞOLWZLHUG]HQLHPDSRVWDüZDUXQNRZą SRDQJLHOVNXWRVLĊQD]\ZD FRQGLWLRQDO =⇒
=¶WR]GDQLH=QD]\ZDP\ ]DáRĪHQLHPWZLHUG]HQLD]DĞ=¶ WH]ąWZLHUG]HQLD7DNDMHVW
SUDNW\ND WHUPLQRORJLF]QD Z REUĊELH PDWHPDW\NL QDXN ĞFLVá\FK W]Q WDNLFK JG]LH GD VLĊ
GRZRG]Lü WZLHUG]HĔ L EĊG]LHP\ VLĊ MHM WU]\PDü &]ĊVWR Z QDXNDFK ĞFLVá\FK Z WDNLP
SU]\SDGNXPyZLVLĊR=MDNRZDUXQNXZ\VWDUF]DMąF\PGOD=¶]DĞR=¶MDNRRZDUXQNX
NRQLHF]Q\PGOD=
8:$*$
2GUyĪQLDP\ WR ]QDF]HQLH WHUPLQX WH]D L WZLHUG]HQLH RG SRGREQ\FK RNUHĞOHĔ Z REUĊELH
V\VWHPX.5=F]\WHĪLQQHJRV\VWHPXIRUPDOQHJRJG]LHXĪ\ZDVLĊLFK]DPLHQQLH
0HWRGDWDEOLFZ\ZRG]LVLĊRGPHWRG\QLHZSURVWGRZRG]HQLDWZLHUG]HĔPDWHPDW\F]Q\FK
]ZDQHM WHĪ UHGXFWLR DG DEVXUGXP VSURZDG]HQLH GR QLHGRU]HF]QRĞFL DEVXUGX
VSU]HF]QRĞFL OXE LQDF]HM GRZRGHP DSDJRJLF]Q\P RG JUHFNLHJR VáRZD DSDJRJH
RGSURZDG]Dü 0HWRGD WD SRFKRG]L RG 3ODWRQD NWyU\ ]DVWRVRZDá Mą Z VZRLP GLDORJX
)HGRQ
2GUyĪQLDP\MąRGPHWRG\GRZRG]HQLDZSURVW=DáyĪP\ĪHFKFHP\GRZLHĞüWZLHUG]HQLD
RSRVWDFLRNUHVXZDUXQNRZHJR=⇒=¶0RĪHP\GRZLHĞüJRMHGQą]GZyFKSRZ\ĪV]\FK
PHWRG
0HWRGDZSURVWZ\JOąGDWDN ]DNáDGDP\ĪH]DFKRG]L= ĪH=MHVWSUDZG]LZH LSUyEXMHP\
]DSRPRFąUR]XPRZDQLDµZ\GRE\ü¶]QLHJRWH]ĊF]\OL=¶2F]\ZLĞFLHRZRUR]XPRZDQLH
PXVLE\üSRSUDZQHORJLF]QLH
0HWRGD QLHZSURVW Z\JOąGD QDVWĊSXMąFR ]DNáDGDP\ ĪH ]DFKRG]L = RUD] F]\QLP\
]DáRĪHQLHQLHZSURVWF]\OL]DSU]HF]HQLH QHJDFMĊ WH]\WZLHUG]HQLD-HĞOL]DSU]HF]HQLHWH]\
GRSURZDG]L GR VSU]HF]QRĞFL ] ]DáRĪHQLDPL DOER LQQ\PL XGRZRGQLRQ\PL WZLHUG]HQLDPL
DNVMRPDWDPL WRWZLHUG]HQLHZ\MĞFLRZHXZDĪDVLĊ]DXGRZRGQLRQH
0HWRGD WDEOLF VHPDQW\F]Q\FK ] WHJR SRZRGX ]DOLF]DQD MHVW GR PHWRG QLHZSURVW
GRZRG]HQLDIRUPXá.5=JG\ĪDE\GRZLHĞü]DMHMSRPRFąIRUPXá\$]DNáDGDP\QLHMDNR
ĪHGRZLHGOQDMHVWIRUPXáD¬$LGODQLHMEXGXMHP\WDEOLFĊDQDOLW\F]Qą6SURZDG]HQLHWHJR
]DáRĪHQLDGRVSU]HF]QRĞFLFRZSU]\SDGNXWDEOLFRGSRZLDGD]DPNQLĊFLXWDEOLF\SURZDG]L
GRZQLRVNXĪHIRUPXáD$MHVWWZLHUG]HQLHP.5=
7DEOLFH DQDOLW\F]QH R]QDF]Dü EĊG]LHP\ GXĪą OLWHUą 7 HZHQWXDOQLH ZUD] ] LQGHNVHP RG
DQJLHOVNLHJRVáRZDWUHH GU]HZR
7$%/,&$$1$/,7<&=1$
3R Z\NáDG]LH UDFKXQNyZ ]GDQLRZ\FK ]RVWDQLH SU]HGVWDZLRQD ORJLND SLHUZV]HJR U]ĊGX
F]\OLUDFKXQHNORJLF]Q\ZHZQĊWU]QHMVWUXNWXU\]GDĔSURVW\FK
./$6<&=1<5$&+81(.='$ē
: W\P SRGUR]G]LDOH SU]HGVWDZLRQ\ ]RVWDQLH V\VWHP IRUPDOQ\ .ODV\F]QHJR 5DFKXQNX
=GDĔ .5= QDGNWyU\PQDGEXGRZDQDMHVWORJLNDSLHUZV]HJRU]ĊGX7HUPLQµNODV\F]Q\¶
Z QD]ZLH UDFKXQNX RGQRVL VLĊ GR VSRVREX UR]XPLHQLD VSyMQLNyZ ORJLF]Q\FK Z
V]F]HJyOQRĞFLQDMEDUG]LHMSRGVWDZRZHJRVSyMQLNDNWyU\PMHVWLPSOLNDFMD
0RW\ZDFMDILOR]RILF]QDGOD.5=3U]\SRPQLMP\ĪHUDFKXQHNWHQRSLHUDVLĊQDGZyFK
]DVDGDFK 1D ]DVDG]LH LVWQLHQLD GZyFK ZDUWRĞFL ORJLF]Q\FK ,VWQLHMą GZLH L W\ONR GZLH
ZDUWRĞFLORJLF]QH 3UDZGD R]QDF]DQD]DSRPRFą RUD])DáV] R]QDF]DQ\]DSRPRFą
RUD] ]DVDG]LH GZXZDUWRĞFLRZRĞFL NWyUD EU]PL 'OD GRZROQHJR ]GDQLD = = PD
ZDUWRĞüORJLF]QąSUDZG\OXE=PDZDUWRĞüORJLF]QąIDáV]X,QQDSRVWDüWHM]DVDG\EU]PL
.DĪGH ]GDQLH MHVW SUDZG]LZH OXE IDáV]\ZH L ĪDGQH QLH MHVW UyZQRF]HĞQLH SUDZG]LZH L
IDáV]\ZH 7U]HED ]ZUyFLü XZDJĊ QD WR ]H RELH ]DVDG\ Vą RG VLHELH QLH]DOHĪQH =DVDGD
GZXZDUWRĞFLRZRĞFLPDZLHOHZVSyOQHJR]W]ZORJLF]QąNRQFHSFMĊ]GDQLD
$/)$%(7 -ĉ=<.$ .5= SU]HOLF]DOQ\ QLHVNRĔF]RQ\ ]ELyU ]PLHQQ\FK
]GDQLRZ\FKRSRVWDFLS
S
S
S
Q
VWDáHORJLF]QH VSyMQLNL]GDQLRZHLQDZLDV\
¬
∧∨→
'(),1,&-$=%,258)5208à.5= )250
.5=
9⊂)250
.5=
$%∈
)250
.5=
⇒ $∧% $∨% $→% ¬$∈)250
.5=
=ZUDFDPXZDJĊQDWRĪHGHILQLFMD]ELRUXIRUPXáXOHJáD]PLDQLH8VXQLĊW\]RVWDáVSyMQLNUyZQRZDĪQRĞFL]
DOIDEHWXMĊ]\ND0DWRVZRMąPRW\ZDFMĊ&KRG]LRWRLĪVSyMQLNWHQPDFKDUDNWHUSRFKRGQ\ZHZV]\VWNLFK
V\VWHPDFKORJLF]Q\FKNWyUHEĊG]LHP\UR]ZDĪDü5R]XPLHüJREĊG]LHP\WDN $ ≡% GI $→% ∧
% → $ 3U]\ EXGRZLH WDEOLF VHPDQW\F]Q\FK VSyMQLN UyZQRZDĪQRĞFL SU]HV]NDG]D Z SHZQ\FK EDUG]R
Z\JRGQ\FKXMĊFLDFK
2EHFQD SUH]HQWDFMD V\VWHPX .5= UyĪQL VLĊ RG ZHUVML SRSU]HGQLHM W\P ĪH ZF]HĞQLHM
DNVMRPDW\ V\VWHPX KLOEHUWRZVNLHJR E\á\ IRUPXáDPL .5= L E\áR LFK VNRĔF]HQLH ZLHOH
2EHFQLH]DSLV]HP\DNVMRPDW\NWyU\FKEĊG]LHQLHVNRĔF]HQLHZLHOH]DSRPRFąVFKHPDWyZ
DNVMRPDWyZ6FKHPDWDNVMRPDWyZ.5=MHVWWRZ\UDĪHQLHZNWyU\P]DPLDVW]PLHQQ\FK
]GDQLRZ\FK]H]ELRUX9Z\VWĊSXMąPHWD]PLHQQHNWyUHR]QDF]P\]QDNDPL$%&2ZH
PHWD]PLHQQH Vą V\PERODPL QLHVIRUPDOL]RZDQHJR PHWDMĊ]\ND MĊ]\ND .5= NWyU\FK
]DNUHVHP]PLHQQRĞFLMHVW]ELyU)250
.5=
.RU]\Ğü]WDNLHMSUH]HQWDFMLMHVWWDNDĪHFKRü
]ZLĊNV]D VLĊ QDP OLF]ED DNVMRPDWyZ L WR LVWRWQLH ]H VNRĔF]RQHM GR QLHVNRĔF]RQHM WR
SR]E\ZDP\VLĊMHGQHM]SLHUZRWQ\FKUHJXáLQIHUHQFML±UHJXá\SRGVWDZLDQLD
6FKHPDW\DNVMRPDWyZ +LOEHUWàXNDVLHZLF]
$ $→% → %→& → $→&
$
$→ $→% → $→%
$
$→ %→$
$
$∧% →$
$
$∧% →%
$
$→% → $→& → $→ %∧&
$
$→ $∨%
$
%→ $∨%
$
$→% → &→% → $∨& →%
$ ¬%→¬$ → $→%
5HJXá\ZQLRVNRZDQLD
%
$
%
$
→
5HJXáD2GU\ZDQLD 0RGXV3RQHQV
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
metodologia z logika id 295026 Nieznany
LOGIKA 6 id 271991 Nieznany
logika 7 id 271993 Nieznany
Logika id 517887 Nieznany
AK1 L 09 Logika id 53611 Nieznany (2)
def logika id 760893 Nieznany
metodologia z logika id 295026 Nieznany
LOGIKA wyklad 5 id 272234 Nieznany
logika egzamin id 272077 Nieznany
logika KOLOS gr 3 id 272135 Nieznany
logika notatki 1 id 272149 Nieznany
LOGIKA KRASZEWSKI id 272137 Nieznany
logika KOLOS gr 3 id 272133 Nieznany
Logika test UJK 2 id 272176 Nieznany
logika KOLOS gr 1 id 272134 Nieznany
logika grupa2 id 272082 Nieznany
LOGIKA SCIAGA id 272164 Nieznany
LOGIKA wyklad 2 id 272229 Nieznany
logika ii cw id 272129 Nieznany
więcej podobnych podstron