Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
1
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
KUBA
PRZEWODNIK
TURYSTYKI
SOLIDARNEJ
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
2
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Niniejszy przewodnik został przygotowany przez hiszpańską organizację pozarządową
Solidaridad Española con Cuba.
Redakcja: Maria Ángeles Altozano i Ricardo Carreras Lario.
Druk oryginału: Saragossa, Hiszpania, lipiec 2006
Reprodukcja fragmentów bądź całości niniejszego przewodnika w celach komercyjnych
wyłącznie po uprzedniej akceptacji organizacji „Solidaridad Española con Cuba”.
Tłumaczenie z języka hiszpańskiego: Eusebia Leal.
Na okładce: zdjęcia autorstwa Milki María Peña i Glorii Amaya. Pozostałe zdjęcia
pochodzą z prywatnych zbiorów Alexandra Polo, współpracującego z organizacją
pozarządową People in Need (PIN). People in Need od 1997 roku wspiera działaczy
demokratycznych na Kubie oraz ich rodziny. Więcej informacji na temat PIN na stronie:
www.peopleinneed.cz
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
3
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
SPIS TREŚCI
MAPA KUBY (dane demograficzne) ...................
WPROWADZENIE ...............................................
KILKA SŁÓW O PRZEWODNIKU ......................
INFORMACJE NIE TYLKO TURYSTYCZNE ....
Camagüey...........................................................
Ciego de Ávila....................................................
Cienfuegos..........................................................
Granma...............................................................
Guantánamo.......................................................
Holguín...............................................................
Wyspa Młodości ...............................................
Prowincja Hawana ............................................
Miasto Hawana (Ciudad de La Habana) .........
Damy w Bieli (Damas de Blanco) ...........
Oswaldo Payá ............ ............................
Las Tunas...........................................................
Matanzas............................................................
Pinar del Río......................................................
Sancti Spíritus...................................................
Santiago de Cuba..............................................
Villa Clara...........................................................
TELEFONY KIERUNKOWE ...............................
I Inne ważne telefony ...............................
TO CO CIĘ MOŻE ZASKOCZYĆ ......................
NIEKTÓRE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..............
SPIS WIĘŹNIÓW POLITYCZNYCH
wg prowincji....................................................
4
5
7
9
10
14
17
20
24
27
30
33
37
38
39
59
65
71
76
78
84
90
91
92
98
99
Str.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
4
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
MAPA KUBY
Prowincje: Camagüey, Ciego de Ávila, Cienfuegos,
Granma, Guantánamo, La Habana, Ciudad de la
Habana, Holguín, Municipio Isla de la Juventud, Las
Tunas, Matanzas, Pinar del Río, Sancti Spítus, Santiago
de Cuba, Villa Clara
Powierzchnia: 110.922
km²
Liczba mieszkańców: 11.177.743
Podział polityczno-administracyjny: 14 prowincji
169 gmin (municipios)
Stolica: Hawana (La Habana)
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
5
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
I. Wprowadzenie
Chcemy otworzyć Twoje oczy na kubańską rzeczywistość,
a Twoje serce na solidarność z Kubańczykami
Poznawanie innych miejsc i innych kultur to prawdziwy przywilej. To również możliwość
wzbogacenia własnej osobowości. Zwłaszcza wtedy, gdy jesteś w stanie zanużyć się
w zupełnie odmiennej od Twojej rzeczywistości.
Kuba posiada wizerunek atrakcyjnego kurortu turystycznego. Jednak rzeczywistość jest
nieco inna.
Czy wiesz, że?
Na ulicach Kuby rozbrzmiewa muzyka i śmiech, ale częściej w kubańskich domach widać
biedę. Dużo się rozmawia, ale istnieją tematy ‘tabu’, których nie wolno poruszać. Wspaniałe
plaże i luksusowe hotele są przeznaczone dla obcokrajowców. Zwykli Kubańczycy nie mogą
z nich korzystać, często nawet nie mogą wejść do hotelu, zmuszani do poniżającego
czekania na zewnątrz na hotelowego gościa z zagranicy. Zresztą nawet gdyby mogli
zatrzymywać się w tych hotelach, to nie byłoby ich stać na nocleg. Zwykle kilka ulic obok
luksusowych hoteli – turystycznych gett, Kubańczycy zmagają się ze swą ponurą
codziennością. Gnieżdżą się w jednym mieszkaniu po kilka rodzin, bez prądu (niedobory
energii stały się na Kubie normalnością), z wadliwą kanalizacją, w niemiłosiernym upale.
Taka jest sytuacja przeciętnego Kubańczyka. Pomyślmy teraz o ludziach działajacych na
rzecz demokracji, którzy są marginalizowni i represjonowani przez reżim tylko za to, że chcą
pokojowych przemian w swoim kraju. Pomyślmy o działaczach praw człowieka
poddawanych ciągłym represjom. Pomyślmy o więźniach politycznych trzymanych
w odległych więzieniach w warunkach urągających godności człowieka ; o ich rodzinach,
które muszą pokonywać ogromne odległości, by odwiedzić swoich najbliższych w kraju
o dramatycznym kryzysie transportowym. Pomyślmy o tych odważnych kobietach, które
muszą utrzymać swoje dzieci i jednocześnie wspierać, niesłusznie więzionych mężów. To
Damas de Blanco czyli Damy w Bieli, uroczyście wyróżnione przez Parlament Europejski
nagrodą Saharova w 2005 roku.
Fidel Castro sprawuje niepodzielnie władzę na wyspie od 47 lat, bez żadnych
wyborów i bez konkurencyjnych partii politycznych.
Na Kubie nie ma niezależnych mediów.
Średnia pensja wynosi około 12 Euro miesięcznie.
Kubańczykom nie wolno wyrażać poglądów niezgodnych z reżimowymi, ani
swobodnie podróżować za granicę.
Transport na Kubie przeżywa permanentny kryzys. Na zdjęciu autobus zwany "camello" [wielbłąd].
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
6
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Wielu turystów spędza czas na plażach, omijając prawdziwą, niewygodną
rzeczywistość kubańską. Nie bądź jednym z nich! Spróbuj poznać tę rzeczywistość
i zadaj sobie pytanie:
Co mogę zrobić? – Naprawdę bardzo dużo!
Proponujemy, byś dodał/a do swojej wizyty turystycznej na Kubie element
solidarności, odpowiedzialności i demokracji. Byś wykorzystał/a część swojego pobytu
do zrobienia czegoś dla teraźniejszości i przyszłości narodu kubańskiego, wspierając tych,
którzy tego naprawdę potrzebują. Byś zabrał/a ze sobą na Kubę, oprócz ręcznika i stroju
kąpielowego, współczucie i nadzieję. Byś zabrał/a do walizki solidarność i wiarę w lepszą
przyszłość oraz pewność, że pokojowa transformacja demokratyczna na Kubie
przeprowadzona przez samych Kubańczyków, jest możliwa i konieczna.
Twoja solidarna pomoc, choć wymaga podjęcia pewnego wysiłku, jest ogromnym
wsparciem moralnym i materialnym dla Kubańczyków zaangażowanych w promowanie
praw człowieka i demokracji. Przyniesie ona również Tobie osobistą satysfakcję z bycia kimś
więcej, niż tylko widzem i turystą.
Co możesz zrobić? Możesz odwiedzić rodzinę więźnia politycznego i przekazać potrzebne
lekarstwa. Możesz zadzwonić z budki telefonicznej, by wesprzeć ich w trudnej sytuacji.
Możesz pod drzwiami ich domu zostawić list, albo zwykłą kartkę z wyrazami wsparcia.
Możesz przywieźć zabawkę dla ich dzieci. Możesz zrobić wiele, wiele innych rzeczy – każda
z nich z pewnością wzbogaci Twoją podróż i przyniesie pomoc Kubańczykom. Nie siedź
tylko na plaży, przesiewając piasek między palcami!
Turysto! Jeśli jedziesz na Kubę, poznaj ją naprawdę!
Jeśli jedziesz na Kubę, wesprzyj Kubańczyków!
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
7
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
II. Kilka słów o niniejszym przewodniku
W przewodniku zamieściliśmy informacje, które mogą być pomocne dla tych z Was, którzy
zdecydują się na solidarne działania podczas swego pobytu na Kubie.
Połączyliśmy tutaj wiadomości typowo turystyczne z informacjami o sposobach pomocy dla
mieszkańców wyspy. Znalazły się tutaj zarówno informacje krajoznawcze dotyczące
prowincji i miast, które warto odwiedzić, wiadomości historyczne i kulturalne, jak również
informacje ułatwiające niesienie pomocy.
1. Informacja turystyczna
W części dotyczącej informacji turystycznej znajdują sie wiadomości na temat
poszczególnych prowincji. W punktach wymieniliśmy miejsca godne polecenia oraz
interesujące wiadomości, podzielone na trzy kategorie:
Warto zobaczyć
, czyli miejsca, które koniecznie trzeba zwiedzić w
danym regionie czy mieście.
Warto wiedzieć
, czyli wiadomości historyczno-kulturalne o danym
regionie.
Ciekawostki,
czyli to, co w danym miejscu, jest najpiękniejsze albo
najciekawsze; anegdoty i ciekawostki kulturalne.
Ponadto, w rozdziałach dotyczących danych prowincji, umieściliśmy ramki z informacjami
demograficznymi i geograficznymi.
Przy opracowywaniu wiadomości turystycznych, korzystaliśmy z licznych przewodników
podróżniczych i portali internetowych na temat Kuby.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
8
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
2. Informacja dla „turystów solidarnych”
Informacje na temat Kubańczyków potrzebujących Twojej pomocy i wsparcia zostały
podzielone na cztery kategorie:
1. Kościoły i ośrodki zbiórki darów
2. Niezależne biblioteki
3. Rodziny więźniów politycznych
4. Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
W przewodniku zamieściliśmy adresy miejsc, do których możesz zanieść pomoc materialną
(tj. kościoły, małe parafie, ośrodki religijne czy niezależne biblioteki).
W tch właśnie miejscach solidarny turysta może zostawić podstawowe środki higieny
osobistej, kosmetyki, zabawki dla dzieci, ubrania i lekarstwa. Wszystkie rzeczy, które dla
każdego turysty są podstawowym towarem codziennego użytku, są trudno dostępne na
Kubie i dlatego tym bardziej potrzebne. Można też przywieźć ze sobą książki i czasopisma
w języku hiszpańskim albo angielskim. Wolność prasy i wypowiedzi jest tak drastycznie
ograniczona, że nie ma wydawnictw niezależnych, a książki i prasa z zagranicy są
cenzurowane, dlatego Kubańczycy mieszkający na wyspie są tak ciekawi wiadomości
z zewnątrz.
Zamieściliśmy adresy i telefony więźniów sumienia i ich rodzin, jak również niektórych
działaczy demokratycznych i praw człowieka. Osoby te znajdują się w szczególnie trudnej
sytuacji i właśnie dla nich Twoja pomoc moralna i materialana ma największe znaczenie.
Wystarczy choćby zadzwonić, czy napisać list, by wyrazić swoje wsparcie dla ich wysiłków
i dodać otuchy ich rodzinom. Można też podarować lekarstwa albo inne artykuły pierwszej
potrzeby. W tym przewodniku zebraliśmy adresy rodzin więźniów sumienia, z których
przeważająca większość nadal znajduje się w więzieniach, a tylko niektórzy przebywają na
zwolnieniach warunkowych, głównie ze względów zdrowotnych. Zdajemy sobie sprawę, że
na Kubie jest dużo więcej więźniów sumienia niż podaliśmy w tym przewodniku (ponad 300
osób), jednakże postanowliśmy oprzeć się na danych zebranych przez Amnesty
International. Na liście Amnesty International znajduje się 86 osób. Poniżej podajemy
adresy kilku portali internetowych, gdzie również można znaleźć kontakty i adresy więźniów
sumienia:
Amnesty International:
http://www.es.amnesty.org
Międzyamerykańska Komisja Praw Człowieka:
http://www.cidh.org/countryrep/Cuba76sp/cap.1a.htm
Chrześcijańsko-Demokratyczna Partia Kuby:
http://www.pdc-cuba.org/prepol-99.htm
Payo Libre:
http://www.payolibre.com/presos.htm
Większość aktualnych adresów działaczy i obrońców praw człowieka uzyskaliśmy od
członków niezależnych organizacji działających na Kubie (niezależnych związków
zawodowych i stowarzyszeń, agencji prasowych i partii politycznych). Mimo że członkowie
wielu z tych organizacji przebywają w więzieniach, te nie przestają pracować na rzecz
demokracji i praw człowieka na Kubie.
3. Pozostałe informacje
W przewodniku można również znaleźć spis numerów kierunkowych dla każdej prowincji
i najważniejszych miast Kuby. Przydadzą się one tym z Was, którzy zdecydują się
zadzwonić do rodzin więźniów sumienia bądź działaczy praw człowieka, aby wyrazić swoje
wsparcie i solidarność. Ponadto, w przewodniku umieściliśmy szereg cennych informacji
dotyczących Kuby i sytuacji jej mieszkańców, które z pewnością zainteresują
i niejednokrotnie zaskoczą podróżnego. W tej części opisaliśmy także podstawowe środki
ostrożności, które powinien mieć na uwadze „turysta solidarny”.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
9
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
III. Informacje nie
tylko turystyczne
o poszczególnych
prowincjach
Reporteros Sin Fronteras
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
10
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Camagüey
Prowincja Camagüey znajduje się w samym centrum Kuby i należy do jej największych
regionów. Przed ostatnim podziałem polityczno-administracyjnym obejmowała również
terytorium sąsiedniej prowincji Ciego de Ávila. Stolica prowincji znajduje się w mieście
Camagüey. To region wielobarwny, łączący wybrzeże z interiorem, w przeważającej części
nizinny. Prowincja Camagüey zajmuje powierzchnię około 16.000 kilometrów
kwadratowych, z czego ponad jedną setną stanowią plaże, co daje prowincji ogromny
potencjał turystyczny. Tu właśnie rozciąga się plaża o długości 20 kilometrów, zwana Santa
Lucía, w północnej części wybrzeża. Przy niej znajduje się największa w kraju rafa koralowa
o długości 36 kilometrów, która osłania wybrzeże przed napierającym prądem z Wysp
Bahama. Można tam znaleźć mnóstwo wspaniałych miejsc do nurkowania.
Charakter prowincji został ukształtowany pod wpływem długiej tradycji hodowli bydła,
a w ostatnim okresie również pod wpływem przemysłu cukrowniczego.
Liczba ludności: 774.100
Powierzchnia: 15.990 km²
Gminy: Camagüey, Ciego de Ávila, Esmeralda, Florida, Morón,
Guáimaro, Nuevitas, Jatibonico oraz Santa Cruz del Sur
☺
Ciekawostki: Poeta, Nicolás Guillén, nazwał prowincję Camagüey
"spokojną oazą pasterzy i kapeluszy", z uwagi na ogromną rolę, jaką
w swoim czasie odgrywała hodowla bydła
Warto zobaczyć:
Miasto Camagüey należy do najciekawszych obszarów architektonicznych Kuby. Tu znajduje się
tzw. El Santo Sepulcro (Święty Grób), czyli najstarszy grób z czasów kolonialnych w całej Ameryce.
Tutaj również mieściła się siedziba Pierwszej Audiencji Ameryki.
La Sierra de Cubitas, gdzie pierwotni mieszkańcy wyspy odprawiali swoje obrzędy i gdzie
zachowały sie ogromne malowidła skalne; to jedyne wzniesienie na tutejszych rozległych
równinach. Z Santa Lucía można się wybrać na plażę Los Cocos i pobliską lagunę.
Plaże na Cayos de Sabinal y Romano są również godne polecenia, zwłaszcza, że pozostały
w stanie niemal nietkniętym przez człowieka. Każda z miejscowości tej wielkiej równiny interioru
kubańskiego jest warta odwiedzenia i porównania z odmiennością klimatu i przyrody obszarów
wybrzeża.
Warto wiedzieć:
Miasto Camagüey znane jest jako „Miasto Wielkich Glinianych Dzbanów” (hiszp. tinajones)
z uwagi na powszechne w tym rejonie użycie ogromnych glinianych naczyń, służących do
gromadzenia wody deszczowej. W Camagüey powstały lub zostały ogłoszone cztery konstytucje
z okresu walk niepodległościowych.
Na terenach Camagüey zachowały się liczne dowody obecności prekolumbijskiego osadnictwa;
odkryto ślady obecności plemion takich jak: Camaguayo, Guáimaro i Camaguebax, od których
wzięła się nazwa całej prowincji.
W czerwcu odbywa się tutaj doroczny karnawał zwany San Juan Camagüeyano: lokalny, barwny
festyn ludowy.
Ciekawostki::
W Camagüey urodził się Ignacio Agramonte, znamienity general armii kubańskiej z okresu tzw.
Wojny Dziesięcioletniej (1868-1878) o wyzwolenie Kuby spod kolonialnej dominacji Hiszpanii.
W regionie tym urodził się również jeden z największych poetów kubańskich Nicolás Guillén;
można zwiedzić jego dom rodzinny (przy zbiegu ulic Hermanos Agüero i Príncipe).
Inna ważna postać z historii Kuby to Eva Adán, która kierowała działaniami na rzecz
niepodległości w mieście Camagüey, gdzie ostatecznie została uwięziona 2 stycznia 1897 roku.
W tym miejscu napisany został pierwszy utwór literacki Kuby "Espejo de Paciencia" (Zwierciadło
Cierpliwości) autorstwa Silvestre Nuñez de Balboa (1608).
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
11
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
CAMAGÜEY (kier. 32)
Kościoły
Kościół Baptystów
Gnral. Gómez 451
Tel. 29-4359
Kościół Baptystów
7ma. 112
Garrido
Tel. 29-4005
Kościół
Zielonoświątkowców
Kuby
M. Varona 708
Tel. 28-1562
Kościół Miłosierdzia
Bożego
Wspólnota
Patriotyczna La Caridad
Tel. 29-5208
Kościół La Soledad
República 254
Tel. 29-2392
Kościół Las Mercedes
Pza. los Trabajadores 4
Tel. 29-2783
Katedra
Independencia 54
Tel. 29-4965
Kościół św. Józefa
Ave. Mártires 259
La Vigía
Tel. 28-2268
Kościół Chrystusa
Cristo
Tel. 9-5565
Kościół Nazareńczyka
z Kuby
Céspedes 41
Jayamá
Tel. 27-2484
Kościół Episkopalny
J. Sanguilí 651
Florat
Tel. 28-3149
Kościół Ewangeliczny
Zielonoświątkowców
M. Ramos 368
Tel. 29-7361
Kościół Metodystów
Ave. Van Horne 156
La Zambrana
Tel. 29-1635
Wspólnoty Religijne
Wspólnota Św. Teresy od
Jezusa – klasztor
Avellaneda 221
Tel. 29-8743
Wspólnota Hermanas
Sociales
Cisneros 120
Tel. 29-6943
Zgromadzenie Córek
Marii Pomocnej
T. Lasquetti 26
Tel. 29-3792
Wspólnota Służebniczek
Marii
M. R. Silva 297
Tel. 29-9287
Kościół Metodystów
Kuby
Serafina 2
Tel. 3726
Biblioteki niezależne
Koordynator prowincjonalny: Jose
Agramonte Leiva
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Rolando Pérez Gómez
Artola # 209 entre Bella Vista y Jaime
Noruega. Rpto. La Vigía. CAMAGÜEY
Dyrektor: Dulce Maria Suárez Ramírez
Biblioteka im. Jorge Mas Canosa
Calle Cristenden al final # 22,
Reparto Nuevo Salome. CAMAGÜEY
Dyrektor: José Agramonte Leiva
* Więzień polityczny
Biblioteka im. José Martí
Avenida de Angora, NUEVITAS
Dyrektor: Doris Álvarez Peña
Biblioteka im. Pedro Luis Boitel III
Calle Cielo # 401 Entre Callejón del
Cura y carretera central. CAMAGÜEY
Dyrektor: José Antonio Mola Porro
Biblioteka El Mayor
Calle Sedanos # 99, Apto 4, e/ Martí y
San Lorenzo. CAMAGÜEY
Dyrektor: Eduardo González Vázquez
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
12
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Biblioteka im. Julio Tang Tessier
Luis Aldana # 98, Entre William Soler
y Cándido González, Municipio
Sibanicu. CAMAGÜEY
Dyrektor: Lázaro González Adán
* Więzień polityczny
Biblioteka Enmanuel
Calle Gustavo Villena # 414 e/
carretera central y Maceo, FLORIDA
Tel: 32-53-3561
Dyrektor: Lázaro Kościoły Estrada
Biblioteka im. José de la Luz y Caballero
Calle San Esteban # 654 e/ Lugareño
y San Ramón. CAMAGÜEY
Tel: 32-25-5897
Dyrektor: Dr. Lázaro Bosq Hinojosa
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Abrahama Lincolna
Arenera # 35, e/ Pasaje y Quiñones,
Reparto Saratoga. CAMAGÜEY
Dyrektor: Wilber Lincon Franco
Rodziny więźniów politycznych
CAMAGÜEY
1. Alejandro González Raga
Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na14 lat więzienia.
Więzienie: Kilo 8, Camagüey
Adres rodziny: Palomino # 50 entre 7 y 8, Reparto de Amalia Simone, Camagüey
Osoba kontaktowa: Bertha María Bueno Fuente (żona)
℡
Tel. 32-286708
2. Normando Hernández González
Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 25 lat więzienia.
Więzienie: Hospital Provincial, Pinar del Río
Adres rodziny: Calle Buena Esperanza # 18, entre H y Luz, Reparto Piñerúa,
Vertientes, Camagüey
Osoba kontaktowa: Yarai Amparo Reyes Marín (żona)
℡
Tel. (32) 37564
Blanca González, matka Normando Hernández Gonzáleza,
udziela publicznej wypowiedzi.
Normando Hernández, dziennikarz i więzień sumienia.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
13
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Chrześcijański Ruch Wyzwolenia /Movimiento
Cristiano Liberación
Działa na rzecz pokojowej zmiany
w kierunku demokracji.
Dyr. prowincjonalny: Dr. Alfredo Pulido López
* Więzień polityczny
Adres: Palomino # 445 e/ Línea y 1ra,
Reparto La
Mascota, CAMAGÜEY
Żona: Rebeca Antonia Rodríguez Sauto
℡ Tel. 29-4458
Kolegium Niezależnych Dziennikarzy
Działa na rzecz wolności prasy.
Dyrektor: Normando Hernández González
Adres: Calle Buena Esperanza Nº 18 entre
H y Luz,
Vertientes. CAMAGÜEY
℡ Tel. 32-3-7564
Komitet Pomocy Więźniom Politycznym
im. Julio Sanguily
Pomaga więźniom politycznym i ich rodzinom.
Dyrektor: Ileana López Valdés
Adres: Bayardo Agramonte s/n entre
Amalia Simoni y Acción Cívica,
América Latina, Reparto Boveros,
CAMAGÜEY
℡ Tel. 28-6595
Niezależna Krajowa Konfederacja Robotnicza
Kuby (Siedziba w Camagüey)
Lázaro González Adán
* Więzień polityczny
Adres: Calle Luis Aldana # 98, e/ Cándido
González y William Soler. Sibanicú.
CAMAGÜEY
℡ Tel. 5332 38308
Związkowa agencja prasowa Lux Info Press
(oddział)
María Josefa Díaz Fernández
Adres: Luis Aldana # 98 e/ William Soler y
Cándido González Sibanicú, CAMAGÜEY
℡ Tel. 5332 3 8308
Agencja Prasowa "El Mayor"
Publikuje wiadomości i reportaże
poza państwową cenzurą.
Dyrektor: Ramón Armas Guerrero
Adres: Calle 6 # 14 entre A y B, reparto.
Guernica. CAMAGÜEY
℡ Tel. 32-28-6700
Dyrektor: Alejandro González Raga
* Więzień polityczny
Adres: Palomino # 50 entre 7 y 8, reparto
Simone, CAMAGÜEY
℡ Tel. 32-29-6963
3. Mario Enrique Mayo Hernández
*zwolnienie warunkowe
Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 20 lat więzienia.
Adres rodziny (żona Maidelin Guerra): Calle Heredia # 8,e/ San Ramón e Industria,
Camagüey
Adres matki (Calle San Cipriano # 58 A, Altos, entre Academia y República
Osoba kontaktowa: Nélsida Hernández Villamonte (matka)
℡
Tel. 32-298394
4. Alfredo Pulido López
Skazany w 2003 r. z paragrafu 88
na 14 lat więzienia
Więzienie: Kilo 7, Camagüey
Adres rodziny: Palomino # 445 entre
Línea y Primera, Reparto La Mascota
Osoba kontaktowa: Rebeca Antonia
Rodríguez Sauto (żona)
℡
Tel. (32) 253591
*Dom znajduje się w samym centrum miasta Camagüey, łatwo do niego trafić
Więzień polityczny Alfredo Pulido przed aresztowaniem.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
14
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Ciego de Ávila
Prowincja Ciego de Ávila znajduje się w środkowej części wyspy. Stolicą prowinicji jest
miasto o tej samej nazwie Ciego de Ávila. Należy do najsłabiej zaludnionych regionów kraju.
Turystyczne zainteresowanie wzbudzają przede wszystkim wspaniałe plaże na pobliskich
wysepkach zwanych cayos: Cayo Coco i Cayo Guillermo – połączone z lądem za pomocą
specjalnie zbudowanej grobli, należące do grupy wysepek zwanej Jardines del Rey (Ogrody
Króla). Tutaj można podziwiać dziewicze tereny Karaibów i rezerwat ptaków.
Rozwój turystyczny regionu opiera się w znacznej mierze na jego potencjale ekologicznym
i pięknie krajobrazu, na który składa się ponad 50 km przepięknych, piaszczystych plaż
o pochodzeniu koralowym oraz bogata różnorodność flory i fauny, w tym jedna
z największych na Karaibach, kolonia flamingów. Podwodne bogactwo rafy koralowej jest
wymarzonym celem sympatyków nurkowania. Ciego de Ávila cieszy się długą tradycją
cukrowniczą i ciekawą historią, której część można podziwiać w Muzeum Miejskim (Museo
Municipal) w mieście Morón. Uprawa trzciny cukrowej i przemysł cukrowniczy, wraz
z uprawą owoców i warzyw oraz hodowlą bydła to główne dziedziny gospodarcze prowincji.
Dodatkiem do nich jest turystyka.
Liczba ludności: 410.700 mieszkańców
Powierzchnia: 6.910 km²
Gminy: Chambas, Morón, Bolivia, Primero de Enero, Ciro
Redondo, Florencia, Majagua, Ciego de Ávila, Venezuela
i Baragua
☺
Cechy charakterystyczne: Prowincja Ciego de Ávila znana
jest z walorów przyrodniczych i turystycznych, które oferują przede
wszystkim wysepki na Cayo Coco i Cayo Gillermo. Ze względu na
mały stopień zurbanizowania i industralizacji, prowincja jest godna
polecenia osobom szukającym wytchnienia na łonie przyrody.
Warto zobaczyć:
Miasto Ciego de Ávila zostało założone w 1840 roku; charakteryzuje się regularną zabudową
miejską podzieloną na kwadraty, pięknymi portalami kamienic i różnorodnością neoklasycznych
kolumn.
Budynek teatru miejskiego (El Teatro Principal) w Ciego de Avila, który pod względem swych
walorów akustycznych, jest uważany za jeden z najlepszych na całej Kubie.
Wysepki Cayo Coco i Cayo Guillermo z przepięknymi plażami.
Miasteczko Morón, w którym można poczuć klimat kolonialnej Kuby.
Muzeum miasta Morón, gdzie można obejrzeć ponad 1600 mniejszych eksponatów związanych
z kulturą prekolumbijską na Kubie.
Warto wiedzieć:
Nazwa Cayo Coco pochodzi od ptaka znanego jako Ibis Biały, popularnie nazywanego na Kubie
Pájaro-Coco (ptak Coco). Jest to gatunek typowy dla tego rejonu wyspy.
Cayo Coco stanowi jeden z najważniejszych obszarów mieszkalnych i lęgowych flamingów
czerwonych; tutaj znajduje się jeden z najważniejszych na całej półkuli rezerwatów tego gatunku.
Plaża del Pilar (La playa del Pilar) na Cayo Guillermo, została nazwana tak na cześć Ernesta
Hemingway’a.
Ciekawostki:
Bujna przyroda Cayo Coco i Cayo Guillermo skłoniła w XVI wieku Diego Velázqueza do nazwania
tej okolicy na cześć ówczesnego hiszpańskiego monarchy – Ferdynanda Katolickiego; nazwa ta,
podobnie jak wiele innych nadawanych w tamtej epoce, nie przetrwała do dziś.
W centrum miasteczka Morón zachowało się wiele budynków o wysokich walorach
architektonicznych i urbanistycznych.
La Laguna de la Leche, w odległości 3 km od Morón, zajmująca 66 km² powierzchni, jest
największym naturalnym zbiornikiem wodnym na Kubie.
CIEGO DE ÁVILA
1. Pedro Argüelles Morán
Skazany z paragrafu 88 w 2003 r. na 20 lat więzienia.
Więzienie: Nieves Morejón, Sancti Spíritus
Adres rodziny: Simón Reyes # 69 entre Carretera Central y
Joaquín de Agüero, Ciego de Ávila Osoba kontaktowa:
Yolanda Vera Nerey (żona)
℡
Tel. 33-28394
2. Pablo Pacheco Ávila
Skazany z paragrafu 88 w 2003 r. na 20 lat więzienia.
Więzienie: Więzienie de Morón, Ciego de Ávila
Adres rodziny: Pasaje D # 205 A, entre 4ta y 5ta, Reparto 9
de abril, Ciego de Ávila
Osoba kontaktowa: Oleyvys García Echemendía (żona)
℡
Tel. 33-228394
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
15
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
CIEGO DE ÁVILA
(kierunkowy 33)
Kościoły
Kościół Baptystów
E. Marmol 91
Tel. 2-2354
Kościół Episkopalny
M. Gómez 25
Tel. 2-2-5164
Kościół Metodystów
Kuby
Bembeta 254
Tel. 2-3607
Kościół Św. Eugeniusza
Independencia 3
Tel. 2-2372
Wspólnoty religijne
Zgromadzenie Sióstr
Misjonarek Mił. Bożego
H. Castillo 112
Tel. 2-2197
Niezależne biblioteki
Koordynator prowincjonalny: Maritza
Quintana Parra
Biblioteka im. Ignacio Agramonte
Honorato del Castillo # 154, entre
República y Cuba. CIEGO DE ÁVILA
Tel. 33-22-2235
Dyrektor: Juan Carlos González Leyva
Biblioteka Enrique Loynaz del Castillo
Calle Fructuoso Rodríguez #41,
MORÓN
Dyrektor: Emilio Martín Morales
Biblioteka im. Matki Teresy z Kalkuty
Miraflores Nuevos, Municipio Bolivia
CIEGO DE ÁVILA
Tel. 33-8-8729
Dyrektor: Marisa Paula Álvarez Larrazana
Biblioteka im. Huber Matos
Edf 13 apt 39, micro
Municipio Venezuela. CIEGO DE ÁVILA
Tel. 33-9-1201
Dyrektor: Osmel Sánchez López
Rodziny więźniów politycznych
Pablo Argüelles Morán
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Pablo Pacheco Ávila
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
16
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Działacze na rzecz demokracji praw człowieka
Kubańska Fundacja Praw Człowieka
Zajmuje się promowaniem praw człowieka
i kultury obywatelskiej na Kubie.
Dyrektor: Juan Carlos González Leyva
* W areszcie domowym
(zob. zdjęcie i ramka poniżej))
Adres: Calle Honorato del Castillo #
154 entre
República y Cuba, CIEGO DE ÁVILA
℡
Tel. 33-2-22-35
Niezależny Związek Niewidomych
Promuje prawa niewidomych
i niedowidzących.
Były dyrektor: Juan Carlos González Leyva
Adres: Calle Honorato del Castillo #
154 entre República y Cuba CIEGO DE
ÁVILA
℡
Tel. 33-2-22-35
Spółdzielnia Niezależnych Dziennikarzy
z Ciego Ávila
Zajmuje się upowszechnianiem informacji
poza cenzurą.
Dyrektor: Pedro Argüelles Morán
* Więzień polityczny
Adres: Edificio 39 apt. 5, micro
distrito A, CIEGO DE ÁVILA
℡
Tel. 33-2-22-35
Kolegium Niezależnych Dziennikarzy
Upowszechnia informacje poza cenzurą.
Dyrektor: Pablo Pacheco Ávila
* Więzień polityczny
Adres: Pasaje D # 205 A entre 4ta
y 5ta, reparto 9 de abril
CIEGO DE ÁVILA
Juan Carlos González Leiva
(na zdjęciu obok) jest prawnikiem
i obrońcą praw człowieka. Odważny
i prawy człowiek. Juan Carlos jest
niewidomy. W 2002 roku został
aresztwoany przez władze kubańskie
za obronę praw człowieka. Mimo jego
ewidentnej ułomności, w więzieniu
nie szczędzono mu poniżeń ani
pogardy. Po dwóch latach więzienia
bez procesu, został skazany w 2004
roku na cztery lata więzienia za
rzekomą obrazę sądu. Obecnie
kończy odsiadkę
w areszcie domowym. Nie zaprze-
staje nagłaśniania i upubliczniania
przypadków łamania praw czlowieka
na Kubie, szczególnie praw osób
niepełnosprawnych oraz osób
represjonowanych za dochodzenie
swoich praw i walczących o
zwiększenie swobód obywatelskich.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
17
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja de Cienfuegos
Dzisiejsza prowincja Cienfuegos była przed Rewolucją częścią historycznej prowincji Las
Villas (w latach 60-tych XX w. na Kubie przeprowadzono nową reformę administracyjną,
która wydzieliła nowe prowincje m.in. prowincję Cienfuegos). Jej nazwa pochodzi od miasta
Cienfuegos, uznawanego za jedno z najpiękniejszych miast Kuby.
Prowincja Cienfuegos stanowi bardzo ważny ośrodek przemysłowy Kuby (przemysł
cukrowniczy, spożywczy, chemiczny oraz produkcja energii elektrycznej). W prowincji
Cienfuegos rozwija się również rybołóstwo oraz sektory związane z gospodarką portową.
Tutaj znajduje się główny port załadunkowy eksportu kubańskiego cukru z trzciny cukrowej.
Prowincja Cienfuegos bez wątpienia należy do najatrakcyjniejszych miejsc turystycznych na
wyspie i stanowi obowiązkowy punkt wycieczek na Kubę. Główne atrakcje regionu skupiają
się wokół trzech miejsc: miasta Cienfuegos wraz z zatoką; brzegu Morza Karaibskiego;
oraz malowniczych górskich okolic Sierra del Escambray.
Liczba ludności: 396.700
Powierzchnia: 4.178 km²
Gminy: Aguada de Pasajeros, Rodas, Palmira, Lajas, Cruces,
Cumanayagua, Cienfuegos i Abreus
☺
Cechy szczególne: W Cienfuegos praktycznie wszystkie
atrakcje turystyczne są skupione w stolicy prowincji oraz wokół
zatoki.
Warto zobaczyć:
Miasto Cienfuegos; centrum miasta jest uznawane za dziedzictwo narodowe Kuby, można tu
podziwiać piękną architekturę XIX-wieczną.
Zatokę Cienfuegos, z rozległymi plażami, posiadającą warunki do uprawiania każdego rodzaju
sportów wodnych.
Twierdzę Castillo de Jagua strzegącą wejścia do zatoki, wzniesioną w 1745 roku celem obrony tej
części wyspy przed najazdami piratów i korsarzy.
Palacio de Valle jako wspaniały przykład eklektyzmu w architekturze kubańskiej; eklektyzm
architektury Cienfuegos, podobnie jak w Hawanie, harmonizuje z innymi stylami „neo”:
neobizantyjskim, neoweneckim, neogotyckim i neobarokiem.
Warto wiedzieć:
Miasto Cienfuegos, z uwagi na swoje piękno bywa często nazywane Perłą Południa. Spośród miast
kubańskich, obok Santiago de Cuba, uważane jest za najbardziej karaibskie.
Centrum historyczne miasta Cienfuegos w lipcu 2005 roku zostało wpisane na listę Światowego
Dziedzictwa Dóbr Kultury UNESCO.
Nazwa miasta pochodzi od nazwiska generalnego gubernatora wyspy z czasów kolonialnych, Don
José Cienfuegos; wcześniej nosiło nazwę Fernandina de Jagua.
Zasoby akwenu morskiego w prowincji Cienfuegos stwarzają idealne warunki do nurkowania;
znajdujące się na płytkiej głębokości rafy koralowe w miejscowościach la Ensenada de Barreras i Las
Playitas są bardzo popularne wśród amatorów nurkowania.
Ciekawostki:
Ulica El Paseo del Prado w Cienfuegos jest drugim najdłuższym pasażem w kraju, zaraz po
hawańskim Paseo del Prado.
Cmentarz „El Cementerio Tomás Acea” położony na peryferiach miasta został ukończony w 1926
roku. Projekt tej nekropolii, połączenia ogrodu z cmentarzem, został oparty na amerykańskich
wzorcach typowych dla tamtej epoki i stanowi jedyną tego rodzaju konstrukcję na Kubie.
W Cienfuegos urodził się pisarz i poeta kubański Camilo Venegas; w jednym ze swych wierszy
opisał pociągi z ładunkiem trzciny cukrowej, które w czasach jego dzieciństwa przejeżdżały przez
miasto, zmierzając z plantacji wprost do portu Cienfuegos.
Na cmentarzu Cementerio Viejo można podziwiać piękne rzeźby nagrobne, z których najciekawszą
jest bez wątpienia „Śpiąca Piękność” (La Bella Durmiente) anonimowego artysty.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
18
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
CIENFUEGOS
(kierunkowy 432)
Kościoły
Kościół Adwentystów
Avenida 48, Nº 4302
Tel. 8674
Kościół Baptystów
37 Nº 6013
Tel. 3213
Kościół Miłosierdzia Boż.
99 Nº 6401
Tel. 45-1365
Kościół Episkopalny
Kuby
37 Nº 4221
Tel. 8237
Kościół Katedralny
Avenida Nº 56, Nº 2902
Tel. 5297
Kościół Metodystów
Alegria 193 Caonao
Tel. 2-0206
Kościół Metodystów
37 Nº 5802
Tel. 7741
Kościół Jezusa z
Nazaretu
61 Nº 5408
Tel. 3200
Kościół Naszej Pani
z Montserrat
Avenida 54 y 45
Tel. 5467
Kościół Patrocinio
Avenida 60, Nº 3912
Tel. 5657
Kościół
Zielonoświątkowy
55 Nº 5410
Tel. 8452
Biskupstwo
w Cienfuegos
37 Nº 5602
Tel. 5657
Siostry Religijne Marii
Niepokalanej
Avenida 58, Nº 3503
Tel. 6881
AGUADA DE
PASAJEROS (kier 43)
Kościoły
Ewangelicki Kościół
Zielonoświątkowców
Maceo 186
Tel. 6-2570
Kościół Parafialany
Jezusa Nazareńskiego
Maceo 130
Tel. 6-2293
Biblioteki niezależne
Biblioteka im. José A García Taboada
Calle 15 esquina 4 Edif. 5 Apto. 7
Reparto Tulipán
CIENFUEGOS
Dyrektor: Pedro Castellanos Pérez
Biblioteka Vitral
Calle 55 # 5612 e/ 56 y 58
La Juanita, CIENFUEGOS
Dyrektor: Alejandro Tur Valladares
Biblioteka im. Jóvenes de Jagua
Calle 49 # 5803 e/ 58 y 60
CIENFUEGOS
Dyrektor: Pablo González Villa
Biblioteka Martiana
Calle 49 # 7112 e/ 71 y 73
CIENFUEGOS
Dyrektor: Jorge Félix Pérez Ricabal
Biblioteka im. José Maceo
Calle Bimagall # 40 e/ Panchito Pérez
y Aguero, AGUADA DE PASAJEROS
Dyrektor: Bernardo Arévalo Padrón
* Przebywa na zwolnieniu warunkowym
Biblioteka im. José Ángel Buesa II
Juan Bruno Zayas 220 Altos, e/
Camilo Cienfuegos y Ezquerra, CRUCES
Dyrektor: Ernesto Ramón Domenech
Rodziny więźniów politycznych
CIENFUEGOS
1. Pedro Genaro Barrera Rodríguez
Skazany na 18 lat więzienia za nieposłuszeństwo i sabotaż.
Więzienie: Campamento El Diamante. Rodas. Cienfuegos
Adres: Ave. 64 Nº 7504 entre 75 y 77. Cienfuegos
Osoba kontaktowa: Pedro Castellanos Pérez
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
19
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
2. Juan Carlos Vázquez García
Skazany na 30 lat za terroryzm, ucieczkę, szpiegostwo, fałszowanie dokumentów
i nielegalne opus zczenie kraju.
Więzienie: Ariza. Municipio de Rodas. Cienfuegos
Adres: Edificio No. 4 Refinería apto. 1. Reparto Pastorita. Cienfuegos
Osoba kontaktowa: María Eugenia Rodríguez Pérez
3. Ricardo Pupo Sierra
Skazany na 3 lata za stwarzanie zagrożenia.
Więzienie: Ariza. Rodas. Cienfuegos
Adres: Finca La Candita. Rodas. Cienfuegos
Osoba kontaktowa: Roberto Sierra Rodríguez.
℡
Telefon 49260 (Roberto el Caramelero)
4. Bernardo Arévalo Padrón
*Na zwolnieniu warunkowym
Dyrektor niezależnej agencji prasowej Linea Sur
Press
Adres:
Céspedes # 61 e/ Moncada y Mayía Rodríguez
Aguada de Pasajeros, Cienfuegos
Osoba kontaktowa: Libertad
Acosta Díaz (żona)
Arévalo Padrón (po prawej ) przed ostatnim
aresztowaniem za uprawianie dziennikarstwa
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Agencja Prasowa Cuba Press
Rozpowszechnia informacje
i własne reportaże.
Dyrektor: Sunset Nogueras
Adres: Avenida 52 # 3503 apto. 2
entre 35 y 37
CIENFUEGOS
Agencja związkowa prasy Lux Info
Press (oddział)
Marvin Hernández Monson
Adres: San Carlos # 36 e/ Cisneros
y Máximo Gómez.
PALMIRA
Ruch Demokratyczny
Zajmuje się promowaniem demokracji.
Dyrektor: Pedro Castellanos Pérez
Adres: Calle 4 esq. 85, edificio 5
apto. 7
CIENFUEGOS
℡
Tel.: 4-32-5805
Agencja Prasowa Sur Press
Rozpowszechnia informacje
i własne reportaże.
Dyrektor: Bernardo Arévalo Padrón
*Na zwolnieniu warunkowym
Adres: Céspedes # 61 e/ Moncada
y Mayía
Rodríguez
AGUADA DE PASAJEROS
Żona: Libertad Acosta Díaz
Partia Solidarności Demokratycznej
Upowszechnia idee demokratyczne
i promuje dobrowolne i swobodne
uczestnictwo w życiu społeczeństwa
obywatelskiego.
Dyrektor: Teresita Platero
Adres: .Avenida 64 A # 6108 apt. 3
entre 61 y 63
CIENFUEGOS
℡
Tel.: 43-2-5395
Solidaridad Española con Cuba
–
www.solidaridadconcuba.com
20
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Granma
Prowincja Granma, rozciągająca się w południowo-wschodniej części wyspy, przyciąga
turystów bogactwem i różnorodnością przyrody, łączącej gatunki okolic nadmorskich
i górskich, a także swą bogatą tradycją historyczną. Stolica prowincji – Bayamo – to jedno
z pierwszych miast założonych na wyspie przez hiszpańskich kolonizatorów, w XIX wieku
świadek niepodległościowych zmagań Kubańczyków z Hiszpanami.
W grudniu 1956 roku na plaży Las Coloradas wylądowała ekspedycja jachtu Granma
dowodzona przez Fidela Castro. Castro razem z grupką partyzantów zdołał przebić się do
pobliskich gór Sierra Maestra i zainicjować walkę partyzancką, która niespełna dwa lata
później doprowadziła do obalenia dyktatury Fulgencio Batisty. Dzisiaj słowo „Granma”,
oprócz prowincji o tej nazwie, kojarzy się każdemu Kubańczykowi z tytułem gazety
codziennej – oficjalnego organu prasowego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii
Kuby. Podobnie jak PRL-owska „Trybuna Ludu”, „Granma” i pozostałe media oficjalne na
Kubie są całkowicie kontrolowane przez władze reżimu. Niemniej Kubańczycy powszechnie
ją kupują, jeśli nie do czytania, to z permanentnego braku papieru toaletowego na rynku, do
bardziej przyziemnych zastosowań.
Przez prowincję Granma biegnie dolina rzeki Cauto – najdłuższej rzeki na Kubie – oraz
łańcuch górski Sierra Maestra, gdzie wznosi się najwyższy szczyt Kuby – Pico Turquino
(1.974 m n.p.m.). W tym niezwykle zielonym regionie dominuje klimat ciepły i nizinny z
niskimi temperaturami obszarów górskich.
Liczba ludności: 819.500
Powierzchnia: 8.327 km²
Gminy: Bayamo, Manzanillo, Jiguaní, Cauto Cristo, Río Cauto, Yara,
Guisa, Buey Arriba, Bartolomé Masó, Campechuela, Media Luna,
Niquero, Pilón
☺
Cechy szczególne: W Granmie rozciąga się łańcuch Sierra
Maestra. Najwyższy szczyt prowincji to La Bayamesa (1730 m n.p.m).
Warto zobaczyć:
Miasto Bayamo, założone w roku 1513, jest drugim najstarszym, po Baracoa, miastem na Kubie.
Bayamo było również pierwszą stolicą tzw. „Zbrojnej Republiki”, proklamowanej w 1868 roku przez
kubański ruch niepodległościowy walczący z dominacją hiszpańskiej Korony.
Plażę Las Coloradas, na której wylądowali Fidel Castro, Che Guevara i pozostali guerrilleros
z jachtu Granma. To miejsce stanowi legendę rewolucji kubańskiej.
Muzeum Miejskie w Bayamo prezentuje m.in. pierwszą niepodległościową gazetę kubańską,
El Cubano Libre, czyli Wolny Kubańczyk.
Na południowo-wschodnim skraju prowincji, gdzie znajduje się latarnia morska el faro de Cabo
Cruz i w okolicach El Guafe, odnaleziono pozostałości siedzib indiańskich i inne obiekty
archeologiczne, które mogą stanowić atrakcję turystyczną.
Warto wiedzieć:
Prowincja Granma powstała w wyniku ostatniego podziału polityczno-administracyjnego kraju
w czerwcu 1976 roku.
Ludność prowincji jest zdecydowanie bardziej afrokubańska niż w zachodniej, czy środkowej
części wyspy.
W 1608 roku biskup Kuby, Fray Juan de las Cabezas Altamirano, został porwany w Bayamo przez
francuskiego pirata Gilberto Girón, który zażądał za niego okupu. Mieszkańcy miasta nie tylko nie
ulegli temu żądaniu, ale zaatakowali porywacza, odzyskali swojego biskupa, a pirata zabili.
Wydarzenie to stało się inspiracją do napisania pierwszego kubańskiego wiersza pt. "Espejo de
Paciencia" (Zwierciadło Cierpliwości).
Ciekawostki:
Stolica prowincji
–
Bayamo jest miejscem powstania w XIX w. hymnu narodowego Kuby
–
słynnej
La Bayamesa.
Bayamo, bywa też nazywane „miastem wozów” ponieważ w powszechnym użyciu pozostają wozy
zaprzężone końmi. Prowincja Granma jest uważana za jeden z ważniejszych ośrodków
kulturalnych.
W prowincji Granma urodził się Carlos Manuel de Céspedes, uważany przez Kubańczyków za
Bohatera Narodowego.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
21
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
BAYAMO (kier. 23)
Kościoły
Kościół
Ave. J. Menéndez 103
Tel. 5-4436
Kościół Parafialny
Saco 18
Tel. 5-3104
Biskupstwo katolickie
Biskupstwo Św.
Salwadora z Bayamo
i Manzanillo
Calle José Joaquín
Palma # 130
Apartado 27
Bayamo 85100
Tel. 42-2514, 5-3104
Biblioteki niezależne
Koordynator prowincjonalny:
Tania de la Torres
Biblioteka im. Rafael María Merchán
Loynaz #127 entre Martí y José
Miguel Gómez, Manzanillo
Dyrektor: Tania de la Torre Montesino
Biblioteka im.
Antonio Bachiller y Morales
Ave francisco Vicente Aguilera # 248
entre Milanes y Martínez, Bayamo
Biblioteka im. del Remolcador 13 de
Marzo
4ta Avenida #39 entre 5 y 6 Nuevo
Manzanillo
Dyrektor: Julio Antonio Valdez Guevara
*Na zwolnieniu warunkowym
Biblioteka im. Jesús Yánez Pelletier II
Ave. Maso # 31 Manzanillo
Dyrektor: Xiomara Moncada Almaguer
Biblioteka Niezależna im. Fermín Valdés
Domínguez
Calle León # 221 entre Purísima
y San Salvador, Manzanillo
Dyrektor: Eddy de la Cruz Fernández
Biblioteka Niezależna im. Frank País
García
Callejón de América # 25 entre
Barnadas y
San Agustín, Santiago de Cuba
Tel: 22-6-65-2974
Dyrektor: Alina Ramírez Carbonell
Wspólnoty religijne
Wspólnota
Casa de Religiosas
Masó 186
Tel. 5-5111
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
22
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Rodziny więźniów politycznych
PROWINCJA GRANMA
1. Julio Antonio Valdez Guevara
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 20 lat więzienia.
Więzienie: Więzienie Domiciliaria
Adres rodziny: 4ta Avenida # 39 entre 5ta y 7ma, Reparto Nuevo Manzanillo,
MANZANILLO
Osoba kontaktowa: Cruz Delia Aguilar Mora (żona)
℡
Tel. (23)54451– Cruz Delia
Obrońcy demokracji i aktywiści praw człowieka
Partia Demokratyczna 30 Listopada im.
Franka País
Promuje prawa człowieka i Powszechną
Deklarację Praw Człowieka.
Dyrektor: José A. Rebustillo Méndez
Adres: Calle Concepción # 253 entre
Concordia y San Salvador
MANZANILLO Agencja związkowa prasy
lux Info Press (oddział)
Luis Sergio Núñez
Calle 3l # 224 entre 18 y 22. Reparto
Rosa La Bayamesa
BAYAMO
℡
Tel.: 5387 9 3412
E-Mail: Vicmadomingues@yahoo.es
Członkowie Partii Demokratycznej 30 Listopada im. Franka País zebrani w Hawanie.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
23
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby (oddział)
Luís Sergio Núñez Rodríguez
31 # 224. e/ 18 y 22.
Reparto. Rosa la Bayamesa
BAYAMO
℡
Tel.: 5323 42 3374
Krajowe Centrum Przysposobienia
Związkowego i Pracowniczego
Dyrektor: Alexis Ramírez Rodríguez
Calle Cacique Guama # 69, e/ Pío
Rosado y Capotico. Reparto San Juan
del Cristo
BAYAMO
℡
Tel.: 5323 423374
Niezależny Związek Zawodowy
Pracowników Budownictwa
Sekretarz Generalny: Félix Rivero Cordovi
Calle 33 # 323, e/ 18 y 22 Reparto
Rosa La Bayamesa
BAYAMO
℡
Tel.: 5323 42 3374
Niezależny Związek Zawodowy
Pracowników Służby Zdrowia
Sekretarz Generalny: María del Carmen
Jerez Guevara
Koordynator:: Roberto Martínez Escalona
Organizator: Matilde Jerez Guevara
Sede: Prolongación Mazo # 66.
Reparto Taíno
MANZANILLO
Stowarzyszenie Niezależnych
Związków Zawodowych
Sekretarz Generalny: Carlos Acosta
Rosales
Siedziba: Avenida Jimmy Hirzer,
(dom bez numeru, na rogu) esquina
Línea
BAYAMO
Niezależny Związek Zawodowy
Pracowników Transportu
Sekretarz Generalny: Yoandris Montoya
Koordynator: Leonor Aldana Matos
Organizator: Yosvani Montoya Ávila
Siedziba: Raúl Gómez # 209, e/ C y
B. Reparto La Unión
BAYAMO
Niezależny Związek Zawodowy
Pracowników Handlu i Gastronomii
Sekretarz Generalny: Ariel Arzuaga Peña
Koordynator: Jorge Pacheco Ávila
Organizator: Odalis Aldana Pena
Siedziba: Calle 21 # 10, entre 14
y Milanés. Reparto La Bayamesa
BAYAMO
Wolny Związek Zawodowy Sportowców
Sekretarz Generalny: Gabriel Díaz García
Organizator: Osniel Díaz Sánchez
Koordynator: Daniel Díaz Sánchez
Siedziba: Raúl Gómez # 266, e/
Guillermo Torre y Calle C. Reparto. La
Unión
BAYAMO
℡
Tel. : 5323 42 3374
Wolny Związek Zawodowy
Pracowników Edukacji
Sekretarz Generalny: Omar Villar Rovillarta
Siedziba: Avenida-1ra # 5, e/ 3ra
y 4ta, Reparto Jesús Menéndez
BAYAMO
Organizacja na Rzecz Praw Człowieka
Oddział w Zat. Guacanayabo
Promuje idee praw człowieka i tekst
Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.
Dyrektor: Cruz Delia Aguilar Mora
Adres: 4ta. Ave. No. 39 entre 5 y 7,
Reparto Nuevo
MANZANILLO
℡
Tel. 63-5-4451
Akcja dla upamiętnienia represji z marca 2003 r.
ma miejsce co roku w Pradze i innych miastach
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
24
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Guantánamo
Guantánamo jest najbardziej na wschód wysuniętą prowincją Kuby. W jej skład wchodzi
dziesięć gmin (municipios); stolicą prowincji jest miasto Guantanamo. To, co wyróżnia ją
spośród innych prowincji, to występowanie stref półpustynnych obok obszarów górskich
o bujnej roślinności.
Architektura i kultura Guantánamo różnią się wyraźnie od innych części wyspy. Prowincja
leży w odległości zaledwie 80 km od Haiti, zdecydowanie bliżej niż np. Hawana od Key West
na Florydzie (ponad 140 km). Dzięki tej geograficznej bliskości prowincja Guantanamo od
końca XVII wieku pozostaje w sferze wpływów kultury haitańsko-francuskiej (Haiti było
pierwszą kolonią, która wybiła się na niepodległość w Ameryce Łacińskiej). Ponadto,
Guantánamo w XIX i w XX w. było celem masowej emigracji z Jamajki. Fakty te tłumaczą
podobieństwo architektury wielu domów w prowincji Guantanamo do tych z Nowego
Orleanu czy Kingston.
Uprawa kokosów, kawy, kakao, trzciny cukrowej i innych produktów rolnych oraz produkcja
soli stanowią podstawowe gałęzie gospodarki prowincji, choć znajdują się tu także zakłady
metalurgiczne, fabryka produkcji rowerów na licencji chińskiej, narzędzi rolniczych, mebli
oraz części zamiennych do fabryk przemysłu spożywczego i poligraficznego.
Liczba ludności: 507.300
Powierzchnia: 6.178 km²
Gminy: Baracoa, Caimanera, El Salvador, Guantánamo,
Manuel Támes, Imias, Niceto Pérez, San Antonio del Sur, Maisí
i Yateras
☺
Cechy szczególne: Guantánamo to kamieniste, często
wypalone słońcem tereny o skąpej roślinności; można tu
spotkać największe na wyspie kaktusy, ale też podobnie jak
w innych miejscach na wyspie zielone plantacje trzciny
cukrowej oraz lasy.
Warto zobaczyć:
Miasto Guantánamo, a w nim Plac Rewolucji (La Plaza de la Revolución de Guantánamo),
wzniesiony w hołdzie kobiecie Marianie Grajales, która walczyła o niepodległość Kuby.
Przystań w Caimanera, która dzięki sąsiedztwu bazy morskiej Stanów Zjednoczonych jest
dynamicznym centrum handlowym.
Wzgórza Libańskie – El Monte Líbano, niedaleko od Baracoa; w otaczających zatokę wzgórzach
można natrafić na jaskinie i groty, w których znajdują sie wspaniałe stalaktyty i stalagmity.
Miasteczko Baracoa, pierwsze miasto założone na Kubie przez hiszpańskich zdobywców w 1512
roku. To tutaj miał przybyć sam Krzysztof Kolumb kilkanaście lat wcześniej; dziś Baracoa słynie
z gościnności mieszkańców i piękna samego miasta, otoczonego przez strome wybrzeże, lasy
liściaste, góry i rzeki.
Warto wiedzieć:
Guantánamo było siedzibą i miejscem pracy wielkich naukowców oraz inżynierów kubańskich
i zagranicznych; swoje prace badawcze prowadzili tu m.in. niemiecki badacz przyrody kubańskiej dr
Jehannes Christopher Gundlach, czy inżynier Leticio Salcines.
Góry rejonu Nipe-Sagua-Baracoa stanowią dominujący element krajobrazu prowincji i są granicą
zróżnicowania klimatycznego; wybrzeże północne charakteryzuje się najwyższym wskaźnikiem
wilgotności na całej wyspie, podczas gdy południowa część ma najwyższe temperatury.
Prowincja graniczy ze słynną bazą morską USA, usytuowaną w zatoce; w więzieniach bazy
morskiej USA trzymani są przez Amerykanów, pochwyceni w Afganistanie talibowie, którzy jednak
formalnie nie stanęli przed sądem amerykańskim. Praktyka rządu USA spotyka się z częstą krytyką
organizacji międzynarodowych monitorujących prawa człowieka.
Ciekawostki:
Słynna pieśń Guantanamera (czyli "kobieta z Guantánamo") autorstwa Joseíto Fernándeza, ze
słowami José Martí, jest prawdopodobnie najbardziej znaną na świecie piosenką kubańską.
Jedyny McDonald na Kubie znajduje się na terenie bazy wojskowej Guantanamo; turyści nie mają
wstępu ani na teren bazy, ani na tereny bezpośrednio z nią sąsiadujące, które są dobrze pilnowane
przez władze kubańskie.
Folklor z Guantánamo, reprezentowany przez el Changüi, typową muzykę z tego regionu tzw. „la
tumba francesa” oraz inne liczne tradycje muzyki afrokubańskiej stanowią o niewątpliwym bogactwie
muzycznym prowincji.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
25
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Biblioteki niezależne
Rodziny więźniów politycznych
GUANTANAMO
(kierunkowy 21)
Kościoły
Dom Parafialny
P. A. Pérez y E. Giro
Tel. 32-4114
Kościół Episkopalny
Wszystkich Świętych
J. Martí y F. V. Aguilera
Tel. 32-6229
Kościół La Milagrosa
R. E. Boti 508
Tel. 32-6287, 32-5037
BARACOA
(kierunkowy 21)
Kościoły
Kościół katolicki
Maceo 152
Tel. 4-3352
Koordynator prowincjonalny: Isabel
Corcovas Osoria
Biblioteka Cuba Nueva
Calle #3 Norte #1151 Esquina 5
Oeste, Reparto Pastorita.
GUANTÁNAMO
Tel. 21-32-4382
Dyrektor: Isabel Corcovas Osoria
Biblioteka im. José A. Hecheverría
Calle Emilio Giró 502 e/ Luz
Caballero y Gómez
GUANTÁNAMO
Tel: 21-32-4848
Dyrektor: Erminia Ramírez Jímenez
Biblioteka im. Frank País
Edif. 13 2do piso apt 4, reparto
obrero
GUANTÁNAMO
Tel: 21-32-5011
Dyrektor: Odalis Márquez Abascal
Biblioteka im. Martina Luthera Kinga
Carlos M. de Céspedez 803 e/ Prado
y Aguilera
GUANTÁNAMO
Tel: 21-32-2610
Dyrektor: Marielys Castro Fernández-Rubio
GUANTÁNAMO
1. Juan Carlos Herrera Acosta
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia
z paragrafu 88
Więzienie: Kilo 7, Camagüey
Adres rodziny: 3 Oeste # 1105 entre
Adres rodziny: 3 Oeste # 1105 entre
Pintó y Varona, Guantánamo Osoba
kontaktowa: Ileana Danger Hardy (żona)
2. Néstor Rodríguez Lobaina
*Były więzień sumienia
Adres kontaktowy: Calle 17 Norte,
entre San Gregorio y Santa Rita,
edificio 154 apt. 3404 C, reparto Caribe,
, ciudad de Guantánamo
℡
Tel.: 21 38 1676
Rodzina i przyjaciele domagają się sprawiedliwości dla
Néstora Rodrígueza, byłego więźnia skazanego na 6 lat
za „obrazę osoby komendanta”
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
26
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Żona i trójka dzieci Manuela Ubalsa
–
niesprawiedliwie uwięzionego za promowanie praw człowieka w swoim kraju.
Niezależna Spółdzielnia "Progreso 1"
Uprawia i sprzedaje w sposób
wolnorynkowy produkty rolne.
Dyrektor: Joel Pérez Hernández
Adres: Valle de Bejuquera, Filipinas,
NICETO PÉREZ
℡
Tel. : 7-8-30-21-03
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby (oddział)
Armando Díaz Fernández
Adres: Calle San Gregorio # 558,
Esquina 2 Norte. GUANTÁNAMO
Zjednoczona Rada Pracowników Kuby
Promocja wolnych związków zawodowych.
Ochrona praw pracowniczych przed
represyjnym systemem politycznym.
Dyrektor: Yesenia Rodríguez Aguilar
Adres: Crombet # 453 entre Martí y
Máximo Gómez, GUANTÁNAMO
℡
Tel. : 21-32-36-83
Żona więźnia politycznego Randy
Cabrera Mayor
Młodzi Kubańczycy dla Demokracji
Ruch promujący autonomię uniwersytecką,
swobodę wypowiedzi i stowarzyszeń
w obrębie uniwersytetów.
Dyrektor: Néstor Rodríguez Lobaina
* Były więzień sumienia
Luis Díaz Sánchez
Adres: Calle 17 Norte entre San
Gregorio y Santa
Rita., edificio 154 apt. 3404 C, reparto
Caribe
GUANTÁNAMO
℡
Tel. : 21-38-1676
Klub Obecnych i Byłych Więźniów
Politycznych
Pomaga byłym i obecnym więźniom
politycznym.
Dyrektor: Manuel Ubals González
* Więzień polityczny
Adres: Calle Carlos Manuel # 811
entre Prado y Aguilera
GUANTÁNAMO
℡
Tel. : 21-32-4211 / 38-1676
3. Manuel Ubals González
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Boniato, Santiago de Cuba
Adres rodziny: Calle 4 Sur, entre 1 y 2 Oeste Interior # 955, Guantánamo
Osoba kontaktowa: Mayelin Bolívar González (żona)
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
27
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Holguín
Prowincja Holguín jest czwartą pod względem wielkości prowincją Kuby, a także trzecią
najważniejszą dla kubańskiej turystyki. Prowincja dzieli się na 14 gmin, a jej stolica znajduje
się w mieście Holguín. Miasto zostało założone w 1725 roku przez hiszpańskiego kapitana
García Holguín, który otrzymał tu ziemie i założył pierwsze osady.
Prowincja Holguín słynie z rozległych obszarów upraw owoców cytrusowych, tytoniu
i trzciny cukrowej. Ważne miejsce zajmuje także rybołóstwo. Główne dziedziny gospodarki
prowincji to rolnictwo, przemysł i turystyka. W północnej części prowincji Holguin, znajdują
się drugie na świecie (po kanadyjskich) złoża niklu. Wydobycie i eskport tego surowca to
jeden z głównych dochodów Kuby. Nikiel wydobywany jest w olbrzymim kombinacie im.
Ernesto Che Guevary koło miejscowości Moa. Zakład ten, sztandarowe dzieło i „ukochane
dziecko” Che jako ministra przemysłu w latach 60-tych, pokazuje skutki uprzemysławiania
Kuby oraz rozmiary katastrofy ekologicznej, która ma miejsce w promieniu wielu kilometrów
od kombinatu. Obecnie zakład jest intensywnie modernizowany przez Kanadyjczyków.
Obecność kombinatu im. Ernesto Che Guevary nie wyklucza jednak centralnie
planowanego rozwoju sektora turystycznego w prowincji Holguin. Dzięki licznym atrakcjom
przyrodniczym i niezwykle pięknym plażom i krajobrazom w ostatnim czasie nastąpił
znaczny rozwój sektora turystycznego w prowincji.
Liczba ludności: 1.013.600
Powierzchnia: 9.300 km
2
Gminy: Antilla, Báguanos, Banes, Cristino Naranjo, Calixto García,
Cueto, Frank País, Gibara, Holguín, Mayarí, Moa, Rafael Freyre,
Sagua de Tánamo, Urbano Noris
☺
Cechy szczególne: Holguín jest trzecią najważniejszą
prowincją na wyspie pod względem rozwoju turystyki.
Warto zobaczyć:
Miasto Holguín, stolicę prowincji i jego liczne parki, wśród których wyróżnia się Parque Calixto
García w samym centrum miasta; warte zwiedzenia są galerie Moncada oraz Bayado, Biblioteka,
klub Casa de la Trova, a także Muzeum Nauk Przyrodniczych oraz Muzeum Historii; ze wzgórza
Loma de la Cruz, po pokonaniu 464 schodków, rozciąga się piękny widok na całe miasto.
Miasto Banes uważane jest za stolicę archeologiczną Kuby.
Guardalavaca posiada najpiękniejsze plaże w całej prowincji; oferuje plażowiczom rozległą rafę
koralową oraz bogatą florę.
Warto wiedzieć:
Do ciekowostek geograficznych Holguín należy słynna Silla de Gibara, wzgórze w kształcie
gigantycznego siodła, które znajduje się w północnej, górzystej okolicy Maniabón.
Holguín będąc jedną z najbardziej uprzemysłowionych prowincji kraju, jednocześnie zajmuje
trzecie miejsce pod względem zaludnienia po Hawanie i Santiago de Cuba.
Najbardziej znanym budynkiem w mieście Holguín jest La Periquera, dawny ratusz, który swą
nazwę zawdzięcza kolorowym mundurom strzegących go dawniej hiszpańskich żołnierzy.
Guillermo Cabrera Infante, znakomity pisarz kubański, zmarły w 2006 roku na przymusowej
emigracji w Londynie, urodził się w pięknym miasteczku Gibara, na północnym wybrzeżu prowincji.
Dnia 1 lutego 1751 roku król Hiszpanii Ferdynand VI wysłał do Santiago de Cuba wiadomość,
w której na mocy królewskiego dekretu ogłosił formalne utworzenie miasta Holguín.
Ciekawostki:
Właśnie tu, do północnego wybrzeża Holguín, do Bariay, dotarł 27 października 1492 roku
Krzysztof Kolumb i uznał, że „jest to najpiękniejsza ziemia, jaką widziały ludzkie oczy”, z uwagi na
bujną roslinność, sprzyjający klimat i piękno wybrzeża.
W prowincji Holguin urodzili się dwaj znani pisarze kubańscy, swego czasu prześladowani przez
władze kubańskie, zmuszeni do opuszczenia Kuby: Cabrera Infante i Reinaldo Arenas – obaj umarli
na emigracji, osiągając sławę literacką za granicą.
W prowincji Holguin urodzili się również bracia Castro – Fidel i Raúl.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
28
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
HOLGUIN
(kierunkowy 24)
Kościoły
Kościół Adwentystów
Garayalde 224
Tel. 42-5879
Katedra San Isidoro
Maceo 122
Tel. 42-2107
Kościół Prawosławny
Ave. de los Alamos
Tel. 46-8010
Kościół Prawosławny
Ave. de los Alamos 28
Lenin
Tel. 42-5759, 46-8189
Kościół Prawosławny
Martí 201-B
Tel. 46-8005
Armia Zbawienia
Rastro 62
Tel. 42-4674
Ewangelicki Kościół
Zielonoświątkowców
Agramonte 101
Tel. 42-5620
Kościół Los Amigos
R. Manduley 114
Tel. 46-3352
Kościół Metodystów
Cables 121
Tel. 46-2129
Kościół Metodystów
Carr. Central 1
Tel. 42-4287
Kościół Św. Józefa
R. Manduley 116
Tel. 42-3155
BANES (kier. 24)
Kościoły
Kościół Katolicki Naszej
Pani Miłosiernej
J. Martí 11
Tel. 8-2338
Zgromadzenie Baptystów
Ave. Cardenas 1107
Tel. 8-3395
Kościół Los Amigos
Los Angeles 4108
Tel. 8-3221
GIBARA (kier. 24)
Kościoły
Kościół Katolicki
Św. Fulgencio
Sartorio 3
Tel. 3-4430
Kościół Los Amigos
J. Mora 13
Tel. 3-4109
MAYARI (kier. 24)
Kościoły
Kościół Metodystów
L. Vidal 238
Tel. 5-3419
Kościół Katolicki
A. Maceo 2
Tel. 5-2774
MOA (kier. 24)
Kościoły
Kościół Adwentystów
Calle 41
Los Mangos
Tel. 6-4179
Kościół Baptystów
R. Galván Nº 2
Pueblo Nuevo
Tel. 6-6130
Kościół Baptystów
Calle 5ta. Nº 12
Los Mangos
Tel. 6-6864
Biblioteki niezależne
Koordynator: Eliécer Consuegra Rivas
Biblioteca Gastón Vaquero
Calle Carlos Manuel de Céspedez #
2007 e/ General Marrero y Ave de
Cárdenas, BANES
Tel:24-8-3706
Dyrektor: Martha Díaz Rondón
Biblioteka im. Calixto García
Tamá arriba, BANES
Tel: 24-82-687
Dyrektor: Guillermo Llanos Ricardo
Biblioteka im. Wenceslao Aguilera
Feria Calle Celia Sánchez Manduley #
33 e/ Máximo Gómez y Diego Manuel
LLebra, ANTILLAS
Tel: 24-88-505
Dyrektor: Eliécer Consuegra Rivas
Biblioteka im. Pedro Luis Boitel 4
Calle 1ra. # 19 entre 6ta y 8va, reparto
Joselillo
MOA
Dyrektor: Felipe Disnay Ramos Leiva
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
29
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Ruch Obywatelsko-Narodowy im.
Calixto García
Promuje swobodę wypowiedzi,
stowarzyszeń i powrót państwa prawa.
Dyrektor: Jorge Luís Labarca Peña
Adres: Calle 1ra # 24, entre 22 y
Capitán. Urbío, Reparto Libertad
HOLGUÍN
℡
Tel. 24-460-170
Ruch Narodowy Oporu Obywatelskiego
im. Pedro Luis Boitel
Domaga się przestrzegania praw
obywatelskich.
Dyrektor: Próspero Gaínza Agüero
* Więzień polityczny
Adres: Calle B # 28 Fondo, La Playa,
MOA
Żona: Maria Esther Blanco Aguirre
Związek Zawodowy Wolnych Artystów
Sekretarz Generalny: Magalis Pareta
Siedziba: Carretera de Jíbara km 3 y
medio
Reparto Camarones
HOLGUÍN
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby (oddział)
Cesar Román Ramírez
Calle González Valdés # 57,
Esquina Libertad. Loma de la Cruz
HOLGUÍN
℡
Tel. 5324 42 6378
Związek Zawodowy Pracowników
Sektora Elektroenergetycznego
Sekretarz Gen.: Mauricio Leiva Infante
Siedziba: Calle 12 # 39, Playa
Blanca HOLGUÍN
Związek Zawodowy Pracowników
Sektora Metalurgicznego
Sekretarz Generalny: Eider Grana Toledo
Organizator: Magalis Hernández
Hernández
Rzecznik: Aurora Colón Bravo
Sede: Edificio 33 apto-35, Reparto
Villanueva. HOLGUÍN
Związek Zawodowy Pracowników
Rolnoprzemysłowych
Sekretarz Generalny: Arnaldo Pino Legua
Siedziba: Calle 2B # 31, Reparto
Manuel Fajardo, Velazco. GIBARA
HOLGUÍN
1. Próspero Gainza Agüero
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za działaność
przeciwko bezpieczeństwu państwa.
Więzienie: Więzienie Boniato, Santiago de Cuba
Adres rodziny: Calle B #28 Fondo, La Playa, Moa
Osoba kontaktowa: María Esther Blanco (Żona)
℡
Tel. (24) 67359
Rodziny więźniów politycznych
Biblioteka im. Gral. Arnaldo Ochoa
Calle B # 31 Rpto. Manuel Fajardo.
Velazco, GIBARA
Dyrektor: Arnaldo Pino Leiva
Biblioteka im. Lucia Iñiguez
Landín Ave 36 # 4116 Velazco
Dyrektor: Carlos Noel Naranjo Arencibia
Biblioteka im. José Martí
Calle 20 # 8 Rpto. Quinto Patio
Velazco
Dyrektor: Rafael Leyva Leyva
W 2004 r. Próspero Gainza Agüero zaszył sobie usta w proteście przeciw trudnej sytuacji
swojej i innych więźniów w jednym z najcięższych więzień na Kubie (więzienie Boniato),
znajdującym się w odległości 203 km od ulicy calle B # 28 Fondo, La Playa, Moa
w Holguín, gdzie mieszkają jego żona María Esther Blanco z dzieckiem.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
30
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Wyspa Młodości (Isla de la Juventud)
Wyspa Młodości, położona w bliskiej odległości od południowo zachodniej części Kuby, jest
drugą pod względem wielkości wyspą w archipelagu Kuby. Jej stolica znajduje się w mieście
Nueva Gerona. Wyspa Młodości uważana jest przez władze Kuby za okręg specjalny,
przede wszystkim z uwagi na swą geograficzną izolację. Gospodarka wyspy opiera się na
uprawie owoców cytrusowych, ale popularne są też rybołóstwo i ceramika użytkowa
i artystyczna; na wyspie wydobywa się też marmur.
La Evangelista, tak brzmiała pierwsza nazwa wyspy, nadana jej przez Kolumba. Do
momentu przejęcia pełnej kontroli nad wyspą przez Hiszpanów, była przez długi okres
wykorzystywana jako baza wypadowa i przystań dla różnych grup piratów z Karaibów,
przemytników i handlarzy niewolników. Do 1975 roku Wyspa Młodości była znana pod
wszystko mówiącą nazwą Wyspy Ananasów – Isla de Pinos; póżniej została
przemianowana przez Fidela Castro na Wyspę Młodości dla upamiętnienia zlotów
młodzieży komunistycznej, które regularnie odbywały się na wyspie od końca lat 60-tych.
Do głównych atrakcji turystycznych wyspy należy Międzynarodowe Centrum Nurkowania
–
Centro Internacional de Buceo w Hotelu Colony.
Liczba ludności: 79.000
Powierzchnia: 3.056 km
2
☺
Cechy szczególne: W ostatnich dekadach coraz więcej osób
z niemal każdej prowincji Kuby migruje na Wyspę Młodości.
Warto zobaczyć:
Groty – Cuevas del Punta del Este – nazywane Kaplicą Sykstyńską sztuki jaskiniowej Karaibów,
w których podziwiać można liczne malowidła pierwotnych jej mieszkańców.
Plażę Bibijagua, wymarzone miejsce na wypoczynek; plaża słynie z czarnego piasku,
powstałego na skutek erozji morskiej skał zawierających marmur.
Wyspę Cayo Largo del Sur, położoną na wschód od Wyspy Młodości; Cayo Largo jest jedną z
ważniejszych, lecz trudno dostępnych atrakcji turystycznych Kuby. Słynie z rozległych,
piaszczystych plaż oraz rezerwatów pelikanów i żółwi wodnych.
Warto wiedzieć:
Wyspa Młodości została odkryta i nazwana La Evangelista przez Krzysztofa Kolumba
13 czerwca 1494 roku podczas jego drugiej wyprawy do Nowego Świata.
Tu znajduje się słynne przedrewolucyjne więzienie kubańskie – Presidio Modelo, dzisiaj
nieczynne; w 1953 r. za nieudany atak na koszary wojskowe w Moncada (prowincja Santiago de
Cuba) znalazł się tutaj Fidel Castro i jego towarzysze; odbyli oni jednak tylko część wyroku – na
mocy amnestii dyktatora Batisty zostali wygnani do Meksyku.
W dawnej posiadłości ziemskiej El Abra w 1870 r. przetrzymywany był przez Hiszpanów
największy bohater narodowy Kuby – José Martí, uważany za Ojca Niepodległości Kuby.
Ciekawostki:
Wyspa Młodości, tuż po Rewolucji Fidela Castro, w latach 60-tych, stała się swoistym poligonem
doświadczalnym dla władz komunistycznych – tutaj zakładano obozy przymusowej reedukacji dla
niepokornych
katolików,
homoseksualistów
oraz
przeciwników
nowego
systemu;
eksperymentowano również z gospodarką wymienną, sprawdzając, czy możliwe jest zniesienie
wyzysku pieniądza i życie w prawdziwej komunie, jaką opisywał Karol Marks.
Pelikany stały się symbolem wyspy.
Typowym tańcem na Wyspie Młodości jest tzw. Sucu-Sucu, tańczony na plaży Bibijagua.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
31
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Biblioteka im. José Martí
Calle B, Escalera # 4047 entre 4 y 8,
Apartamento # 2 Micro 70 NUEVA
GERONA
Dyrektor: Ibrahim Varela Savón
* Były więzień polityczny
Biblioteka im. Evangelina Cossio
Cisneros
Calle 37 # 3610 e/ 36 y 38 NUEVA
GERONA
Dyrektor: Rebeca Chávez Águila (żona
więźnia politycznego Rolando Jiménez
Posada)
Biblioteka im. Evangelina Coccio
Cisneros Calle 12 # 5137 e/ 51 y 53,
reparto Abel Santamaría, NUEVA
GERONA
Dyrektor: Milani Velásquez Perdomo
Biblioteka 13 de Marzo
Calle 8 e/ E y F, Edf 2053 A apt 3,
reparto micro 70, NUEVA GERONA.
Tel: 46-32-4202
Dyrektor: Sergio Santacruz de Oviedo
Nario
Biblioteka im. Fabio Prieto Llorente
Calle 51 e/ 46 y 50 # 4613 A
Reparto 26 de Julio. NUEVA GERONA
Dyrektor: Marianela Leiva Serrano
Biblioteka 10 de diciembre
Calle C e/ 6 y 8 Edf 3038 apt 2
Micro 70, NUEVA GERONA
Dyrektor: Ana Berta Juliá Nuñez
Biblioteka Pinos Nuevos
Calle 37B E/ 4 y 4B # 404 apt 8
Biblioteki niezależne
Rodziny więźniów politycznych
GERONA NORTE
Dyrektor: Pedro Pablo Meneses Meneses
Biblioteka 28 de Enero II
Calle 22 e 1ra y 3ra escalera 103 apt 2
reparto Sierra Caballo
NUEVA GERONA
Dyrektor: Noel de la Pena Rivera
Biblioteka im. Guillermo Lesante Naser
Calle 45 e/ 30 y 32 # 3005
NUEVA GERONA
Tel: 32-3393
Dyrektor: Héctor Pachá García
Biblioteka Martiana
Calle C e/ D y 53 apt 4 micro 70.
NUEVA GERONA
Dyrektor: Gloria Ester Casa Pena
Biblioteka im.Ernest Heminway
Calle 45 # 3005 e/ 30 y 32
NUEVA GERONA
Dyrektor: Carlos Serpa Maceira
NUEVA GERONA
1. Rolando Jiménez Posada
Skazany w 2003 r. Więzienie: Siedziba Urzędu Bezpieczeństwa Państwa,
Isla de Pinos
Adres rodziny: Calle 28 A #5111, entre 51 y 53, Nueva Gerona
Osoba kontaktowa: Lamaciel Gutiérrez Romero (krewny)
℡
Tel.: (46) 323393
–
Eloína
–
sąsiadka albo (46) 322500- Lázaro
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
32
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Ruch na rzecz Praw Człowieka – Wyspa
Młodości
Działalność na rzecz praw człowieka
i niezależnego dziennikarstwa.
Dyrektor: Fabio Prieto Llorente
* Więzień polityczny
Adres: Calle 30 # 4903 e/ 49 y 51
NUEVA GERONA
Matka: Miranta Llorente Torres
Siostra: Lourdes Prieto Llorente
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby (oddział)
Héctor Pacha García
Calle 45 # 3005, e/ 30 y 32.
NUEVA GERONA
℡
Tel.: 5346 32 3393
Fundación Cubana de Derechos
Humanos
Informowanie o łamaniu praw człowieka.
Pomoc dla więźniów politycznych i ich
rodzin.
Dyrektor: Lázaro Ricardo Pérez García
Adres: Calle 30 # 5107 entre 51 y 53,
NUEVA GERONA
℡
Tel.: 61-2-2500
Komitet Praw Człowieka na Wyspie
Młodości
Informuje o przypadkach łamania praw
człowieka. Organizuje seminaria
o społeczeństwie obywatelskim
w obywatelskiej szkole im. "Luis de la
Masa"
Dyrektor: Hubert Rodríguez Tudela
Adres: Calle Nº 4005 entre 6 y 8
Reparto Micro 70, NUEVA GERONA
℡
Tel.: 61-2-6370
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka:
2. Fabio Prieto Llorente
Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 20 lat więzienia.
Więzienie: Kilo 8, Camagüey
Adres rodziny: Calle 30 # 4903 entre 49 y 51, Nueva Gerona
Osoba kontaktowa: Miranta Llorente Torres (matka)
3. Rafael Mollet Leiva
Więzienie: El Guayabo, Isla de Pinos
Adres rodziny: Calle 37 # 3203, Apartamento # 1, entre 32 y 34, Nueva Gerona
Osoba kontaktowa: Rebeca Chávez Aguila (żona)
℡
Tel.: (46) 322334
Zdjęcie Fabio Prieto, niezależnego dziennikarza, skazanego na 20 lat więzienia
w marcu 2003 r. za domaganie się swobodnego wykonywania zawodu
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
33
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Hawana
Prowincja Hawana znajduje się w zachodniej części kraju. Miasto Hawana (Ciudad de La Habana) jest
stolicą Kuby. W roku 1975 w celu wyraźniejszego wyodrębnienia stołecznych funkcji miasta, prowincja
Hawana została podzielona na dwie mniejsze, niezależne od siebie okręgi: Prowincję Miasta
Stołecznego Hawana oraz Prowincję Hawana.
Prowincja Hawana, choć jest jedną z najmniejszych na Kubie, dzieli się na największą liczbę gmin (19).
Wszystkie hawańskie gminy tworzą różnorodne połączenie uroczych terenów wiejskich z terenami
przemysłowymi. Od północy prowincja dochodzi do Cieśniny Florydy i Zatoki Meksykańskiej.
Z uwagi na bliskość stolicy, która oferuje turystom całą masę atrakcji, prowincja Hawana jest często
pomijana podczas zwiedzania wyspy. Nie ma tu bowiem rozwiniętej infrastruktyry turystycznej. Niemniej
w sennych miasteczkach takich jak Guanajay, czy Bauta można dotknąć prawdziwej codzienności
kubańskiej, np. obejrzeć asortyment towarów w sklepach, w których Kubańczycy realizują swoje
przydziały kartkowe.
Gospodarka regionu jest w przeważającej części rolno-przemysłowa. Dominuje przemysł energetyczny,
wydobycie ropy i gazu ziemnego, produkcja cementu i innych materiałów budowlanych, karbidu
i acetylenu, kabli elektrycznych i telefonicznych, szkła, farb, napojów i alkoholu, przemysł tekstylny
i tytoniowy oraz uprawa owoców cytrusowych.
Liczba ludności: 701.767
Powierzchnia: 5.730,5 km
2
Gminy: Bauta, Caimito, Mariel Artemisa, Guanajay,
Bejucal, Batabanó, Alquízar, Quivicán, San Antonio de
los Baños, Güira de Melena, San José de las Lajas,
Güines, Melena del sur, Jaruco, San Nicolás de Baris,
Nueva Paz, Santa Cruz del Norte i Madruga.
☺
Cechy szczególne: To prowincja o największej liczbie
(19) gmin zwanych municipios.
Warto zobaczyć:
El Salado, kąpielisko z ustronną plażą otoczoną piękną rafą koralową, znajdujące się ledwie 25
minut drogi od stolicy.
Piaszczyste plaże z turkusowym odcieniem wody w Jibacoa, Arroyo Bermejo i Amarilla
Artemisa, gdzie podziwiać można pomniki w stylu neoklasycznym i ruiny starej plantacji kawy.
Batabanó, jedno z pierwszych miast założonych na początku XVI w. przez Diego Velázqueza –
pierwszego hiszpańskiego gubernatora wyspy; dziś niewielkie miasteczko, które służy jako port
dla przepraw promowych na Wyspę Młodości.
Warto wiedzieć:
Port Mariel stał się areną największego eksodusu w historii Kuby. W kwietniu 1980 r. setki
zdesperowanych Kubańczyków wtargnęło na teren ambasady Peru w Hawanie szukając azylu
politycznego. Skala wydarzeń zaskoczyła władze kubańskie. Fidel Castro ogłosił, że każdy kto
chce wyjechać z Kuby, może to uczynić opuszczając wyspę przez Port Mariel. Ponad 100 tys.
osób zdołało w ten sposób uciec z wyspy. Byłoby ich na pewno więcej, gdyby USA jednostronnie
nie przerwały tego procederu, zamykając granicę i zmuszając Kubę do pierwszych rozmów ws.
migracji. Wielu Kubańczyków przed opuszczeniem wyspy zostało poddanych publicznym aktom
potępienia, z użyciem przemocy fizycznej włącznie (słynne actos de repudio), organizowanym
masowo w tym okresie przez partię komunistyczną. Actos de repudio stosowane są również
dzisiaj przeciwko dysydentom.
Rancho Azucarero w Artemisa słynie z dziwiczego lasu tropikalnego, otaczjącego ruiny dawnej
plantacji kawy sprzed setek lat oraz kilku gatunków fauny afrykańskiej.
W wiosce rybackiej Santa Cruz del Norte, znjaduje się destylarnia rumu Santa Cruz, gdzie
produkowany jest znany na całym świecie rum Havana.
Ciekawostki:
W tej prowincji urodzili się bardzo ważni w historii Kuby i Ameryki Łacińskiej: Alejandro
Carpentier – pisarz, jeden z prekursorów realizmu magicznego w literaturze – miał wielki wpływ
na rozwój literatury ibero-amerykańskiej oraz José Martí – przywódca kubańskiego ruchu
niepodległościowego w XIX w., uważany za jednego z największych bohaterów Kuby.
W wielu miejscach wybrzeża, na długich odcinkach skalistych plaż, widać szyby naftowe.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
34
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Biblioteki niezależne
Rodziny więźniów polityczncyh:
SANTIAGO DE LAS
VEGAS (kier. 683)
Kościoły
Kościół Adwentystów
Dnia Siódmego
Avd. 305 Nº 17002
Lutgardita
Tel. 2783
Kościół Metodystów
194 Nº 40318
Tel. 3138
Kościół Adwentystów
Dnia Siódmego
Circular 7
Sta. Elena
Tel. 3144
Parafia El Rincón
Carretera S.A. de los
Baños km 23
El Rincón
Tel. 2396
Parafia Santiago
190 Nº 41718
Tel. 3233
Wspólnota religijna
Hijas del la Caridad
M. Gomez 164
Tel. 3381
Koordynator prowincjonalny
Biblioteka im. Rafael María Mendive
Edificio 56, Apto. 7 Reparto Los
Cocos, BARACOA
Dyrektor: Pablo Silva Cabrera
* Były więzień polityczny
Biblioteka im. General Juan Bruno
Zayas
Calle 28 # 2719 entre 27 y 29,
QUIVIACÁN JOSÉ MIGUAL
Tel. 78629204
Dyrektor: Martínez Hernández
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Simón Bolívar
Avenida 45 #2410 entre 24 y 26,
Cabañas, EL MARIEL
Dyrektor: Ileana de los Angeles Kościoły
Nodarte
Biblioteka im. Sebastián Arcos Bergnes
Ave. 83 #3006 entre 30 y 32 Batey
Cruz, GUINES Tel. 78629204
Dyrektor: José Izquierdo Hernández
* Więzień polityczny
ARTEMISA
1. Alfredo Felipe Fuentes
Skazany w 2003 r. na 26 lat więzienia z paragrafu
88 za działalność przeciwko niepodległości
i integralności terytorialnej państwa (Art. 91 Kodeksu
Karnego)
Więzienie: Guamajal, Provincia de Villa Clara
Adres rodziny: Calle 35 # 4007, entre 40 y 42,
Reparto La Matilde, Artemisa
Osoba kontaktowa: Loida Valdés González
(Żona)
℡
Tel. (6)363622 o (63)363198 (padre Tony,
w kościele)
Loida Valdés, żona Alfreda Felipe Fuentesa,
skazanego na 26 lat więzienia za promowanie
Projektu Varela i niezależnych związków
zawodowych. Skazany odsiaduje wyrok 410 km
od domu.
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
35
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
GÜINES
2. Miguel Galbán Gutiérrez
Skazany w 2003 r. na 26 lat więzienia
z paragrafu 88.
Więzienie: Provincial de Agüica, Matanzas
Adres rodziny: Calle 52 # 9914, entre 99 y
103, Güines
Osoba kontaktowa: Teresa Galbán Gutiérrez
(siostra)
℡
Tel. (6) 23192 Blanca (tía)
3. José Ubaldo Izquierdo Hernández
Skazany w 2003 r. na 16 lat więzienia z
paragrafu 88.
Więzienie: Combinado del Este, La Habana
Adres rodziny: Avenida 83 # 3006 entre 30 y 32, Batey Cruz, Güines
Osoba kontaktowa: Yamilka Morejón Morfa (żona)
℡
Tel. (6)222007 (Julia para Bernardo)
SAN MIGUEL DEL PADRÓN
4. José Enrique Santana Carreira
Skazany za nieposłuszeństwo, stawianie oporu i zakłócanie porządku.
Więzienie: Guasán, La Habana
Adres rodziny: Belinda # 11019 entre Mario Díaz y Lindero, Diezmero, San Miguel
del Padrón
Osoba kontaktowa: Ana Luisa Carreira Rodríguez (matka)
℡
Tel. (7)526406- Lidia, sąsiadka
5. Ricardo Ramos Pereira
*Na zwolnieniu warunkowym
W 2002 r. skazany za nieposłuszeństwo, stawianie oporu i zakłócanie porządku.
Adres rodziny: Calle Capitán Miranda # 4207 e/ Mario Díaz y C. Reparto Diezmero.
San Miguel del Padrón
Adres matki: Capitán Miranda # 11205 entre Mario Díaz y Calzada de San Miguel.
Diezmero
San Miguel del Padrón
Osoba kontaktowa: Carmen Pereira Jiménez (matka)
SAN JOSÉ DE LAS LAJAS
6. Héctor Raúl Valle Hernández
Skazany w 2003 r. na 12 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Guanajay, Provincia Habana
Adres rodziny: Calle 40 # 6123 entre 61 y 65, San José de las Lajas
Osoba kontaktowa: Darelys Velázquez Falcón (żona)
Miguel Galbán Gutiérrez,dziennikarz. W 1999 r.
wyrzucony z pracy za poglądy inne niż obowiązujące.
W 2003 r. został skazany i obecnie odsiaduje wyrok 26
lat więzienia.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
36
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Demokratyczna Konfederacja
Pracowników Kuby
Obrona wolnych, niezależnych związków
zawodowych.
Z-ca przewodniczącego: Héctor Raúl Valle
Hernández
* Więzień polityczny
Adres: Calle 40 # 6123 e/ 61 y 65,
SAN JOSÉ DE LAS LAJAS
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby
Delegat prowincji w Hawanie: Emilio
González Torres
Adres: Avenida 89, e/ 44 y 46 #416.
Alturas del Río, GÜINES
℡
Tel.: 5362 23895
E-mail: Marthaidapaso@yahoo.es
Carlos Castro Álvarez
(Grupa Robocza Decoro)
Adres: Calle 70 # 5703
Entre 57 y 59,
SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS, 32500
Agencja Prasy Zachodniej (APO)
Dyrektor: Rafael Peraza Fonte
Adres: Calle 17 A – 3206entre 32 y
34 Reparto Erix
ARTEMISA – Habana 33800
Związek Młodzieży Wiejskiej
Promuje projekt alternatywnego rozwoju
młodzieży wiejskiej Kuby.
Dyrektor: Yamila Iturralde Aguila
Adres: Calle 2 No. 325 Central
Abraham Lincoln
ARTEMISA
℡
Tel.: 63-3314
Kolegium Inżynierów i Architektów Kuby
Stowarzyszenie niezależnych
przedstawicieli wolnych zawodów na rzecz
wolności wypowiedzi i swobody twórczości
intelektualnej i zawodowej.
Dyrektor: Lic. Miguel Galbán
* Więzień polityczny
Adres: Calle 52 # 9914 e/ 99 y 103,
GÜINES
℡
Tel.: 7-8-30-21-03
Ruch 10 Grudnia
Promuje swobodę wymiany poglądów
i wolną debatę polityczną. Twórca
pierwszej niezależnej gazety ”publikowanej”
na murach budynków.
Dyrektor: José Patricio Armas
Adres: GÜINES
Héctor Raúl Valle (w koszuli w niebieskie paski) wraz z innymi aktywistami.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
37
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Hawana – Ciudad de La Habana
Hawana, zwana dawniej San Cristóbal de La Habana, jest stolicą Republiki Kuby. Z liczbą
ponad 2 milionów mieszkańców jest obecnie najludniejszym miastem na Karaibach.
Podobnie jak większość miast zakładanych na Kubie w drugiej dekadzie po odkryciu wyspy,
tak i Hawana została założona w 1515 r. przez Diego Velazqueza – hiszpańskiego
zdobywcę i pierwszego gubernatora wyspy.
Powiada się, że Hawana jest po trzykroć stolicą. Pełni bowiem nie tylko funkcje
administracyjnej stolicy kraju, ale jest również stolicą Prowincji Hawana, opisanej
w poprzednim rozdziale oraz prowincji Miasta Stołecznego Hawany – najmniejszej kubańskiej
jednostki administracyjnej, do której należy samo miasto i jego najbliższe peryfierie.
Hawana jest najważniejszym centrum turystycznym wyspy. Niepowtarzalna architektura,
bardzo spójna, przemyślana zabudowa oraz unikalne otwarcie miasta na przestrzeń oceanu
czyniła z Hawany w latach 40-tych i 50-tych XX w. jedno z najpiękniejszych miast całej
Ameryki Łacińskiej, z którym mogły się równać jedynie Buenos Aires i Rio de Janeiro.
Dziś, dzięki obecności wszystkich najważniejszych ośrodków administracji rządowej oraz
szeroko rozwiniętego sektora usług i przemysłu, Hawana stanowi prawdziwe centrum Kuby.
Ponad 43% PKB wytwarzane jest w Hawanie. Wśród ważnych gałęzi przemysłu wymienić
należy: przemysł spożywczy, farmaceutyczny, biotechnologiczny, przemysł lekki,
przetwórstwa rybnego, tekstylny, paliwowy (rafinerie ropy), tytoniowy i metalurgiczny.
Hawana może poszczycić się także posiadaniem największego portu morskiego na Kubie,
gdzie przypływa większość jednostek handlowych. Hawana jest również najbardziej
zurbanizowaną prowincją na wyspie – 63% powierzchni; obszary rolnicze zajmują 33% ,
a 4% jej powierzchni stanowią lasy.
Liczba ludności: 2.163.824
Powierzchnia: 723,92 km
2
Gminy: Arroyo Naranjo, Boyeros, Centro Habana, Cerro, Cotorro, Diez
de Octubre, Guanabacoa, la Habana del Este, La Habana Vieja, La Lisa,
Marianao, Playa, Plaza, Regla i San Miguel del Padrón
☺
Cechy szczególne: Hawana to miasto magiczne, niepowtarzalne,
pełne dekadencji, w którym czas się zatrzymał; na każdym kroku można
spotkać ślady jej dawnej piękności i bogactwa.
Warto zobaczyć:
El Castillo del Morro – kompleks fortyfikacji obronnych wzniesionych przez Hiszpanów u wejścia
do Zatoki Hawańskiej; największa inwestycja Korony Hiszpańskiej w koloniach Ameryki Łacińskiej.
La Habana Vieja czyli Hawańska Starówka. Wyznaczają ją trzy kolonialne place: Plac Broni
(Plaza de Armas), Plac Świętego Franciszka z Asyżu oraz Plac Stary (Plaza Vieja). Wokół nich
budowane były hiszpańskie ośrodki władzy świeckiej oraz duchownej. La Habana Vieja została
ogłoszona w latach 80-tych przez UNESCO Pomnikiem Kulturowego Dziedzictwa Ludzkości. Mimo
olbrzymich funduszy na renowację tej części miasta, jej znaczna część, podobnie zresztą jak cała
Hawana, pozostaje bardzo zaniedbana i zniszczona. Wystarczy tylko nieco zboczyć z przetartych
szlaków turystycznych, by się o tym naocznie przekonać.
Malecón – zaprojektowany w początkach XX w. kilkunastokilometrowy bulwar biegnący wzdłuż
nabrzeża oceanu, z charakterystyczną jednolitą, zwartą zabudową dwupiętrowych eklektycznych
kamienic w jego górnej części. Wzdłuż Maleconu usytuowane są również liczne pomniki
obrazujące burzliwą historię Kuby.
XX-wieczne dzielnice miasta Vedado i Miramar – przed Rewolucją rezydencjalne tereny
mieszczaństwa oraz wyższych sfer. Dziś Vedado jest dzielnicą pełną życia, w której znajduje się
dużo hoteli i klubów muzycznych. Miramar jest uważany za dzielnicę luksusową, zamieszkiwaną w
dużym stopniu przez dyplomatów i zagranicznych przedsiębiorców.
Warto wiedzieć:
Dzielnice Guanabacoa i Regla, leżące po drugiej stronie Zatoki, uważane są za ośrodek
wyznawców santerii – religii afrokubańskiej.
Cojímar
to położona na wschód od Hawany małą miejscowość, w której łowił ryby Ernest
Hemingway; tam właśnie znalazł on inspirację dla swojego opowiadania "Stary człowiek i morze".
Ciekawostki:
Hawana jest bohaterką wielu filmów kubańskich i zagranicznych m.in. „Fresa y chocolate",
„Śmierć Biurokraty” czy ostatnio "Habana Blues".
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
38
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Damy w Bieli i Oswaldo Payá
Przedstawmy teraz garść informacji o dwóch grupach obrońców demokracji na Kubie. Jadna
z nich to ruch kobiet Damy w Bieli (Damas de Blanco), a druga to grupa zajmująca się
promowaniem pokojowej transformacji demokratycznej na wyspie, która przeprowadziła
obywatelski Projekt Varela (Proyecto Varela), pod kierownictwem Oswaldo Payá. Grupy są
znane zarówno na wyspie, jak i poza nią. Dzięki swej konsekwentnej działalności zyskały
sympatię Kubańczyków oraz dużo zainteresowania ze strony mediów zagranicznych. Damy
w Bieli i Oswaldo Payá, niezależnie od siebie, otrzymali prestiżową Nagrodę im. Saharova,
przyznawaną corocznie za działalność na rzecz praw człowieka przez Parlament Europejski.
Damy w Bieli (Damas de Blanco)
Damy w Bieli to grupa kobiet – członkiń rodzin więźniów politycznych niesłusznie skazanych
na długie wyroki (17- 30 lat) i uwięzionych prze władze kubańskie w marcu 2003 roku w
czasie fali represji zwanej Czarną Wiosną. Jako Damy w Bieli działają od 2003 roku i nie
ustają w wysiłkach zmierzających do skłonienia władz kubańskich do respektowania
podstawowych praw człowieka na Kubie oraz do uwolnienia swych najbliższych, a także
zwolnienia wszystkich kubańskich więźniów sumienia.
Swoją postawą Damy w Bieli udowadniają całemu światu, że otwarte domaganie się
podstawowych praw i wolności na Kubie jest aktem wymagającym dużej odwagi, lecz nie
niemożliwym. Ich pokojowe formy działania oraz proste przesłanie pozostawiają, jak dotąd,
reżim kubański bezradnym, ale i głuchym.
Regularnie każdej niedzieli po mszy świętej Damy idą w ciszy główną aleją dzielnicy Miramar
domagając się w ten symboliczny sposób, uwolnienia swych najbliższych. Niosą zdjęcia
więźniów sumienia i są ubrane na biało – stąd ich nazwa. Rozdają przechodniom białe kwiaty
gladioli i modlą się. Spotykają się regularnie dla omówienia sytuacji więźniów
i podzielenia się swoimi troskami i doświadczeniami, wspierając się wzajemnie. Nieprzerwanie
starają się informować opinię publiczną w kraju i za granicą o wszelkich wykroczeniach
popełnionych w stosunku do ich najbliższych przebywających w więzieniach.
Mimo że ich nadzieja na poprawę jest niewzruszona, pozostają w naprawdę trudnej sytuacji.
Nie tylko nie mogą widzieć się ze swymi najbliższymi, ale dodatkowo są obiektem
wzmożonych represji ze strony rządu. Są zastraszane i szantażowane przez bezpiekę
kubańską, ich mieszkania i domy są plądrowane. Wszystko po to, żeby je uciszyć. Jak
dotąd się to nie powiodło. Damy w Bieli dalej maszerują, a w ich marszu Kubańczycy widzą
walkę o ludzką godność.
Więcej informacji na stronach:
http://www.solidaridadconcuba.com/damas/damas.asp
Jeśli jedziesz na Kubę, nie zostawiaj jej bez pomocy!
Damy w Bieli domagają się uwolnienia swych mężów, modląc się i śpiewając. Co niedziela po mszy świętej maszerują
Piątą Aleją w Hawanie domagając się amnestii dla swych bliskich, niesłusznie skazanych w procesach politycznych 2003 r.
Solidaridad Española con Cuba
–
www.solidaridadconcuba.com
39
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Oswaldo Payá Sardiñas, Projekt
Varela i Program Todos Cubanos
Oswaldo Payá jest dziś najbardziej znanym
demokratą kubańskim, tak w kraju, jak i za
granicą. Jest liderem i twarzą Movimiento
Cristiano Liberación – Chrześcijańskiego
Ruchu Wyzwolenia, największej na wyspie
inicjatywy wspierającej demokrację i prawa
człowieka.
Zainicjowany przez niego Projekt Varela,
oparty o artykuł obecnej Konstytucji
kubańskiej,
który
dopuszcza
tzw.
obywatelską inicjatywę ustawodawczą,
wezwał Parlament kubański do przeprowadzenia ogólnarodowego referendum w sprawie
zmian politycznych i transformacji ustrojowej na wyspie. Pod projektem, ku olbrzymiemu
zaskoczeniu władz, podpisało się tysiące Kubańczyków. Po krótkim szoku władze odrzuciły
Projekt Vareli i przystąpiły do rozprawienia się z działaczami praw człowieka (Kubańska
Czarna Wiosna w marcu 2003 roku).
Projekt Vareli, pod którym w dalszym ciągu zbierane są podpisy, proponuje
przeprowadzenie referendum w kwestiach wolności wypowiedzi i prasy, wolności
stowarzyszeń, amnestii dla więźniów politycznych, liberalizacji gospodarki oraz organizacji
wolnych i demokratycznych wyborów.
Projekt Vareli oraz zebrane pod nim podpisy, dowodzą, zdaniem Oswaldo Payá, że
Kubańczycy, jeśli chcą jakichkolwiek zmian na
wyspie, muszą o nich zadecydować sami.
Projekt Vareli pokazał również, że władze Kuby
nie mają żadnego pomysłu na przyszłość kraju.
Ich
jedynym
celem
pozostaje
trwanie
u władzy i władza dla samej władzy.
Pod Projektem zebrano podpisy ponad 24.000
Kubańczyków, którzy podpisali się świadomie
i dobrowolnie własnym imieniem i nazwiskiem
oraz numerem dowodu osobistego. Dzięki ich
podpisom, projekt został złożony dwukrotnie
w Zgromadzeniu Narodowym Władzy Ludowej
(organie o charakterze Parlamentu) – 10 maja
2002 r. i ponownie 3 października 2003 r.
Powinien
zatem,
zgodnie
z
obecną
Konstytucją, automatycznie trafić pod jego
obrady
jako
obywatelska
inicjatywa
ustawodawcza, która zgromadziła wymagane 10.000 podpisów. Tak się jednak nie stało.
Oswaldo Payá, za swą działalność na rzecz praw człowieka, otrzymał w 2002 r. Nagrodę
im. Saharova, jako wyraz uznania dla swych wysiłków ze strony społeczności
międzynarodowej.
Ostatnio Payá wystąpił z nową inicjatywą Todos Cubanos, w której udział wzięły znowu setki
Kubańczyków. Jest to projekt nowej demokratycznej konstytucji dla Kuby, razem
z propozycją tymczasowego pakietu praw na
czas transformacji demokratycznej.
Więcej informacji na stronach:
http://www.solidaridadconcuba.com/oswaldo/oswaldo.asp
Payá ogłasza "Todos Cubanos", nowy projekt jako
podstawę demokratycznej konstytucji Kuby
AP
Solidaridad Española con Cuba
–
www.solidaridadconcuba.com
40
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Kościoły
Kościół Adwentystów
Dnia Siódmego
Gertrudis 109
Lawton
Tel. 98-6566
Kościół Baptystów
Maceo 62
Guanabacoa
Tel. 97-7853
Kościół Baptystów
Rabi 824
Santos Suarez
Tel. 40-2402
Kościół Baptystów
Aposento Alto
Ave. S. Allende 607
Centro Habana
Tel. 79-8130
Kościół Baptystów Betel
211 Nº 519
Marianao
Tel. 22-2870
Kościół Baptystów
z dzielnicy Víbora
S. Anastasio 614
Víbora
Tel. 98-6776
Kościół Baptystów
z Regli
Martí 619
Regla
Tel. 97-8589
Kościół Baptystów
im. Ebenezera
Ave. 53 Nº 9609
Marianao
Tel. 20-3940
Kościół Baptystów Drogi
Krzyżowej
Ignacio Agramonte 502
Habana Vieja
Tel. 61-1195
Kościół Baptystów
El Jordan
5ta. Nº 13923
Guanabacoa
Tel. 97-7175
Kościół Baptystów im.
Williama Carey
Calle J Nº 555
Vedado
Tel. 32-2250, 33-3637
Kościół Otwartej Biblii
198 No. 28907
Consuelo
Tel. 45-1905
Kaplica Św. Józefa
Ayestarán 194
Ayestarán
Tel. 70-3082
Katedra Hawany
Empedrado 156
Habana Vieja
Tel. 61-7771
Kościół Katolicki
Św. Anioła Stróża
Compostela 2
Habana Vieja
Tel. 61-0469
Kościół Parafialny Matki
Boskiej
285 Nº 27619
Wajai
Tel. 45-4976
Kościół Katolicki
Świętego Serca
Varona 16
Tel. 44-1853
Centralny Kościoł
Metodystów
Virtudes 152
Centro Habana
Tel. 63-6641
Kościół Bożego Ciała
146 Nº 904
Cubanacan
Tel. 33-7175
Kościół Boga na Kubie
90-B Nº 6102
Marianao
Tel. 20-2146
Kościół im. El Carmelo
Linea 1114
Vedado
Tel. 3-4789
Kościół Nazareńczyka
z Kuby
Ave. 47 Nº 5414
Marianao
Tel. 22-2922
Kościół Jezusa
Nazareńczyka z Kuby
251 No. 2601
Punta Brava
Tel. 29-9367
Kościół Pana na
Drodze Krzyżowej
2da y Gertrudis
Víbora
Tel. 99-3316
Kościół Episkopalny
Kuby
Ave. de Italia 462-A
Centro Habana
Tel. 33-3293
Kościół oo. Pijarów
Máximo Gómez
Guanabacoa
Tel. 97-7241
Kościół Ducha Świętego
Acosta 161
Habana Vieja
Tel. 62-3410
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba
–
www.solidaridadconcuba.com
41
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Wolny Kościół
Ewangelicki
Ave. 71 Noº 12834
Marianao
Tel. 20-6583
Kościół Ewangelicki Los
Pinos Nuevos
Suárez 58
Habana Vieja
Tel. 61-3384
Kościół Ewangelicki
Zielonoświątkowy
Calzada de Infanta
1251
Centro Habana
Tel. 70-0350
Kościół Ewangelicki
Zielonoświątkowy
Calzada 10 de Octubre
769
A. Apolo
Tel. 91-4282, 44-6945
Kościół Niepokalanego
Poczęcia
Prensa 302
Cerro
Tel. 40-2876
Kościół Jesús de
Miramar
Ave. 5a No. 8003
Marianao
Tel. 23-5301
Kościół La Caridad
Manrique 570
Centro Habana
Tel. 61-0945
Kościół La Merced
Cuba 806
Habana Vieja
Tel. 63-8873
Kościół Miłosierdzia
Bożego
San Andres 6
Guanabacoa
Tel. 97-7961
Kościół Łaski Bożej
Santos Suárez 366
Santos Suárez
Tel. 41-8449
Pierwszy Kościół Boga
Aldabó y 10
Los Pinos
Tel. 44-1032
Kościół Marii Pomocnej
Brasil 311
Habana Vieja
Tel. 61-1446
Kościół Marii Pomocnej
Calzada del Cerro 1239
Cerro
Tel. 70-7301
Kościół Metodystów
Kuby
54 No. 3302
Marianao
Tel. 23-4936
Kościół Metodystów
w Playa
58 Nº 4305
Playa
Tel. 29-3064
Kościół Metodystów w
Playa
58 No. 4306
Playa
Tel. 23-0456
Kościół Monserrate
Ave. de Italia y
Concordia
Centro Habana
Tel. 63-1889
Kościół Naszej Pani
Miłosiernej
Calzada de Bejucal
2317
A. Apolo
Tel. 44-3211
Kościół Naszej Pani
Miłosiernej
298 y Ave. 1ra-B
Santa Fé
Tel. 29-7480
Kościół Naszej Pani
Strażniczki
Ntra. Sra. de Regla y
Quiroga
Luyanó
Tel. 99-1227
Parafia Chrystusa Króla
Ermita 223
Ayestarán
Tel. 81-6492
Parafia Zbawiciela
130 y Avd. 45
Marianao
Tel. 20-1052
Parafia Jesus Maria
Revillagigedo 303
Habana Vieja
Tel. 63-7586
Parafia Św. Hieronima
w Puentes Grandes
Calzada de Puentes
Grandes 25-A
Puentes Grandes
Tel. 40-5033
Parafia Św. Anny
J.A. Bañuls y M.
Grajales
C. Florido
Tel. 96-3924
Parafia w Cerro
Sto. Tomás y Peñón
Cerro
Tel. 41-5772
Parafia Świętego Serca
z Vedado
Línea y C
Vedado
Tel. 32-6807
Parafia Naszej
Pani z Regli
Santuario 11
Regla
Tel. 97-6228
Solidaridad Española con Cuba
–
www.solidaridadconcuba.com
42
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Parafia Naszej Pani od
Karmelitów
Calzada de Infanta y
Neptuno
Centro Habana
Tel. 78-5168, 70-1196
Parafia Nuestra Señora
del Pilar
S. Jacinto 11
Cerro
Tel. 70-7027
Parafia San Agustín
Aved. 37 No. 4208
La Sierra
Tel. 29-5196 Fax. 24-9276
Parafia San Francisco
de Paula
M. Rodriguez 804
Víbora
Tel. 41-5037
Parafia San Francisco
Javier
Avd. 51 Nº 10620
Marianao
Tel. 20-7598
Parafia Św. Judy
i Św. Mikołaja
S. Nicolas 830
Habana Vieja
Tel. 63-3987
Parafia
E. Giral 331
Guanabacoa
Tel. 97-7368
Parafia
474 Nº 703
Guanabacoa
Tel. 96-4241
Parafia w Puentes
Grandes
Calzada Puentes
Grandes 25-A
Puentes Grandes
Tel. 81-2839
Parafia Santo Cristo del
Buen Viaje
Villegas y Amargura
Habana Vieja
Tel. 63-1767
Kościół Prezbiteriański
Sta. Felicia 259
Luyanó
Tel. 98-4818
Kościół Prezbiteriański
Zreformowany
Reforma 560
Luyanó
Tel. 33-9621
Kościół Prezbiteriański
Zreformowany
Salud 218
Centro Habana
Tel. 62-1219
Kościół Prezbiteriański
Zreformowany
Salud 222
Centro Habana
Tel. 62-1239
Tel. 33-8819 (Oficinas)
Kościół Reina
Avd. de Bolivar 463
Centro Habana
Tel. 62-4979 (Curia P.P.
Jesuitas) Tel. 33-8460
(Oficinas)
Kościół Św. Antoniego
z Padwy
60 Nº 316
Marianao
Tel. 23-5045
Kościół Św. Franciszka
Cuba y Amargura
Habana Vieja
Tel. 33-8938
Kościół Św. Józefa
Serafines 4
Juanelo
Tel. 91-4368
Kościół Św. Jana Bosco
Sta. Catalina 674
Tel. 41-5405
Kościół Św. Jana
z Letran
19 Nº 258
Vedado
Tel. 32-7329
Kościół San Miguel del
Padrón
A y Calzada de Güines
Tel. 91-1148
Kościół Św. Katarzyny
Panorama 672
Nuevo Vedado
Tel. 81-7647
Kościół Św. Klary
210 Nº 107
Lawton
Tel. 99-1056
Kościół Santa Cruz de
Jerusalén
66 Nº 1520
Marianao
Tel. 29-6462
Kościół
Zielonoświątkowców
Calzada de Güines
10011
Rosalia
Tel. 91-3605
Kościół Dios del
Evangelico Completo
Avd. 107 Nº 9811
Cuatro Caminos,Cotorro
Tel. 4176
Pierwszy Kościół
Zielonoświątkowy Kuby
111-A Nº 3217 Amp. A.
Hatuey, Cotorro
Tel. 3919
Kościół Santa María
26 y Ave. 31
Santa María del Rosario
Cotorro
Tel. 2183
Kościół de Santa Rita
en 5ta y 26
Miramar
Solidaridad Española con Cuba
–
www.solidaridadconcuba.com
43
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Koordynator prowincjonalny: Julia
Cecilia Delgado
Biblioteka im. Juana Alonso Rodríguez I
Reforma # 1222
entre
Independencia y América. Reparto Martí
El Cerro
Dyrektor: Rogelio Travieso Pérez
Biblioteka im. Jorge Mañach
Calle 86 # 719 e/ 7ma y 9na, Playa
Dyrektor: Ricardo González Alfonso
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Vaclava Havla
Calle 180 # 37907 entre 383 y Final,
Reparto Guadalupe, Santiago de las
Vegas
Dyrektor: Tulimia Amores Rodríguez
Biblioteka im. Dulce María Loynaz Calle
25 # 866, Apt. 3, entre A y B. Vedado
Dyrektor: Gisela Delgado Sablón (żona
więźnia politycznego Héctora Palaciosa)
Biblioteka im. Dulce María Loynaz I
Vista Hermosa # 608 entre
Concepción y Santa Ana Apto K-5, Cerro
Biblioteka im. Dulce María Loynaz, II
Peñalver # 466 Apto. 9 entre Oquendo
y Franco, Centro Habana
Biblioteka im. Jesús J. Yánez Pelletier
Lacret # 161 entre Heredia y Alcalde
O'Farril. Santo Suárez, Diez de Octubre
Dyrektor: Maria de los Ángeles Menéndez
Villalta
Biblioteka 24 de febrero
Campanario # 564 entre Dragones y
Salud, Centro Habana
Dyrektor: Leonardo Miguel Bruzón Ávila
* Na zwolnieniu warunkowym
Biblioteka Grito de Baire
Calle 186 # 40914, entre 409 y 411
Santiago de Las Vegas
Dyrektor: Rolando Monteagudo Pérez
Biblioteki niezależne
Wspólnoty religijne
OO.Kapucyni
Corrales 5,
Habana Vieja
Tel. 61-8691
Zgromadzenie
Służebniczek Marii
23 Nº 602, Vedado
Tel. 32-1464
Zgromadzenie
Służebniczek Św. Józefa
Primelles 321, Cerro
Tel. 41-7745
La Anunciata
E. Barnet 468, Centro
Habana
Tel. 62-4929
Misjonarki Miłosierdzia
Bożego
Calle 32, Vedado
Tel. 30-2765
Wspólnota Jesus Maria
Adres 3ra. Nº 16601
Alta Habana
Tel. 57-8261
Zgromadzenie
oo. Salezjanów
Brasil 311,
Habana Vieja
Tel. 61-1445
Zgromadzenie Bożych
Misjonarek
100 Nº 3118, Marianao
Tel. 20-2261
Światowa Misja na Kubie
Dom Duszpasterski
10 Nº 12910, Aldabó
Tel. 33-5170, 44-3261
Siostry Klaretianki
Dom Nowicjatu
Blanquita 1933,
Antonio Maceo
Tel. 41-7643
Misjonarki Cruzadas de
la Iglesia
Avd. 51 Nº 5860,
La Ceiba
Tel. 20-2777
Zakon Misjonarzy
Męki Pańskiej
Buenaventura 761
Víbora
*Kościół, gdzie co niedzielę
modlą się Damy w Bieli
o uwolnienie swoich mężów.
Solidaridad Española con Cuba
–
www.solidaridadconcuba.com
44
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
1. Martha Beatriz Roque Cabello
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazana w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Otrzymała zwolnienie warunkowe z uwagi na zły stan zdrowia.
Adres rodziny: Luis Estevez #352, entre Cortina y Figueroa, Santos Suárez,
Habana
Osoba kontaktowa: María Falcón Cabello (siostrzenica)
℡
Tel. 7-406821
2. Oscar Elías Biscet González
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za
zakłócanie porządku publicznego i obrazę
symboli narodowych oraz czyny przeciwko
niezależności i integralności terytorialnej
państwa (art. 91 Kodeksu Karnego).
Więzienie: Kilo 8, Pinar del Río
Adres rodziny: Acosta # 464
entre 8va y 9na, Lawton
10 de Octubre
Ciudad Habana
Osoba kontaktowa:
Elsa Morejón Hernández (żona)
℡
Tel. (7) 991774
Rodziny więźniów politycznych
Biblioteka Gertrudis Gómez de
Avellaneda
20 de mayo # 531 Apt. B 14, entre
Marta Abreu y Línea, Cerro
Dyrektor: Julia Cecilia Delgado González
Biblioteka im. Padre Félix Varela
Campanario # 354 entre San Rafael y
San Miguel, Centro Habana
Dyrektor: Roberto de Miranda
* Na zwolnieniu warunkowym
Biblioteka im. Gertrudis Gómez de
Avellaneda II
Calzada 10 de Octubre #698 entre
Mario y Gustavo, Reparto Santa Amalia
Arroyo Naranjo
Dyrektor: Dra. Celia Jorge Ruiz
Biblioteka im.Heberto Padilla
Calle 1ra # 28 entre C y D, Reparto EL
Rosario, Municipio Arroyo Naranjo
Dyrektor: Magalys López García
Biblioteka im. Francisco De Arango y
Parreño
San Nicolás 206 entre Concordia y
Virtudes, Centro Habana
Dyrektor: Lázaro Javier Martínez
Biblioteka im. Emilio Máspero
Ave .Carlos III Apto. 10 entre retiro y
Placencia
Centro Habana
Dyrektor: Elizabeth Bruneda
Biblioteka im. Elena Mederos
Calle 35 # 4806 e/48 y 50
Playa
Dyrektor: Elizardo Sánchez Santacruz y
Mercedes Núñez
Biblioteka im. José Lezama Lima
Franco # 10 Apto 53 e/ Estrella y
Carlos III
Dyrektor: Beatriz del Carmen Pedroso
León (żona więźnia politycznego Julio
César Gálvez)
Dr Oscar Elías Biscet, obrońca praw człowieka,
niesłusznie więziony, podczas jednego
z licznych zatrzymań.
Powyżej: jego żona Elsa Morejón trzyma zdjęcie
męża.
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
45
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
3. Ricardo González Alfonso
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Agüica, Matanzas
Adres rodziny: Calle 11 # 78 Apt. 2, entre E y Font, Lawton, La Habana
Osoba kontaktowa: Alida Viso Bello (żona)
℡
Tel. (7) 990439
4. Marcelo Cano Rodríguez
Skazany w 2003 r. na 18 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Canaleta, Ciego de Ávila
Adres rodziny: Calle 72 # 907 Altos, entre 9na y 11na, Playa, Ciudad de La Habana
Osoba kontaktowa: Bárbara Yurubí Dueñas (żona)
℡
Tel. (43)546239
5. Juan Adolfo Fernández Saínz
Skazany w 2003 r. na15 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Provincial de Holguín, Holguín
Adres rodziny: Calle Belascoaín # 465 Apt. 19, 6to Piso, entre Zanja y Salud,
Municipio Centro Habana, La Habana
Osoba kontaktowa: Julia Núñez Pacheco (żona)
℡
Tel. (7)861-0900
Dziennikarz Ricardo González skazany na 20 lat więzienia za uprawianie niezależnego dziennikarstwa
i redagowanie magazynu na Kubie – działalności nie do zaakceptowania przez władze kubańskie, gdyż godzi ona
w informacyjny monopol państwa. Na zdjęciu po prawej wraz z żoną, Alidą Viso.
Adolfo Fernández, niesłusznie więziony za pokojowe promowanie demokracji i praw człowieka w swoim kraju.
Z prawej, Julia Núñez Pacheco, jego żona, w koszulce z wydrukowanym zdjęciem swojego męża.
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
46
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
6. Oscar Espinosa Chepe
*na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Adres rodziny: Calle 39 A # 4212, Apt. 3, entre 42 y 44, Playa, Ciudad de La
Habana
Osoba kontaktowa: Miriam Leiva Viamonte (żona)
℡
Tel. (7)209-4645
9. Roberto De Miranda Hernández
*Na emigracji
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia
z paragrafu 88 za czyny przeciwko
niezależności i integralności terytorialnej
państwa (Art. 91 Kodeksu Karnego)
Adres rodziny: Campanario #354
entre San Miguel y San Rafael, Primer
Piso, La Habana
Osoba kontaktowa: Soledad Rivas
Verdecia (żona)
℡
Tel. (7)866-2928 (Fela, sąsiadka)
10. Edel José García Díaz
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. na16 lat więzienia
z paragrafu 88
Adres rodziny: Campanario No. 222,
3er. Piso, Apto. 37 A entre Concordia y
Virtudes, Municipio Centro Habana,
Ciudad Habana
Osoba kontaktowa: María Margarita
Borges Hernández (żona)
℡
Tel. (7)-867-8469 ó (7) 835-6050
(Esperanza)
Nauczyciel szkolny Roberto de Miranda, wraz z żoną
i wnuczkiem, przed aresztowaniem. Obecnie przebywa na
emigracji.
7. Efrén Fernández Fernández
Skazany w 2003 r. na 12 lat z paragrafu 88.
Więzienie: Guanajay, La Habana
Adres rodziny: Calle Clavel # 582,
entre Tulipán y Concepción, El Cerro
Osoba kontaktowa: Yamilé Velázquez
Batista (żona)
℡
Tel. (7) 404856- Ernesto
8. Mijail Bárzaga Lugo
Skazany w 2003 r. z paragrafu 88.
Więzienie: Guamajal, Santa Clara
Adres rodziny: Calle 17 # 213 entre 6
y 8, Rpto. Ampliación de San Matías,
San Miguel del Padrón, Habana
Osoba kontaktowa: Belkis Bárzaga Lugo
(siostra)
℡
Tel. 7-526798 (Gregoria Corrales)
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
47
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
11. Julio César Gálvez Rodríguez
Skazany w 2003 r. na 15 lat więzienia.
Skazany z paragrafu 88.
Więzienie: Combinado del Este, La Habana
Adres rodziny: Francos # 10, Apt.
53, 4to Piso, entre Estrella y Carlos III,
Centro Habana
Osoba kontaktowa: Beatriz Pedroso
León (żona)
14. Héctor Maseda Gutiérrez
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia.
Więzienie: La Pendiente, Villa Clara
Adres rodziny: Calle Neptuno # 963
entre Aranburon y Hospital, Centro
Habana
Osoba kontaktowa: Laura Pollán Toledo
(żona)
℡
Tel. (7) 873-4165
15. José Miguel Martínez Hernández
Skazany w 2003 r. na 13 lat więzienia
z paragrafu 88.
Więzienie: Guanajay, Provincia Habana
Adres rodziny: Calle 28 # 2719 entre
27 y 29, Quivicán, Provincia Habana
Osoba kontaktowa: Sofía del Carmen
García Miranda (żona)
℡
Tel. (6) 54805- tía. (6) 754807 – matka,
Amada
Beatriz Pedroso, dziennikarka i żona dziennikarza, więźnia
sumienia, Julio César Gálveza, podczas publicznych
oświadczeń dla mediów o sytuacji więźniów politycznych na
Kubie.
Laura Pollán, jedna z głównych przedstawicielek
Dam w Bieli, żona więźnia sumienia Héctora Maseda,
dziennikarza i pokojowego opozycjonisty.
12. Orlando Fundora Álvarez
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia.
Odbywa karę w areszcie domowym.
Adres rodziny: Avenida del Rosario # 5
entre Calzada de Bejucal y Calle A,
Reparto Rosario, Municipio A rroyo
Naranjo, La Habana
Osoba kontaktowa: Yolanda Triana
Estupiñán (żona)
13. Nelson Molinet Espino
Skazany w 2003 r. na 20 lat
z paragrafu 88.
Więzienie: Kilo 8, Pinar del Río
Adres rodziny: Calle Velásquez
# 3823 (interior) entre Pasaje Rico
y Cantera, Rpto. Jacomino, San Miguel
del Padrón, Ciudad de La Habana
Osoba kontaktowa: Quirenia Guerra
Lugo (żona)
℡
Tel. (7) 618020 – matka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
48
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
16. Nelson Aguiar Ramírez
Skazany w 2003 r. na13 lat więzienia
z paragrafu 88.
Więzienie: Provincial Guantánamo
(Combinado)
Adres rodziny: Calle 28 # 157, Apt.
15, entre 17 y 19, Vedado, Ciudad de
La Habana
Osoba kontaktowa: Dolia Leal
Francisco (żona)
℡
Tel. (7) 203-8584 (Elizardo)
17. Jorge Olivera Castillo
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. na18 lat więzienia
z paragrafu 88.
Adres rodziny: Calle San José # 708, Apt.
43, entre Lucerna y Belascoaín, Ciudad de
La Habana
Osoba kontaktowa: Nanci Alfaya Hernández
(żona)
℡
Tel. (7) 863-3232
18. Regis Kościoły Ramírez
Skazany w 2003 r. na 18 lat więzienia z
paragrafu 88.
Więzienie: Combinado del Este, La Habana
Adres rodziny (żona): Lugareño # 104,
entre Céspedes y Línea del Ferrocarril,
Lawton, 10 de Octubre
Adres matki (Isabel Ramírez): Porvenir
#269, Apto. 4, e/ B y Beales, Reparto Lawton
Osoba kontaktowa: Celia Teresita Rojas
González (żona)
℡
Tel. (7) 98-6833 – Judit (wieczorem)
Jorge Olivera z żoną Nancy Alfaya, po uzyskaniu
zwolnienia warunkowego (ze względu na zły stan
zdrowia).
Dolia Leal, żona Nelsona Aguiar, w koszulce z portretem
swojego męża, który siedzi w więzieniu w rejonie najbardziej
oddalonym na wschodzie Kuby
19. Marcelo López Bañobre
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. na18 lat więzienia z
paragrafu 88.
Adres rodziny: Calle 21 # 3014 entre 30
y 34, Playa, Ciudad de La Habana
Osoba kontaktowa: Marcela Sánchez
Santacruz (przyjaciółka)
℡
Tel. (7) 203-8584
Regis Iglesias, w środku, pomiędzy Oswaldo Payá
i Antonio Díazem w dniu pierwszego przedłożenia
Projektu Vareli, demokratycznej inicjatywy żądającej
zwołania referendum w sprawie reform na Kubie.
ICDC
AP
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
49
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
20. Héctor Palacios Ruiz
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za
działalność przeciwko bezpieczeństwu
państwa.
Więzienie: Hospital Provincial, Pinar del
Río
Adres rodziny: Calle 25 # 866 Apto. 3
entre A y B. Vedado
Municipio Plaza
Osoba kontaktowa: Gisela Delgado
Sablón (żona)
℡
Tel. (7)-8302103
23. Omar Rodríguez Saludes
Skazany w 2003 r. na 27 lat więzienia za
działalność przeciwko bezpieczeństwu
państwa.
Więzienie: Matanzas
Adres rodziny: Calle C#41 Altos, Apt.
1 entre María Regla y Armas, Lawton,
La Habana
Osoba kontaktowa: Ileana Marrero Joa
(żona)
24. Pedro Pablo Álvarez Ramos
Skazany w 2003 r. na 25 lat za działalność
przeciwko bezpieczeństwu państwa.
Więzienie: Combinado del Este, La Habana
Adres rodziny: Carlos III # 809,
segundo piso, Apto. 10, entre Retiro
y Plasencia, Centro Habana
Osoba kontaktowa: Elizabeth Lucrecia
Pruneda Balmaseda (żona)
℡
Tel. (7) 879-5277 ó 863-2208
Ileana Marrero, żona niezależnego dziennikarza Omara
Rodrígueza, skazanaego na 27 lat za fotografowanie
rzeczywistości kubańskiej. Vladimiro Roca – znany
opozycjonista kubański, powiedział, ze Omar Rodríguez
jest najważniejszym fotografem opozycji.
Héctor Palacios ze swoją żoną Giselą. Héctor
odsiaduje wysoki wyrok więzienia za swoje poglądy.
21. Arnaldo Ramos Lauzerique
Skazany w 2003 r. na 18 lat z paragrafu 88.
Więzienie: Provincial de Holguín, Holguín
Adres rodziny: Calle Manglar No. 354,
entre Francos y Oquendo, Centro
Habana
Osoba kontaktowa: Lydia Lima Valdés
(żona)
℡
Tel. (7)879-2426
22. Miguel Valdés Tamayo
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. na 15 lat z paragrafu 88.
Wyrok odsiaduje w areszcie domowym.
Adres rodziny: Calzada de San
Agustín, # 691, entre San Miguel y
Gustavo, Reparto Párraga, Arroyo
Naranjo, Ciudad de La Habana
Osoba kontaktowa: Bárbara Collazo
Portillo (żona)
℡
Tel. (7)261-0011 – sąsiadka
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
50
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
25. Antonio Ramón Díaz Sánchez
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia. Data zatrzymania: 25.10.1996 r.
Więzienie: Cuba Sí, Holguín
Adres rodziny: Calle 122 #2903, entre 29 y 31, Reparto Zamora, Marianao, La
Habana
Osoba kontaktowa: Gisela Sánchez Verdecia (żona)
℡
Tel. (7)261-0011-sąsiadka
26. Francisco Pastor Chaviano González
Skazany za czyny przeciwko bezpieczeństwu państwa (Art. 91 Kodeksu Karnego) w 1995
roku na 15 lat więzienia.
Więzienie: Combinado del Este
Adres rodziny: Calle 236 # 126 entre 1 y 3, Jaimanitas, Playa.
Osoba kontaktowa: Ana Aguililla Saladrigas (żona)
℡
Tel. (7) 2713815 – Ana Aguililla Saladrigas
27. Rafael Corrales Alonso
Skazany w 2002 r. za obrazę państwa oraz zakłócanie porządku publicznego na 5 lat
więzienia.
Więzienie: Valle Grande, La Habana
Adres rodziny: Avenida 67 A # 1633 entre 16 y 20, Centro del Cotorro, Ciudad de
La Habana.
Osoba kontaktowa: Rosa Alfonzo Pirez (matka)
℡
Tel. (7) 6822476/ 6823488- Belkis Bárzaga Lugo
28. Carmelo Díaz
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany za uprawianie niezależnego dziennikarstwa (agencja APSIC).
Adres rodziny: Calle Neptuno, apart. 307, 7 entre Galiano y Águila
Gisela Sánchez (z lewej) pokazuje list od męża – Antonio Diaza (z prawej) – aktywisty skazanego w marcu 2003 r. za
promowanie Projektu Vareli. W domu czekają na niego również dwie córki.
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
51
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
29. Orlando Zapata Tamayo
Uwięziony w 2002 roku.
Adres rodziny: Galiano Nº 459-1 y San
José, Ciudad de la Habana.
Osoba kontaktowa: Reina Tamayo
Danguer (matka)
30. Emilio Leyva Pérez
Skazany za zakłócanie porządku
publicznego w 2005 r.
Więzienie: unidad de 100 y Aldabó
Adres rodziny: Calle Bella Nº 61, e/
Finlay y Cisneros Betancourt, Los Pinos,
Arroyo Naranjo, Ciudad Habana.
Osoba kontaktowa: Lisbet Álvarez
Alvarado (żona)
Orlando Zapata Tamayo (z lewej) obrońca praw człowieka.
Murarz z zawodu, odsiaduje wyrok w więzieniu Taco -Taco
w prowincji Pinar del Río gdzie wg rodziny jest źle
traktowany i upokarzany.
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Partia Solidarności Demokratycznej
Fernando Sánchez López
Adres: Trocadero 414
e/ Galiano y S. Nicolás
La Habana
Adolfo Fernández Saínz
* Więzień polityczny
Adres: Belascoain 465, apt 19
e/ Zanja y Salud
La Habana
℡
Tel.: 53 78 610900
Partia Liberalno-Demokratyczna Kuby
Héctor Maseda
* Więzień polityczny
Adres: Vista Hermosa #608, 5to piso,
apt K e/ Santa Ana y Concepción
Cerro, La Habana
℡
Tel.: 53 7 205 37 93
(Cristina Álvarez, Secretaria Ejecutiva)
Socjalistyczno-Demokratyczny
Nurt Kuby
Manuel Cuesta Morúa
Adres: Requena 10 apto 3 bajos
entre Carlos III y Lugareño
Plaza, CP 10400
La Habana
℡
Tel.: 53 7 203946
Projekt Niezależnych Bibliotek Kuby
Niezależny projekt kulturalny, promujący
czytelnictwo bez cenzury.
Dyrektor: Gisela Delgado Sablón (żona
więźnia politycznego Héctora Palacios
Ruíz)
Adres: Calle 31 # 866 apto. 3 entre A
y B, Vedado, provincia Ciudad Habana.
℡
Tel.: 7-8-30-21-03
Chrześcijański Ruch Wyzwolenia
Stowarzyszenie Chrześcijan na Rzecz
Pokojowej Zmiany i Porozumienia
Narodowego
Dyrektor: Oswaldo Payá Sardiñas
Adres: Calle Peñón # 221 entre
Ayuntamiento y
Monasterio, Ciudad Habana
℡
Tel.: 41-01-4
E-mail: mclpaya2@compuserve.com
payalibera@hotmail.com
Chrześcijańska Unia Związków
Zawodowych
Obrona wolnych i niezależnych związków
zawodowych
Dyrektor: Carmelo Díaz Fernández
* Na zwolnieniu warunkowym
Adres: Calle Neptuno # 307 entre
Cruz del Padre y Nueva del Pilar,
municipio Cerro
℡
Tel.: 7-8-63-2208
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
52
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Organizacja Praw Człowieka Ulicy
Tamarindo 34
Rozpowszechnia tekst Powszechnej
Deklaracji Praw Człowieka
Dyrektor: Migdalia Rosado Hernández
Adres: Calle Tamarindo # 34 entre
Rabí y 10 de
Octubre, Santos Suárez, Municipio 10 de
Octubre
código postal 10500
℡
Tel.: 7-63-94-25
Zjednoczona Rada Pracowników Kuby
Obrona i promocja wolnych i niezależnych
związków zawodowych
Dyrektor: Pedro Pablo Álvarez Ramos
* Więzień polityczny
Adres: Carlos III 809 Apt. 10 e/Retiro
y Plasencia,
Ciudad de La Habana CP 10300
℡
Tel.: 7-63-2208
E-mail: secretariado@webcutc.org
Fundacja Praw Człowieka Lawton
Dyrektor: Oscar Elías Biscet González
* Więzień polityczny
Adres: Avenida Acosta entre 8va
y 9na,
Lawton, 10 de Octubre, Ciudad Habana
℡
Tel. 7-99-1774
Niezależny ekonomista
Dyrektor: Oscar Espinosa Chepe
* Na zwolnieniu warunkowym
Adres: Calle 39 A # 4212 apt 3 e/ 42
y 44, Playa
CP 11300
℡
Tel.: 7-209-4645
Żona: Miriam Leyva
Kubański Komitet Praw Człowieka
Ujawnia przypadki łamania praw człowieka
i broni przestrzegania Powszechnej
Deklaracji Praw Człowieka.
Dyrektor: Gustavo Arcos Bergnes
Adres: Calle H No. 305 altos entre 13
y 15
Vedado
℡
Tel.: 32-5610
Związek Zawodowy Pracowników
Kultury
Sekretarz Generalny: Carlos Alberto Rivera
Saborit
Adres: Avenida 41 # 3605, entre 36
y 42. Playa, Ciudad de la Habana
℡
Tel.: 537 202 1521
E-Mail: Carlosaborit@yahoo.es
Kubański Instytut Niezależnych
Ekonomistów
Prowadzi badania ekonomiczne
i społeczne niezależne od państwa
i ideologicznych założeń.
Dyrektor: Marta Beatriz Roque Cabello
* Na zwolnieniu warunkowym
Adres: Luis Estévez # 352 E/ Cortina
y Figueroa
Santos Suárez
℡
Tel.: 7--40 68 21
Kubańska Komisja Praw Człowieka
i Porozumienia Narodowego
Ujawnia przypadki łamania praw człowieka
i promuje Powszechną Deklarację Praw
Człowieka
Dyrektor: Elizardo Sánchez Santa Cruz
Adres: Avenida 21 # 3014 e/ 30 y 34,
municipio Playa
℡
Tel.: 53 7- 23 85 84
Marcos de Miranda, syn Roberta de Miranda i Iraidy Rivas
współprzewodniczy Coalición Juvenil Martiana, grupy
młodzieży działającej na rzecz obrony praw człowieka
i promocji demokracji w swoim kraju.
Solidaridad Española con Cuba - www.solidaridadconcuba.com
53
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Krajowa Rada Praw Obywatelskich na
Kubie
Promuje prawa obywatelskie i informuje
o przypadkach łamania tych praw przez
organy państwa.
Dyrektor: Francisco Chaviano González
* Więzień polityczny
Adres: Calle # 236 No. 126 entre 1ra
y 3ra.
Jaimanitas. Playa
℡
Tel.: 21-381
Żona: Ana Aguililla Saladrigas
Kierownik: Jorge Omar Lorenzo Pimienta
Adres: Calle 262 # 512. E/ 5ta y 5ta A,
Localidad Santa Fé, Municipio Playa
℡
Tel.: 7-21-3815
Socjaldemokratyczna Partia Kuby
Promuje idee socjaldemokratyczne
i pokojową zmianę systemu.
Dyrektor: Vladimiro Roca Antúnez
Adres: Calle 36 # 105 entre 41 y 43,
Nuevo Vedado
℡
Tel.: (01153)7-81-8203
Centrum Studiów Społecznych
Podejmuje badania naukowe na temat
politycznej, gospodarczej i społecznej
rzeczywistości Kuby.
Dyrektor: Héctor Palacios Ruiz
* Więzień polityczny
Adres: Calle 31 # 866 apto. 3 entre A
y B, Vedado
℡
Tel.: 7-8-30-21-03
Żona: Gisela Delgado Sablón
Towarzystwo Niezależnych Dziennikarzy
Manuel Márquez Sterling i Biblioteka
Niezależna im. Jorge Mañach
Rozpowszechnia informacje niezależne od
rządu. Ponadto dysponuje biblioteką
wyspecjalizowaną w prasie niezależnej.
Dyrektor: Ricardo González Alfonso
* Więzień polityczny
Adres: Calle 86 No 712 e/ 7ma y 9na
municipio Playa
℡
Tel.: 7-99-0439
Żona: Alida Viso Bello
Ruch 13 Lipca
Propaguje przestrzeganie 30 artykułów
Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.
Dyrektor: Carlos Oquendo Rodríguez
* Były więzień polityczny
Adres: General Lee # 265 e/ Juan
Delgado y D'Strampes
Santos Suárez
Municipio 10 de Octubre
℡
Tel.: 7-44-6509
Grupa Robocza Artystyczna i Literacka
Decoro
Stowarzyszenie niezależnych
przedstawicieli wolnych zawodów, którzy
działają na rzecz swobody wypowiedzi
i twórczości intelektualnej i zawodowej.
Dyrektor: Ernesto Roque
Adres: División # 15 entre Estrella
y Maloja
Centro Habana
℡
Tel.: 7-8-62-9204
E-mail: eaefc33@yahoo.es
Krajowy Sojusz Niezależnych Rolników
Kuby
Broni prawa do swobody uprawy i handlu
w rolnictwie.
Dyrektor: Antonio Alonso
Adres: Calle 180 # 37907 e / 382 y Final
Rpto. Guadalupe
Santiago de las Vegas
℡
Tel.: (68) 34741
E-mail: Anailcuba@aol.com
Przewodniczący opozycyjnej Partii Socjal-
demokratycznej Kuby, Vladimiro Roca, jest
synem historycznego przywódcy komunistów –
Blasa Roca. Na zdjęciu Roca wychodzi
z więzienia, gdzie odsiadywał 5-letni wyrok za
podpisanie się pod dokumentem "Ojczyzna
należy do Wszystkich", żądający wolności
i swobód na Kubie.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
54
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
DZIENNIKARZE:
Miriam Leiva Viamonte
(żona byłego więźnia politycznego Oscara
Espinosa Chepe)
Adres: 39-A No. 4212, Apto 3
Playa, La Habana
℡
Tel.: 53 7 2094645
e-mail: leivia2002@yahoo.com
Adolfo Fernández Saínz
* Więzień polityczny
Adres: Belascoain 465, apt. 19
e/ Zanja y Salud
Centro Habana, La Habana
℡
Tel.: 53 7 8610900
María del Carmen Carro
(UPECI)
Adres: Cristobal de la Guardia #266
Entre Aranguren y Barrutia
Reparto D'eche
Guanabacoa, La Habana
(Grupa Robocza Cuba-Verdad)
Adres: Santa Eulalia # 5
Entre Ursula y María Ayala
La Lira, Arroyo Naranjo
La Habana 10900
Reinaldo Cosano Alén
Niezależny dziennikarz
Adres: Calle 486 # 7B06
entre 7B y 9
Playa Guanabo
La Habana 19120
Oswaldo de Céspedes
(CPI)
Adres: Espadero 119
entre Jorge y Figueroa
Sevillano – 10 de Octubre, La Habana
Pedro Crespo Jimenez
(Grupa Robocza Decoro)
Adres: Villegas # 456 apt. 1
Entre Muralla y Sol
Habana Vieja, La Habana 10100
Tania Díaz Castro
Adres: Calle 27 55, apt. 6
entre N y O, Vedado
La Habana
Ramón Díaz-Marzo
dziennikarz
Adres: Monserrate # 401 apt. 209
Entre Obrapía y Lamparilla
Habana Vieja, La Habana 10100
Gilberto Figueroa
dziennikarz
Adres: Pasaje A #17
entre San Rafael y San José
Centro Habana, La Habana
José A. Fornaris
(Grupa Robocza Cuba-Verdad)
Adres: Calle Embil # 8114, apt. B1
Entre 6 y 8
Reparto Embil
Rancho Boyeros, La Habana
Lucas Garve
(CPI)
Adres: Libertad 126 Interior 3
entre María Luisa y Unión
Mantilla, Arroyo Naranjo
Habana 19, La Habana
Caja postal 9006
CP Habana 9
Juan Gonzáles
Adres: Armas # 435 apt. 1
Entre D y E, Lawton
La Habana
María de los Ángeles Gonzáles Amaro
(UPECI)
Adres: Calle A # 8016
Entre Dolores y 2da
Reparto Dolores
San Miguel del Padrón, La Habana
Miriam Leiva – na zdjęciu wraz z innymi
Damami w Bieli - jest niezależną dziennikarką
i żoną Oscara Espinosa Chepe, ekonomisty
i
dziennikarza,
obecnie
na
zwolnieniu
warunkowym z powodów zdrowotnych.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
55
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Rafael Peraza Fontes
(Agencja Prasy Zachodniej – APO)
Adres: Calle 17 A - 3206
entre 32 y 34
Reparto Erix
Artemisa – Habana 33800
Carmen Luisa Pinto Pereira
(Grupa Robocza Decoro)
Adres: Cortina # 412 (bajos)
entre Carmen y Vista Alegre
Vibora, La Habana 10500
Miguel Ángel Ponce de León
(Grupa Robocza Decoro)
Mercaderes 2 apt. 4
Habana Vieja
La Habana, Cuba.
María Elena Rodríguez González
(Grupa Robocza Cuba-Verdad)
Adres: Rabí #566
Entre Santa Irene y San Bernardino
Santos Suárez, La Habana 10500
Ohalys Víctore
(Grupa Robocza Cuba-Voz)
Adres: La Sola 264
entre Milagros y Johnson
Santos Suárez,
La Habana 10500
Alida de Jesús Viso Bello
(Cuba Press)
Adres: calle 11 # 78 apt. 2
entre E y Fonts
Lawton, La Habana
Eduardo Gutiérrez Estrada
(ANC)
Adres: Calle A # 8016 entre Dolores
y 2da.
Reparto Dolores
San Miguel del Padrón, La Habana
Felix Antonio Bonne Carcaces
Adres: Calle 221, No. 23621
E/ 236 y 246
Boyeros
La Habana
René de Jesús Gómez Manzano
Adres: Calle 18, No. 162
Apto. 2, E/ 13 y 15,
Vedado
Plaza de la Revolución, La Habana
Niezależne agencje informacyjne
(CNP – Caibarién)
Dyrektor: Edel José García Díaz
* Na zwolnieniu warunkowym
Adres: Campanario 222, 3° piso
Cuarto 37 Aentre Concordia y Virtudes
℡
Tel.: (53 7) 63 32 32
Centro Habana
Agencja Informacyjna Kuby (ANC)
Kontakt: Miguel Barzaga Lugo
* Więzień polityczny
Adres: Calle 17 # 213entre 6 y 8
Reparto Ampliación de San Matías
San Miguel de Padrón
La Habana
Agencja Nueva Prensa (ANP)
Dyrektor: Mercedes Moreno
Adres: Calle C # 41 (altos) Apto
1entre Armas y Maria
Regla, Lawton
℡
Tel.: (53 7) 91 05 57
(tel. grzecznościowy)
La Habana
Agencja Prasowa Cuba Press
Adres: Calle Cuchillo 19, 1° piso
entre Rayo y San Nicolás,
Bulevar Chino
℡
Tel.: (53 7) 63 32 32
Centro Habana – La Habana
Cuba Verdad
Dyrektor: José Antonio Fornaris
Adres: Calle Embil # 8114, apto.
B1entre 6 y 8
Reparto Embil
Rancho Boyeros, La Habana
Agencja Prasowa Cuba Voz
Kontakt: Ohalys Victores
Adres: La Sola 264entre Milagros
y Johnson
Santo Suárez,
La Habana 10500
Grupa Robocza Decoro
Dyrektor: Manuel Vázquez Portal
* Były więzień polityczny
Adres: Edificio 979 apt. 14
Zona 24
Alamar, Habana del Este
℡
Tel.: (53 7) 78 18 77
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
56
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Agencja Prasowa Habana Press
Adres: Calle Maloja # 383, altosentre
Division y Gervasio
℡
Tel.: (53 7) 63 32 32
Centro Habana
Agencja Prasowa NotiCuba
Dyrektor: Angel Pablo Polanco
Adres: Calle Espadero n°107
Apto 4, Altosentre Jorge y Figueroa
℡
Tel.: (53 7) 41 66 49
La Habana 10200
Unia Dziennikarzy i Pisarzy Kuby (UPECI)
Dyrektor: Maria de los Ángeles González
Amaro
Adres: Calle Gustavo #23, apto
#9entre 10 de Octubre y Gonzalo
Repto. Santa Amalia
Municipio Arroyo Naranjo
℡
Tel.: (53 7) 98 28 15
La Habana
Niezależna Agencja Prasowa
CubaPress
Dziennikarstwo wolne od cenzury i ideologii
Adres: Peñalver 466 apt. 4 entre
Francos y Oquendo,
Centro Habana, CP 10300.
℡
Tel.: 87-95578
Niezależna Agencja Prasowa
Havana Press
Rozpowszechnianie informacji wolnych
od cenzury.
Dyrektor: Jorge Olivera Castillo
* Były więzień polityczny
Adres: San José No 408 apto. 43, 4to
piso, municipio
Centro Habana
Żona: Nancy Alfalla
Organizacje krajowe
Związki Zawodowe Pracowników
Edukacji
Sekretarz Generalny: Ivette Toledo Mompo
Organizator: Julio Ramón Hernández
Koordynator krajowy: Gonzalo Mompo
Hernández
Adres: Edificio D-57 Apto1 Zona 8
Alamar, Habana del Este
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby
Honorowy Przewodniczący: Iván
Hernández Carrillo
(Zob. str. 68, "Matanzas")
* Więzień polityczny
Sekretarz Generalny: Rolando Pérez
Alfonso
Adres: Santa Martha # 470, e/ Retiro
y Árbol Seco. Centro Habana
℡
Tel. 537 879 3412
Email-marioroliperez@yahoo.es
Sekretarz ds. organizacyjnych: Willian
Toledo Terredo
Adres: San Rafael # 622 apto 9, entre
Belascoain y Gervasio
Centro Habana
Front Kobiet: Maria Elena Mir Marrero
Adres: 5ª. Avenida D # 47812, e/ 478
y 480 (interior altos). Guanabo, Habana
del Este, Ciudad Habana.
℡
Tel.: 537 96 4987
Sprawy prawa pracy i praw człowieka
Ángel Luís Ferreiro
Adres: San José # 612, e/ Gervasio
y Escobar. Centro Habana
℡
Tel.: 537 879 3412
Rzecznik: Carlos Achinsong
Adres: Zanja # 206, e/ Manrique
y Campanario. Centro Habana
℡
Tel.: 537 879 3412
Związek Zawodowy - Central Sindical
Cristiana Histórica
Sekretarz Generalny: Agapito Albelo Pavón
Organizator: Ismael Omar Castellano
Koordynator: Enrique Gómez
Adres: San Lázaro # 907,
e/ Aramburu y Soledad. Centro Habana
℡
Tel.: 537 873-3919 / 537 863-7848
Związek Zawodowy – Central Sindical
Cristiana Histórica
Sekretarz Generalny: William Toledo
Terrero
Adres: San Rafael # 622 apto 9,
e/ Belascoaín y Gervasio
Centro Habana
℡
Tel.: 537 878 8020
Związki Zawodowe Rękodzielników
i Rzemieślników
Sekretarz Generalny: Vicente González
Lozano
Organizator: Olga Martínez Lozano
Koordynator: Lic. Lourdes Millian Romero
Adres: Franco # 420, e/ Santa Marta
y Clavel. Centro Habana
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
57
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Związek Zawodowy Pracowników
Handlu i Gastronomii
Sekretarz Generalny: Carlos Toledo Terrero
Organizator: Milagros Toledo García
Rzecznik: Leonor Vera Bosh
Adres: 296 # 304 e/ 3ra y 3ra-A
Santa Fe. Playa, Ciudad de la Habana
Związek Zawodowy Pracowników
Transportu
Sekretarz Generalny: Gregorio González
Bravo
Organizator: Maria Cañizares Santos
Koordynator: Damaris Carrazana
Canozares
Adres: Belascoaín # 310, e/ San
Rafael y San Miguel. Centro Habana
Związek Zawodowy Pracowników
Rybołóstwa
Sekretarz Generalny: Alejandro Báez Salas
Adres: San Carlos # 420, e/ Línea y
Loma, Párraga. Arroyo Naranjo, Ciudad
de la Habana
Związek Zawodowy Sektora
Budowlanego
Sekretarz Generalny: Jorge L. Aponte Leal
Adres: 296 # 115, e/ 3ra y 3ra-A,
Santa Fe. Playa, Ciudad de la Habana
Związek Zawodowy Wolnych Zawodów
Sekretarz Generalny: María Elena Mir
Marrero
Adres: 5ta Avenida D # 47812, e/ 478
y 480 interior altos. Guanabo Habana
del Este
℡
Tel.: 537 96 4987
Związek Zawodowy Rykszarzy (BiciTaxi)
Sekretarz Generalny: Marcial Torres
Guisado
Adres: Florida # 168, e/ Vives y
Puerta Cerrada, La Habana Vieja
Stowarzyszenie Pracujących na Własny
Rachunek
Sekretarz Generalny: Ismael Salazar
Adres: San Rafael # 622 apto-9,
e/ Belascoaín y Gervasio
Centro Habana
Związek Zawodowy Solidarność
Sekretarz Generalny: Carlos Acheson
Guzmán
Adres: Zanja # 206, e/ Manrique
y Campanario. Centro Habana
Związek Zawodowy Pracowników
Administracji Publicznej
Sekretarz Generalny: Martha Ida Horta
Paso
Adres: Avenida 89 # 4416,
e/ 44 y 46
Güines. La Habana
℡
Tel.: 5362 23895
E-mail: MarthaidaPaso@yahoo.es
Kolegium Niezależnych Pedagogów
Umożliwia swobodę wypowiedzi
nauczycielom kubańskim i działa na rzecz
edukacji wolnej od ideologii .
Dyrektor: Roberto de Miranda Hernández
* Były więzień polityczny
Adres: Campanario No. 354, 1er
piso, entre San Miguel y San
Rafael,Centro Habana
℡
Tel.: 87-63 4000
Członkowie Kolegium Niezależnych Pedagogów, kierwanego przez Roberto de Miranda (na zdjęciu
pośrodku, w bieli), który jest obecnie na zwolnieniu warunkowym ze względów zdrowotnych.
Kolegium organizuje konkursy rysunkowe dla dzieci. Władze jednak skonfiskowały nagrody-zabawki,
a nawet same rysunki dzieci.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
58
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Niezależny Związek Zawodowy
Pracowników Edukacji
Sekretarz Generalny: Valentín Rigoberto
Cabrera Águila
Adres: Libertad # 413 Apto. G,
e/ Juan Delgado y Destrampe. Santos
Suárez, 10 de Octubre
E-mail: Valentincabrera@yahoo.es
Związek Zawodowy Pracowników Kolei
Sekretarz Generalny: Ángel Luís Ferreiro
Adres: San José # 612, e/ Gervasio
y Escobar. Centro Habana
℡
Tel.: 537 879 3412
Zjednoczony Związek Pracowników
Kuby (CUTC)
Pedro Pablo Álvarez Ramos
* Więzień polityczny
Carmelo Díaz Fernández
* Były więzień polityczny
Alfredo Felipe Fuentes
* Więzień polityczny
mgr Manuel A. Brito López
mgr. Israel Picallo Ortiz
Adres: Carlos III 809 Apt. 10 e/ Retiro
y Plasencia, Ciudad de La Habana
10300, Cuba
℡
Tel.: (537) 63 2208
E-mail: secretariado@webcutc.org
Niezależny Związek Zawodowy Kuby
Sekretarz Generalny: Lázaro Cuesta
Collazo
Adres: Luis Estévez # 674, e/ Lacret
y Gozo. Santos Suárez, 10 de octubre,
Ciudad de la Habana.
℡
Tel.: 6906403
Związkowa Agencja Prasowa Lux Info
(Siedziba w Hawanie)
Reinaldo Cosano Alén
Adres: Calle 486 # 7 B06, entre 7ma.
y 9na. Guanabo, Ciudad Habana.
℡
Tel.: 5379 6 4987
María López Vela
Adres: Florida 168 apto 12 e/ Vive
y Puerta Cerrada. Habana Vieja
E-mail: Mari2225000@yahoo.com
Giliberto Figueredo Alvarez
Adres: Pasaje A # 17 e/ Desagüe
y Peñalver. Centro Habana
℡
Tel.: 537 99 2294
Związkowa Unia Pracowników
Niezależnych Kuby (USTIC)
Sekretarz Generalny:
Jorge Luis Madrigal
Sekretarz ds. organizacyjnych:
Mercedes Moreno
Koordynator krajowy:
Ofelia Astorac Obregón
Współpraca z zagranicą:
Jorge Pablo Cordero
Sprawy publiczne:
Ibis Martínez Gómez
Sprawy socjalne i pracownicze:
Betsy Lee López
Biuro ds. więźniów politycznych:
María Eugenia Tito Moya
Asesor: César Guerra
Adres: Calle Tenerife # 156 e/
Carmen y Rastro
Centro Habana
Związek Zawodowy Pracowników
Energetyki Gazowej i Wodnej
Sekretarz Generalny: Lester Miguel
Sánchez
Adres: Campanario # 762, e/ Sitio y
Manrique
Centro Habana
Krajowe Centrum Związków
Zawodowych i Spraw Pracowniczych
(CNCLS)
Dyrektor: Víctor Manuel Domínguez García
E-mail: vicmadomingues@yahoo.es
Vice-dyrektor: Maria López Vela
E-Mail: Mari2225000@ yahoo.com
E-Mail:Idaima2003@yahoo.com
Adres: Calle San José # 564,
e/ Lealtad y Escobar
Centro Habana
℡
Tel.: 537 879 3412
Dyrektor w Hawanie: María Elena Mir
Marrero
Adres: 5ta Avenida D # 47812, e/ 478
Y 480, interior altos. Guanabo, Habana
del Este
℡
Tel.: 537 96 4987
Dyrektor: Enrique Pérez González
Adres: Calle Campanario Nº 354,
e/ San Miguel y San Rafael
℡
Tel.: 537 976557
537 97761
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
59
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Las Tunas
Leży we wschodniej części Kuby; stolicą prowincji jest miasto Victoria de las Tunas. Nazwa
Las Tunas pochodzi od miejsca na zachód od miasta, gdzie rdzenni mieszkańcy wyspy
założyli czterysta lat temu osadę Cueibá. W 1603 r. istniała już w tym rejonie osada Hato de
Las Tunas, zwana tak z uwagi na możliwości, które oferowała w zakresie hodowli bydła
(hiszp. hato – stado). Prowincja Las Tunas jest obfita w żyzne ziemie oraz bogate
pastwiska, na których bujnie plenią się chwasty, nazywane popularnie tunas.
Po wiekach tradycyjnej uprawy trzciny cukrowej oraz hodowli bydła, dzisiaj las Tunas
otwiera się również na turystykę – najlepiej prosperującą gałąź gospodarki kubańskiej.
Możliwości turystyczne regionu oferują rozległe tereny łowieckie oraz bogaty wachlarz
wycieczek dla miłośników przyrody. Gospodarka prowincji oparta jest głównie na rolnictwie,
ale także wciąż na przemyśle cukrowniczym i przemyśle metalurgicznym.
Prowincja Las Tunas jest ważną częścią dziedzictwa kulturowego Kuby. Tak zwana Jornada
Cucalambeana jest wydarzeniem artystycznym, dzięki któremu miasto bywa nazywane
kubańską stolicą rzeźby. M.in.dzięki takim inicjatywom można tu podziwiać liczne przykłady
kubańskiej sztuki współczesnej.
Liczba ludności: 774.100
Powierzchnia: 15.990 km²
Gminy: Victoria de las Tunas, Puerto Padre, Manati,
Jobabo
☺
Cechy szczególne: Las Tunas wprawdzie nie jest
szczególnie turystyczną prowincją, ale jest ważnym
elementem narodowego dziedzictwa kultury kubańskiej.
Warto zobaczyć:
Victoria de las Tunas, które stało się jednym z najnowocześniejszych i najaktywniejszych miast
na Kubie, jest też ważnym węzłem komunikacyjnym; jedną z ciekawszych rzeźb w okolicy jest
Statua Wolności, którą można zobaczyć w Parku Niepodległości, Parque de la Independencia.
Ciekawy pomnik ku czci poety Juana Cristóbala Nápoles Fajardo, zwanego El Cucalambé, stoi
w centrum miasta.
Plaże Covarrubias, otoczone rafą koralową, słyną z drobnego, białego piasku, znajdują się
niedaleko Zatoki Malagueta i są wymarzonym celem dla miłośników oglądania ptaków morskich.
Zamek de Salcedo został ogłoszony dziedzictwem kulturowym prowincji.
Warto wiedzieć:
Miasto Puerto Padre było miejscem ważnych potyczek podczas wojen o niepodległość Kuby.
Również dziś, opozycyjna działalność wobec dyktatury jest tutaj silnie obecna.
W regionie tym od lat realizownay jest ze środków UNDP (Programu ONZ na rzecz Rozwoju)
program codziennego dostarczania mleka dzieciom w wieku szkolnym.
Miasto Victoria de las Tunas uważane jest za stolicę rzeźby kubańskiej. Na szczególną uwagę
zasługują prace autorstwa wybitnego artysty Rita Longa.
Dni kultury zwane Jornadas Cucalambeanas, na trwałe wpisały się do kalendarza kubańskich
imprez kulturalnych; swą nazwę otrzymały od pseudonimu lokalnego poety Juana Cristóbala
Nápoles Fajardo, znanego jako El Cucalambé.
Ciekawostki:
Na bagnach regionu żyje liczna populacja krokodyli amerykańskich (ok. 20 tys. osobników).
Tu urodził się znany kubański poeta Herberto Pérez López.
W kopalniach złota La Caobilla (Las Vitalinas) wybuchło pierwsze powstanie niewolników na
Kubie w 1533 r.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
60
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
LAS TUNAS (kier. 31)
Kościoły
Kościół Adwentystów
Dnia Siódmego
A. Villamar 98
Tel. 4-4147
Katolicki Kościół
Parafialny Św. Hieronima
Francisco Vega 172
Tel. 4-4389
Kościół Baptystów
L. Ortiz 196
Tel. 4-5385
Kościół Los Pinos
Nuevos
24 de Febrero 106
Tel. 4-4920
Kościół
Zielonoświątkowców
J. Sanguily 2
Tel. 4-4365
PUERTO PADRE
(kierunkowy 31)
Kościoły
Kościół Los Pinos
Nuevos
C. Benítez 22
Tel. 5-2585
Kościół Adwentystów
Dnia Siódmego
C. Benitez 89
Tel. 5-3265
Katolicki Kościół
Parafialny Św. Józefa
Ave. Libertad 82
Tel. 5-2575
Biblioteki niezależne
Koordynator prowincjonalny: Héctor
Riverón
Biblioteka im. Félix Varela
Calle 35 # 2A entre Rubén Batista y
Saturnino Aneiro, Nuevo Amancio
AMANCIO RODRÍGUEZ
Dyrektor: Fernando Mexidor Vazquez
Biblioteka Pablo Morales
Calle Julián Grimau # 12. Vázquez
PUERTO PADRE
Dyrektor: Juan Téllez Rodríguez
Biblioteka im. Juan Gualberto Gómez
Calle 2 #25 Batey Jesús Menéndez
VICTORIA LAS TUNAS
Dyrektor: Marta Pascual
Biblioteka im. Carlos J. Finlay
Calle Emilio González # 63 entre E.
Ávila y L. Licea Reparto Aguilera
VICTORIA LAS TUNAS
Dyrektor: José Luis García Paneque
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Carlos Manuel de
Céspedes
Calle Fe del Valle # 23, Barrio Alipio
Carrillo, AMANCIO RODRÍGUEZ
Dyrektor: Marlene González Conesa
(żona uwięzionego Jorge Luís Gonzáleza)
Biblioteka im. Tomasa Jeffersona
Calle 13 # 6 e/ Lenín y Jesús
Menéndez. PUERTO PADRE
Dyrektor: Alexis Guerrero Cruz
Biblioteka Leopoldo Pita
(tematyka związków zawodowych)
Amado Jiménez # 122, Rpto
La Aurora, AMANCIO RODRÍGUEZ
Dyrektor: Gustavo Colás Castillo
Biblioteka im. Mario Manuel de la Peña
Calle Mario Oro # 118, entre J.
Mayedo y Cuba, Reparto Buena Vista
VICTORIA LAS TUNAS
Dyrektor: Héctor Riverón González
Biblioteka im. Reinaldo Arenas
Poblado Guayabal
AMANCIO RODRÍGUEZ
Dyrektor: Idania Quesada
Biblioteka im. Camilo Cienfuegos
Calle 15 # 60 entre Cándido González
y calle 20. Reparto Progreso
COLOMBIA
Dyrektor: Orestes Ginebra
Biblioteka im. Teodora Roosevelta
Calle Donato Mármol # 169 entre
Mártires de la Herradura y 25 de
Diciembre, PUERTO PADRE
Dyrektor: Joaquín Kościoły Torres
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
61
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Rodziny więźniów politycznych
PUERTO PADRE
1. Luís Enrique Ferrer García
Skazany w 2003 r. na 28 lat więzienia za działalność przeciwko bezpieczeństwu państwa.
Więzienie: La Pendiente, Villa Clara
Adres rodziny: Calle Circuíto Norte # 88C, entre Camilo Cienfuegos y Calle 32,
Puerto Padre, Las Tunas
Osoba kontaktowa: Milka María Peña Martínez (żona)
Bracia Ferrer García – Luis Enrique i Daniel – zostali uwięzieni za głoszenie pokojowej transformacji demokratycznej.
Luis Enrique jest ojcem Libertad, mężem Milki María (na zdjęciu). Zob. ramka poniżej.
Bracia Ferrer
Daniel i Luis Enrique Ferrer to dwaj działacze na rzecz przestrzegania praw
człowieka, ruchu demokratycznego i pokojowej zmiany systemu. Dzięki ich pracy
przy Projekcie Varela – obywatelskiej inicjatywie na rzecz referendum w sprawie
przeprowadzenia reform demokratycznych na Kubie – udało się uzbierać bardzo
dużo podpisów mieszkańców Las Tunas i Santiago de Cuba pod Projektem. Matka
braci Ferrer, Amelia wraz ze swoją siostrą Aną Belkis, aktywnie ich wspierają. Milka
María Peña, żona Luisa Enrique (na zdjęciu powyżej) była w ciąży kiedy skazano
i uwięziono jej męża w 2003 roku. Mieszka w miejscowości Puerto Padre. Milka María,
Ana Belkis, Amelia i inni członkowie rodziny Ferrer są upokażani i zastraszani,
zarówno z powodu domagania się zwolnienia Daniela i Luisa Enrique, jak też
z powodu odważnej postawy obu braci w więzieniu. Prokurator zażądał kary śmierci
dla Luisa Enrique, kiedy ten już odsiadywał wyrok. Luis Enrique, w odpowiedzi
poprosił sędziego, by ten podpisał Projekt Vareli. Został skazany za głoszenie idei
demokracji w swoim własnym kraju na najdłuższą karę (28 lat!) spośród wszytkich
aresztowanych w czasie represji Czarnej Wiosny 2003 r.
Adres Daniela Ferrer, zob. strona 80 w prowincji Santiago de Cuba
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
62
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Partia na Rzecz Praw Człowieka na
Kubie
Dba o przestrzeganie 30 artykułów
Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.
Dyrektor: Ezequiel Morales Carmenate
* Były więzień polityczny
Adres: Calle 25 # 24, reparto
Armando Silva, PUERTO PADRE
Ludowa Partia Liberalna
Niezależna partia polityczna.
Dyrektor: Armando Ramón Parra Jorna
Adres: Ramón González # 10 r/ René
Ramos y Josué País, reparto Sto
Domingo, VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel.: (31) 4-4896
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna
Niezależna partia polityczna.
Dyrektor: Ramón Moisés Ávila Pérez
Adres: Calle 18 # 2 e/ 25 de
Diciembre y Salvador Cisneros
PUERTO PADRE
Ruch na Rzecz Demokracji im.
"Pedro Luis Boitel"
Pomaga więźniom politycznym i ich
rodzinom.
Dyrektor: Rigoberto Díaz Cutiño
Adres: Calle 25 # 23 A e/ Goicuría
y 38, reparto Fernando Betancourt
VICTORIA LAS TUNAS
2. José Luís García Paneque
Skazany w 2003 r. na 24 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Hospital del Combinado del Este, La Habana
Adres rodziny: Calle Emilio González No. 63 entre Eliades Avila y José Licea,
Reparto Aguilera, Tunas
Osoba kontaktowa: Yamilé Llánez Labrada (żona)
℡
Tel. (31) 42910
3. Jorge Luís González Tanquero
Skazany w 2003 r. na 20 lat z paragrafu 88.
Więzienie: Provincial de Holguín, Holguín
Adres rodziny: Calle Fe del Valle # 23,
Barrio Alipio Carrillo, Amancio Rodríguez,
Tunas
Osoba kontaktowa: Marlenes González
Coneza (żona)
℡
Tel. (53) 31-92760
5. Alfredo Rodolfo Domínguez Batista
Skazany w 2003 r. na 14 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Provincial El Típico, Las Tunas
Adres rodziny: Calle 61 # 25 entre 32 y 34, Delicias, Puerto Padre, Las Tunas
Osoba kontaktowa: Melba Santana Ariz (żona)
Lekarz i dziennikarz José Luís García
Paneque skazany w marcu 2003 r. za
publiczne głoszenie własnych poglądów, na
karę 24 lat więzienia. Jego rodzina (na
zdjęciu) żona Yamilé i czwórka dzieci, od
tamtego czasu go nie widziała. Są
przekonani, że w marcu 2005 r. jego życie
znajdowało się w niebezpieczeństwie ze
względu na stan zdrowia.
4. Reynaldo Labrada Peña
Skazany z paragrafu 88.
Więzienie: Combinado de Guantánamo
Adres rodziny: Mártires de la
Herradura #4, entre Antonio Barrera y 48,
Puerto Padre, Las Tunas
Osoba kontaktowa: Gisela Verdecia
García (żona)
℡
Tel. (31) 52595 (Moisés) (31)55405
(Gisela)
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
63
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Niepodległościowy Ruch im.
Carlosa Manuela de Céspedesa
Dąży do pokojowej zmiany w kierunku
demokracji i nagłaśnia przypadki łamania
praw człowieka.
Dyrektor: Jorge Luis González Tranquero
* Więzień polityczny
Adres: Fe del Valle # 23, reparto
Alipio Carrilo, El
Batey, AMANCIO
℡
Tel.: 31-9-2760
Libertad (Las Tunas)
Dyrektor: Berta Mexidor Vázquez
℡
Tel.: (53 3) 14 51 90
Zjednoczona Partia Wolnej Kuby –
Stany Zjednoczone
Niezależna partia polityczna
Dyrektor: Ramón Velázquez Toranzo
(delegat na prowincję)
Adres: Dumañueco, MANATÍ
Partia Liberalno-Demokratyczna
Niezależna partia polityczna
Dyrektor: Pedro Ener García Rodríguez
Adres: Carlos Sosa Ballester # 52 A
e/ Cristino Naranjo y Eddy Chibás,
reparto Sosa, VICTORIA LAS TUNAS
Chrześcijański Ruch Wyzwolenia
Promuje pokojową zmianę w kierunku
demokracji i społeczeństwa
obywatelskiego.
Dyrektor: Luís Enrique Ferrer García
* Więzień polityczny
Adres: Calle Circuito Norte #88C,
e/ Camilo
Cienfuegos y Calle 32, PUERTO PADRE
Żona: Milka María Peña Rodríguez
Partia Demokratycznej Solidarności
Niezależna partia polityczna.
Dyrektor: Amauri Peña Rodríguez
(delegat na prowincję)
Adres: Maceo # 55 e/ Lico Cruz
y Martí,
VICTORIA LAS TUNAS
Partia Demokratycznej Solidarności
Niezależna partia polityczna.
Dyrektor: Orlando Sinabad Pueyo
Adres: Nicolás Heredia # 38
e/ Lorenzo Ortiz y Francisco Varona,
VICTORIA LAS TUNAS
Niezależny dziennikarz
Rozpowszechnia informacje niezależnie
i bez cenzury.
Dyrektor: Juan Téllez Rodríguez
Adres: Julián Grimau # 78 e/ 1 y 62,
Vázquez, PUERTO PADRE
℡
Tel.: (31) 5-9163
Hidelfonso Hidalgo González
Adres: Edificio 10 A, apto. B-
6,reparto Buena Vista
VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel.: (31) 4-5403
Rigoberto Díaz Cutido
(członek Ruchu na Rzecz Demokracji im.
Pedro Luís Boitel)
Adres: Calle 25 # 23-A Entre Goicuría
y 38 Reparto Betancourt
Las Tunas 4
VICTORIA LAS TUNAS
Projekt Humanitarnej Pomocy Osobom
Starszym
Pomaga osobom w podeszłym wieku,
samotnym i schorowanym.
Dyrektor: Dolores Loida Fuentes García
Adres: Mario Oro # 118 e/ J. Mayedo
y Cuba, reparto Buena Vista VICTORIA
LAS TUNAS
Krajowe Stowarzyszenie Niezależnych
Rolników
Produkuje i sprzedaje swoje produkty rolne
bez płacenia podatków państwu.
Dyrektor: Reynaldo Jiménez Yancé
Adres: 13 de Octubre # 105 e/
Vicente García y Colón
VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel.: (31) 4-5403
Kubańska Fundacja Praw Człowieka
Obrona i promocja praw człowieka.
Dyrektor: Pedro Arístides Faxas Galindo
(delegat na prowincję)
Adres: Calle 36 # 6
reparto José Martí, Guayabal
AMANCIO
℡
Tel.: (31) 9-6138
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
64
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Projekt Niezależnych Bibliotek na Kubie
Promuje wolne czytelnictwo bez cenzury.
Dyrektor: Marlenis González Coneza (żona
więźnia politycznego Jorge Luís González)
Adres: Fe del Valle # 23, reparto
Alipio Carrillo, El Batey, AMANCIO
℡
Tel.: (31) 9-2760
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby
Promuje wolne związki zawodowe oraz
broni robotników przed rządem.
Dyrektor: Ricardo Rafael Serpa Valdés
Adres: 13 de Octubre # 83 e/ Lora
y Nicolás Heredia, reparto Primero
VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel.: (31) 4-4900
Niezależne Kolegium Medyczne
Niesie opiekę medyczną osobom
dyskryminowanym z powodów
politycznych. W ten sposób wypełnia
przysięgę Hipokratesa.
Dyrektor: Dr. José Luis García Paneque
Adres: Emilio González # 63 entre
E. Avila y L. Licea,
Reparto Aguilera, VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel.: 31-4-2910
Wiejska Federacja Kobiet Ameryki
Łacińskiej
Realizuje projekt rozwoju społecznego dla
kobiet na wsi.
Dyrektor: Oralis Leticia Martínez
Adres: Edificio # 10 A, Apto. 6,
Av. Camilo
Cienfuegos, Rpto. Buena Vista
VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel.: (31) 47 650
E-mail:
cinanaic1@web.correosdecuba.cu
Unia Związkowa Niezależnych
Pracowników Cukrownictwa
Wolne związki zawodowe i ochrona praw
pracowniczych w przemyśle.
Dyrektor: Gustavo Colás Castillo.
Adres: Amado Jímenez # 122,
reparto La Aurora, AMANCIO
RODRÍGUEZ
℡
Tel.: 31-9-2760
Obywatelskie Centrum Kultury
im.Federico Capdevila
Projekt skierowany do społeczeństwa
obywatelskiego w celu upowszechniania
informacji i przygotowania do pokojowego
przejścia w kierunku demokracji.
Dyrektor: Rigoberto Díaz Cutiño
Adres: Calle 25 # 23 A entre Goicuría
y 38, reparto Fernando Betancourt,
VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel.: 31-4-2910
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby
Pablo Gregorio Molina Nieves
Adres: Adonis Cabrera # 96, e/ 33
y Circunvalación. Reparto
VICTORIA LAS TUNAS
℡
Tel. 5331 4 4178
Zachodnia Niezależna Robotnicza
Federacja Związków Zawodowych
Sekretarz Generalny: Juan Ramón Ortiz
Morales
Adres: Adonis Cabrera # 96, e/ 33 y
Circunvalación. VICTORIA LAS TUNAS
Związek Zawodowy Pracowników
Rolnictwa
Sekretarz Generalny: Omelio Efigenio
Fontaine Leiva
Adres José Liceo # 6, e/ 6 y Flor
Crombet. VICTORIA LAS TUNAS
Związek Zawodowy Pracowników
Handlu i Gastronomii
Sekretarz Generalny: Idania María Durán
Chuchudengui
Adres: Calle Ángel Guerra # 142,
Grupa opozycjonistów skupionych wokół Dam w Bieli, by
udzielić im wsparcia. Niektórzy z nich to więźniowie
polityczni na zwolnieniu warunkowym, również
niesprawiedliwie skazani za promowanie demokracji
w swoim kraju.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
65
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Matanzas
Prowincja Matanzas była znana od samego początku ze swojego wspaniałego portu i
związanej z tym aktywności handlowej oraz przemysłu cukrowniczego; teraz jest bardziej
popularna dzięki swym plażom rozciągającym się na odcinku 20 km w słynnym kurorcie
Varadero, znajdującym się na półwyspie Hicacos.
Stolicą prowincji jest miasto Matanzas, znane m.in. z bujnego życia kulturalnego. Drugim,
co do wielkości i znaczenia miastem prowincji jest Cárdenas.
Spośród wszystkich prowincji kubańskich, Matanzas należy do najważniejszych regionów
pod względem różnorodności atrakcji turystycznych. Varadero, natomiast, jest jednym
z najbardziej znanych na świecie kurortów. Było znane już w latach 20-tych XX w., kiedy to
amerykański multimilioner Irenee Du Pont tworzył podwaliny pod turystyczny rynek na
Florydzie. Bliskość i podobieństwo Varadero i Key West stanowiły o atrakcyjności
kubańskiej miejscowości. W latach 30-tych XX w. w Varadero kupowali nieruchomości znani
gangsterzy amerykańscy m.in. Al Capone. Gospodarka prowincji opiera się
w przeważającym stopniu właśnie na turystyce, a także uprawie owoców cytrusowych.
Liczba ludności: 643.400
Powierzchnia: 11.978 km²
Gminy: Calimete, Cárdenas, Ciénaga de Zapata, Colón,
Jagüey Grande, Jovellanos, Limonar, Los Arabos, Martí,
Matanzas, Pedro Betancourt, Perico, Unión de Reyes
i Varadero
☺
Cechy szczególne: Matanzas wraz z Hawaną,
przyciąga przeważającą większość turstów zagranicznych;
zwłaszcza Varadero, główny ośrodek turystyczny
i wypoczynkowy kraju.
Warto zobaczyć:
Miasto Matanzas o ogromnym potencjale turystycznym; również zorientowane na przemysł
cukrowniczy.
Kompleks turystyczny w Varadero, który posiada cały wachlarz oferty turystycznej: nurkowanie,
latanie na lotni, jazda skuterami wodnymi, odpoczynek na krystalicznie czystych i ponoć
najpiękniejszych plażach.
Pobliską Dolinę Valle de Yumurí oraz jaskinie w Bellamar. Te ostatnie należą do najczęściej
odwiedzanych na wyspie; można w nich podziwiać ciekawie formy skrystalizowanych stalaktytów
i stalagmitów.
Mokradła Ciénaga de Zapata oraz Półwysep Zapata to obszar parków narodowych, w których
można się wybrać do słynnej Laguna del Tesoro, by zobaczyć hodowlę aligatorów.
Most Bacunayagua, ulokowany na granicy prowincji stanowi dogodny punkt widokowy na dolinę
rzeki Yumuri - Valle de Yumurí.
Warto wiedzieć:
Do Varadero przybywa ponad jedna trzecia wszystkich turystów odwiedzających Kubę; specjalnie
z myślą o nich rząd kubański utworzył w Varadero strefę euro.
Miasto Matanzas jest znane jako kubańskie „Ateny” z uwagi na swą bogatą tradycje kulturalną;
bywa też nazywane miastem mostów.
Natomiast o Cárdenas często mówi się „Miasto Flagi”, bo własnie tutaj po raz pierwszy w historii
załopotała flaga kubańska jako symbol narodowy.
W rejonie Jagüey Grande znajdują się największe uprawy owoców cytrusowych.
Ciekawostki:
W Varadero, dziś głównej atrakcji turystycznej, wcześniej wydobywano sól morską; rozwijał się tu
także przemysł drzewny.
W Matanzas narodził się popularny rytm kubański: danzón.
Prowincja Matanzas to największy producent cytrusów w kraju.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
66
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
MATANZAS (kier. 52)
Kościoły
Kościół Adwentystów
San Miguel 13110
Playa
Tel. 6-2370
Kościół Baptystów
Independencia y
Zaragoza
Tel. 5-3186
Chrześcijański Kościół
Zielonoświatkowców
S. Francisco 26817
P. Nuevo
Tel. 9-1767
Kościół Chrystusa
2 Plácido 15
Tel. 5-3295
Kościół Chrystusowy
91 Nº 31001
Tel. 2589
Kościół La Milagrosa
129 Nº 22602
Playa
Tel. 6-1366
Kościół Metodystów
Manzano 30217
Tel. 4634
Zreformowany Kościół
Prezbiteriański Kuby
D. de Mayo 8301
Tel. 4125
Kościół Św. Jana
Chrzciciela
S. Rafael y S. Vicente
P. Nuevo
Tel. 9-2050
Kościół Św. Piotra
S. Alejandro 2
Versailles
Tel. 3366
Wspólnoty religijne
Zakon Córek Miłosierdzia
Bożego
C. Cienfuegos 12706
P. Nuevo
Tel. 9-2361
Zakon Służebniczek Marii
Mujica 7703
Tel. 4606
OO. Karmelici
Manzano 165
Tel. 4280
CÁRDENAS (kier. 5)
Kościoły
Kościół Ewangelicki
Bethel
21 Nº 60
Tel. 52-4552
Kościół Metodystów
13 Nº 58
Tel. 52-3633
Kościół Parafialny
Ave. 1ra 359
Tel. 52-1939
Kościół Prezbiteriański
13 Nº 65
Tel. 52-4939
Drugi Kościół
Prezbiteriański
Zreformowany
26 y Céspedes
Tel. 52-1710
Chrześcijańskie Centrum
Refleksji i Dialogu nad
Rozwojem Społecznym
Cespedes y 25
Tel. 52-2923
COLÓN (kier. 5)
Kościoły
Zbór Ewangelicki
C. Garcia 397
Tel. 3-2230
Dom Duszpasterski
Adwentystów
L. Caballero 47A
Tel. 3-3520
Kościół Parafialny
Carr. Central k.188
Tel. 3-2670
Kościół Parafialny
Diago y M. Gómez
Tel. 3-2942
JAGÜEY GRANDE
(keir. 59)
Kościoły
Kościół Parafialny
50 Nº 1527
Tel. 2055
Kościół Parafialny
54 Nº 113-A
Tel. 2343
Kościół Zreformowany
Chrystusa
15 Nº 6026
Tel. 2878
JOVELLANOS (kier. 5)
Kościoły
Kościół Ewangelicki
Bethel
10 Nº 1308
C. Rojas
Tel. 89-2160
Kościół Metodystów
9-B Nº 2202
Tel. 8-3210
Kościół Parafialny
Nuestra Sra. Asunción
13 y 16
Tel. 8-2483
Kościół Św.Michała
Archanioła
16 Nº 702
San Miguel de los Baños
Tel. 89-6162
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
67
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Niezależne biblioteki
PEDRO BETANCOURT
(kier. 5)
Kościoły
Kościół Episkopalny
9 y 24
G. de Macurijes
Tel. 8-9341
Kościół Ewangelicki
Bethel
24 Nº 3309
Tel. 89-8314
Kościół Parafialny
Św. Katarzyny
28 y 27
Tel. 89-8304
UNIÓN DE REYES
(kier. 5)
Kościoły
Kościół Katolicki
A. Maceo y
Independencia
Juan G. Gómez
Tel. 41-9100
Kościół Ewangelicki
Bethel
J. Martí 7
Juan G. Gómez
Tel. 41-9127
Kościół Ewangelicki
Bethel
J. Romeu 3
San A. de Cabezas
Tel. 41-8149
Kościół Prezbiteriański
J. Perret 100
Tel. 41-2249
Kościół Św. Antoniego
z Padwy
G. García y L. Pérez
San A. de Cabezas
Tel. 41-8148
VARADERO (kier. 5)
Kościoły
Kościół Św. Elviry
1ra. 4604
Tel. 61-2349
Wspólnoty religijne
Wikariat Episkopalny
Chrześcijański Ruch na
Rzecz Pokoju
34 Nº 109
Tel. 66-7219
Koordynator prowincjonalny: Iván
Hernández Carrillo
Biblioteka im. Juan Gualberto Gómez II
Mesa # 32 entre San José y Concha,
COLÓN
Dyrektor: Iván Hernández Carrillo
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Juan Gualberto Gómez II,
Filial 1
Central España Republicana
PERICO ELADIO
Dyrektor: Esteban Guerrero
Biblioteka im. Juan Gualberto Gómez II,
Filial 2
Calle 133 # 14207 entre 142 y 144
Reparto Pastorita
Dyrektor: Teresita Herrera y
Ariel Pereira López
Biblioteka im. Juan Gualberto Gómez II,
Filial 3
Calle Ricardo Trujillo # 13 A
entre San José y Camilo Cienfuegos
COLÓN
Dyrektor: Gilberto Caballero Elvirez
Biblioteka im. Abrahama Lincolna
Logia #13102 Esquina Aballí, Reparto
Playa, MATANZAS
Dyrektor: Hugo Araña San-Hoyerdo
Biblioteka im. Cabrera Infante
Central Cuba Libre,
PEDRO BETANCOURT
Dyrektor: Ulises Sigler González
Biblioteka im. General Pedro Betancourt
Avalos
Calle 22 # 1910 Bentre 19 y 21
PEDRO BETANCOURT
Dyrektor: Miguel Sigler Amaya
* Były więzień polityczny
Hugo Araña, w bibliotece im. Abrahama Lincolna. Kieruje
biblioteką, jest dziennikarzem niezależnym i pisarzem;
trzy jego utwory zostały odrzucone przez Radę Sztuk
Teatralnych w Hawanie z powodu „niezgodności
ideologicznych”.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
68
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
PROVINCJA DE MATANZAS
1. Diosdado González Marrero
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia
z paragrafu 88.
Więzienie: Kilo 5 1/2, Pinar del Río
Adres rodziny: Santa Rita # 29 entre
Maceo y Santa Teresa, El Roque, Perico,
Matanzas
Osoba kontaktowa: Alejandrina García de
la Riva (żona)
℡
Tel. (45)377380 – Mary, sąsiadka
Rodziny więźniów politycznych:
Alejandrina García, żona Diosdado Gonzáleza.
W 2005 r. przebywał on ponad dwa miesiące w karcerze
domagając się traktowania go jako więźnia sumienia.
Regulamin więzienny stanowi, że więzień może
jednorazowo przebywać do 21 dni w karcerze. Według
żony Diosdado „odsiedział trzy razy więcej”.
Asunción Carrillo jest matką Ivána Hernándeza. Jej syn
został skazany na 25 lat więzienia za promowanie
demokracji i występowanie przeciwko reżimowi. Iván
mieszkał w domu babci, dla której był jedynym wsparciem.
Berta Soler, żona Ángela Juana Moya Acosty i matka ich
dwójki dzieci, Lienys (14 lat) i Luisa Ángel (11). Ángel Juan
tęskni za rodziną i marzy o "przyszłości w pokoju,
dobrobycie, szczęściu, sprawiedliwości, szacunku, tolerancji
i wolności" dla swoich dzieci.
2. Iván Hernández Carrillo
Skazany w 2003 r. na 25 lat za działalność
przeciwko bezpieczeństwu Państwa.
Więzienie: Cuba Sí, Holguín
Adres rodziny: Calle Mesa # 32 entre
San José y Concha, Colón
Osoba kontaktowa: Asunción Carrillo
Hernández (matka)
℡
Tel. (45) 82845 – Tomás Fernandez
Tihert
3. Ángel Juan Moya Acosta
Skazany w 2003 r. na 20 lat z paragrafu 88.
Więzienie: Las Mangas, Bayamo
Adres rodziny: Calle 20 # 2525 entre 25
y 27, Pedro Betancourt, Matanzas
Osoba kontaktowa: Bertha Soler
Fernández (żona)
℡
Tel. (45) 82845 (Tomás Fdez Tihert)
ICDC
ICDC
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
69
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Historia Glorii Amaya i rodziny Sigler
4. Ariel Sigler Amaya
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Guamajal, Villa Clara
Adres rodziny: Calle 22 # 1910 P, entre 19 y 21, Pedro Betancourt, Matanzas
Osoba kontaktowa: Anabel Pérez Hernández (żona)
℡
Tel. (45)-522721
5. Guido Sigler Amaya
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Hospital Covadonga, La Habana
Adres rodziny: Calle 22, #2103 Interior, entre 21 y 23, Pedro Betancourt
Osoba kontaktowa: Yusleid y Sigler Amaya (córka)
℡
Tel. (45)-82845 – Tomás Fernández Tihert
6. Miguel Sigler Amaya
Wyszedł z więzienia w 2005 r. po odsiedzeniu kary 26 miesięcy. Obecnie przebywa na
przymusowej emigracji wraz z żoną Josefą Peña.
Przypadek rodziny Sigler jest naprawdę niezwykły. Gloria Amaya González wychowała
właściwie sama, z uwagi na chorobę swojego męża, pięciu synów. Wszystkich na ludzi
szlachetnych i odważnych aktywnie działających na rzecz pokoju i demokracji. Trzech z
nich Ariel, Guido i Miguel zostali skazani za obronę praw człowieka i promocję demokracji
w czasie fali represji Czarnej Wiosny w 2003 r. Każdy został wysłany do oddzielnego
więzienia. Gloria, osoba w zaawansowanym wieku i słabego zdrowia, została ciężko pobita
w czasie zatrzymaania synów. Od tamtego czasu cierpi nie tylko z powodu uwięzienia
synów, ale wciąż pozostaje obiektem upokorzeń i represji ze strony władz.
"Trudno mi mówić, co czuję, kiedy wyrwano mi z duszy to, co kocham najbardziej w życiu,
moje dzieci, a do tego w sposób tak niesprawiedliwy, ponieważ oni nie popełnili żadnego
przestępstwa, ani nie złamali prawa, jedynie myślą inaczej niż rząd i chcą przestrzegania
praw czlowieka. Moje serce cierpi z bólu i smutku. Ogromnym wzruszeniem przejmuje mnie
każde widzenie, na jakie nam zezwalają. Kiedy patrzę na moich bohaterów, którzy choć
daleko, postępują z tą samą godnością, co zawsze". Miguel skończył odsiadywanie wyroku
i wyjechał do rodziny za granicę w obawie przed ponownym uwięzieniem. Guido i Ariel
znajdują się nadal w więzieniu. Zostali skazani na 20 lat. Jeśli wybierasz się na Kubę, nie
zapomnij ich odwiedzić.
Gloria Amaya – matka trzech synów : Miguela, Ariela i Guido (na zdjęciu od lewej), którzy zostali skazani
za głoszenie swoich poglądów. Gloria Amaya modli się, by kiedyś mogli żyć w pokoju i wolności.
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
70
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Członkowie Partii Pokój, Miłość i Wolność, Matanzas
Ruch Opcji Alternatywnej
Ujawnia przypadki łamania praw człowieka.
Dyrektor: Miguel Sigler Amaya
* Były więzień polityczny
Adres: Calle 22 # 1910 entre 21 y 23,
Pedro Betancourt
℡
Tel.: 45-52-27-21
Ruch 13 Lipca
Pomaga więźniom politycznym i działa na
rzecz pogłębienia obywatelskiej
świadomości.
Dyrektor: Diosdado González Marrero
* Więzień polityczny
Adres: Santa Rita # 290, Poblado El
Roque, Perico.
℡
Tel.: 7-63-9425
Niezależna agencja prasowa "Patria"
"Juan Gualberto Gómez II"
Rozpowszechnia informacje alternatywne.
Dyrektor: Iván Hernández Carrillo
* Więzień polityczny
Adres: Calle Mesa No. 32 e/ San
José y Concha, Colón
Latynoamerykańska Federacja Kobiet
Wiejskich (FLAMUR)
Uprawia i sprzedaje w sposób niezależny
produkty rolne, bez płacenia podatków
i państwowego nadzoru.
Dyrektor: Lisette Fernández Carballo
Adres: Ricardo Trujillo # 13 A entre
San José y Camilo Cienfuegos, Colón
℡
Tel.: (45) 33-420
Ruch na Rzecz Demokracji im. Pedro
Luis Boitela
Pomaga więźniom politycznym i ich
rodzinom.
Dyrektor: Félix Navarro
* Więzień polityczny
Adres: Avenida 30 # 1104 e, 11 y 13,
Jovellanos, 42600
℡
Tel.: 5-82-845
Rodolfo Damián
Dziennikarz niezależny
(Cuba Press)
Adres: Logia 1302 esquina Aballí
La Playa, Matanzas 40400
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby
Leonel Vera Tabares
Adres: Edificio 5, Apto 3. Reparto
Jesús Menéndez
Matanzas
Związkowa agencja prasowa Lux Info
Press (Siedziba w Matanzas)
Caridad Díaz Beltrán
Adres: Avenida 30 # 1104 e/ 11 y 13
Jovellanos
Matanzas
℡
Tel.: 5345 8 2845
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
7. Félix Navarro Rodríguez
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za
czyny przeciwko bezpieczństwu państwa.
Więzienie: Combinado de Guantánamo
Adres rodziny: Calle Peatonal #6,
Reparto Las Canteras, Perico, Matanzas
Osoba kontaktowa: Sonia Alvarez
Campillo (żona)
℡
Tel. 45-82845- Tomás Fdez Tihert
Nauczyciel Félix Navarro wraz z żoną – Sonią Álvarez
(z prawej) i córką Sahilí Navarro (w środku). Zdjęcie
rodzinne, które powtórzyć się może dopiero, gdy Felix
Navarro skończy odsiadywać wyrok 25 lat więzienia.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
71
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Pinar del Río
Prowincja Pinar del Río zajmuje trzecie miejsce w kraju pod względem wielkości, słynie
z upraw tytoniu. Dzięki łagodnemu klimatowi rosną tutaj najlepszej jakości liście tytoniowe
na Kubie. Stolica prowincji mieści się w mieście o tej samej nazwie. Pinar del Río jest dla
turystów miastem tranzytowym w drodze do odległych zachodnich zakątków prowincji, które
oferują najlepsze miejsca do nurkowania, tj. Maria La Gorda czy Cayo Levisa. Samo miasto
jest prężnym ośrodkiem kulturalnym o najciekawszym potencjale młodych artystów
plastyków. Prowincja Pinar del Río oferuje całą gamę atrakcji turystycznych od nurkowania,
trekingu poprzez eksplorację jaskiń po wspaniałe panoramy i niezapomniane widoki.
Liczba ludności: 734.864
Powierzchnia: 10.925 km
2
Gminy: Bahía Honda, Candelaria, Consolación del Sur, Guane, La
Palma, Los Palacios, Mantua, Minas de Matahambre, Pinar del Río,
San Cristóbal, San Juan y Martínez, San Luis, Sandino i Viñales .
☺
Cechy szczególne: Wyróżnia się bogactwem i oryginalnością
przyrody.
Warto zobaczyć:
Miasto Pinar del Río – zwane miastem kolumn – warto zwrócić uwagę na ściany domów
mieszkalnych wymalowane przez młodych artystów.
Słynną plantację tytoniu La Casa de Robaina, ważny cel dla zainteresowanych produkcją cygar.
Pinar del Río jest centrum tytoniowym Kuby i rajem dla palaczy cygar.
Zespoły jaskiń w Palmarito, El Indio i Santo Tomás; jaskinie Santo Tomás są największe na całych
Antylach i ciągną się przez 45 km.
María La Gorda – wspaniale zachowana rafa koralowa, wymarzone miejsce dla miłośników
nurkowania. Znajduje się tam również Międzynarodowe Centrum Nurkowe (Centro Internacional de
Buceo), które w swojej ofercie ma m.in. nocne nurkowania wokół rafy.
Viñales - w którym zielone pagórki, otoczone polami tytoniu i ryżu pięknie kontrastują z białymi
chatami wiejskimi; leży pośrodku gór Sierra de los Órganos; zostało ogłoszone Pomnikiem
Krajobrazowego Dziedzictwa Ludzkości przez UNESCO.
Warto wiedzieć:
W wiejskiej osadzie Los Acuáticos mieszkańcy słyną z tego, że leczą wszystkie swoje
dolegliwości wodą. Wprawdzie mieszkańcy prowincji Pinar są przez innych Kubańczyków uważani
za niezbyt mądrych i krąży na ten temat mnóstwo dowcipów, to Uniwersytet w Pinar del Río może
pochwalić się aż 34 nagrodami Kubańskiej Akademii Nauk.
Pinar del Río to jedno z najbardziej malowniczych miast Kuby. Dzięki swojemu peryferyjnemu
położeniu na zachodnim skraju wyspy zdołało wypracować i utrzymać własną tożsamość,
niezależną od wpływów innych miast.
Plantacje tytoniu, z których pochodzą najlepsze cygara na świecie znajdują się w okolicach: Abra
del Ancón, la Sierra del Infierno, Valle de las Dos Hermanas, El Hoyo de Jaruco i Valle de San
Vicente.
Ciekawostki:
Plaża María La Gorda („Gruba Maryśka”), jak głosi legenda, otrzymała swą nazwę na cześć
pewnej dobrze zbudowanej dziewczyny o imieniu María, która została tam przywieziona
z Wenezueli przez piratów, którzy porwali ją, a potem porzucili na tej właśnie plaży.
Z prowincji Pinar del Río pochodzi znany piosenkarz Polo Montañez. Zdobył sławę na Kubie
dopiero po wydaniu swych płyt w Kolumbii; wkrótce potem zginął tragicznie w wypadku
samochodowym na Kubie.
Z Pinar del Río wywodzili się najbardziej aktywni członkowie Ruchu 26 Lipca, założonego przez
sympatyków Fidela Castro po jego nieudanym szturmie na koszary Moncada w 1953 r. Dzisiaj
miasto jest uważane przez władze za jedno z najbardziej „kontrewolucyjnych”. Główna to zasługa
Dagoberto Valdés Hernandeza, który w latach 90-tych stworzył prężne Centrum Kształcenia
Obywatelskiego i Religijnego, działające przy biskupstwie Pinar del Río oraz dwumiesięcznik
„Vitral” – ambitne, intelektualne pismo odważnie poruszające tematykę społeczną, kulturalną
i polityczną.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
72
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
PINAR DEL RÍO
Kościoły
Kościół Adwentystów
Coronel Pozo 67
Tel. 3680
Kościół Wolnych
Baptystów
G. Medina
Tel. 2017
Katedra San Rosendo
A. Maceo
Tel. 2430
Dom Wizyt
Maceo 112
Tel. 2342
Kościół Metodystów
R. Morales 85
Tel. 4916
Wspólnoty religijne
Siostry Miłosierdzia
M. Gomez 164
Tel. 3381
BAHIA HONDA
(kier. 86)
Wspólnoty religijne
Karmelitanki
Najświętszego Serca
Jezusowego
Casa de Monjas
21 Nº 3208
Tel. 235
CANDELARIA (kier. 85)
Kościoły
Kościół Katolicki
Ave. 33 Nº 3801
Tel. 9-8294
CONSOLACION DEL SUR
(kier. 8)
Kościoły
Kościół Baptystów
Avd. 51 Nº 5640
Tel. 8-2946
Kościół Katolicki
Avd. 6
Nº 5102
Tel. 8-2664
Wspólnoty religijne
Misjonarki Miłosierdzia
Bożego
47 Nº 5602
Tel. 8-2926
LOS PALACIOS (kier. 8)
Kościół
Kościół Katolicki
Ave. 23
Tel. 3-7361
SAN CRISTÓBAL
(kier. 85)
Kościół
Kościół Baptystów
z Syjonu
Capitan Reyes 63
Tel. 2089
Niezależne biblioteki
Koordynator prowincjonalny: Juan
Padrón Camejo
Biblioteka im. Julio Baguer
Isabel Rubio #158, GUANE
Dyrektor: Yoana Chirino Rodríguez
Biblioteca Pueblos Cautivos
Calle Orlando Nadarse # 40,
SAN CRISTÓBAL
Dyrektor: Odalys Sayas Miranda
Biblioteka Demokratyczna
Río Seco La Hilda Carretera SAN
JUAN Y MARTÍNEZ
Dyrektor: Ramón Trujillo Domínguez
Biblioteka im. San Isidoro Labrador
Calle Clodoveo Pedroso # 24 E, Las
Martinas, SANDINO
Dyrektor: David Reyes Estrada
Biblioteka Amigos de la Libertad
Martí # 137 interior entre Colon y
Ciprián Valdés
Dyrektor: Berta Peraza
Berta Peraza – Dyrektorka Niezależnej Biblioteki im.
Amigos de la Libertad. Pomimo małych zasobów,
biblioteka udostępnia książki zakazane przez cenzurę.
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
73
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Biblioteka im. Mahatmy Ghandiego II
Zona # 3 Edificio 24 Apto 7, SANDINO
Dyrektor: Lázaro Romero Solís
Biblioteka Amor, Paz, Democracia
y Libertad
Libertad #38 interior carretera el
cementerio SAN JUAN Y MARTÍNEZ
Dyrektor: Valentín Almiral Miranda
Biblioteka im. Św. Pawła
Finca La Irene s/n Cooperativa Carlos
M. De Céspedes y Manuel Lazo,
SANDINO
Dyrektor: Fidel Suárez Cruz
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Martína Luthera Kinga II
Calle Francisco Rivera 104 entre José
M. Padrón e Isabel Rubio, SAN JUNA
Y MARTÍNEZ
Dyrektor: Juan Padrón
Biblioteka Escambray
Calle Sandino A-66, López Peña,
SAN CRISTÓBAL
Dyrektor: Ramón Meneses Negrín
PINAR DEL RÍO
Biblioteka im. Trzech Króli
Adela Azcuy #10 entre Gerardo
Medina y 1ro de Mayo
Dyrektor: Víctor R. Arroyo
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Dr. Evelio Rodríguez del
Aya
Celso Maragoto # 143 entre Coronel
Pozo y Avellaneda
Dyrektor: José Félix Rodríguez
Biblioteka im. Juan Gualberto Gómez III
Calle Los Pinos Edif. # 111 Apto. A-4
2nd piso, Reparto Hermanos Cruz
Dyrektor: Diana Margarita Cantón Martínez
Biblioteka im. José Ángel Buesa
Rafael Ferro # 486. La Coloma
Dyrektor: Adela Soto Álvarez
Biblioteka im. George Washingtona
Calle Emilio Núñez # 66 entre
Comandante Pinares y Celestino
Pacheco
Dyrektor: Lucia Fara Hernández Placencia
Biblioteka im. Dr. Tomas Romay
y Chacón
Calle 27 de Nov. Edif. Comercio
Escalera. A piso # Apto. 6 entre Marti
este y Ampliación de Maceo
Dyrektor: Juan Carlos Martínez Méndez
Biblioteka im. Arístides Arteaga
Calle Juana Romero y Terminal.
Dyrektor: Dagoberto Montielo Galainena
Biblioteka im. Václava Havla
Camilo Cienfuegos # 1 e/ calle 11
y Arroyo, Reparto Cuba Libre.
Tel: 82-75-1776
Dyrektor: Dr. Richard Acosta Camba
Biblioteka im. Aldo Cabrera Heredia
Calle Acueducto # 23 e/ Coronel Pozo
y Méndez Capote
Dyrektor: Leonardo Costales Pita
Biblioteka im. Juan Amador Rodríguez
Calle 11 # 59 e/ San Ignacio y Raúl
Sánchez, reparto Cuba Libre
Dyrektor: Virgilio Pita
Biblioteka im. Martín Herrera
Entronque de San Luís, El Cafetal,
San Juan y Martínez
Dyrektor: Israel Silva Rodríguez
Biblioteka im. Antonio Maceo
Calle Vivero, San Juan y Martínez
Dyrektor: Omar Milián Doménech
Biblioteka im Jana Pawła II
Comandante Murieta # 16
Dyrektor: Hanoi Hernández Puentes
Poradnia lekarska dr. Hanoi Hernándeza, mieści się
w jego domu w Pinar del Río. Hanoi jest stale
prześladowany za swą niezależną działalność postrzeganą
przez władze jako zdecydowanie niepożądaną.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
74
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
PINAR DEL RÍO
1. Víctor Rolando Arroyo Carmona
Skazany w 2003 r. na 26 lat więzienia za działalność przeciwko bezpieczeństwu państwa.
Więzienie: Combinado de Guantánamo
Adres rodziny: Adela Azcuy # 19 entre Gerardo Medina y 1ro de Mayo, Pinar del
Río
Osoba kontaktowa: Elsa América González Padrón (żona)
℡
Tel. (82) 754241 – matka Victora Arroyo
2. Fidel Suárez Cruz
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Adres rodziny: Cooperativa Carlos Manuel de Céspedes, Finca La Irene,
El Cayuco, Manuel Lazo
Osoba kontaktowa: Aniley Puente Varela (żona)
℡
Tel. (7)261-0011 – sąsiadka
CONSOLACIÓN DEL SUR
3. Eduardo Díaz Fleitas
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88 za działalność przeciwko
niepodległości i integralności terytorialnej państwa (art. 91 Kodeksu Karnego) .
Więzienie: Hospital Provincial, Pinar del Río
Adres rodziny: Calle 20 # 1303 A, Entronque de Herradura, Consolación del S.
Osoba kontaktowa: Margarita Deulofeu Almiró (żona)
℡
Tel. (88) 85132 – żona albo (82) 85148 – sąsiadka
SANDINO
(Zob. s. 94: "Wioski niewolnicze")
4. Horacio Julio Piña Borrego
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Kilo 5 1/2, Pinar del Río
Adres rodziny: Calle Clodoveo Pedroso # 136, Las Martinas,Sandino
Osoba kontaktowa: Yanisbel Benítez González (żona)
℡
Tel. (82)75-94107
Victor Rolando Arroyo (po lewej) w dniu inauguracji Niezależnej Poradni. Victor Rolando,
obecnie w więzieniu, był aresztowany dwukrotnie; w 2000 roku został skazany na karę sześciu
miesięcy pozbawienia wolności za kupowanie zabawek, które później rozdawał biednym
dzieciom ze swojego miasta w święto Trzech Króli (zabawki zostały skonfiskowane).
Rodziny więźniów politycznych
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
75
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Forum na Rzecz Reformy
Grupa niezależnych intelektualistów
pracujących na rzecz reform społecznych
i politycznych na Kubie.
Dyrektor: Víctor Rolando Arroyo Carmona
* Więzień polityczny
Adres: Calle Adela Azcuy # 10 entre
Primero de Mayo y
Gerardo Medina
PINAR DEL RÍO
℡
Tel.: 011-53-75-4241
Żona: Elsa González Padrón
Centrum Kształcenia Obywatelskiego
i Religijnego
Promuje idee obywatela i człowieka jako
osoby wolnej, odpowiedzialnej
i uczestniczącej w budowie społeczeństwa
obywatelskiego.
Dyrektor: Dagoberto Valdés
Adres: Calle Máximo Gómez # 160
entre Avenida Rafael Ferro y
Comandante Pinares
PINAR DEL RÍO
CP 20100
℡
Tel.: 82-23-59
E-mail: obipinar@cocc.co.cu
Partia Na Rzecz Praw Człowieka
Zajmuje się ochroną artykułów
Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.
Wydaje magazyn niezależny Ël Pinareño.
Dyrektor: Horacio Julio Piña Borrego
* Więzień polityczny
Adres: Calle Clodoveo Pedroso #
136, Las Martinas
SANDINO
CP 24150
Lázaro Raúl González
(CPI)
Adres: Calle 21 Edificio 22, apt. 9
Herradura,
PINAR DEL RÍO
Código Postal 24500
Związek Zawodowy Pracowników Hoteli
i Turystyki
Sekretarz Generalny: Ariel Acosta Almira
Adres: Celso Maragoto # 143,
e/ Coronel Pozo y Avellaneda
PINAR DEL RÍO
Niezależna Krajowa Konfederacja
Robotnicza Kuby (oddział)
José Félix Rodríguez Rodríguez
Adres: Calle Celso Maragoto # 143-a,
e/ Coronel Pozo y Avellaneda
PINAR DEL RÍO
℡
Tel.: 5382 77 3671
Związek Zawodowy Pracowników
Wodociągów
Sekretarz Generalny:
Conrado Rodríguez Suárez
Adres: Celso Maragoto # 143-A,
e/ Coronel Pozo y Avellaneda
PINAR DEL RÍO
℡
Tel.: 5382 773671
Niezależny Związek Zawodowy
Pracowników Sektora Energetycznego
Sekretarz Generalny:
José Félix Rodríguez
Adres: Celso Maragoto # 143,
e/ Coronel Pozo y Avellaneda
PINAR DEL RÍO
℡
Tel.: 5382 773 671
Związek Zawodowy Pracowników
Leśnych
Koordynator:
Ramón Echevarria Ledesma
Sekretarz Generalny:
Pedro Huirla Cabrera
Adres: Antonio Tarafa # 12 entre
Rafael Morales y 28 de septiembre
PINAR DEL RÍO
Siedziba: Municipio de SAN LUIS
Kierownik: Roberto Calatallu,
Yenis García y Fco. García
Związek Zawodowy Pracowników
Przemysłu Tytoniowego
Sekretarz Generalny: Pablo Enrique Zayas
Organizator:
Víctor Manuel Suárez Almeida
Sekretarz ds. publicznych:
Dioselis Blanco González
Adres: Finca Vivero, San Juan
y Martínez.
PINAR DEL RÍO
Osoba kontaktowa: José Félix Ruiz
Pinar del Río
℡
Tel.: 5382 773 6371
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
76
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Sancti Spíritus
Prowincja Sancti Spíritus rozciąga się w centrum wyspy. Stolicą prowincji jest miasto Sancti
Spiritus, czasem nazywane również Espíritu Santo (Duch Śwęty). Zostało założone w XVI
wieku jako punkt wyjściowy do dalszej kolonizacji w kierunku zachodnim. Sancti Spíritus,
wraz z Trinidadem, są najważniejszymi miastami regionu. To także jedne z pierwszych miast
założonych na Kubie przez Hiszpanów w 1514 roku.
Sancti Spiritus jest prowincją o bardzo zróżnicowanym krajobrazie, łączy w sobie pasma
gór, doliny, lasy i plaże Morza Karaibskiego. Na południu otoczona jest przez masyw górski
Guamuhaya, jeden z wyższych na wyspie. Bogata roślinność występująca w tym miejscu
oraz połacie rozległych lasów sosnowych skłoniły władze do utworzenia parku narodowego
wokół szczytu Potrerillo.
Główne gałęzie gospodarki prowincji to rolnictwo – uprawy tytoniu, ryżu, kawy, kakao,
trzciny cukrowej oraz owoców cytrusowych i warzyw, a także oraz przemysł wydobywczy
(ropa i sól kamienna).
Liczba ludności: 460.631
Powierzchnia: 6.744 km²
Miasta: Cabaiguán, Fomento, Jatibonico, La Sierpe, Sancti Spíritus,
Taguasco, Trinidad i Yaguajay
☺
Cechy szczególne: W tej prowincji założono dwa z pierwszych
miast Kuby: Sancti Spíritus i Trinidad. Oba o niepowtarzalnych
walorach artystycznych i turystycznych.
Warto zobaczyć:
Miasto Sancti-Spíritus z ładnie zachowanym centrum historycznym z XVIII w.
Plaże rozciągające się wzdłuż Półwyspu Ancón, należą do najlepszych na południu wyspy; można
tam podziwiać małe rafy koralowe na płytkiej głębokości.
Trinidad to jeden z najlepiej zachowanych przykładów architektury kolonialnej w Ameryce
Łacińskiej; przez wielu uważane za jedno z najpiękniejszych miasteczek Ameryki Łacińskiej.
Pasmo gór Escambray i Park Narodowy Caguanes, Rezerwat Biosfery z wyjątkowym systemem
jaskiń.
Warto wiedzieć:
Trinidad został uznany przez UNESCO w 1988 r. Pomnikiem Kulturowego Dziedzictwa Ludzkości;
zachwyca przybyszów urokliwymi ceglastymi dachówkami, żółtymi ścianami domów oraz ulicami
wybitymi kocimi łbami jeszcze w XVI w.
W Parku Narodowym Topes de Collantes mieści się jeden z ważniejszych ośrodków sanatoryjno-
leczniczych Kuby; pacjenci do woli mogą korzystać z dobrodziejstw tutejszego klimatu.
W Dolinie Los Ingenios można zwiedzić pozostałości plantacji trzciny cukrowej pamiętającej czasy
niewolnictwa.
Trinidad przyciągający rzesze turystów stanowi o tym, że prowincja Sancti Spíritus należy do
najczęściej odwiedzanych w całym kraju.
Ciekawostki:
W paśmie gór Escambray jeszcze długo po wkroczeniu Fidela Castro do Hawany w 1959 r.
działała silna partyzantka antykomunistyczna. Dziś w Trynidadzie można obejrzeć „Muzeum Walki
z Bandydytyzmem”, które swoje eskpozycje wystawia w charakterystycznym budynku w centrum
miasta, zwieńczonym wysoką wieżą dzwonniczą. Dawniej wieża ta była wieżą kościelną i podobnie
jak piętnastowieczny budynek dzisiejszego muzeum, należała do Kościoła Katolickiego.
Słynny Cristo de Vera Cruz w Kościele św. Trójcy to jeden z najpiękniejszych skarbów sztuki
sakralnej Kuby.
Trinidad bywa nazywany „Miastem – Muzeum” z uwagi na obecność najpiękniejszych i najlepiej
zachowanych zabytków kultury i architektury kolonialnej na Kubie.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
77
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
SANCTI SPIRITUS
(kier. 41)
Kościoły
Kościół Baptystów
Independencia 54
Tel. 2-6648
Kościół Główny
Jesús Menéndez # 1
Kościół Prezbiteriański
Q. Banderas 5
Tel. 2-4186
Na zdjęciu: fragment Kościoła
Głównego w Sancti Spíritus
Biblioteki niezależne
Biblioteka 20 Maja
Calle 26 de Julio # 30 e/3ra del Oeste
y Ferrocarril, Reparto Colón. SANCTI
SPÍRITUS
Tel. 41 5-2664
Dyrektor: Blas Giraldo Reyes Rodríguez
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Comandante Cesar Páez
Calle Ordulio Morales # 50,
Las Tosas. SANCTI SPÍRITUS
Dyrektor: Ana Margarita Perdigón Brito
Biblioteka im. Félix Varela
Calle 2da # 16 e/ 1ra y 3ra, Zona de
desarrollo, Obo Grande, reparto Colón,
SANCTI SPÍRITUS
Dyrektor: Elvis Gregorio Pérez Lara
Biblioteka im. Pablo Nerudy
Calle General Carrillo, entre Máximo
Gómez y Martí
SANCTI SPÍRITUS
Dyrektor: Eulalio García
Zgromadzenie
Ewangelików Kuby
J.A. Mella 22
Tel. 2-4674
Kościół La Caridad
Cespedes 207
Tel. 2-6593
Parafia Ducha Świętego
Agramonte 58
Tel. 2-4855
Rodziny więźniów politycznych
SANCTI SPÍRITUS
1. Blas Giraldo Reyes Rodríguez
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za działalność przeciwko bezpieczeństwu państwa.
Więzienie: Nieves Morejón, Sancti Spíritus
Adres rodziny: Avenida 26 de Julio #30 entre 3ra.del Este y Ferrocarril, Reparto
Colón, Sancti Spíritus
Osoba kontaktowa: Isel de las Mercedes Acosta Obregón (żona)
℡
Tel. (41) 24173 (sąsiadka Ivonne)
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
Sancti Spiritus Press
Dyrektor: Juan Antonio Vera Freire.
Adres: Alonso No. 53 entre Camilo
Cienfuegos y Yara, SANCTI SPÍRITUS
℡
Tel. 41-5-2664
Partia Solidarności Demokratycznej
Dyrektor: Raimundo Perdigón Brito
Adres: Calle 26 de Julio # 30 entre
3ra del Oeste y Ferrocarril, reparto
Colón, SANCTI SPÍRITUS
℡
Tel. 41-5-2664
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
78
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Santiago de Cuba
Santiago de Cuba, druga pod względem ważności prowincja Kuby, rozciąga się nad
Morzem Karaibskim. Jej stolica mieści się w mieście Santiago de Cuba, historycznie
pierwszej stolicy Kuby, które przyciąga turystów niemal tak jak Hawana. Prowincja posiada
wiele pięknych miejsc, w tym dwa warte szczególnego polecenia: wybrzeże o krystalicznie
czystych wodach i pięknych plażach w bliskim sąsiedztwie gór Sierra Maestra oraz Santiago
– gorące miasto, typowo karaibskie, nie tylko z uwagi na wysokie temperatury.
Santiago de Cuba, założone w 1514 r. przez Hiszpanów, było pierwszą stolicą wyspy i przez
wieki było uważane za jedno z najbardziej atrakcyjnych i bogatych w regionie Morza
Karaibskiego. W 1522 r. otrzymało prawa miejskie i na przestrzeni XVI i XVII w. było celem
licznych ataków korsarzy. Z tego powodu władze miejskie podjęły wówczas intensywne
prace nad ufortyfikowaniem miasta.
Liczba ludności: 512.327
Powierzchnia: 6.582,65 km
2
Gminy: Santiago de Cuba, Contramaestre, Julio
Antonio Mella, II Frente, III Frente, Palma Soriano,
San Luís, La Maya i Guamá
☺
Cechy szczególne: To drugi najważniejszy
region Kuby, a miasto Santiago de Cuba jest
drugim, po Hawanie, najważniejszym miastem
wyspy.
Warto zobaczyć:
Stolicę prowincji – Santiago de Cuba – drugie najważniejsze miasto po Hawanie. Warto zwiedzić
Park Céspedesa w centrum miasta, katedrę, długie schody na ulicy Padre Pico, dom pierwszego
gubernatora wyspy Diego Velázqueza (Casa del Adelantado Diego Velázquez) – budynek
uchodzący za jeden z najstarszych budowli epoki kolonialnej w Ameryce Łacińskiej.
Dawne koszary wojskowe Moncada, które w 1953 r. bezskutecznie i krwawo szturmował Fidel
Castro.
Sanktuarium maryjne Matki Boskiej Dziewicy Miłosierdzia w El Cobre (El Santuario de la Virgen
de la Caridad del Cobre), która jest patronką Kuby.
Plażę Siboney – wymarzone miejsce na odpoczynek.
Rezerwat Baconao rozciąga się na przestrzeni 80.000 ha pokrytych bujną roślinnością, ze
wspaniałymi plażami do nurkowania i pływania.
Twierdzę San Pedro de la Roca del Morro, wraz z zespołem ruin po francuskich kolonizatorach,
kórzy przybyli na Kubę z Haiti uciekając przed pierwszą rewolucją na drugiej półkuli (XVIII w.) Haiti
było pierwszym krajem, który uzyskał niepodległość w Ameryce Łacińskiej.
Warto wiedzieć:
Miasto Santiago de Cuba znane jest z licznych wzniesień i stromych uliczek. Jest pełne miejsc
związanych z historią walk o niepodległość. Każdego dnia przy grobowcu José Martí odbywa się
widowiskowa zmiana gwardii.
Twierdza San Pedro de la Roca została ogłoszona przez UNESCO Pomnikiem Kulturowego
Dziedzictwa Ludzkości.
Hernán Cortés, zdobywca Meksyku, był pierwszym burmistrzem Santiago de Cuba. Jego
pierwsza ekspedycja na podbój Meksyku wyruszyła właśnie stąd.
Ciekawostki:
Mieszkańcy Santiago de Cuba i innych wschodnich prowincji bywają nazywani przez
Hawańczyków „Palestyńczykami” ("Palestinos"), co ma bardzo negatywny wydźwięk.
W Santiago de Cuba mieszkała rodzina Bacardí, która destylowała znakomity rum wg własnej
receptury.
Piraci często nawiedzali okolice Santiago de Cuba, atakując miasto wielokrotnie, ale zawsze
umykając hiszpańskim władzom.
W jednej z kaplic sanktuarium w El Cobre umieszczono złoty medal, jaki Ernest Hemingway
otrzymał z okazji przyznania mu Nagrody Nobla.
W Santiago de Cuba znajduje się Pico Turquino, najwyższy szczyt Kuby.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
79
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
SANTIAGO DE CUBA
Kościoły
Katedra
Heredia y Lacret
Tel. 62-8502
Kościół Gran Orden
B. Masó 206
Tel. 62-4098
Kościół Św. Tomasza
F. Penas 308
Tel. 62-4389
Kościół Marii Opiekunki
Lorraine 1021
Tel. 62-2909
Kościół Metodystów
Lacret 753
Tel. 62-8811
Kościół parafialny
Św. Antoniego
3ra. # 252
Fomento
Tel. 62-6372
Pierwszy Kościół
Baptystów
P. Rosado 503
Tel. 62-6643
Kościół Św. Franciszka
Sagarra 121
Tel. 62-2812
Kościół Św. Łukasza
4ta. # 312
Fomento
Tel. 62-5300
Kościół Santa Teresita
J.A. Saco 953
Tel. 62-3765
Kościół Świętej Trójcy
Genral. Portuondo 661
Tel. 62-2820
Drugi Kościół Baptystów
H # 102 Fomento
Tel. 62-8585, 68-6077
Trzeci Kościół Baptystów
A # 103
V. Hermosa
Tel. 62-8245
Kościół Baptystów
Wschodniej Kuby
15 Nº 104
Tel. 64-1328
Kościół Katolicki
Świętej Rodziny
11 Nº 53 Vta. Alegre
Tel. 64-1085
Wspólnoty religijne
Siostry Najświętszego
Serca Jezusa
Hartmann 803
Tel. 62-4090
Seminarium San Basilio
C. Garcías
Tel. 62-2303
EL COBRE (kier. 22)
Kościoły
Kościół Caridad del
Cobre
Tel. 3-6118
PALMA SORIANO
(kier. 225)
Kościoły
Kościół Ewangelicki
Zielonoświątkowców
C. García 249
Tel. 3788
Kościół Baptystów
P. Borrero 52
Tel. 2416
Biblioteki
Koordynator prowincjonalny: Ana Mª
Espinosa
Biblioteka im. Mahatmy Gandhiego
Paraíso # 69 entre Cayamo
y Cisneros, PALMA SORIANO
Tel: 22-5-3124
Dyrektor: Astrea del Rosario Ibáñez Isaac
Biblioteka im. Bartolomé Masó
Calle 7ma Final Loma Blanca,
Palmarito de Cauto, MELLA
Tel: 22-5-3237
Dyrektor: Leonel Grave de Peralta
* Więzień polityczny
Biblioteka im. Republiki Czeskiej
Paraíso #69, entre Cáñamo y
Cisneros, PALMA SORIANO
Dyrektor: Elena Masias Enamorado
Biblioteka im. Rafaela Maria de Mendive
Ríos Rivera # 307 entre Lora
y Villuenda,
SANTIAGO DE CUBA
Dyrektor: José Ramón Rosabal Ramos
Biblioteka im. Rosa Blanca
Calle L # 104 altos entre 3era
y avenida Céspedes, Reparto Sueño
SANTIAGO DE CUBA
Dyrektor: Ana Maria Espinosa Escobedo
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
80
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Biblioteka im. Raúla Rene Chivasa
Edificio D. Escalera 55D
Apartamento 2, Micro 3,
Reparto Abel Santamaría
SANTIAGO DE CUBA
Dyrektor: Juana Rosa Hernández Gómez
Biblioteka im. ks. Jerzego Popiełuszki
Calle segunda final # 370.
Apartamento A. La Cuba
PALMA SORIANO
Dyrektor: Roilan Montero Tamayo
* Były więzień polityczny
Biblioteka im.René Eduardo Chivása
Edificio 6, Escalera 4,
Apartamento 5, Micro 3,
Reparto Abel Santamaría
SANTIAGO DE CUBA
Tel. 22-67-5172
Dyrektor: Idalmis Nuñez Reinoso
Biblioteka Nowa Republika
Pasaje # 9 entre 13 y Bravo Correoso
Reparto, Santa Bárbara
SANTIAGO DE CUBA
Dyrektor: Altagracia Figueredo Cala
Biblioteka 11 Września
Edif b-26 Apt. C, reparto Antonio Maceo
SANTIAGO DE CUBA
Dyrektor: Dr.Luis Milán
* Więzień polityczny
Biblioteka 28 Stycznia
Ayaquera # 7 Mangos de Baragua
SANTIAGO DE CUBA
Tel: 22-55-260
Dyrektor: Prudencio Villalón Rades
Biblioteka im. Martirez de Hermanos
al Rescate
Juan Moll con Entronque de Boniato
SANTIAGO DE CUBA
Dyrektor: Robert Perera Gómez
Biblioteka 30 Listopada
Marti # 33. El Cristo
SANTIAGO DE CUBA
Dyrektor: Evelio Orella Pérez
Biblioteka Stulecia Republiki
San Carlos # 257 entre Félix Pena
y San Pedro, SANTIAGO DE CUBA
Tel: 22-62-8493
Dyrektor: Haydee Beatriz Rodríguez
Rodziny więźniów politycznych
PROVINCIA DE SANTIAGO DE CUBA
1. José Daniel Ferrer García
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za czyny przeciwko bezpieczeństwu państwa
Więzienie: Kilo 8, Camagüey
Adres rodziny: Calle 7, Final, # 318, Loma Blanca, Palmarito de Cauto, Municipio
Julio Antonio Mella, Palma Soriano
Osoba kontaktowa: Belkis Cantillo Ramírez (żona)
℡
Tel. (225) 3251 – Luisa María żona de Alexis
Niezależna Biblioteka Nowa Republika kierowana przez Altagracia Figueredo (z lewej). Z prawej biblioteka Stulecia
Republiki. Na Kubie władze nie pozwalają czytać książek, które uważaja za “nieodpowiednie” albo "ideologicznie skażone".
W Bibliotekach Niezależnych Kubańczycy mają ograniczony – ze względu na niski zasób bibliotek – dostęp do książek,
które każdy z turystów odwiedzających Kubę może swobodnie czytać w swoim kraju.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
81
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
4. Leonel Grave de Peralta Almenares
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Canaleta, Ciego de Avila
Adres rodziny: Calle B # 168, entre 4ta y 5ta, Palmarito de Cauto, Santiago de
Cuba
Osoba kontaktowa: Mariluz Almenares Almarales (matka)
℡
Tel. (225)3251– Luisa, żona innego więźnia politycznego.
5. José Gabriel Ramón Castillo
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Więzienie La Pendiente, Santa Clara
Adres rodziny (matka): Peralejo #311 A, entre Trinidad y Habana, Santiago de
Cuba
Adres żona (Blanca Rosa Echevarría): Calle Bacardí No. 5 e/ Crombet y Hatuey,
Santiago de Cuba
Osoba kontaktowa: Olinda Hortensia Castillo Reytor (matka)
3. Alexis Rodríguez Fernández
Skazany na 15 lat za rzekomą służbę na
rzecz Stanów Zjednoczonych.
Data aresztowania: 19/04/03
Więzienie: Marverde. Santiago de Cuba
Adres rodziny: Calle Lora Nº 54 entre
Moncada y Ruíz Rivera
Osoba kontaktowa: Dulce María
Leveque Gilbert (żona)
℡
Tel. 022 53251 (żona)
2. Luís Milán Fernández
Skazany w 2003 r. na 20 lat
z paragrafu 88.
Więzienie: Mar Verde, Santiago de Cuba
Adres rodziny: Edificio B27, Apt. 10,
Reparto Antonio Maceo, Santiago de
Cuba
Osoba kontaktowa: Lisandra Laffita
Hernández (żona)
℡
Tel. (22) 692980 – Dr Carrazana
– sąsiadka (22) 692252
Lisandra, żona dr. Luísa Milán, ze smutkiem spogląda na rodzinny potret ( na zdjęciu z lewej). Jej mąż (na zdjęciu
z prawej w białej koszuli) został uwięziony za popieranie Projektu Vareli. Wraz z Alexisem Rodríguezem, również
skazanym za obronę demokracji. Na zdjęciu pokazują symbol Wolnej Kuby: Cuba Libre!
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
82
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
6. Jesús Mustafá Felipe
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za działalność przeciwko bezpieczeństwu państwa
oraz dodatkowo na 18 miesięcy za brak poszanowania prawa.
Więzienie: Canaleta, Ciego de Avila
Adres rodziny: Calle Camilo Cienfuegos #151 e/ Callamo y los Guao,
Palma Soriano
Osoba kontaktowa: Mercedes Elías Rivero (żona), Juana Felipe (matka)
℡
Tel. (225) 3251- Luisa María – żona de Alexis
7. Claro Sánchez Altarriba
Skazany w 2003 r. na 15 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Kilo 8, Camagüey
Adres rodziny: Santa Rosa #106 entre Virgen y Callejón de Santiago,
Santiago de Cuba
Osoba kontaktowa: María Elena Infante Jiménez (żona)
℡
Tel. (22) 635178 (María Isabel – siostra)
8. Ricardo Enrique Silva Gual
Skazany w 2003 r. na 10 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Provincial de Guantánamo
Adres rodziny: Calle Martí, Altos, # 458, entre Eduardo Chibás y Oscar Lucero,
Palma Soriano,
Santiago de Cuba
Osoba kontaktowa: Elina Rosa Gual Iglesias (matka)
℡
Tel. (225) 2458 – Elina
Jesúsa Mustafá, matka więźnia sumienia, Juana Felipe (z prawej ) pokazuje portret swojego syna domagając się jego
uwolnienia. Jesúsa Mustafá jest ofiarą tzw. aktów potępienia. Pod jej adresem padają groźby i wyzwiska ze strony
niektórych sąsiadów, inspirowanych i wspieranych przez kubańską bezpiekę.
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
83
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Niezależny Instytut Kultury i Demokracji
Promuje swobodną wymianę idei oraz
kulturę tolerancji demokratycznej.
Dyrektor: José Gabriel Ramón Castillo
* Więzień polityczny
Adres: Bacardí # 5 esquina
a Crombet, reparto San Pedrito
SANTIAGO DE CUBA
℡
Tel. 22-6-624-390
Santiago Press (Santiago de Cuba)
Kontakt: Alina Ramírez
℡
Tel. (53 226) 53 942
Niezależna agencja prasowa "Santiago
Press"
Postuluje swobodę uprawiania
dziennikarstwa.
Dyrektor: Haydeé Rodríguez Rodríguez
Adres: San Carlos # 257 entre 3ra
y Avenida de Céspedes
SANTIAGO DE CUBA
℡
Tel. 22-6-203-72 / 22-6-284-51
Krajowa Niezależna Konfederacja
Robotnicza Kuby (oddział)
Alfredo Rafael Viñales Ricardo
Adres: Calle San Basilio # 357 Apto.
6, e/ Carnicería y San Félix.
SANTIAGO DE CUBA
℡
Tel. 5322 62 3931
Chrześcijański Ruch Wyzwolenia
Promuje przemiany pokojowe
i demokratyczne.
Dyrektor: José Daniel Ferrer García
* Więzień polityczny
Calle 7 Final #318, Loma Blanca,
Palmarito de Cauto, Julio A. Mella
PALMA SORIANO
Żona: Belkis
Santiago Santana
(APLO)
Adres: Edificio D12, apt. 6
Distrito José Martí.
SANTIAGO DE CUBA
Niezależna Spółdzielnia "Transición”
Uprawia i sprzedaje w sposób wolny swoje
produkty rolne.
Adres: "Loma del Gato",
Santiago de Cuba. Jutinicú,
Municipio SONGO-LA MAYA
℡
Tel. 68-3-4741
Luis Alberto Rivera Leyva
(APLO)
Adres: Hermanos Villazana #20 entre
Prolongación de Corona y
Calle 3
Reparto Veguita de Galo
SANTIAGO DE CUBA
Wschodnia Agencja Wolnej Prasy
(APLO - Santiago de Cuba)
Były Dyrektor: Luis Alberto Rivera Leyva
* Były więzień polityczny
Adres: Hermanos Villazana # 20
e/ Prolongación de Corona y Calle 3
Reparto Veguita de Galo
SANTIAGO DE CUBA
℡
Tel. (53 226) 203 09
Związek Zawodowy Pracowników Opieki
Zdrowotnej
Sekretarz Generalny:
José A. Porro Sánchez
Sekretarz ds. organizacyjnych:
mgr Maria Toledo Matamoros
Koordynator:
Noemí Matamoros Torres
Adres: Escanio # 253 e/ Pradera
y General Miniet
SANTIAGO DE CUBA
Związkowa agencja prasowa Lux Info
Press (oddział)
Marilyn Lahera Fernández
Adres: San Basilio # 357 Apto. 6,
e/ Carnicería y San Félix
SANTIAGO DE CUBA
℡
Tel. 5322 62 3931
Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka
José Gabriel Ramón Castillo, założyciel Niezależ-
nego Instytutu Kultury i Demokracji. Obecnie w
więzieniu, skazany na 20 lat więzienia za
promocję demokracji i praw człowieka.
Solidaridad Española con Cuba - www.solidaridadconcuba.com
84
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Prowincja Villa Clara
Prowincja Villa Clara znajduje się w samym środku wyspy. Jej stolicą jest Santa Clara.
Jeszcze dwa miasta prowincji zasługują na wymienienie: Sagua la Grande i Remedios –
zapomniana perła architektury kolonialnej Kuby.
Prowincja Villa Clara zaskakuje szeroką ofertą miejsc wypoczynkowych. Piękne plaże,
piękno przyrody, kultura i historia spotykają się tutaj w dużym nasyceniu, pozwalając na
realizację zróżnicowanego programu turystycznego.
Gospodarka prowincji od wieków pozostawała tradycyjnie związana z przemysłem
cukrowniczym. Wielkie pola upraw trzciny cukrowej naturalnie sprzyjały ekspolatacji tej
gałęzi rolnictwa. Jednak podobnie jak na całej wyspie, upadek Związku Radzieckiego oraz
odcięcie od bratniej pomocy i części zamiennych dostarczanych przez kraje RWPG, w tym
Polskę, doprowadziły do stopniowego upadku upraw trzciny cukrowej i załamania eksportu
cukru. W drugiej połowie lat 90-tych w prowincji Santa Clara postawiono na rozwój
produkcji sprzętu AGD na licencji chińskiej, przemysłu chemicznego, biotechnologii
i rybołóstwa.
Rejony turystyczne w prowincji Villa Clara znajadują się w okolicach jeziora Hanabanilla.
Liczba ludności: 833.424
Powierzchnia: 8.661,5 km²
Gminy: Camajuaní, Cifuentes, Corralillo, Encrucijada,
Manicaragua, Placetas, Quemado de Guines,
Ranchuelo, Remedios, Sagua la Grande, Santa Clara
i Santo Domingo
☺
Cechy szczególne: W Villa Clara można uprawiać
ekoturystykę na terenach często nietkniętych ręką
ludzką.
Warto zobaczyć:
Miasto Santa Clara i jedyny plac w kraju z dwoma kościołami, a także jedyny w swoim rodzaju
obraz Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia w Ciąży.
La Atalaya, gdzie rozpoczyna się wiele szlaków turystyki pieszej; stąd organizowane są wycieczki
krajoznawcze, wizyty w wiejskich chatach oraz zwiedzanie plantacji kawy.
Dwa obszary o wyjątkowej wartości przyrodniczej: obszar chroniony Cubanacán, na południe od
Santa Clara, oraz Caibarién, wioskę rybacką połaczoną wstęgą szosy biegnącej przez morze ku
maleńkim dziewiczym wysepkom (Cayo Santa Maria).
Hanabanilla, sztuczne jezioro między górami, gdzie odbywają się zawody rybackie.
Warto wiedzieć:
Remedios było ósmym miastem założonym przez hiszpańskich kolonizatorów i najstarszym
w całej prowincji. Jego powstanie datuje się na 1514 r. Słynie z tradycyjnego święta ulicznego
Parrandas.
Stolica prowincji, Santa Clara, założona została w 1689 r. przez mieszkańców małego miasteczka
z wybrzeża, uciekających przed atakami piratów i korsarzy.
Prowincja pełna jest maleńkich wysepek, czyli cayos o pięknych plażach z czystą wodą i
drobnym, białym piaskiem, które przyciągają amatorów nurkowania i fotografii podwodnej.
Ciekawostki:
W całej prowincji można obserwować rzadkie gatunki ptaków, wśród nich ptaka Tocororo
uważanego za jeden z symboli Kuby.
Turystyka w Villa Clara, związana jest głównie z wyjątkowym pięknem i bogactwem środowiska
naturalnego, dzięki którym prężnie rozwija się tutaj ekoturystyka.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
85
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
SANTA CLARA
(kier. 422)
Kościoły
Kościół Adwentystów
Dnia Siódmego
P. de la Paz 124
Tel. 2-2473
Kościół Baptystów
Trista 60
Tel. 3861
Kościół Buen Viaje
P. Estevez Sur 51
Tel. 2-6332
Kościół Divina Pastora
Cuba y P. Morales
Tel. 2-6554
Kościół Los Pinos
Nuevos
P. De la Paz 61
Tel. 4095
Główny Kościół Św.
Klary de Asis
M. Abreus 113
Tel. 2-2078
Kościół Metodystów
Villuendas 152
Tel. 4352
Kościół
Zielonoświątkowców
Świątyni Życia
J. Jover 158
Tel. 2-7488
Kościół Prezbiteriański
C. Pichardo 49
Tel. 3060
Kościół Prezbiteriański
L. Vidal Altos 104
Tel. 2-2421
CAIBARIEN (kier. 42)
Kościoły
Kościół Prezbiteriański
Zreformowany
Avenida 13 Nº 1014
Tel. 3-3438
Kościół Baptystów
1ra 1114
Tel. 3-3451
PLACETAS (kier. 42)
Kościoły
Kościół Baptystów
4ta 2
Tel. 8-2551
Kościół Los Pinos
Nuevos
2ra 49
Tel. 8-3746
Kościół Parafialny
Św. Anastazego
Anastacio 2ra 22
Tel. 8-2408
Kościół
Zielonoświątkowców
1ra 177
Tel. 8-2683
REMEDIOS (kier. 42)
Kościoły
Główny Kościół
Parafialny
C. Cienfuegos 20
Tel. 39-5683
Niezależne biblioteki
Koordynator prowincjonalny: Mario
Osvaldo Ruiz
Biblioteka im. Enrique José Varona
Hermanos Cárdenas # 26 entre
Demetrio Brito y Valeriano López,
CAMAJUANÍ
Dyrektor: Joaquín Cabezas de León
Biblioteka im. Marty Abreu Estévez
Calle 3ra # 83 entre 2da y A, Reparto
Virginia, SANTA CLARA
Dyrektor: Mario Oswaldo Ruiz Fleites
Biblioteka im. Pedro Luis Boitel II
2da del Este entre # 166 entre 6 y 7
del Sur, PLACETAS
Dyrektor: Marte Antonio Valdés
Biblioteka 20 Maja II
Calle 2da Oeste entre 4ta y 6ta del
Sur, PLACETAS
Dyrektor: Omar Pernet
* Więzień polityczny
Biblioteka im. José Lezama Lima II
Calle Africa # 16 e/ Salud y Santo
Domingo. Rpto.72
MANICARAGUA
Dyrektor: Evelio Osmel Rodríguez Díaz
Biblioteka im. Dr. Roberto Avalos
Alemán # 615-A e/ Hospital
y misionero. SANTA CLARA
Tel:42-28-2219
Dyrektor: Guillermo Fariñas Hernández
* Na zwolnieniu warunkowym
Kościoły i ośrodki zbiórki darów
Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów,
rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
86
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Biblioteka im. Porfirio Guillen Amador
San Miguel 396 entre Toscano y San
Pedro. SANTA CLARA
Dyrektor: Alina Inocencia Becerra Harrera
Biblioteka Escambray
Juan Bruno Zayas (sur) # 113 entre
Jesús Menéndez y Juan Pando Ferrer.
MANICARAGUA
Dyrektor: Moraima León Sabina
Biblioteka im. Conrado Primitivo Pérez
Hernández
Juan Bruno Zayas # 32Sur
Manicaragua SANTA CLARA
Biblioteka im. Wilfredo Lam
Calle Villuendas # 60 altos e/ Martí
e Independencia, SANTA CLARA
Tel:42-20-5748
Dyrektor: mgr. Miriam Fernández Armas
Biblioteka Proyecto Cuba Libre
Ave 27 # 1625 e/ 16 y 18, CAIBARIEN.
Tel. 42-35-1385
Dyrektor: Margarito Broche Espinosa
* Na zwolnieniu warunkowym
Biblioteka Pablo Morales Barbas
Calle Tozcano # 162A e/ Martí y Julio
Jovert, SANTA CLARA
Dyrektor: Olga Lilia González Barroso
Biblioteka 30 Listopada
Calle 5ta del Oeste # 58 e/ 3ra y 4ta
del sur. PLACETAS
Tel. 42-88-4344
Dyrektor: Amado Ruiz Moreno
Biblioteka Ramón Leocadio Bonachea
Calle C # 55 e/ 2da y 3ra, reparto Sub
planta, SANTA CLARA
Tel. 42-28-3105
Dyrektor: Gustavo Bermúdez Quintero
Biblioteka im. Maria Cabrales
Edf 10 apt 5 Reparto José Martí
SANTA CLARA
Dyrektor: Noelia Pedraza Jiménez
Biblioteca Eduardo R. Chibas
Calle Padre Chao # 151 e/ carretera
central y ciclon, SANTA CLARA
Dyrektor: Eddy Espinosa Francos
Biblioteka im. Diosdada Aquid
Calle Gerónimo Caballero S/N e/
Panchito Gómez Toro y Coronel
Acebedo. SANTA CLARA
Dyrektor: Orestes Suárez Torres
Biblioteka im. José de la Luz y Caballero
General Mariño # 331 A e/ Campo y
Circunvalación. Reparto Virginia,
SANTA CLARA
Dyrektor: Bernardo Luis Ascanio Camargo
Biblioteka im. Jesús José Sardiñas
Jiménez
Calle 6ta # 16 e/ 3ra y carretera de
Sagua, Reparto Camacho
Dyrektor: Idalberto Fernández
Biblioteka 27 de Junio
Casa # 59, Batey Central Azucarero
Quintyn Banderas, CORRALILLOS
Dyrektor: Guillermo Casabuena Montesinos
Biblioteka im. Luis Estévez
Calle 2da bloque Capt 2 e/ carretera
central y A, Reparto Vigía, VILLA CLARA
Dyrektor: Freddy Joel Martín Fraga
Biblioteka 5 Kwietnia
Finca Santa Elvira casa # 35
Poblado Rancho Veloz, CORRALILLO
Dyrektor: Yunior López González
Biblioteka im. Capitán Porfirio Ramírez
Calle Independencia # 20 e/ Jesús
Menéndez y Martí. Reparto Raúl Sancho
SANTA CLARA
Telf: 42-28-3105
Dyrektor: Niurvis Díaz Remond
Biblioteka Calixto García Iñiguez
Calle 1ra # 21 entre A y B, del reparto
Nuevo Condado. SANTA CLARA
Dyrektor: Yuniesky García López
Członkowie Narodowego Ruchu Oporu
Obywatelskiego im. Pedro Luis Boitela z siedzibą
w Villa Clara.
Solidaridad Española con Cuba - www.solidaridadconcuba.com
87
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Rodziny więźniów politycznych
PROVINCIA VILLA CLARA
1. Arturo Pérez de Alejo Rodríguez
Skazany na 20 lat więzienia z paragrafu 88.
Więzienie: Ariza, Cienfuegos
Adres rodziny: Calle Juan Bruno Zayas # 113 Sur, entre Ramón Pando Ferrrer y
Jesús Menéndez, Manicaragua
Osoba kontaktowa: Moraima León Sabina (żona)
℡
Tel. (42) 491682- Roberto, sąsiad
2. Omar Ruiz Hernández
Skazany w 2003 r. na 18 lat więzienia
z paragrafu 88.
Więzienie: Combinado de Guantánamo
Adres rodziny: Luz y Caballero # 18
entre Misioneros y Hospital,
Santa Clara
Osoba kontaktowa:
Bárbara Maritza Rojo Arias (żona)
Omar Ruíz z żoną Bárbarą Maritza Rojo mają jednego syna
Franka Samuela. Omar odsiaduje wyrok za działanie na rzecz
demokracji.
Arturo Pérez de Alejo wraz z żoną Moraimą León mają dwie córki: Ailén (21) i Claudie (9) (na zdjęciu). Arturo został
skazany na 20 lat więzienia. Moraima wielokrotnie zgłaszała nadużycia i fatalne warunki, w jakich jest trzymany jej mąż
w więzieniu – tak jak pozostali więźniowie sumienia.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
88
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
7. Librado Linares García
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z
paragrafu 88.
Więzienie: Provincial de Ariza, Cienfuegos
Adres rodziny: Hermanos Cárdenas
# 26 entre Valeriano López y Demetrio
Brito, Camajuaní
Osoba kontaktowa: Magaly Broche de la
Cruz (żona)
℡
Tel. (42) 481445
Więzień polityczny Librado Linares, pochodzi z prowincji Villa
Clara. Wraz z żoną Magaly Broche mają syna Césara (na
zdjęciu). Librado został aresztowany w marcu 2003 r. na ulicy,
a jego dom był przeszukiwany przez 6 godzin. Znaleziono
jedynie książki i listy.
Ogranizacje na rzecz demokracji i praw człowieka
Narodowy Ruch Oporu Obywatelskiego
im. Pedro Luís Boitel
Nagłaśnia przypadki łamania praw
i nadużycia wobec więźniów politycznych.
Dyrektor: Berta Antúnez Pernet
(siostrzenica więźnia politycznego Omara
Pernet)
Adres: Calle 7ma del Sur No. 3 A
entre Paseo Martí y 1ra. del Este
PLACETAS
℡
Tel.: 42-8-2634
Kubański Ruch Refleksji
Ochrona praw człowieka, pomoc więźniom
politycznym i sumienia oraz praca na rzecz
kultury kubańskiej.
Dyrektor: Librado Linares García
* Więzień polityczny
Adres: Hermanos Cárdenas No. 26
entre Demetrio
Brito y Valeriano López, CAMAJUANÍ
℡
Tel.: 42-48-1445
3. Antonio A. Villarreal Acosta
Skazany w 2003 r. na 15 lat z paragrafu 88.
Więzienie: La Pendiente, Villa Clara
Adres rodziny: Calle Libertad #48 B,
entre Narciso López y Luis Córdoba,
Corralillo
Osoba kontaktowa: Silvia Aguada
Alfonso (żona)
4. Margarito Broche Espinosa
*Na zwolnieniu warunkowym
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia.
Adres rodziny: Avenida 39 # 1603
entre 16 y 18 Caibarién
Osoba kontaktowa: María de la Caridad
Noa González (żona)
℡
Tel. (42) 363693
5. Léster González Pentón
Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia
z paragrafu 88.
Więzienie: El Pre, Villa Clara
Adres rodziny: Calle Primera # 28,
entre A y Río, Reparto Ruiz del Sol,
Santa Clara
Osoba kontaktowa: Mirella de la
Caridad Pentón Orosco (matka)
6. Omar Pernet Hernández
Skazany w 2003 r. na 25 lat więzienia za
działalność przeciwko bezpieczeństwu
państwa.
Więzienie: Las Mangas, Bayamo
Adres rodziny: 7 del Sur #5 entre
Paseo Martí y Primera del Este, Placetas
Osoba kontaktowa: Mirta Pernet Reyes
(siostra)
℡
Tel. (42) 82634 – Marte Valdés
ICDC
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
89
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Kubański Ruch dla Demokracji
Nagłaśnia przypadki łamania praw
człowieka i pomaga więźniom politycznym.
Dyrektor: Lester González Pentón
* Więzień polityczny
Adres: Calle 1ra. No. 28 entre A
y Ríos, Reparto
Ramón Ruiz del Sol
SANTA CLARA
℡
Tel.: 42-20-5832
Partia Solidarności Demokratycznej
Promuje ideę przemiany demokratycznej
na drodze pokojowej.
Dyrektor: Rolando Pastor Cabello García
Adres: Avenida 5 # 10013 entre 10 y
12.
CAIBARIÉN
Stowarzyszenie Balseros Pokój,
Demokracja i Wolność
Pomaga Kubańczykom zawróconym na
wyspę po nieudanej ucieczce na tratwach
(balseros).
Dyrektor: Margarito Broche Espinosa
* Na zwolnieniu warunkowym
Adres: Avenida # 39 # 1603
e/16 y 18
CAIBARIÉN
℡
Tel.: 42-34381
(prosić Margarito albo Jorge Cubilla)
42-351468 (Milagros) 36-3693
Forum Studiów Społecznych im. Marty
Abreu
Promuje kulturę tolerancji i prowadzi
niezależne studia nad społeczeństwem
jako alternatywa w stosunku do oficjalnych
badań.
Dyrektor: Guillermo Fariñas Hernández
* Na zwolnieniu warunkowym
Adres: Alemán 615 e/ Misionero
y Hospital
SANTA CLARA
℡
Tel.: 42-204091 o Dulce 42-20275
Krajowy Ruch Praw Człowieka im. Mario
Manuel de la Peña
Promuje wiedzę o Powszechnej Deklaracji
Praw Człowieka
Dyrektor: Omar Pernet Hernández
* Więzień polityczny
Adres: 2da del Oeste #124-A e/ 5ta
y 6ta del Sur
PLACETAS
Niezależna Organizacja Praw Człowieka
"Escambray"
Przewodniczący: Arturo Pérez de Alejo
* Więzień polityczny
Adres: Juan B Zayas 113 Sur
e/ Jesús Menéndez y
Juan Pando Ferrer
MANICARAGUA
℡
Tel.: 011 53 (42) 49 16 82
(Roberto Álvarez)
Żona: Moraima Sabina León
Związkowa agencja prasowa Lux Info
Press (oddział)
Magalis Suárez
Adres: Edificio 1 apto 10
Reparto José Martí
SANTA CLARA
℡
Tel.: 282219
Krajowe Centrum Związków
Zawodowych i Pracy (CNCSL)
Dyrektor: Magali Suárez
Adres: Calle G Edificio, 10 Apto 3.
Reparto José Martí
SANTA CLARA
℡
Tel.: 5342 282219
E-mail: Rociofernando@yahoo.com
Związek Zawodowy Niezależnych
Pracowników Chrześcijańskich
Sekretarz Generalny: Miguel Tejeda
Tenorio
Adres: Villaclara
SANTA CLARA
℡
Tel.: 5342 206972
Związek Zawodowy Księgowych
i Ekonomistów
Sekretarz Generalny: Magalis Suárez
Martínez
Adres: Calle G Edificio-10-apto-3,
Reparto José. Martí
SANTA CLARA
℡
Tel.: 5342 282 219
E-Mail: RocioFernando@yahoo.com
Krajowa Niezależna Konfederacja
Robotnicza Kuby
Magalis Suárez Martínez
Adres: Calle G Edificio 10, Apto 3.
Reparto José Martí
SANTA CLARA
℡
Tel.: 5342 282219
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
90
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
IV. Telefony Kierunkowe
Aby zadzwonić na Kubę z zagranicy, trzeba wykręcić
kilka numerów kierunkowych:
Kierunkowy na Kubę: 0053
Kierunkowy danego regionu: w tabeli poniżej przedstwiono
numery telefonów kierunkowych wg prowincji i miejscowości.
Aby zadzwonić, będąc na Kubie, trzeba najpierw
wykręcić 0 a następnie numer kierunkowy miasta
i wreszcie numer, pod który dzwonimy.
Aby zadzwonić z Kuby za granicę trzeba najpierw
wykręcić numer dostępu 119, a nastęnie numer kierunkowy
kraju i wreszcie numer, pod który dzwonimy.
GRANMA
23
Bayamo
23
GUANTÁNAMO
21
Baracoa
21
HOLGUÍN
24
ISLA DE LA JUVENTUD
46
Cayo Largo del Sur
45
LA HABANA
7
Ciudad de la Habana
7
Aguacate, Madruga
64
Alquízar, Guira de Melena
67
Artemisa, Cabañas
63
Batabanó, Melena del Sur
62
Bauta, Playa Baracoa
680
Bejucal
66
Boca de Jaruco, Canasí
692
Caimito, Ceiba del Agua
680
Guanajay
686
Guines, Catalina de Guines
62
Mariel
63
Jaruco
64
La Salud
66
N. Paz, San Nicolás de Bari
62
Quivicán
67
S. Antonio de las Vegas
64
S. Antonio de los Baños
650
S. José de las Lajas, Tapaste
64
Sta. Cruz del Norte
692
Provincia Ciudad de La Habana
Cottoro
6820
Stantiago de las Vegas
683
CAMAGÜEY
32
Camagüey
322
CIEGO DE ÁVILA
33
Morón
335
Yarual
338
CIENFUEGOS
43
Cienfuegos
432
Cruces
433
Espartaco
434
S. Fernando de Camarones
434
Sta. Isabel de Las Lajas
433
5 de Septiembre
43
Abreus
43
Aguada de Pasajeros
43
Antonio Sánchez
43
Barajagua
43
Camilo Cienfuegos
42
Ciudad Nuclear
43
Cuatro Vientos
42
Cumanayagua
43
La refinería
43
La Sierrita
43
Palmira
43
Pepito Tey
43
Rancho Luna
43
Rodas
43
Sopapo
42
Yaguaramas
43
1ro. de Mayo
43
Solidaridad Española con Cuba - www.solidaridadconcuba.com
91
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Inne przydatne numery
Policja:
82 0116
Straż pożarna:
81 1115
Pogotowie Ratunkowe:
24 2811
Lotnisko w Hawanie:
45 3133
Pomoc Drogowa 24 h:
33 4691/23 9833
Centrum obsługi kart płatniczych
FINCIMEX:
55 4444
Informacja telefoniczna:
113
Informacja Turystyczna:
24 2424
Ambasada RP w Hawanie
(świadczy również usługi konsularne)
Adres: Calle G no. 452 esq. 19,
Vedado, Ciudad de la Habana apartado
6650, La Habana Cuba
Zona Postal: 6
℡
Tel.: (0-0537) 66-24-39/40
fax.: 66-24-42
e-mail: havpolemb@ct.futuro.pl
strona www: www.embajadapolonia.cu
LAS TUNAS
31
Delicias
315
MATANZAS
52
Ciénaga de Zapata
59
Jaguey Grande
59
PINAR DEL RÍO
82
Bahía Honda
86
Candelaria
85
Cortés
84
Entronque de Herradura
8
Guane
84
Consolación del Sur
8
Isabel Rubio
84
La Coloma
8
La Palma
8
Las Martinas
84
Las Ovas
8
Las terrazas
82
López Peña
85
Los Palacios
8
Mantua
84
Minas de Matahambre
8
Pablo de la Torriente
86
Puerto Esperanza
8
Sábalo
84
San Cristobal
85
San Diego
8
Sandino
84
San Juan y Martínez
8
San Luis
8
Silvio Caro
63
Viñales
8
SANCTI SPÍRITUS
41
7 de Noviembre
41
Ancón
419
Arroyo Blanco
418
Banao
41
Cabaiguán
41
Condado
42
El Pedrero
42
FNTA
419
Fomento
41
Guasimal
41
Iguara
41
Jatibonico
41
La Sierpe
41
Mayajigua
41
Paredes
41
Sancti Spíritus
41
Santa Lucía
416
Taguasco
41
Topes de Collantes
42
Trinidad
419
Tuinucú
41
Tunas de Zaza
41
Venegas
41
Yaguajay
41
Zaza del Medio
41
SANTIAGO DE CUBA
22
Santiago de Cuba
226
Mella
225
Mangos de Baraguá
225
Palma Soriano
225
III Frente Oriental
225
VILLA CLARA
42
Santa Clara
422
Venegas
41
Remedios
42
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
92
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
V. To co cię może zaskoczyć
Średnia pensja miesięczna na
Kubie, wg oficjalnych wskaźni-
ków, jest niższa niż 12 Euro (334
peso kubańskich, 26.07.2005 r.)
Ponadto, wg definicji ONZ, przeciętny
Kubańczyk żyje poniżej poziomu skrajnej
biedy, zarabiając mniej niż 1 dolara dziennie.
Lekarz czy inżynier wysokiej specjalności
zarabiają na Kubie mniej od kelnera, który
utrzymuje się z napiwków.
Na Kubie jest mało telefonów
komórkowych
.
Wprawdzie
ostatnio
zostały zalegalizowane, ale ciągle trzeba
uzyskać pozwolenie na ich posiadanie.
Utrzymanie ich jest zbyt kosztowne dla
Kubańczyka – często przekracza wielokrotnie
średnią miesięczną pensję. Niektórzy, pragnąc
zrobić wrażenie ludzi zasobnych, noszą
nieaktywne aparaty telefoniczne. Niezbyt wiele
jest też telefonów stacjonarnych. Liczba
aparatów na jednego mieszkańca na Kubie
jest najmniejsza w całej Ameryce Łacińskiej.
W wielu domach jest jedna linia na cały
wielorodzinny budynek.
Procent osób posiadający samochód również należy do najniższych
w Ameryce,
a samochody należą do najstarszych na świecie. Przeważają samochody
amerykańskie sprzed Rewolucji, z lat 40-tych i 50-tych prawdziwe eksponaty muzealne.
Wiele jednak części oryginalnych w tych autach zostało zastąpionych przez cześci
wymienne z samochodów pochodzących z dawnego bloku wschodniego.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
93
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Kuba
ma
najniższy
wskaźnik
dostępności
do
Internetu
ze
wszystkich krajów Ameryki i jeden
z najniższych na świecie.
Konkuruje na
tym polu z Koreą Północną. Zakazany jest
dostęp do Internetu w domu. Istnieją wprawdzie
punkty interentowe dla turystów, ale ceny usługi
są barierą nie do pokonania dla Kubańczyka.
Niektórzy mają dostęp do Internetu w pracy,
jednak
jest
on
znacząco
ograniczony
i cenzurowany.
Wszystkie media na Kubie są
kontrolowane przez rząd: prasa,
radio i telewizja.
Jednocześnie władze zakazują dostępu do
mediów zagranicznych – nawet do kolorowej
prasy dla kobiet, która nie jest wystarczająco
„rewolucyjna”. Wobec tak restrykcyjnej kontroli
udaje
się
zaistnieć
jedynie
niektórym
niskonakładowym
publikacjom
religijnym.
Niektórzy Kubańczycy montują nielegalne
anteny satelitarne, inni usiłują odbierać
zagraniczne stacje radiowe na falach krótkich jak
RNE, BBC i Radio Martí – stację nadającą z
USA, docierającą do niektórych rejonów Kuby,
lecz zakłócaną przez władze. Najpopularniej-
szym dziennikiem na Kubie jest Granma – Ofi-
cjalny Organ Prasowy Komunistycznej Partii Ku-
by, który zupełnie stracił wiarygodność u Kubań-
czyków i często jest używany zamiast trudno
dostępnego i drogiego papieru toaletowego.
Kuba utrzymuje karę śmierci.
Przywrócona przez Castro w okresie tryumfu Rewolucji,
została wykorzystana do uprawomocnienia rozstrzelania setek Kubańczyków, częstokroć w
sądach doraźnych bez procesu. Ostatnio zastosowano najwyższy wymiar kary w 2003 r. wobec
trzech czarnoskórych Kubańczyków, którzy usiłowali porwać mały prom kursujący w Zatoce
Hawańskiej i dopłynąć do Miami. Od ich zatrzymania do rozstrzelania nie upłynął nawet tydzień.
Zostali pojmani 5 kwietnia, skazani trzy dni później i rozstrzelani 11kwietnia.
11kwietnia 2003 r. rozstrzelani zostali Bárbaro Leodan Sevilla García, Lorenzo Enrique Copello Castillo i Jorge Luis
Martínez Isaac, znani jako “Trzech Murzynów z Hawany”. Była to kara za porwanie promu, mimo że porywacze sami
się poddali nie wyrządzając krzywdy nikomu z pasażerów. Ich egzekucja miała zniechęcić resztę społeczeństwa do
podobnych czynów.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
94
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Komitety Obrony Rewolucji
CDR działają na każdej ulicy i w
większości kamienic i bloków.
Powołane zostały jako instytucje kontroli
ideologicznej społeczeństwa. Zajmują się
inwigilacją mieszkańców w ich domach,
informowaniem o działalności i zachowa-
niach sąsiadów z rejonu (zona CDR),
a zwłaszcza o tym, czy chętnie biorą
udział w zaplanowanych przez Partię
wiecach, pochodach, zebraniach etc.
CDR-y stanowią też niewyczerpane źródło
plotek o sąsiadach.
Na Kubie istnieją „wioski niewolnicze” tzw. pueblos cautivos.
Ukryte w rejonach odizolowanych zostały zbudowane przez mieszkańców górskich rejonów
Escambray, w dawnej prowincji las Villas, obecnie na styku Villa Clara i Sancti Spiritus.
W latach 1969-1970 wojsko zbierało okoliczną ludność, następnie zamykało mężczyzn,
izolując od nich kobiety i dzieci. Mężczyźni zmuszani byli do budowy baraków
w niezaludnionych obszarach wyspy. Następnie połączeni z rodzinami, byli tam
przymusowo osiedlani. Nazywa się ich cautivos, ponieważ nie wolno im opuszczać wiosek.
Komisja ONZ, w czasie wizyty na Kubie w 1988 roku rozmawiała z niektórymi z
mieszkańców tych osad, a Grupa ONZ ds. Wysiedleń Przymusowych zebrała świadectwa
ofiar wysiedlonych. Sandino, Briones Montoto, Fajardo i López Peña to tylko niektórzy
mieszkańcy wiosek niewolniczych w prowincji Pinar del Río.
Arturo Pérez de Alejo - więzień polityczny wraz z żoną Moraimą León. (Poniżej) Szyld Siedziby Komitetu Obrony
Rewolucji - CDR w Hawanie. Zadaniem CDR-ów jest permanentna inwigilacja mieszkańców wyspy oraz sprawdzanie
ich lojalności wobec ideałów Rewolucji Komunistycznej. Komitety stoją na straży obecnego reżimu
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
95
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Dyskryminacja i "Apartheid".
Kubańczycy są dyskryminowani wobec
obcokrajowców i aparatu władzy. Nie mogą korzystać z najlepszych hoteli, plaż i ośrodków
wypoczynkowych. Podczas gdy mieszkający na Kubie obcokrajowcy i odwiedzający wyspę
turyści mają dostęp do wszelkiego typu luksusowych hoteli, rezydencji, mieszkań
i samochodów. Władze Kuby podkreślając ciągle brak dyskryminacji rasowej w kraju, nie
sprzeciwiają się permanentnym prześladowaniom przez policję czarnoskórych
Kubańczyków i mulatów. W obecnym rządzie nie ma ani jednego czarnoskórego ministra,
choć znaczny procent ludności kraju jest czarny. Kolejną grupą prześladowaną przez rząd
są homoseksualiści i osoby wierzące. Wprawdzie zaprzestano wysyłania ich do obozów
pracy przymusowej, co miało miejsce w latach 60-tych, kiedy to powstawały na dużą skalę
tzw. Wojskowe Jednostki Wspomagania Produkcji (UMAP), niemniej jednak ciągle trwa
dyskryminacja tych grup.
Ograniczenia swobody
przemieszczania.
Kubańczykowi
bardzo trudno jest wyjechać za granicę.
Oprócz poważnych obostrzeń natury
prawnej dla uzyskania pozwolenia na
wyjazd, dochodzą jeszcze trudności
ekonomiczne.
Większości społeczeństwa nie stać na
zakup biletu lotniczego. Musi go zawsze
opłacić ktoś z zagranicy. Jednocześnie
rząd nakłada setki utrudnień na osoby,
które chcą udać się w podróż, stosując
tzw. pozwolenia na wyjazd,
jako
instrument
nacisku
politycznego.
Również wewnątrz kraju Kubańczyk
napotyka na trudności w przemie-
szczaniu się. Dekret 217, z 26 kwietnia
1997r., zabrania osobom mieszkającym
wewnątrz wyspy, przeprowadzania się
do stolicy kraju. Wielu Kubańczyków
pochodzących ze wschodu jest spisywanych i zatrzymywanych. Najczęściej są oni zaraz
potem deportowani do swoich rodzinnych miejscowości.
Domy, w których żyje kilka
pokoleń.
Znikome są szanse na własne
mieszkanie przy tak niskich zarobkach. Dlatego
nietrudno spotkać wielopokoleniowe, liczne
rodziny
mieszkające
razem
na
małej
przestrzeni. Nie ma mowy o prywatności czy
wygodzie, zwłaszcza w obliczu codziennych
niedoborów wody i prądu. Popularną formą
wykorzystania przestrzeni są niewielkie
nadbudówki na dachach, powstające bez
zezwolenia i kontroli budowlanej, z przy-
padkowych materiałów, dykt, blach falistych itp.
Raj dla "dzikiego kapitalizmu".
Władza i prawodawstwo kubańskie
systematycznie łamią przepisy i konwencje Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Marzeniem wielu Kubańćzyków jest wyemigrować z Kuby.
Niektórzy probują uciec z wyspy konstruując własne środki
transportu. Przykładem ten „pływający samochód” na zdjęciu.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
96
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Dyskrymiancja w miejscu pracy.
Prawo kubańskie mówi, że "właściwa
postawa polityczna pracownika jest podstawą
jego zatrudnienia". Nie dziwi więc, że
większość działaczy i obrońców praw
człowieka, jak również ich rodziny, są
nagminnie zwalniani z pracy. Byli więźniowie
polityczni i ich rodziny również są ofiarami
podobnych represji politycznych. W przy-
padku przedsiębiorstw z udziałem kapitału
zagranicznego, rząd ingeruje w sprawy
kadrowe i wymaga zatrudniania tylko
politycznie poprawnych kandydatów. Ku-
bańskie prawo pracy określa to jako
„odpowiedni stosunek do pracy”. Polityczna
kontrola zatrudnienia łamie postanowienia
międzynarodowego prawa pracy MOP.
Zakaz zrzeszania się w wolnych
związkach zawodowych.
Władze
kubańskie nie uznają żadnych wolnych związków zawodowych, represjonując
związkowców, którzy próbują je tworzyć. Oficjalny związek zawodowy, do którego
przynależność jest obowiązkowa, jest jedynym działającym organem pracujących
Kubańczyków. Jest on rządową instytucją kontroli pracowników.
Samozatrudnienie tzw. "cuentapropistas".
W wyniku kryzysu gospodarczego
na początku lat 90-tych i wprowadzenia tzw. Okresu Specjalnego, władze zezwoliły na
samozatrudnienie w niektórych sektorach drobnej przedsiębiorczości. Pracujący w ten
sposób podlegają niezwykle surowym regulacjom podatkowm oraz innym utrudnieniom.
Małe, prywatne restauracje tzw. paladares, posiadają szczegółowe zezwolenia np.
pozwalające na posiadanie w lokalu maksymalnie 12 krzeseł, czy zabraniające podawania
langusty. Stale pojawiają się nowe przeszkody biurokratyczne ograniczające rozwój drobnej
przedsiębiorczości, co doprowadziło do spadku samozatrudnienia z 250.000 w 1995 r. do
około 90.000 dzisiaj. Sektor ten, uważany jest przez władze za mniejsze zło. Operacja
"Pancerz" rozpoczęta w styczniu 2003 r. i prowadzona pod hasłami walki z narkotykami,
doprowadziła do odebrania licencji wielu drobnym przedsiębiorcom i poważnie uderzyła
w czarny rynek – najczęstsze źródło zaopatrzenia przeciętnego Kubańczyka.
Króluje kapitał zagraniczny.
Podczas gdy kapitał zagraniczny jest zachęcany do
inwestowania na Kubie, sami Kubańczycy nie mogą w nic inwestować. Udział obywateli
Kuby w życiu gospodarczym kraju jest ograniczony do zatrudnienia w państwowym
przedsiębiorstwie. Tylko nieliczni, i przy wielu obostrzeniach, mogą pracować na własny
rachunek.
Z lewej, Kubańczyk sprzedaje ser przy szosie, by zarobić na życie. Z prawej, dwie kobiety przygotowują posiłek dla
turystów w prywatnej restauracji zwanej „paladar". Niezależnie od tego, czy restauracja przyniesie dochód czy straty, co
miesiąc muszą płacić bardzo wysokie podatki - rodzaj haraczu dla państwa.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
97
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Konfiskata pensji
Pensja pracownika przedsiębiorstwa z kapitałem zagranicznym jest negocjowana między
rządem kubańskim i przedsiębiorstwem, bez najmniejszego udziału samego
zainteresowanego. Rząd pobiera pensję za pracownika w walucie obcej, a wypłaca
pracownikowi bezwartościowym peso kubańskim. W praktyce oznacza to konfiskatę 95%
pensji. Podobne praktyki są zakazane przez konwencje Międzynarodowej Organizacji
Pracy, które Kuba ratyfikowała. Niestety, unijne przedsiębiorstwa prowadzące działalność
na Kubie, bardzo ochoczo godzą się na te praktyki.
Praca nieletnich
Na Kubie, wielu uczniów w wieku od 14 do 18 lat zostaje umieszczonych w tzw. szkołach
przygotowawczych na obszarach rolniczych. Dzień dzielą między naukę w szkole a pracę
na roli. Jest to poważne pogwałcenie międzynarodowego prawa pracy oraz praw dzieci
i młodzieży.
Takie kontrastowe obrazki często można zobaczyć w różnych częściach wyspy. Z jednej strony, luksusowe kompleksy
turystyczne, z czystymi i zadbanymi ulicami, gdzie Kubańćzycy nie mają wstępu (Cayo Largo del Sur). Z drugiej strony,
obszary zamieszkane przez Kubańczyków, zniszczone, brudne ulice, codzienny brak wody i prądu (z prawej, dzielnica
Hawany). Te dwa światy żyją obok siebie. Jeśli wybierasz się na Kubę, zobacz obydwie strony rzeczywistości!
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
98
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
VI. Niektóre środki ostrożności
Rządy na Kubie są sprawowane za pomocą represji. Zdając sobie z tego sprawę, należy
rozważyć jakie możliwe zagrożenia czyhają na solidarnego turystę na Kubie w przypadku
kontaktu z osobami wymienionymi w naszym przewodniku. Z pewnością wpływy z turystyki,
są znaczącym źródłem dochodu rządu Kuby i dlatego turyści są traktowani o wiele lepiej niż
mieszkańcy wyspy. De facto są oni traktowani jak „święte krowy” w Indiach. Władze zdają
sobie bowiem doskonale sprawę, że każde zatrzymanie turysty solidarnego pociąga za
sobą skutki międzynarodowe, często o konsekwencjach polityczno-gospodarczych dla
rządu Kuby.
Ale trzeba też pamiętać, że Kuba nie jest państwem prawa, które znamy z demokracji
europejskich. W rzeczywistości może nam grozić pewne ryzyko związane z naszą turystyką
solidarną. Poniżej proponujemy kilka środków ostrożności, które mogą się przydać w celu
zminimalizowania tego ryzyka.
Musimy pamiętać, że w zależności od aktywności solidarnego turysty, pojawia się różny
stopień ryzyka. Przywiezienie lekarstw rodzinie więźnia sumienia albo kościołowi, czy
dostarczenie książek dla dzieci do wybranej Biblioteki Niezależnej, wiąże się z mniejszym
niebezpieczeństwem, niż dystrybucja książek o charakterze politycznym niezgodnych
z główną myślą reżimu.
Nasze zalecenia dla zminimalizowania ryzyka:
Odwiedzaj możliwie wielu aktywistów praw człowieka, ich
rodziny lub organizacje, zamiast zjawiać się w tym samym
miejscu po kilka razy. W ten sposób zwracasz na siebie mniejszą
uwagę, a swoją pomoc rozdzielasz sensowniej.
Bądź solidarny bez rozgłosu, zwłaszcza, gdy odwiedzasz
aktywistów mniej znanych; nie mów o tym innym Kubańczykom.
Będąc na Kubie nie krytykuj otwarcie rządu Fidela Castro ani
jego brata Raula.
Solidaridad Española con Cuba - www.solidaridadconcuba.com
99
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Gramna:
1.Julio Antonio Valdés Guevara (s. 21)
Holguín:
1.Próspero Gainza Agüero (s. 29)
Ciudad de La Habana:
1.Martha Beatriz Roque Cabello (s. 44)
2.Mijail Bárzaga Lugo (s. 46)
3.Oscar Elías Biscet González (s. 44)
4.Marcelo Cano Rodríguez (s. 45)
5.Ricardo González Alfonso(s. 45)
6.Roberto De Miranda Hernández (s. 46)
7.Oscar Espinosa Chepe (s. 46)
8.Efrén Fernández Fernández (s. 45)
9.Juan Adolfo Fernández Saínz (s. 45)
10.Orlando Fundora Álvarez (s. 47)
11.Julio César Gálvez Rodríguez (s. 47)
12.Edel José García Díaz (s. 46)
13.Regis Kościoły Ramírez (s. 48)
14.Nelson Aguiar Ramírez (s. 48)
15.Marcelo López Bañobre (s. 48)
16.Héctor Maseda Gutiérrez (s. 47)
17.José Miguel Martínez Hernández (s. 47)
18.Nelson Molinet Espino (s. 47)
19.Jorge Olivera Castillo (s. 48)
20.Héctor Palacios Ruiz (s. 49)
21.Arnaldo Ramos Lauzerique (s. 49)
22.Miguel Valdés Tamayo (s. 49)
23.Omar Rodríguez Saludes (s. 49)
24.Pedro Pablo Álvarez Ramos (s. 49)
25.Antonio Ramón Díaz Sánchez (s. 50)
26.Francisco Pastor Chaviano González (s. 50)
27.Rafael Corrales Alonso (s. 50)
28.Emilio Leyva Pérez (s. 51)
29.Carmelo Díaz (s. 50)
30.Orlando Zapata Tamayo (s. 51)
La Habana
1.Alfredo Felipe Fuentes (s. 34)
2.Héctor Raúl Valle Hernández (s. 35)
3.José Ubaldo Izquierdo Hernández (s. 35)
4.Miguel Galbán Gutiérrez (s. 35)
5.José Enrique Santana Carreira (s. 35)
6.Ricardo Ramos Pereira (s. 35)
Matanzas:
1.Diosdado González Marrero (s. 68)
2.Iván Hernández Carrillo (s. 68)
3.Félix Navarro Rodríguez (s. 70)
4.Ariel Sigler Amaya (s. 69)
5.Guido Sigler Amaya (s. 69)
6.Miguel Sigler Amaya (s. 69)
7.Angel Juan Moya Acosta (s. 68)
Santiago de Cuba:
1.Alexis Rodríguez Fernández (s. 81)
2.José Daniel Ferrer García (s. 80)
3.Leonel Grave de Peralta Almenares (s. 81)
4.Luís Milán Fernández (s. 81)
5.Jesús Mustafá Felipe (s. 82)
6.José Gabriel Ramón Castillo (s. 81)
7.Claro Sánchez Altarriba (s. 82)
8.Ricardo Enrique Silva Gual (s. 82)
Isla de la Juventud:
1.Fabio Prieto Llorente (s. 32)
2.Rolando Jiménez Posada(s. 31)
3.Rafael Mollet Leiva (s. 32)
Guantánamo:
1.Juan Carlos Herrera Acosta(s. 25)
2.Manuel Ubals González(s. 26)
3.Néstor Rodríguez Lovaina (s. 25)
Camagüey:
1.Alejandro González Raga (s. 12)
2.Normando Hernández González (s. 12)
3.Mario Enrique Mayo Hernández (s. 13)
4.Alfredo Pulido López (s. 13)
Cienfuegos:
1.Pedro Genaro Barrera Rodríguez (s. 18)
2.Juan Carlos Vázquez García (s. 19)
3.Ricardo Pupo Sierra (s. 19)
4.Bernardo Arévalo Padrón (s. 19)
Las Tunas:
1.Alfredo Rodolfo Domínguez Batista (s. 62)
2.Luís Enrique Ferrer García (s. 61)
3.José Luís García Paneque (s. 62)
4.Jorge Luís González Banquero (s. 62)
5.Reynaldo Labrada Peña (s. 62)
Pinar del Río:
1.Víctor Rolando Arroyo Carmona (s. 74)
2.Fidel Suárez Cruz (s. 74)
3.Eduardo Díaz Fleitas (s. 74)
4.Horacio Julio Piña Borrego (s.74)
Sancti Spiritus:
1.Blas Giraldo Reyes Rodríguez (s. 77)
Ciego de Ávila:
1.Pablo Pacheco Ávila (s. 15)
2.Pedro Argüelles Morán (s. 15)
Villa Clara:
1.Arturo Pérez de Alejo Rodríguez (s. 87)
2.Omar Pernet Hernández (s. 88)
3.Omar Ruiz Hernández (s. 87)
4.Antonio A. Villarreal Acosta (s. 88)
5.Margarito Broche Espinosa (s. 88)
6.Léster González Pentón (s. 88)
7.Librado Linares García (s. 88)
VII. Wykaz więźniów politycznych wg prowincji
* Nazwiska zaznaczone na niebiesko należą
do więżniów politycznych, którzy uzyskali
zwolnienie warunkowe, albo zostali
zwolnieni po ukończeniu odsiadywania
wyroku.
Solidaridad Española con Cuba – www.solidaridadconcuba.com
100
Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej
Publikacja wydana przy współpracy Instytutu Lecha Wałęsy w ramach projektu
Polska Solidarna z Kubą.
Instytut Lecha Wałęsy
al. Jerozolimskie 11/19
00-508 Warszawa
tel. 022 622 22 20
www.ilw.org.pl
Przewodnik dostępny również na stronach:
www.solidarnizkuba.pl oraz www.ilw.org.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
egzamin na pilota , Przepisy prawne dotyczace egzaminów na przewodników turystycznych i pilotów wyci
PRZEWODNICTWO TURYSTYCZNE
rozporzadzenie dotyczace przewodnikow turystycznych, KURS WYCHOWAWCÓW KOLONIJNYCH, akty prawne
przewodnik turystyczny
Umowa z przewoźnikiem, turystyka
Mały przewodnik turystyczny po świecie
Opis zawodu Przewodnik turystyczny, Opis-stanowiska-pracy-DOC
Anna Kruzel Przewodnik Turystyczny Województwa Świętokrzyskiego
Korea Północna w pigułce(1), PRZEWODNIKI TURYSTYCZNE CHOMIKUJ
Słownik żeglarski, Przewodniki turystyczne
Przewodnik turystyczny Jawor i okolice
Przewodnik turystyczny Dobiegniewa
Afisza Sztokholm przewodnik turystyczny
więcej podobnych podstron