Instrukcja obsługi – AS 100

POLSKI

Strona 1 z 6

Nowelizacja 06

sprawdzone według normy:

EN 12453

Instrukcja obsługi – AS 100

POLSKI

Strona 2 z 6

Nowelizacja 06

Sterownik AS 100 został opracowany do eksploatacji bram zakładowych z
silnikiem prądu trójfazowego w trybie sterowania z ręcznym podtrzymywaniem
sygnału.

Przykładowo do otwierania lub zamykania bramy podłączony jest potrójny
przycisk samopowrotny.

ƒ

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Â

Przestrzegać lokalnie obowiązujących wytycznych i przepisów dotyczących
rozruchu bram napędzanych. Producent bramy ponosi odpowiedzialność
za całość urządzenia. Producent musi zapewnić przestrzeganie właściwych
norm i wytycznych (np. DIN EN 12453,
DIN EN 13241-1) oraz sporządzić dokumentację techniczną dla całego
urządzenia. Dokumentacja musi zostać dostarczona wraz z bramą.

Â

Prace instalacyjne i konserwacyjne przy sterowaniu AS 210 mogą
wykonywać wyłącznie odpowiednio przeszkoleni specjaliści elektrycy.

Â

Przed przystąpieniem do prac przy układzie elektrycznym odłączyć
zasilanie sieciowe. Przestrzegać wszystkich zasad ochrony.

 Sterowanie z ręcznym podtrzymywaniem sygnału jest dopuszczalne tylko wtedy,

gdy brama jest widoczna z miejsca zainstalowania przyrządów operacyjnych, a
użytkownicy zostali odpowiednio poinstruowani.

 Tryb pracy sterowania z samopotrzymywaniem sygnału jest dozwolony tylko

wtedy, gdy stosowane jest wyposażenie ochronne spełniające wymogi norm EN
13241-1 i EN 12453.

W przypadku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa użytkownik
ponosi wyłączną odpowiedzialność za wynikające z tego tytułu wypadki

z udziałem osób i szkody materialne.

Instrukcja obsługi – AS 100

POLSKI

Strona 3 z 6

Nowelizacja 06

ƒ

Podłączenie kablem sieciowym

Â

Do zacisków X1, L1, L2, L3 płyty podstawowej należy podłączyć
przewód sieciowy zabezpieczony bezpiecznikami topikowymi. Maksymalny
prąd znamionowy bezpiecznika topikowego wynosi 4 A.

Â

Wtyczka sieciowa musi być ulokowana w miejscu łatwo dostępnym w
pobliżu sterownika.

 Napięcie znamionowe sieci (230V/240V AC lub 400V AC) musi zostać
ustawione na zacisku X6 za pomocą mostka.

Błędne włożenie mostka powoduje zniszczenie sterownika.

ƒ

odłączenie napędu do prądu trójfazowego

P

Â

Napęd trójfazowy należy podłączyć do zacisków X2, U, V, W.

Â

Zmiana kierunku obrotu: po podłączeniu napędu należy sprawdzić
przyciskami OTWIERANIE i ZAMYKANIE prawidłowość kierunku obrotu.
Jeśli kierunek ruchu nie jest zgodny z kierunkiem strzałki na naciśniętym
przycisku, zamienić przewody na zaciskach przyłączy U i V.

ƒ

Podłączenie peryferyjnych przyrządów operacyjnych OTWIERANIE, STOP,

ZAMYKANIE

Â

DT 3)

blok zacisków nie jest zajęty,

to należy zworką zmostkować styk stopu.

Â

być

zabezpieczone przed doziemieniem (podwójna izolacja).

Â

ę w obwodzie zabezpieczającym.

z

ręcznym podtrzymywaniem sygnału jest realizowany przyciskami.

Do obsługi z zewnątrz można podłączyć zespół 3 przycisków (np. K
do zacisków X3, 4, 5, 6, 7. Opcjonalnie można podłączyć zespół 3
przycisków do listwy zacisków X4. Jeśli ten

Przewody peryferyjnych przyrządów operacyjnych muszą

Obydwa przyciski dla OTWIERANIA i ZAMYKANIA muszą być stykami
zwiernymi. Przycisk STOP musi być stykiem rozwiernym z uwagi na jego
integracj

Obszar zagrożenia musi być widoczny, ponieważ tryb sterowania

POLSKI

Instrukcja obsługi – AS 100

Strona 4 z 6

Nowelizacja 06

ƒ

Przyłącze wyłączników krańcowych

Â

Wyłączniki krańcowe i zabezpieczające wyłączniki krańcowe OTWIERANIE
i ZAMYKANIE są podłączone do zacisków 8, 9, 10.

ƒ

Przyłącze bezpośrednich wyłączników zabezpieczających

Â

Elementy zabezpieczające wywierające bezpośredni wpływ na proces
sterowania są połączone szeregowo ze stykiem stopu.

Â

Do nich należy WYŁĄCZNIK AWARYJNY lub wyłapywacz, zabezpieczenie
przed wciągnięciem i zabezpieczenie drzwi pomocniczych.

ƒ

Dane techniczne AS 100

o stronie wtórnej 250 mA

przekaźnika

85% wilg. względna

apięcie zasilania

N

400V – 415V AC / 50 – 60 Hz

Pobór prądu

max. 120 mA

Bezpiecznik

p

Dane styków
Przełączanie
Trwałość mechaniczna
Trwałość elektroniczna

10 x 10

6

10 x 10

6

Temperatura otoczenia

od 5° do 55° C

Wilgotność powietrza
Pozycja montażowa dowolna

od 45 do

Instrukcja obsługi – AS 100

POLSKI

Strona 5 z 6

Nowelizacja 06

ƒ

Schemat ideowy AS 100

X5

X2

M

X3

X1

X6

Obsługa awaryjna

Styk termiczny silnika

Zabezpieczający wyłącznik
krańcowy ZAMYKANIE

Zabezpieczający wyłącznik
krańcowy OTWIERANIE

Motor
400V / 50Hz

W

V

U

F1 = mikrobezpiecznik

250 mA

OTWIERANIE

Położenie zworki

X7 + X8

Samopodtrzymanie

Ręczne podtrzymywanie
sygnału

X7

X8

F1

8

9

10

7

6

5

4

X4

L1

L2

Pryrządy operacyjne

ZAMYKANIE

L3

H AO I
H AC I

Instrukcja obsługi – AS 100

POLSKI

Strona 6 z 6

Nowelizacja 06

Deklaracja zgodności UE

Producent:

MFZ Antriebe GmbH & Co.KG, Neue Mühle 4, D-48739 Legden

Niniejszym oświadczam, że wyrób o nazwie:

Sterownik bram AS 100

Ze względu na swą konzepcję i konstrukcję oraz wykonanie w wersji handlowej, odpowiada
wzmogom BHP zawartym w następujących dyrektywach Uni Europejskiej oraz normach.

Dyrektywy UE 89/106/ EG dla wyrobów z branży budowlanej

PN -EN 13241-1 Bramy – Norma wyrobu - Część 1: Wyroby bez właściwości dotyczących

odporności ogniowej lub dymoszczelności

PN - EN 12453 Bramy – Bezpieczeństwo użytkowania bram z napędem - Wymagania

PN - EN 12445 Bramy – Bezpieczeństwo użytkowania bram z napędem – Metody badań
PN - EN 12978 Drzwi i bramy – Urządzenia zabezpieczające do drzwi i bram z napędem

Wymagania i metody badań

Dyrektywy UE Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne i brak emisji, Norma
2004/108/EG

PN - EN 55014-1

Kompatybilność elektomagnetyczna – Wymagania dotyczące przyrządów
powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń – Część 1:

Emisja

PN - EN 61000-3-2 Kompatybilność elektomagnetyczna ( EMS ) – Część 3 – 2: Poziomy dopuszczalne

– Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający

odbiornika < lub = 16 A )

PN - EN 61000-3-3 Kompatybilność elektromagnetyczna ( EMS ) – Część 3- 3: Ograniczenie zmian

napięcia, wahań napięcia i migotania światła w sieciach zasilający niskiego
napięcia, powodowanych przez odbiorniki o prądzie znamionowym < lub = 16 A

przyłączonych bezwarunkowo )

PN – EN 61000-6-2 Kompatybilność elektromagnetyczna ( EMS ) – Część 6-2: Normy ogólne –

Odporność w środowiskach przemysłowych

PN - EN 61000-6-3 Kompatybilność elektromagnetyczna ( EMS ) – Część 6-3: Normy ogólne - Norma

emisji w środowiskach: mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym

Dyrektywy maszynowe 2006/42/EG

PN - EN 60204-1

Bezpieczeństwo maszyn – Wyposażenie elektryczne maszyn – Część 1:

Wymagania ogólne

PN - EN 12100-1

Bezpieczeństwo maszyn - Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania –

Część 1: Podstawowa terminologia, metodyka

Dyrektywy napięciowe 2006/95/EG

PN - EN 60335-1 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo

użytkowania – Częśc 1: Wymagania ogólne

PN - EN 60335-2-103 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo

użytkowania – Część 2-103: Wymagania szczegółowe dotyczące napędów bram,
drzwi i okien.

BGR 232 – Wytyczne dla okien,drzwi i bram napędzanych ekektomechanicznie

Legden, dnia 29.12.2009

Podpis producenta:

Hans-Joachim Molterer

Pełniona funkcja przez podpisującego:

Prezes Zarządu